cpp/non-constant-format Alter Not-Const Source

[bdrodes]

Towards updating cpp/non-constant-format, make an incremental change where the source of non-const is updated towards the approach of finding untrusted/unknown sources, and not enumerating all operations.