change query to not rely on Matplotlib transform object

[tacaswell]

could replace by a callable that matches the signature of Transform.transform.