docs(adr),refactor(plugin-security): restate the ADR text that names C3-retired security machinery; delete the unreachable audience-anchor binding gate

docs(adr),refactor(plugin-security): restate the ADR text that names C3-retired security machinery; delete the unreachable audience-anchor binding gate #33504