fix(objectql,metadata-protocol): the data door honours a field's internal flag in its filter, sort, group-by, aggregate, $search and $expand positions (#22646)

fix(objectql,metadata-protocol): the data door honours a field's internal flag in its filter, sort, group-by, aggregate, $search and $expand positions (#22646) #9918