Lock dimension being sliced in SliceWidget

[dstansby]

When SliceWidget is slicing the (e.g.,) "x" dimension, the selector widget for "x" should be locked/grayed out as it does nothing anyway.