diff --git a/website/i18n/code.source.json b/website/i18n/code.source.json
index d09c7fede..e981f3297 100644
--- a/website/i18n/code.source.json
+++ b/website/i18n/code.source.json
@@ -227,6 +227,7 @@
   "footer.product.download": "Download",
   "footer.product.autoZoom": "Auto zoom",
   "footer.product.captions": "Local captions",
+  "footer.product.claude": "Edit with Claude",
   "footer.platforms.title": "Platforms",
   "footer.platforms.windows": "Windows",
   "footer.platforms.mac": "macOS",
diff --git a/website/i18n/de/code.json b/website/i18n/de/code.json
index 9c07a6173..6612cba67 100644
--- a/website/i18n/de/code.json
+++ b/website/i18n/de/code.json
@@ -357,6 +357,9 @@
   "footer.product.captions": {
     "message": "Lokale Untertitel"
   },
+  "footer.product.claude": {
+    "message": "Mit Claude schneiden"
+  },
   "footer.platforms.title": {
     "message": "Plattformen",
     "description": "Footer column title."
diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
new file mode 100644
index 000000000..e836b8885
--- /dev/null
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Videos mit Claude bearbeiten, kostenlos und lokal
+description: "Verbinde Claude Code mit OpenScreen, einem kostenlosen, quelloffenen Bildschirmrekorder und Editor. Claude nimmt auf, schneidet, zoomt, untertitelt und baut Effekte, die kein Editor mitbringt. Keine Credits, kein Konto."
+keywords:
+  - video mit claude bearbeiten
+  - produktdemo mit claude bearbeiten
+  - claude videoeditor
+  - claude code videobearbeitung
+  - claude mcp videoeditor
+  - kostenloser ki videoeditor mcp
+  - youtube videos mit claude bearbeiten
+---
+
+# Videos mit Claude bearbeiten, kostenlos und lokal
+
+OpenScreen ist ein kostenloser, unter der MIT-Lizenz stehender Bildschirmrekorder und Videoeditor für Windows, macOS und Linux, mit eingebautem MCP-Server. Füge ihn zu Claude Code hinzu, und Claude übernimmt den ganzen Schnitt deiner Produktdemo: Es nimmt den Take auf, schneidet die Leerlaufzeit heraus, zoomt auf die Klicks, verbirgt private Angaben, schaltet Untertitel ein, schreibt Effekte, die kein Editor mitbringt, und exportiert das Video. OpenScreen berechnet dafür nichts: keine Credits, kein Konto, kein Wasserzeichen. Die Bearbeitung läuft auf deinem Computer, und Claude läuft mit dem Claude-Tarif, den du ohnehin nutzt.
+
+Diese Seite wird vom OpenScreen-Projekt veröffentlicht und beschreibt Version 2.1.
+
+## Auf einen Blick {#at-a-glance}
+
+| | |
+| --- | --- |
+| Was Claude tun kann | Aufnehmen, schneiden, beschleunigen, zoomen, zuschneiden, Clips umordnen, Text, Pfeile und Weichzeichner hinzufügen, Musik hinzufügen, transkribieren, untertiteln und übersetzen, eigene Effekte schreiben, exportieren, das Ergebnis ansehen |
+| Wie es sich verbindet | Der MCP-Server von OpenScreen: die ausführbare Datei der App, gestartet mit `mcp`, oder der Server in den **KI-Einstellungen** der App |
+| Clients | Claude Code, Claude Desktop, Codex, Cursor und jeder andere MCP-Client |
+| Was OpenScreen berechnet | Nichts. Keine Credits, kein Konto, kein Wasserzeichen |
+| Wo die Bearbeitung läuft | Auf deinem Computer: Aufnahme, Bearbeitung, Whisper-Transkription und Export |
+| Dein Rückgängigmachen | Jede Bearbeitung landet im Projekt. Im geöffneten Editor macht `Ctrl/Cmd + Z` sie rückgängig; bei einem geschlossenen Projekt stellt ein Checkpoint sie in einem Schritt wieder her |
+| Plattformen | Windows 10 (ab 1903) und 11. macOS ab 13. Linux, x64 |
+| Lizenz | MIT, auch für kommerzielle Nutzung kostenlos |
+
+## In zwei Minuten eingerichtet {#set-it-up-in-two-minutes}
+
+Am schnellsten geht es, wenn du Folgendes in Claude Code einfügst:
+
+```text
+Install the OpenScreen demo skill with `npx skills add getopenscreen/openscreen --skill openscreen-demo -y`, then follow it to make a demo video of this feature.
