fix(service-datasource)!: a datasource create may not name a stored credential reference; the settings handle door is pinned as it holds

fix(service-datasource)!: a datasource create may not name a stored credential reference; the settings handle door is pinned as it holds #53575