diff --git a/l10n/et_EE.pot b/l10n/et_EE.pot
index 5af60329..0a9ca6b6 100644
--- a/l10n/et_EE.pot
+++ b/l10n/et_EE.pot
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Lemmikud"
 
 msgid "Files and folders you mark as favorite will show up here."
-msgstr "Failid ja kaustad, mida märgistad lemmikuks, kuvatakse siin."
+msgstr "Failid ja kaustad, mida märgid lemmikuks, kuvatakse siin."
 
 msgid "Files and folders you recently modified will show up here."
 msgstr "Siin kuvatakse hiljuti muudetud failid ja kaustad."
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "New version"
 msgstr "Uus versioon"
 
 msgid "No files in here"
-msgstr "Siin puuduvad failid"
+msgstr "Siin pole faile"
 
 msgid "No files matching your filter were found."
 msgstr "Sinu filtrile vastavaid faile ei leidunud."
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "You are currently not identified."
 msgstr "Sa oled hetkel tuvastamata."
 
 msgid "You cannot leave the name empty."
-msgstr "Sa ei saa jätte nime tühjaks."
+msgstr "Sa ei saa jätta nime tühjaks."
 
 msgid "You need to choose at least one conflict solution"
 msgstr "Sa pead valima vähemalt ühe failikonflikti lahenduse."