+```
+
+Der Skill installiert OpenScreen, falls es fehlt, sobald du zustimmst, und fügt dessen MCP-Server hinzu. Claude bittet dich dann, eine neue Sitzung zu öffnen, da ein Agent neue Werkzeuge nur in einer neuen Sitzung erhält.
+
+So fügst du den Server stattdessen von Hand hinzu:
+
+```bash
+claude mcp add openscreen -- "<executable>" mcp
+```
+
+`<executable>` ist die ausführbare Datei der App, für jedes System aufgelistet unter [Die CLI ausführen](/docs/cli/#running-the-cli). So gestartet braucht der Server keinen Port, kein Token und keine Einstellung. Wenn du OpenScreen lieber geöffnet lässt und zusiehst, wie jede Bearbeitung im Editor landet, schalte den Server unter **KI-Einstellungen** → **MCP-Server** ein und kopiere den dort angezeigten Befehl ([Details](/docs/ai-editing/#using-claude-code-codex-or-another-mcp-client)).
+
+## Eine Produktdemo mit Claude bearbeiten {#edit-a-product-demo-with-claude}
+
+Frag in einfachen Worten. Jede Anfrage unten ist ein Satz an Claude.
+
+1. **Den Take aufnehmen.** „Nimm das Einstellungsfenster auf, während ich den neuen Exportdialog zeige.“ Claude listet die Fenster auf, startet die Aufnahme und beendet sie. Der Take öffnet sich als Projekt, bereits auf seine Klicks gezoomt. Ein von einem Skript gesteuerter Take, etwa mit Playwright, bekommt seinen Cursor und seine Zooms genauso.
+2. **Die Leerlaufzeit herausschneiden.** „Schneide die ersten vier Sekunden weg und beschleunige das Warten auf den Upload.“ Claude kürzt oder fügt einen Geschwindigkeitsbereich hinzu, und die Bearbeitung bleibt auf der Zeitleiste, wo du sie verschieben kannst.
+3. **Auf das Wichtige zoomen.** „Zoome auf das Preisfeld, wenn ich etwas hineintippe.“ Zooms halten, schwenken zwischen nahe beieinanderliegenden Klicks und können den Bildschirm in 3D drehen.
+4. **Privates verbergen.** „Mach die E-Mail-Adresse in der oberen Leiste unkenntlich.“ Die Unschärfe bleibt auf dem, was sie verbirgt, wenn ein Zoom das Bild verschiebt.
+5. **Untertitel hinzufügen.** „Transkribiere es, schalte Untertitel ein und füge eine französische Version hinzu.“ Whisper läuft auf deinem Computer. Claude übersetzt die Untertitel selbst, sodass kein anderer Dienst sie sieht.
+6. **Einen Effekt hinzufügen, den kein Editor mitbringt.** „Eine Welle von jedem Klick aus“, „lass den Bildschirm verbrennen und in die nächste Einstellung übergehen“. Siehe unten.
+7. **Exportieren und prüfen.** „Exportiere es in 1080p für X.“ Claude sieht sich mit `getFrames` Standbilder seines eigenen Ergebnisses an, bevor es dir die Datei übergibt.
+
+Der [Guide zum Produktdemo-Video](/docs/guides/product-demo-video/) behandelt dieselben Schritte von Hand.
