diff --git a/app/components/AppHeader.vue b/app/components/AppHeader.vue
index 46a8d4cf9e..223a2be7ef 100644
--- a/app/components/AppHeader.vue
+++ b/app/components/AppHeader.vue
@@ -18,11 +18,19 @@ withDefaults(
 
 const { isConnected, npmUser } = useConnector()
 
+const { packageName } = usePackageRoute()
+
+const compareTarget = computed(() =>
+  packageName.value
+    ? { name: 'compare' as const, query: { packages: packageName.value } }
+    : { name: 'compare' as const },
+)
+
 const desktopLinks = computed<NavigationConfig>(() => [
   {
     name: 'Compare',
     label: $t('nav.compare'),
-    to: { name: 'compare' },
+    to: compareTarget.value,
     keyshortcut: 'c',
     type: 'link',
     external: false,
@@ -209,7 +217,7 @@ function handleSearchFocus() {
 }
 
 useShortcuts({
-  'c': () => ({ name: 'compare' }),
+  'c': () => compareTarget.value,
   ',': () => ({ name: 'settings' }),
 })
 </script>
diff --git a/app/components/Package/Header.vue b/app/components/Package/Header.vue
index ea7e9bed85..50e62bf947 100644
--- a/app/components/Package/Header.vue
+++ b/app/components/Package/Header.vue
@@ -209,7 +209,6 @@ useShortcuts({
   '.': () => codeLink.value,
   'm': () => mainLink.value,
   'd': () => docsLink.value,
-  'c': () => props.pkg && { name: 'compare' as const, query: { packages: props.pkg.name } },
   'f': () => diffLink.value,
   '-': () => changelogLink.value,
   't': () => timelineLink.value,
@@ -255,14 +254,6 @@ useShortcuts({
       </h1>
       <!-- Package metrics -->
       <div class="flex gap-2 flex-wrap items-stretch">
-        <LinkBase
-          variant="button-secondary"
-          :to="{ name: 'compare', query: { packages: packageName } }"
-          aria-keyshortcuts="c"
-          classicon="i-lucide:git-compare"
-        >
-          <span class="max-sm:sr-only">{{ $t('package.links.compare_this_package') }}</span>
-        </LinkBase>
         <PackageLikes :packageName />
 
         <LinkBase
diff --git a/i18n/locales/ar-EG.json b/i18n/locales/ar-EG.json
index 18682843b5..634247508d 100644
--- a/i18n/locales/ar-EG.json
+++ b/i18n/locales/ar-EG.json
@@ -127,8 +127,7 @@
       "skills_cli": "مهارات CLI"
     },
     "links": {
-      "main": "الرئيسي",
-      "compare_this_package": "مقارنة هذه الحزمة"
+      "main": "الرئيسي"
     },
     "docs": {
       "contents": "المحتويات",
diff --git a/i18n/locales/bn-IN.json b/i18n/locales/bn-IN.json
index af5c83bcd3..09fb25ab7a 100644
--- a/i18n/locales/bn-IN.json
+++ b/i18n/locales/bn-IN.json
@@ -489,7 +489,6 @@
       "compare": "তুলনা করুন",
       "timeline": "সময়রেখা",
       "stats": "পরিসংখ্যান",
-      "compare_this_package": "এই প্যাকেজ তুলনা",
       "changelog": "চেঞ্জলগ"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/cs-CZ.json b/i18n/locales/cs-CZ.json
index 52e946ae33..bf39beef84 100644
--- a/i18n/locales/cs-CZ.json
+++ b/i18n/locales/cs-CZ.json
@@ -486,7 +486,6 @@
       "compare": "porovnat",
       "timeline": "časová osa",
       "stats": "statistiky",
-      "compare_this_package": "porovnat tento balíček",
       "changelog": "seznam změn"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/de.json b/i18n/locales/de.json
index 69f128ff87..40b201bde9 100644
--- a/i18n/locales/de.json
+++ b/i18n/locales/de.json
@@ -448,7 +448,6 @@
       "fund": "Spenden",
       "compare": "Vergleichen",
       "timeline": "Zeitleiste",
-      "compare_this_package": "Dieses Paket vergleichen",
       "changelog": "Änderungsprotokoll"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/en.json b/i18n/locales/en.json
index a09e22b59f..2cfcd121d0 100644
--- a/i18n/locales/en.json
+++ b/i18n/locales/en.json
@@ -498,7 +498,6 @@
       "compare": "compare",
       "timeline": "timeline",
       "stats": "stats",
-      "compare_this_package": "compare this package",
       "changelog": "changelog"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/es.json b/i18n/locales/es.json
index b6b545404e..3e0823d806 100644
--- a/i18n/locales/es.json
+++ b/i18n/locales/es.json
@@ -489,7 +489,6 @@
       "compare": "comparar",
       "timeline": "línea temporal",
       "stats": "estadísticas",
-      "compare_this_package": "comparar este paquete",
       "changelog": "registro de cambios"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/fr-FR.json b/i18n/locales/fr-FR.json
