Add Python ecosystem to dependabot.yml

[scubaninja]

Problem

dependabot.yml only monitors npm dependencies in /app/client. The Python server dependencies in /app/server are unmonitored.

Fix

Add a pip ecosystem entry:
``yaml

• package-ecosystem: pip
  directory: /app/server
  schedule:
  interval: weekly
  ``n