diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index aed7da48a2a..f3e5c9a6a2a 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
-# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -12,15 +12,16 @@
 # Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2021
 # Matsac42, 2025
 # Benoit deClerck <benoit@de-clerck.fr>, 2026
+# Xavier, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Benoit deClerck <benoit@de-clerck.fr>, 2026\n"
+"Last-Translator: Xavier, 2026\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,17 +80,18 @@ msgid ""
 "If your Nextcloud server is not connected to any remote storage services, "
 "then it is better to use some other form of encryption such as file-level or"
 " whole disk encryption. Because the keys are kept on your Nextcloud server, "
-"it is possible for your Nextcloud administrator to snoop in your files, and "
-"if the server is compromised the intruder may get access to your files. "
-"(Read `Encryption in Nextcloud <https://nextcloud.com/blog/encryption-in-"
-"nextcloud/>`_ to learn more.)"
+"it is possible for your Nextcloud administrator to access your unencrypted "
+"files, and if the server is compromised the intruder may get access to your "
+"files. (Read `Encryption in Nextcloud "
+"<https://nextcloud.com/blog/encryption-in-nextcloud/>`_ to learn more.)"
 msgstr ""
 "Si votre serveur Nextcloud n'est pas connecté à un service de stockage "
 "externe, alors il est préférable d'utiliser une autre forme de chiffrement, "
-"par exemple en chiffrant directement les fichiers ou le disque dur. En "
-"effet, les clés étant conservées sur le serveur Netxcloud, quelqu'un ayant "
-"les droits d'aministration pourrait subtiliser la clé et accéder à vos "
-"fichiers. (Lisez `le chiffrement dans Nextcloud "
+"par exemple en chiffrant directement les fichiers ou le disque dur entier. "
+"En effet, les clés étant conservées sur votre serveur Netxcloud, votre "
+"administrateur Nextcloud a la possibilité d'accéder à vos fichiers non "
+"chiffrés, et, si le serveur est compromis, un intrus pourrait obtenir "
+"l'accès à vos fichiers. (Lisez `Chiffrement dans Nextcloud "
 "<https://nextcloud.com/blog/encryption-in-nextcloud/>`_ pour en savoir "
 "plus.)"
 
@@ -169,10 +171,8 @@ msgstr ""
 "de tel n'est prévu."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:62
-msgid "Is group Sharing possible with the recovery key?"
-msgstr ""
-"Est-ce qu'il est possible de partager la clé de récupération dans un groupe "
-"?"
+msgid "Is group sharing possible with the recovery key?"
+msgstr "Le partage de groupe est-il possible avec la clé de récupération ?"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:64
 msgid ""
@@ -326,19 +326,11 @@ msgstr ""
 msgid "Third-party app data"
 msgstr "Les données d'applications tierces."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:132
-msgid ""
-"Only those files that are shared with third-party storage providers can be "
-"encrypted, the rest of the files may not be encrypted."
-msgstr ""
-"Seulement les fichiers  partagés avec des fournisseurs externes de stockage "
-"peuvent être chiffrés, le reste des fichiers ne peuvent l'être."
-
-#: ../../files/encrypting_files.rst:136
+#: ../../files/encrypting_files.rst:133
 msgid "Change private key password"
 msgstr "Changer le mot de passe de la clef privée"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:138
+#: ../../files/encrypting_files.rst:135
 msgid ""
 "This option is only available if the encryption password has not been "
 "changed by the administrator, but only the log-in password. This can occur "