上游同步：steipete/CodexBar 已发布 v0.31.0（当前基线 v0.29.0）

[o1xhack]

概述

上游仓库 steipete/CodexBar 于 2026-05-28 发布了 v0.31.0，比我们当前基线 UPSTREAM_VERSION=v0.29.0 更新。

当前基线（version.env → UPSTREAM_VERSION）：v0.29.0（UPSTREAM_SYNC_DATE: 2026-05-25）
本 issue 涵盖版本：v0.31.0（2026-05-28）

（v0.29.1 由 issue #11 追踪；v0.30.0 由 issue #12 追踪；v0.30.1 由 issue #13 追踪）

---

v0.31.0 完整 Release Notes（2026-05-28）

Changed

• 文档：更新 Homebrew 安装说明，改用官方 codexbar cask 以支持 Intel Mac（#1189）@SSakutaro
• 文档：新增 macOS Keychain 提示验证相关测试说明
• 本地化：弹出面板和 Provider 设置 UI 已完成多语言本地化（#1181）@jack24254029
• 本地化：补全巴西葡萄牙语（Brazilian Portuguese）缺失的新 UI 字符串，消除英语 fallback（#1188）@ManuzimFerreira

Added

• AWS Bedrock：支持通过 AWS CLI 命名配置（named AWS profile）解析用量和费用历史凭据（#1190）@oleksandr-soldatov
• Codex Spark：以可选的额外配额通道（extra quota lane）形式显示 Spark 模型专属用量（#1195，fixes #1177）@LeoLin990405
• 瑞典语：新增瑞典语（Swedish）作为可选 App 语言（#1186）@yeager

Fixed

• Token-cost 扫描：JSONL 扫描支持取消感知，退出或切换账号时响应更迅速
• Codex Spark：5 小时和每周用量现以独立配额通道显示（#1201）
• 账号管理：Managed Add Account 在 OAuth 失败时现可显示 codex login 的捕获输出（#1199）@chapati23
• Claude：Design 配额通道在与主用量限制合并后已隐藏（#1197）
• Menu bar：改善 macOS 26.5 下菜单栏下拉响应速度（#1196）

贡献者：@chapati23、@yeager、@jack24254029、@oleksandr-soldatov、@SSakutaro、@ManuzimFerreira、@LeoLin990405

---

iOS 影响评估

变更项	iOS 相关性	优先级
瑞典语新增为可选语言（#1186）	✅ Localizable.xcstrings 需新增瑞典语语言包	P1
弹出面板 / Provider 设置多语言本地化（#1181）	✅ iOS Localizable.xcstrings 需同步相关新字符串	P1
巴西葡萄牙语本地化补全（#1188）	✅ iOS Localizable.xcstrings 需同步补全	P1
Codex Spark 独立配额通道显示（#1195, #1201）	✅ iOS Codex 用量卡片需评估是否展示 Spark 独立通道	P2
Claude Design 配额通道隐藏（#1197）	✅ iOS Claude 用量卡片需确认是否有同等 Design 通道需隐藏	P2
AWS Bedrock 命名 AWS Profile 凭据（#1190）	⚠️ 确认 Shared/ 层 AWS Bedrock 数据模型是否需同步新凭据类型	P2
Token-cost JSONL 扫描取消感知	⚠️ 确认 Shared/ 层是否有同等扫描逻辑需同步	P2
Managed Add Account OAuth 失败输出（#1199）	⚠️ iOS 账号管理流程确认是否有同等错误展示需求	P3
Menu bar macOS 26.5 响应速度（#1196）	❌ macOS 专属	-
Homebrew / Keychain 文档更新（#1189）	❌ macOS 文档专属	-

---

下一步

• 新增瑞典语至 CodexBarMobile/CodexBarMobile/Localizable.xcstrings
• 同步弹出面板 / Provider 设置多语言新字符串至 Localizable.xcstrings（#1181, #1188）
• 评估 Codex Spark 独立配额通道（#1195, #1201）在 iOS Codex 用量卡片的适配
• 确认 Claude Design 配额通道隐藏（#1197）在 iOS Claude 用量卡片是否有对应变更
• 确认 Shared/ 层 AWS Bedrock 凭据模型是否需同步命名 Profile 支持（#1190）
• 完成同步后更新 version.env：UPSTREAM_VERSION=v0.31.0，UPSTREAM_SYNC_DATE=2026-05-28

---

上游 Release 链接：

• v0.31.0：https://github.com/steipete/CodexBar/releases/tag/v0.31.0

基线以 version.env 的 UPSTREAM_VERSION 字段为准