diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index a5dcda4c..cc433482 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -35,13 +35,13 @@
         "@nextcloud/stylelint-config": "^3.1.1",
         "@nextcloud/vite-config": "^1.7.2",
         "@nextcloud/vue": "8.35.2",
-        "@types/gettext-parser": "^8.0.0",
+        "@types/gettext-parser": "^9.0.0",
         "@vitest/coverage-v8": "^4.0.18",
         "@vue/test-utils": "^1.3.6",
         "@vue/tsconfig": "^0.5.1",
         "core-js": "^3.47.0",
         "gettext-extractor": "^4.0.5",
-        "gettext-parser": "^9.0.0",
+        "gettext-parser": "^9.0.1",
         "happy-dom": "^20.4.0",
         "sass": "^1.97.2",
         "stylelint": "^16.26.1",
@@ -2991,14 +2991,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@types/gettext-parser": {
-      "version": "8.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/gettext-parser/-/gettext-parser-8.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-oBBIahfWKqAC8LsIw+uFwhXfwlF8GhWDUhyEjoP7Pl9g5bFLhYA/2SiXPkE4oKhDX9fL091qCAyPVZtIkd5X6Q==",
+      "version": "9.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/gettext-parser/-/gettext-parser-9.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-LpZ+LeNa/tiFTxouKLkoyXVFF7JChu32YcZfnu+k54NfmlwlIiR017o3r+2yyB1FLg6LDzbF/UyH+AfhqffmXA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@types/node": "*",
-        "@types/readable-stream": "*"
+        "@types/node": "*"
       }
     },
     "node_modules/@types/hast": {
@@ -3092,16 +3091,6 @@
         "csstype": "^3.0.2"
       }
     },
-    "node_modules/@types/readable-stream": {
-      "version": "4.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/readable-stream/-/readable-stream-4.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-s6YqDV111kwuFsT9SwFC+FmZ5n1SEp4H9DXGg6Zqag0lPGeEvBGP9UaLJYpX4cxY7fAFnx2avy1QVvft0LLb7g==",
-      "dev": true,
-      "dependencies": {
-        "@types/node": "*",
-        "safe-buffer": "~5.1.1"
-      }
-    },
     "node_modules/@types/scheduler": {
       "version": "0.16.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/scheduler/-/scheduler-0.16.3.tgz",
@@ -7253,9 +7242,9 @@
       }
     },
     "node_modules/gettext-parser": {
-      "version": "9.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/gettext-parser/-/gettext-parser-9.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-c6Q6/O+8zGglYS4nwr9mZoe3EGHbKdva6Lw+M0XyT1jg2pO9rQLLG9omTnoJwRUUerrHlShxdo5RPEo1bPxr6A==",
+      "version": "9.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/gettext-parser/-/gettext-parser-9.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-q6F1KukCoQO9WivuO3O86UK+SyhYi8V1lSn+Ql4IfhHmbCX98drWTt2bGRn2RqEORsF8NgnpbcUaAr/ATNs57A==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
diff --git a/package.json b/package.json
index e4d64d60..a9267ef8 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -81,13 +81,13 @@
     "@nextcloud/stylelint-config": "^3.1.1",
     "@nextcloud/vite-config": "^1.7.2",
     "@nextcloud/vue": "8.35.2",
-    "@types/gettext-parser": "^8.0.0",
+    "@types/gettext-parser": "^9.0.0",
     "@vitest/coverage-v8": "^4.0.18",
     "@vue/test-utils": "^1.3.6",
     "@vue/tsconfig": "^0.5.1",
     "core-js": "^3.47.0",
     "gettext-extractor": "^4.0.5",
-    "gettext-parser": "^9.0.0",
+    "gettext-parser": "^9.0.1",
     "happy-dom": "^20.4.0",
     "sass": "^1.97.2",
     "stylelint": "^16.26.1",