+
+## Das ganze Bild ist bearbeitbar, nicht nur die Zeitleiste {#the-whole-picture-is-editable-not-just-the-timeline}
+
+Jedes Werkzeug, das Claude benutzt, ist eine gewöhnliche Bearbeitung: ein Schnitt, ein Zoom, ein Untertitel, ein Clip auf der Zeitleiste. Darüber hinaus gibt OpenScreen Claude den letzten Durchgang über das Bild. Wenn du einen Look verlangst, den keine Einstellung bietet, schreibt Claude ihn als kleinen GPU-Shader, der über das zusammengesetzte Bild läuft, einschließlich Aufnahme, Webcam, Cursor und Hintergrund. Er wird zu einem Block auf der Zeitleiste, mit Reglern für seine Einstellungen, und du verschiebst oder löschst ihn wie jeden anderen Bereich.
+
+Der Effekt weiß, was eine Bildschirmaufnahme weiß: wo jeder Klick gelandet ist, wo der Zeiger ist und wo die Aufnahme nach Zooms, Layout und der 3D-Kamera sitzt. Eine Welle beginnt am Klick, egal wohin der Zoom ihn verschoben hat. Ein Blitz kann in die Schaltfläche einschlagen, auf die du geklickt hast.
+
+OpenScreen ist der erste Editor mit Effekten außerhalb des Menüs, die genau das exportieren, was du in der Vorschau siehst. Vorschau und Export führen denselben Shader auf demselben nativen GPU-Compositor aus, unter Windows, macOS und Linux. [Eigene Effekte](/docs/effects/) enthält die Details, einschließlich der Kostenstufen.
+
+## Was auf deinem Computer bleibt {#what-stays-on-your-machine}
+
+- **Die Bearbeitung.** Aufnahme, jede Bearbeitung, Transkription und Export laufen in OpenScreen, auf deinem Computer. Dein Video wird nirgendwohin hochgeladen.
+- **Was Claude sieht.** Claude liest das Projekt, das Transkript, wenn es eines anfordert, und die Standbilder, die es mit `getFrames` anfordert. Diese gehen als Teil deiner Claude-Sitzung an Anthropic, unter deinem Tarif.
+- **Dein Konto.** OpenScreen sieht nie dein Claude-Konto oder deinen Schlüssel: Claude Code startet OpenScreen, nicht umgekehrt.
+
+## Wann OpenScreen nicht das richtige Werkzeug ist {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
+
+- **Du willst KI-generiertes Material.** OpenScreen bearbeitet, was du aufgenommen oder importiert hast. Es erzeugt keine Videos, Bilder oder Stimmen.
+- **Du bearbeitest im Browser mit einem Team.** OpenScreen ist eine Desktop-App, und Projekte sind Dateien auf deinem Computer.
+
+## Erste Schritte {#getting-started}
+
+1. Lade OpenScreen von der [Download-Seite](/download/) herunter.
+2. Füge den Prompt aus [In zwei Minuten eingerichtet](#set-it-up-in-two-minutes) in Claude Code ein.
+3. Bitte um deine erste Bearbeitung.
+
+[KI-Bearbeitung](/docs/ai-editing/) behandelt jedes Werkzeug und das eingebaute Chat-Panel, das mit deinem eigenen API-Schlüssel von Anthropic, OpenAI, Google und anderen funktioniert. OpenScreen bietet auch [automatische Zooms](/features/auto-zoom/) und [lokale Untertitel](/features/captions/) ganz ohne Agent. Oder geh zurück zur [OpenScreen-Startseite](/).
+
+Claude und Claude Code sind Marken von Anthropic. OpenScreen ist ein unabhängiges Projekt und steht nicht in Verbindung mit Anthropic und wird nicht von Anthropic unterstützt.
diff --git a/website/i18n/es/code.json b/website/i18n/es/code.json
index 3294afc6b..cba990113 100644
--- a/website/i18n/es/code.json
+++ b/website/i18n/es/code.json
@@ -344,6 +344,9 @@
   "footer.product.captions": {
     "message": "Subtítulos locales"
   },
+  "footer.product.claude": {
+    "message": "Editar con Claude"
+  },
   "footer.platforms.title": {
     "message": "Plataformas",
     "description": "Footer column title."
