Keep flows alive even on port forwarding config changes

[Fredi-raspall]

This was supported in the impl without ranges and the code needs to be adapted to the case where port-forwarding rules include prefix ranges or port ranges.

[Fredi-raspall]

This was addressed in #1314