Fix new PR title to match github.com when branch has multiple commits#8773

Copilot wants to merge 3 commits into

mainmicrosoft/vscode-pull-request-github:mainfrom

copilot/add-dvt-setupmicrosoft/vscode-pull-request-github:copilot/add-dvt-setupCopy head branch name to clipboard