diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
index 24a511703c9..5c576831a0b 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:94
 msgid "Locking"
-msgstr "Travamento"
+msgstr "Travar"
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:96
 msgid "Screenshot of Finder showing the successful locking of a file"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:103
 msgid "Sharing"
-msgstr "Compartilhamento"
+msgstr "Compartilhar"
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:105
 msgid "Screenshot of Finder showing the share management"
diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/uninstallation.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/uninstallation.pot
index 3b33539a8a9..8f1f5d9d8d1 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/uninstallation.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/uninstallation.pot
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para a remoção de dados (pastas de sincronização), considere usar o recurso "
 "do servidor `remote wipe <https://nextcloud.com/de/blog/nextcloud-desktop-"
-"client-2-6-1-brings-remote-wipe-dark-mode-support-to-mac-os-x-and-more/>`_. "
-"Esse recurso está disponível em todos os clientes."
+"client-2-6-1-brings-remote-wipe-dark-mode-support-to-mac-os-x-and-more/>`_ "
+"(exclusão remota). Esse recurso está disponível em todos os clientes."
 
 #: ../../desktop/uninstallation.rst:19
 msgid "Below are platform specific instructions."
diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/webinar.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/webinar.pot
index 561d097b753..3fc54a770fc 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/webinar.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/webinar.pot
@@ -48,4 +48,4 @@ msgid ""
 "``Webinar`` section."
 msgstr ""
 "Você pode configurar a sala de espera em ``Configurações da conversa``, na "
-"seção “Webinário”."
+"seção ``Webinário``."