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
new file mode 100644
index 000000000..fb9a0f611
--- /dev/null
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Edita videos con Claude, gratis y en local
+description: "Conecta Claude Code a OpenScreen, un grabador de pantalla y editor gratis y de código abierto, y deja que grabe, corte, haga zoom, subtitule y añada efectos que ningún editor trae. Sin créditos, sin cuenta."
+keywords:
+  - editar video con claude
+  - editar una demo de producto con claude
+  - editor de video con claude
+  - editar video con claude code
+  - editor de video mcp para claude
+  - editor de video con IA gratis mcp
+  - editar videos de youtube con claude
+---
+
+# Edita videos con Claude, gratis y en local
+
+OpenScreen es un grabador de pantalla y editor de video gratis y con licencia MIT para Windows, macOS y Linux, con un servidor MCP integrado. Agrégalo a Claude Code y Claude hace toda la edición de tu demo de producto: graba la toma, corta el tiempo muerto, hace zoom en los clics, oculta los datos privados, activa los subtítulos, escribe efectos que ningún editor trae y exporta el video. OpenScreen no cobra nada por nada de eso: sin créditos, sin cuenta, sin marca de agua. La edición se ejecuta en tu equipo, y Claude funciona con el plan de Claude que ya usas.
+
+Esta página la publica el proyecto OpenScreen y describe la versión 2.1.
+
+## De un vistazo {#at-a-glance}
+
+| | |
+| --- | --- |
+| Qué puede hacer Claude | Grabar, cortar, acelerar, hacer zoom, recortar el encuadre, reordenar clips, añadir texto, flechas y desenfoques, añadir música, transcribir, subtitular y traducir, escribir efectos personalizados, exportar, mirar el resultado |
+| Cómo se conecta | El servidor MCP de OpenScreen: el propio ejecutable de la app iniciado con `mcp`, o el servidor de **Configuración de IA** de la app |
+| Clientes | Claude Code, Claude Desktop, Codex, Cursor y cualquier otro cliente MCP |
+| Lo que cobra OpenScreen | Nada. Sin créditos, sin cuenta, sin marca de agua |
+| Dónde se ejecuta la edición | En tu equipo: grabación, edición, transcripción con Whisper y exportación |
+| Tu deshacer | Cada edición queda en el proyecto. En el editor abierto, `Ctrl/Cmd + Z` la deshace; en un proyecto cerrado, un punto de control la revierte en un solo paso |
+| Plataformas | Windows 10 (1903 o posterior) y 11. macOS 13 o posterior. Linux, x64 |
+| Licencia | MIT, gratis incluso para uso comercial |
+
+## Configúralo en dos minutos {#set-it-up-in-two-minutes}
+
+La forma más rápida es pegar esto en Claude Code:
+
+```text
+Install the OpenScreen demo skill with `npx skills add getopenscreen/openscreen --skill openscreen-demo -y`, then follow it to make a demo video of this feature.
+```
+
+La skill instala OpenScreen si falta, una vez que lo aceptas, y agrega su servidor MCP. Después Claude te pide abrir una sesión nueva, ya que un agente solo recibe herramientas nuevas en una sesión nueva.
+
+Para agregar el servidor a mano:
+
+```bash
+claude mcp add openscreen -- "<executable>" mcp
+```
+
+`<executable>` es el ejecutable de la app, indicado para cada sistema en [Ejecutar la CLI](/docs/cli/#running-the-cli). Iniciado así, el servidor no necesita puerto, token ni ajuste alguno. Si prefieres dejar OpenScreen abierto y ver cómo cada edición llega a su editor, activa el servidor en **Configuración de IA** → **Servidor MCP** y copia el comando que se muestra allí ([detalles](/docs/ai-editing/#using-claude-code-codex-or-another-mcp-client)).
