diff --git a/.claude-plugin/plugin.json b/.claude-plugin/plugin.json
index f6598bcb55..d6ff6d3878 100644
--- a/.claude-plugin/plugin.json
+++ b/.claude-plugin/plugin.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "hyperframes",
   "description": "HyperFrames by HeyGen. Write HTML, render video. Compositions, GSAP and runtime adapter animations, captions, voiceovers, audio-reactive visuals, and website capture for HyperFrames.",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "author": {
     "name": "HeyGen",
     "email": "hyperframes@heygen.com",
diff --git a/.codex-plugin/plugin.json b/.codex-plugin/plugin.json
index 2aac445d8b..0c9745b415 100644
--- a/.codex-plugin/plugin.json
+++ b/.codex-plugin/plugin.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "hyperframes",
   "description": "Write HTML, render video. Compositions, Tailwind v4 styles, GSAP and runtime adapter animations, captions, voiceovers, audio-reactive visuals, and website capture for HyperFrames.",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "author": {
     "name": "HeyGen",
     "email": "hyperframes@heygen.com",
diff --git a/.cursor-plugin/plugin.json b/.cursor-plugin/plugin.json
index 4280266837..b6cfd3b2f4 100644
--- a/.cursor-plugin/plugin.json
+++ b/.cursor-plugin/plugin.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "name": "hyperframes",
   "displayName": "HyperFrames by HeyGen",
   "description": "Write HTML, render video. Compositions, Tailwind v4 styles, GSAP and runtime adapter animations, captions, voiceovers, audio-reactive visuals, and website capture for HyperFrames.",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "author": {
     "name": "HeyGen",
     "email": "hyperframes@heygen.com"
diff --git a/docs/changelog.mdx b/docs/changelog.mdx
index 4979306a4c..5e55e6db65 100644
--- a/docs/changelog.mdx
+++ b/docs/changelog.mdx
@@ -8,6 +8,21 @@ Recent HyperFrames releases, including user-facing features, fixes, and migratio
 
 {/* New release entries are prepended by `bun run changelog:draft <version> --write`. */}
 
+<Update
+  label="HyperFrames v0.9.46"
+  description="Released - 2026-11-14"
+  tags={["Release", "Studio Server", "Engine"]}
+>
+Editing a project file that is read-only is now refused, and the file stays as it was. A capture failure the engine does not recognise is now reported as unknown, not blamed on the project.
+
+## Fixes
+
+- **Studio Server:** An edit to a read-only project file is refused and leaves it unchanged ([b5e9bc689](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/b5e9bc6893a7a5b4ab306151c362f46b1b24e4e1), [#7731](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7731)).
+- **Engine:** An unrecognised capture failure is unknown, not the author's fault ([ff9c3b761](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/ff9c3b7619c6c46c3145b287914cd09b377174f9), [#7730](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7730)).
+
+[View the full commit range](https://github.com/heygen-com/hyperframes/compare/v0.9.45...v0.9.46).
+</Update>
+
 <Update
   label="HyperFrames v0.9.45"
   description="Released - 2026-11-14"
diff --git a/gemini-extension.json b/gemini-extension.json
index ed29ca13a9..aa56c0eeb6 100644
--- a/gemini-extension.json
+++ b/gemini-extension.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
   "name": "hyperframes",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "HyperFrames by HeyGen. Write HTML, render video. Compositions, GSAP and runtime adapter animations, captions, voiceovers, audio-reactive visuals, and website capture for HyperFrames."
