diff --git a/README.md b/README.md
index 05ca0879..43f37da1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1014,6 +1014,7 @@ See [Oauth_support](docs/OAUTH_SUPPORT.md) for details.
 - [spreadsheet-mcp](https://github.com/PSU3D0/spreadsheet-mcp) - Token-efficient MCP server for spreadsheet analysis with automatic region detection, recalculation, screenshot, and editing support for LLM agents
 - [hyper-mcp](https://github.com/hyper-mcp-rs/hyper-mcp) - A fast, secure MCP server that extends its capabilities through WebAssembly (WASM) plugins
 - [rudof-mcp](https://github.com/rudof-project/rudof/tree/master/rudof_mcp) - RDF validation and data processing MCP server with ShEx/SHACL validation, SPARQL queries, and format conversion. Supports stdio and streamable HTTP transports with full MCP capabilities (tools, prompts, resources, logging, completions, tasks)
+- [MCPMate](https://github.com/loocor/MCPMate) - Desktop app for progressive MCP management: start with guided server import, then grow into multi-client profiles and Unify meta tools to keep tool exposure, token use, and runtime state under control, with more options for efficiency, cost, and reliability
 - [McpMux](https://github.com/mcpmux/mcp-mux) - Desktop app to configure MCP servers once at McpMux, connect every AI client (Cursor, Claude Desktop, VS Code, Windsurf) through a single encrypted local gateway with Spaces for project organization, FeatureSets to switch toolsets per client, and a built-in server registry
 - [systemprompt-template](https://github.com/systempromptio/systemprompt-template) - Single-binary Rust runtime providing MCP governance — authentication, authorisation, rate-limiting, audit trails, and cost tracking for AI agents. Self-hosted, air-gap capable, 3,300+ req/s with sub-5ms governance overhead
 - [jilebi-mcp](https://github.com/datron/jilebi) - an extensible MCP server through plugins in Javascript with a secure permissions model
diff --git a/docs/readme/README.zh-cn.md b/docs/readme/README.zh-cn.md
index 8c3d6067..5ddfaee5 100644
--- a/docs/readme/README.zh-cn.md
+++ b/docs/readme/README.zh-cn.md
@@ -1010,6 +1010,7 @@ impl ServerHandler for TaskDemo {}
 - [spreadsheet-mcp](https://github.com/PSU3D0/spreadsheet-mcp) - 面向 LLM 智能体的高效 Token 使用的电子表格分析 MCP 服务，支持自动区域检测、重新计算、截图和编辑
 - [hyper-mcp](https://github.com/hyper-mcp-rs/hyper-mcp) - 通过 WebAssembly (WASM) 插件扩展功能的快速、安全的 MCP 服务
 - [rudof-mcp](https://github.com/rudof-project/rudof/tree/master/rudof_mcp) - RDF 验证和数据处理 MCP 服务，支持 ShEx/SHACL 验证、SPARQL 查询和格式转换。支持 stdio 和 Streamable HTTP 传输，具备完整的 MCP 功能（工具、提示词、资源、日志、补全、任务）
+- [MCPMate](https://github.com/loocor/MCPMate) - 渐进式 MCP 管理桌面应用：从引导式服务导入开始，逐步扩展到多客户端配置集和 Unify 元工具，让能力暴露、Token 消耗与运行状态更可控，并在效率、成本和可靠性上提供更多选择
 
 
 ## 开发