diff --git a/po/mintupdate-el.po b/po/mintupdate-el.po
index 938de6fe..e1eeacf8 100644
--- a/po/mintupdate-el.po
+++ b/po/mintupdate-el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 14:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-07 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ourania J. Banti <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Thanos D <alfa3delta>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Το σύστημά σας είναι ενημερωμένο"
 #: usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:677
 #: usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2098
 msgid "Restart required"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση"
 
 #: usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:699
 #, python-format
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "(προαιρετικό)"
 #: usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1984
 msgid "Do you want to switch to a local mirror?"
 msgstr ""
-"Επιθυμείτε να αλλάξετε σε μία τοπική εναλλακτική τοποθεσία (local mirror);"
+"Επιθυμείτε να αλλάξετε σε μία τοπική εναλλακτική τοποθεσία κατοπτρισμού (local mirror);"
 
 #: usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1985
 msgid "Local mirrors are usually faster than packages.linuxmint.com."
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 #: usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1996
 #: usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2006
 msgid "Please switch to another mirror"
-msgstr "Παρακαλούμε αλλάξτε σε κάποια άλλη εναλλακτική τοποθεσία (mirror)"
+msgstr "Παρακαλούμε αλλάξτε σε κάποια άλλη εναλλακτική τοποθεσία κατοπτρισμού (mirror)"
 
 #: usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1997
 #, python-format
@@ -657,11 +657,11 @@ msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις"
 msgid ""
 "You have installed updates that require a restart to take effect. Please "
 "restart your system as soon as possible."
-msgstr ""
-
+msgstr "Έχετε εγκαταστήσει ενημερώσεις που απαιτούν επανεκκίνηση για να τεθούν σε ισχύ."
+"Παρακαλούμε επανεκκινήστε το σύστημά σας το συντομότερο δυνατό."
 #: usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2103
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Επανεκκίνηση"
 
 #: usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2259
 #: usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2267