diff --git a/apps/web/src/experiments/machine-list.tsx b/apps/web/src/experiments/machine-list.tsx
index 965406577..c7d2359f3 100644
--- a/apps/web/src/experiments/machine-list.tsx
+++ b/apps/web/src/experiments/machine-list.tsx
@@ -354,7 +354,7 @@ function MachineTable(
 					<TableHead>Version</TableHead>
 					<TableHead>Agent</TableHead>
 					<TableHead className="machines-share-column">
-						<span data-tooltip={SHARE_DETAIL} tabIndex={0}>Teammates</span>
+						<span data-tooltip={SHARE_DETAIL} tabIndex={0}>Shared</span>
 					</TableHead>
 					<TableHead className="machines-status-column">Last seen</TableHead>
 					<TableHead className="machines-actions-column">
diff --git a/apps/web/src/experiments/machines.css b/apps/web/src/experiments/machines.css
index 7870894a5..f73f824fd 100644
--- a/apps/web/src/experiments/machines.css
+++ b/apps/web/src/experiments/machines.css
@@ -665,7 +665,7 @@
 	min-width: 9rem;
 }
 
-/* The Teammates switch sits on the row's centre line, never wider than its header. */
+/* The Shared switch sits on the row's centre line, never wider than its header. */
 .machines-share-column {
 	width: 1%;
 	white-space: nowrap;
diff --git a/docs/chopin-cli.md b/docs/chopin-cli.md
index 7db1cbf99..4665acdc4 100644
--- a/docs/chopin-cli.md
+++ b/docs/chopin-cli.md
@@ -481,7 +481,7 @@ A teammate who has no machine of their own can still get a Planner on a
 document they create, on a machine someone shared with teammates. Sharing is
 off unless its owner turns it on: with **Plan teammates' documents** as they
 add the machine (**Let teammates' documents plan on this machine** on the
-pairing card), or later with the machine's **Teammates** switch on the
+pairing card), or later with the machine's **Shared** switch on the
 **Machines** page (**Share with teammates** in its view on a phone).
 
 - Only a document left on **Default machine** whose creator has no connected
diff --git a/e2e/machines.e2e.ts b/e2e/machines.e2e.ts
index ffba8d6f8..202b4ec7e 100644
--- a/e2e/machines.e2e.ts
+++ b/e2e/machines.e2e.ts
@@ -433,7 +433,7 @@ test("the machines table: search, Tailscale's columns, a row's menu and renaming
 		"Host",
 		"Version",
 		"Agent",
-		"Teammates",
+		"Shared",
 		"Last seen",
 		"Actions",
 	]);