 }
diff --git a/packages/aws-lambda/package.json b/packages/aws-lambda/package.json
index 463ce3b283..4b0e0f83ef 100644
--- a/packages/aws-lambda/package.json
+++ b/packages/aws-lambda/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/aws-lambda",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "AWS Lambda adapter for HyperFrames distributed rendering — handler, client-side SDK, and CDK construct.",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/cli/package.json b/packages/cli/package.json
index 04d21c3868..1c2a2f18a9 100644
--- a/packages/cli/package.json
+++ b/packages/cli/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/cli",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "Make videos with code and AI agents: write HTML, render MP4. Open source.",
   "keywords": [
     "ai-agents",
diff --git a/packages/core/package.json b/packages/core/package.json
index 97c71c741f..b69fc2d16f 100644
--- a/packages/core/package.json
+++ b/packages/core/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/core",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/engine/package.json b/packages/engine/package.json
index 671a373d3f..c9757e8a06 100644
--- a/packages/engine/package.json
+++ b/packages/engine/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/engine",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "Seekable web page to video rendering engine (Puppeteer + FFmpeg)",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/gcp-cloud-run/package.json b/packages/gcp-cloud-run/package.json
index 03bf6396a0..fafd896cae 100644
--- a/packages/gcp-cloud-run/package.json
+++ b/packages/gcp-cloud-run/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/gcp-cloud-run",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "Google Cloud Run + Workflows adapter for HyperFrames distributed rendering — request handler, client-side SDK, and Terraform module.",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/inspector/package.json b/packages/inspector/package.json
index c368182968..0271ed8523 100644
--- a/packages/inspector/package.json
+++ b/packages/inspector/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/inspector",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "https://github.com/heygen-com/hyperframes",
diff --git a/packages/lint/package.json b/packages/lint/package.json
index e9179bab7f..2dc51a8898 100644
--- a/packages/lint/package.json
+++ b/packages/lint/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/lint",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "https://github.com/heygen-com/hyperframes",
diff --git a/packages/parsers/package.json b/packages/parsers/package.json
index 65c9d6d451..9bf288b243 100644
--- a/packages/parsers/package.json
+++ b/packages/parsers/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/parsers",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "https://github.com/heygen-com/hyperframes",
diff --git a/packages/player/package.json b/packages/player/package.json
index 1b6f543b12..37638af94f 100644
--- a/packages/player/package.json
+++ b/packages/player/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/player",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "Embeddable web component for HyperFrames compositions",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/producer/package.json b/packages/producer/package.json
index 3d5b9a1ea3..a3231ce5db 100644
--- a/packages/producer/package.json
+++ b/packages/producer/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/producer",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "HTML-to-video rendering engine using Chrome's BeginFrame API",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/sdk/package.json b/packages/sdk/package.json
index 1851055192..48699bd59a 100644
--- a/packages/sdk/package.json
+++ b/packages/sdk/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/sdk",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "Headless, framework-neutral HyperFrames composition editing engine",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/shader-transitions/package.json b/packages/shader-transitions/package.json
index 30e2d10759..6569a4d945 100644
--- a/packages/shader-transitions/package.json
+++ b/packages/shader-transitions/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/shader-transitions",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "WebGL shader transitions for HyperFrames compositions",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/share/package.json b/packages/share/package.json
index 665ed7afc3..aec59aea76 100644
--- a/packages/share/package.json
+++ b/packages/share/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/share",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "Shared review identity, version upload and sharing state for HyperFrames hosts",
   "license": "Apache-2.0",
   "repository": {
diff --git a/packages/studio-server/package.json b/packages/studio-server/package.json
index 2d7610e3cf..2b9d78236f 100644
--- a/packages/studio-server/package.json
+++ b/packages/studio-server/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/studio-server",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "https://github.com/heygen-com/hyperframes",
diff --git a/packages/studio/package.json b/packages/studio/package.json
index bbc0d3b6dd..74e8392927 100644
--- a/packages/studio/package.json
+++ b/packages/studio/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/studio",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "description": "",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/plugin.json b/plugin.json
index 0e4aaa2baf..ee19fd7e13 100644
--- a/plugin.json
+++ b/plugin.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "$schema": "https://agent-plugins.org/schemas/1.0.0/plugin.schema.json",
   "name": "hyperframes",
   "description": "HyperFrames by HeyGen. Write HTML, render video. Compositions, GSAP and runtime adapter animations, captions, voiceovers, audio-reactive visuals, and website capture for HyperFrames.",
-  "version": "0.9.45",
+  "version": "0.9.46",
   "author": {
     "name": "HeyGen",
     "email": "hyperframes@heygen.com",
diff --git a/releases/v0.9.46.md b/releases/v0.9.46.md
new file mode 100644
index 0000000000..38199910c4
--- /dev/null
+++ b/releases/v0.9.46.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+# HyperFrames v0.9.46
+
+Released on 2026-11-14.
+
+Editing a project file that is read-only is now refused, and the file stays as it was. A capture failure the engine does not recognise is now reported as unknown, not blamed on the project.
+
+## Fixes
+
+- **Studio Server:** An edit to a read-only project file is refused and leaves it unchanged ([b5e9bc689](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/b5e9bc6893a7a5b4ab306151c362f46b1b24e4e1), [#7731](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7731)).
+- **Engine:** An unrecognised capture failure is unknown, not the author's fault ([ff9c3b761](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/ff9c3b7619c6c46c3145b287914cd09b377174f9), [#7730](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7730)).
+
+## Full changelog
+
+https://github.com/heygen-com/hyperframes/compare/v0.9.45...v0.9.46