+
+## Edita una demo de producto con Claude {#edit-a-product-demo-with-claude}
+
+Pide en palabras llanas. Cada petición de abajo es una frase dirigida a Claude.
+
+1. **Graba la toma.** "Graba la ventana de Ajustes mientras muestro el nuevo cuadro de exportación." Claude lista las ventanas, inicia la grabación y la detiene. La toma se abre como un proyecto, ya con zoom en sus clics. Una toma manejada por un script, por ejemplo con Playwright, obtiene su cursor y sus zooms igualmente.
+2. **Corta el tiempo muerto.** "Corta los primeros cuatro segundos y acelera la espera de la subida." Claude recorta o agrega una región de velocidad, y la edición queda en la línea de tiempo, donde puedes arrastrarla.
+3. **Haz zoom en lo importante.** "Haz zoom en el campo del precio cuando escribo en él." Los zooms se mantienen, se desplazan entre clics cercanos y pueden girar la pantalla en 3D.
+4. **Oculta lo privado.** "Desenfoca la dirección de correo de la barra superior." El desenfoque se queda sobre lo que oculta cuando un zoom mueve la imagen.
+5. **Agrega subtítulos.** "Transcríbelo, activa los subtítulos y agrega una versión en francés." Whisper se ejecuta en tu equipo. Claude traduce los subtítulos él mismo, así que ningún otro servicio los ve.
+6. **Añade un efecto que ningún editor trae.** "Una onda desde cada clic", "quema la pantalla en la toma siguiente". Mira más abajo.
+7. **Exporta y comprueba.** "Expórtalo en 1080p para X." Claude mira fotogramas de su propio resultado con `getFrames` antes de entregarte el archivo.
+
+La [guía del video demo de producto](/docs/guides/product-demo-video/) cubre los mismos pasos a mano.
+
+## Toda la imagen es editable, no solo la línea de tiempo {#the-whole-picture-is-editable-not-just-the-timeline}
+
+Cada herramienta que usa Claude es una edición común: un recorte, un zoom, un subtítulo, un clip en la línea de tiempo. Además, OpenScreen le da a Claude el último pase sobre la imagen. Cuando pides un aspecto que ningún ajuste ofrece, Claude lo escribe como un pequeño shader de GPU que se ejecuta sobre el fotograma compuesto, con la grabación, la cámara web, el cursor y el fondo incluidos. Pasa a ser un bloque en la línea de tiempo, con deslizadores para sus ajustes, y lo mueves o lo eliminas como cualquier otra región.
+
+El efecto sabe lo que sabe una grabación de pantalla: dónde cayó cada clic, dónde está el puntero y dónde queda la grabación tras los zooms, la disposición y la cámara 3D. Una onda parte del clic, vaya donde vaya el zoom a moverlo. Un rayo puede caer sobre el botón en el que hiciste clic.
+
+OpenScreen es el primer editor con efectos fuera de menú que exportan exactamente lo que ves en la vista previa. La vista previa y la exportación ejecutan el mismo shader en el mismo compositor de GPU nativo, en Windows, macOS y Linux. [Efectos personalizados](/docs/effects/) da los detalles, con los niveles de costo incluidos.
+
+## Qué se queda en tu equipo {#what-stays-on-your-machine}
+
+- **La edición.** La grabación, cada edición, la transcripción y la exportación se ejecutan en OpenScreen, en tu equipo. Tu video no se sube a ninguna parte.
+- **Lo que ve Claude.** Claude lee el proyecto, la transcripción cuando la pide y los fotogramas que solicita con `getFrames`. Eso va a Anthropic como parte de tu sesión de Claude, bajo tu plan.
+- **Tu cuenta.** OpenScreen nunca ve tu cuenta ni tu clave de Claude: Claude Code inicia OpenScreen, y no al revés.
