docs: add comprehensive wiki pages for v4 Add Getting Started, Custom Styles, Custom Rules, Custom Renderer, Plugins, API Reference, and Migration from v3 wiki pages. Update Home page with navigation links.

mientjan committed Feb 17, 2026