index 12ea672f09..cf2e06850c 100644
--- a/i18n/locales/fr-FR.json
+++ b/i18n/locales/fr-FR.json
@@ -448,7 +448,6 @@
       "fund": "donner",
       "compare": "comparer",
       "timeline": "historique",
-      "compare_this_package": "comparer ce paquet",
       "changelog": "changements"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/hi-IN.json b/i18n/locales/hi-IN.json
index 77ccae8a94..3217385374 100644
--- a/i18n/locales/hi-IN.json
+++ b/i18n/locales/hi-IN.json
@@ -318,8 +318,7 @@
       "code": "कोड",
       "docs": "दस्तावेज़",
       "fund": "दान करें",
-      "compare": "तुलना करें",
-      "compare_this_package": "इस पैकेज की तुलना करें"
+      "compare": "तुलना करें"
     },
     "likes": {
       "like": "इस पैकेज को लाइक करें",
diff --git a/i18n/locales/id-ID.json b/i18n/locales/id-ID.json
index b21589bd24..c54f662d3e 100644
--- a/i18n/locales/id-ID.json
+++ b/i18n/locales/id-ID.json
@@ -332,8 +332,7 @@
       "code": "kode",
       "docs": "dokumentasi",
       "fund": "donasi",
-      "compare": "bandingkan",
-      "compare_this_package": "Bandingkan paket ini"
+      "compare": "bandingkan"
     },
     "likes": {
       "like": "Sukai paket ini",
diff --git a/i18n/locales/it-IT.json b/i18n/locales/it-IT.json
index 24f00a8039..3a77b0f36b 100644
--- a/i18n/locales/it-IT.json
+++ b/i18n/locales/it-IT.json
@@ -481,7 +481,6 @@
       "compare": "confronta",
       "timeline": "Cronologia",
       "stats": "Statistiche",
-      "compare_this_package": "Confronta questo pacchetto",
       "changelog": "Registro delle modifiche"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/ja-JP.json b/i18n/locales/ja-JP.json
index 34f7688d64..c63ebbb91f 100644
--- a/i18n/locales/ja-JP.json
+++ b/i18n/locales/ja-JP.json
@@ -489,7 +489,6 @@
       "compare": "比較",
       "timeline": "タイムライン",
       "stats": "統計",
-      "compare_this_package": "このパッケージを比較",
       "changelog": "changelog"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/mr-IN.json b/i18n/locales/mr-IN.json
index 09e258f33a..8f40859f82 100644
--- a/i18n/locales/mr-IN.json
+++ b/i18n/locales/mr-IN.json
@@ -301,8 +301,7 @@
       "code": "कोड",
       "docs": "दस्तऐवज",
       "fund": "निधी",
-      "compare": "तुलना करा",
-      "compare_this_package": "या पॅकेजची तुलना करा"
+      "compare": "तुलना करा"
     },
     "likes": {
       "like": "हे पॅकेज पसंत करा",
diff --git a/i18n/locales/nb-NO.json b/i18n/locales/nb-NO.json
index 2caa3e1c74..a54ec9667f 100644
--- a/i18n/locales/nb-NO.json
+++ b/i18n/locales/nb-NO.json
@@ -486,7 +486,6 @@
       "compare": "sammenlign",
       "timeline": "tidslinje",
       "stats": "statistikk",
-      "compare_this_package": "sammenlign denne pakken",
       "changelog": "endringslogg"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/ne-NP.json b/i18n/locales/ne-NP.json
index 4fea8c0f9a..6d4bed6b15 100644
--- a/i18n/locales/ne-NP.json
+++ b/i18n/locales/ne-NP.json
@@ -319,6 +319,7 @@
       "slate": "स्लेट",
       "black": "कालो"
     },
+    "foreground_themes": {},
     "keyboard_shortcuts_enabled": "किबोर्ड सर्टकटहरू सक्षम गर्नुहोस्",
     "keyboard_shortcuts_enabled_description": "अन्य ब्राउजर वा सिस्टम सर्टकटहरूसँग बाझिएमा किबोर्ड सर्टकटहरू निष्क्रिय गर्न सकिन्छ",
     "enable_code_ligatures": "कोडमा लिगेचरहरू सक्षम गर्नुहोस्",
@@ -489,7 +490,6 @@
       "compare": "तुलना",
       "timeline": "टाइमलाइन",
       "stats": "तथ्याङ्क",
-      "compare_this_package": "यो प्याकेज तुलना गर्नुहोस्",
       "changelog": "चेन्जलग"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/nl.json b/i18n/locales/nl.json
index b10109a4aa..ad52f82789 100644
--- a/i18n/locales/nl.json
+++ b/i18n/locales/nl.json
@@ -488,7 +488,6 @@
       "compare": "vergelijk",
       "timeline": "tijdlijn",
       "stats": "stats",
-      "compare_this_package": "Vergelijk dit pakket",
       "changelog": "Wijzigingen"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/pt-BR.json b/i18n/locales/pt-BR.json
index 8be735de9f..8d8e63f148 100644
--- a/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -443,8 +443,7 @@
       "docs": "documentação",
       "fund": "financiar",
       "compare": "comparar",
-      "timeline": "linha do tempo",