+
+## Cuándo OpenScreen no es la herramienta adecuada {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
+
+- **Quieres material generado por IA.** OpenScreen edita lo que grabaste o importaste. No genera video, imágenes ni voces.
+- **Editas en un navegador con un equipo.** OpenScreen es una app de escritorio, y los proyectos son archivos en tu equipo.
+
+## Primeros pasos {#getting-started}
+
+1. Descarga OpenScreen desde la [página de descargas](/download/).
+2. Pega el prompt de [Configúralo en dos minutos](#set-it-up-in-two-minutes) en Claude Code.
+3. Pide tu primera edición.
+
+[Edición con IA](/docs/ai-editing/) cubre cada herramienta y el panel de chat integrado, que funciona con tu propia clave de API de Anthropic, OpenAI, Google y otros. OpenScreen también hace [zooms automáticos](/features/auto-zoom/) y [subtítulos locales](/features/captions/) sin ningún agente. O vuelve a la [página de inicio de OpenScreen](/).
+
+Claude y Claude Code son marcas comerciales de Anthropic. OpenScreen es un proyecto independiente y no está afiliado a Anthropic ni cuenta con su respaldo.
diff --git a/website/i18n/fr/code.json b/website/i18n/fr/code.json
index f3c79c346..c2f98e4b6 100644
--- a/website/i18n/fr/code.json
+++ b/website/i18n/fr/code.json
@@ -344,6 +344,9 @@
   "footer.product.captions": {
     "message": "Sous-titres locaux"
   },
+  "footer.product.claude": {
+    "message": "Monter avec Claude"
+  },
   "footer.platforms.title": {
     "message": "Plateformes",
     "description": "Footer column title."
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
new file mode 100644
index 000000000..e23c67dd0
--- /dev/null
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Montez vos vidéos avec Claude, gratuit et en local
+description: "Connectez Claude Code à OpenScreen, un enregistreur d'écran et éditeur gratuit et open source, et laissez-le enregistrer, couper, zoomer, sous-titrer et ajouter des effets qu'aucun éditeur ne propose. Ni crédits, ni compte."
+keywords:
+  - monter une vidéo avec claude
+  - monter une démo produit avec claude
+  - éditeur vidéo claude
+  - montage vidéo claude code
+  - éditeur vidéo mcp claude
+  - éditeur vidéo ia gratuit mcp
+  - monter des vidéos youtube avec claude
+---
+
+# Montez vos vidéos avec Claude, gratuit et en local
+
+OpenScreen est un enregistreur d'écran et éditeur vidéo gratuit, sous licence MIT, pour Windows, macOS et Linux, avec un serveur MCP intégré. Ajoutez-le à Claude Code et Claude fait tout le montage de votre démo produit : il enregistre la prise, coupe les temps morts, zoome sur les clics, masque les informations privées, active les sous-titres, écrit des effets qu'aucun éditeur ne propose, et exporte la vidéo. OpenScreen ne facture rien de tout cela : ni crédits, ni compte, ni filigrane. Le montage se fait sur votre machine, et Claude tourne sur l'abonnement Claude que vous utilisez déjà.
+
+Cette page est publiée par le projet OpenScreen et décrit la version 2.1.
+
+## En un coup d'œil {#at-a-glance}
+
+| | |
+| --- | --- |
+| Ce que Claude sait faire | Enregistrer, couper, accélérer, zoomer, recadrer, réordonner des clips, ajouter du texte, des flèches et des flous, ajouter de la musique, transcrire, sous-titrer et traduire, écrire des effets personnalisés, exporter, regarder le résultat |
+| Comment il se connecte | Le serveur MCP d'OpenScreen : l'exécutable de l'application lancé avec `mcp`, ou le serveur des **Paramètres IA** de l'application |
+| Clients | Claude Code, Claude Desktop, Codex, Cursor et tout autre client MCP |
+| Ce qu'OpenScreen facture | Rien. Ni crédits, ni compte, ni filigrane |
+| Où le montage s'exécute | Sur votre ordinateur : enregistrement, montage, transcription Whisper et export |
+| Votre annulation | Chaque modification est inscrite dans le projet. Dans l'éditeur ouvert, `Ctrl/Cmd + Z` l'annule ; sur un projet fermé, un point de contrôle la défait en une seule étape |
+| Plateformes | Windows 10 (1903 ou ultérieur) et 11. macOS 13 ou ultérieur. Linux, x64 |
+| Licence | MIT, gratuit y compris pour un usage commercial |
+
+## Configurez-le en deux minutes {#set-it-up-in-two-minutes}
+
+Le plus rapide est de coller ceci dans Claude Code :
+
+```text
+Install the OpenScreen demo skill with `npx skills add getopenscreen/openscreen --skill openscreen-demo -y`, then follow it to make a demo video of this feature.
