Fix `BigInt` error in stateage example

[juba]

Error occurs when population is not converted to int32.

[juba]

When fixed, remove workaround from jsdom reference specs and transform quarto doc page.

[juba]

It seems that the error comes from Plot: observablehq/plot#2154