Remove dev bundle jobs from buildandtest.yml #5771
Description
The job_bundle matrix runs 4 combinations: ios + dev, ios + prod, android + dev, android + prod. Dev bundles are mainly useful for catching Metro bundling issues during development, but the production bundles already validate that the code bundles correctly.