Inject "Other" tissue type into oncotree for datasets unable to be matched to a single code

[keller-mark]

Otherwise they do not show up anywhere in the sample selection lists