-      "compare_this_package": "comparar este pacote"
+      "timeline": "linha do tempo"
     },
     "likes": {
       "like": "Gosto deste pacote",
diff --git a/i18n/locales/pt-PT.json b/i18n/locales/pt-PT.json
index 8589219401..6857a83cec 100644
--- a/i18n/locales/pt-PT.json
+++ b/i18n/locales/pt-PT.json
@@ -444,8 +444,7 @@
       "docs": "docs",
       "fund": "financiar",
       "compare": "comparar",
-      "timeline": "linha do tempo",
-      "compare_this_package": "comparar este pacote"
+      "timeline": "linha do tempo"
     },
     "likes": {
       "like": "Gostar deste pacote",
diff --git a/i18n/locales/ro-RO.json b/i18n/locales/ro-RO.json
index 6667f08eaf..69cba1598f 100644
--- a/i18n/locales/ro-RO.json
+++ b/i18n/locales/ro-RO.json
@@ -444,8 +444,7 @@
       "docs": "documente",
       "fund": "finanțează",
       "compare": "compară",
-      "timeline": "cronologie",
-      "compare_this_package": "compară acest pachet"
+      "timeline": "cronologie"
     },
     "likes": {
       "like": "Dă 'Like' la acest pachet",
diff --git a/i18n/locales/ru-RU.json b/i18n/locales/ru-RU.json
index 4770fe640d..5ae881cca3 100644
--- a/i18n/locales/ru-RU.json
+++ b/i18n/locales/ru-RU.json
@@ -498,7 +498,6 @@
       "compare": "сравнить",
       "timeline": "хронология",
       "stats": "статистика",
-      "compare_this_package": "сравнить этот пакет",
       "changelog": "изменения"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/sr-Latn-RS.json b/i18n/locales/sr-Latn-RS.json
index 2c76fa50b9..2b9057d06d 100644
--- a/i18n/locales/sr-Latn-RS.json
+++ b/i18n/locales/sr-Latn-RS.json
@@ -332,8 +332,7 @@
       "code": "kod",
       "docs": "dokumentacija",
       "fund": "podržite",
-      "compare": "uporedite",
-      "compare_this_package": "uporedite ovaj paket"
+      "compare": "uporedite"
     },
     "likes": {
       "like": "Sviđa mi se ovaj paket",
diff --git a/i18n/locales/tr-TR.json b/i18n/locales/tr-TR.json
index 911af52729..be24977204 100644
--- a/i18n/locales/tr-TR.json
+++ b/i18n/locales/tr-TR.json
@@ -448,7 +448,6 @@
       "fund": "fonlama",
       "compare": "karşılaştır",
       "timeline": "zaman çizelgesi",
-      "compare_this_package": "bu paketi karşılaştır",
       "changelog": "değişiklik günlüğü"
     },
     "likes": {
diff --git a/i18n/locales/uk-UA.json b/i18n/locales/uk-UA.json
index af398342f5..fbd7140891 100644
--- a/i18n/locales/uk-UA.json
+++ b/i18n/locales/uk-UA.json
@@ -444,8 +444,7 @@
       "docs": "документація",
       "fund": "спонсорство",
       "compare": "порівняти",
-      "timeline": "хронологія",
-      "compare_this_package": "порівняти цей пакет"
+      "timeline": "хронологія"
     },
     "likes": {
       "like": "Подобається цей пакет",
diff --git a/i18n/locales/vi-VN.json b/i18n/locales/vi-VN.json
index 1301de2d17..c8fb308fbd 100644
--- a/i18n/locales/vi-VN.json
+++ b/i18n/locales/vi-VN.json
@@ -332,8 +332,7 @@
       "code": "code",
       "docs": "docs",
       "fund": "fund",
-      "compare": "so sánh",
-      "compare_this_package": "so sánh gói này"
+      "compare": "so sánh"
     },
     "likes": {
       "like": "Thích gói này",
diff --git a/i18n/locales/zh-CN.json b/i18n/locales/zh-CN.json
index 99d9019d6a..929a8e1b6e 100644
--- a/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -444,8 +444,7 @@
       "docs": "文档",
       "fund": "资助",
       "compare": "比较",
-      "timeline": "时间线",
-      "compare_this_package": "比较此包"
+      "timeline": "时间线"
     },
     "likes": {
       "like": "点赞此包",
diff --git a/i18n/locales/zh-TW.json b/i18n/locales/zh-TW.json
index e2b15eefb7..bfc88756de 100644
--- a/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -428,8 +428,7 @@
       "code": "程式碼",
       "docs": "文件",
       "fund": "贊助",
-      "compare": "比較",
-      "compare_this_package": "比較這個套件"
+      "compare": "比較"
     },
     "likes": {
       "like": "喜歡這個套件",
diff --git a/i18n/schema.json b/i18n/schema.json
index b7793e498c..9641c3a2ec 100644
--- a/i18n/schema.json
+++ b/i18n/schema.json
@@ -1498,9 +1498,6 @@
             "stats": {
               "type": "string"
             },
-            "compare_this_package": {
-              "type": "string"
-            },
             "changelog": {
               "type": "string"
             }