fix(metadata-protocol)!: the override write gate judges an email template by its locale, so a pair's override of a locale the base does not ship is refused (#28746)

fix(metadata-protocol)!: the override write gate judges an email template by its locale, so a pair's override of a locale the base does not ship is refused (#28746) #40778