+```
+
+La skill installe OpenScreen s'il manque, une fois que vous avez accepté, et ajoute son serveur MCP. Claude vous demande ensuite d'ouvrir une nouvelle session, car un agent n'obtient de nouveaux outils que dans une nouvelle session.
+
+Pour ajouter le serveur à la main à la place :
+
+```bash
+claude mcp add openscreen -- "<executable>" mcp
+```
+
+`<executable>` est l'exécutable de l'application, indiqué pour chaque système dans [Lancer la CLI](/docs/cli/#running-the-cli). Lancé ainsi, le serveur n'a besoin ni de port, ni de jeton, ni de réglage. Si vous préférez garder OpenScreen ouvert et voir chaque modification arriver dans son éditeur, activez le serveur dans **Paramètres IA** → **Serveur MCP** et copiez la commande affichée à cet endroit ([détails](/docs/ai-editing/#using-claude-code-codex-or-another-mcp-client)).
+
+## Montez une démo produit avec Claude {#edit-a-product-demo-with-claude}
+
+Demandez avec des mots simples. Chaque demande ci-dessous tient en une phrase adressée à Claude.
+
+1. **Enregistrer la prise.** « Enregistre la fenêtre Réglages pendant que je montre la nouvelle boîte de dialogue d'export. » Claude liste les fenêtres, lance l'enregistrement et l'arrête. La prise s'ouvre comme un projet, déjà zoomée sur ses clics. Une prise pilotée par un script, Playwright par exemple, obtient elle aussi son curseur et ses zooms.
+2. **Couper les temps morts.** « Coupe les quatre premières secondes et accélère l'attente de l'envoi. » Claude rogne ou ajoute une région de vitesse, et la modification reste sur la timeline, où vous pouvez la faire glisser.
+3. **Zoomer sur ce qui compte.** « Zoome sur le champ du prix quand je tape dedans. » Les zooms se maintiennent, se déplacent entre des clics rapprochés, et peuvent faire tourner l'écran en 3D.
+4. **Masquer ce qui est privé.** « Floute l'adresse e-mail dans la barre du haut. » Le flou reste sur ce qu'il cache quand un zoom déplace l'image.
+5. **Ajouter des sous-titres.** « Transcris-la, active les sous-titres, et ajoute une version française. » Whisper s'exécute sur votre ordinateur. Claude traduit lui-même les sous-titres, donc aucun autre service ne les voit.
+6. **Ajouter un effet qu'aucun éditeur ne propose.** « Une onde à chaque clic », « fais brûler l'écran jusqu'au plan suivant ». Voir ci-dessous.
+7. **Exporter et vérifier.** « Exporte-la en 1080p pour X. » Claude regarde des images fixes de son propre résultat avec `getFrames` avant de vous remettre le fichier.
+
+Le [guide de la vidéo de démo produit](/docs/guides/product-demo-video/) couvre les mêmes étapes à la main.
+
+## Toute l'image est modifiable, pas seulement la timeline {#the-whole-picture-is-editable-not-just-the-timeline}
+
+Chaque outil que Claude utilise est une modification ordinaire : une coupe, un zoom, un sous-titre, un clip sur la timeline. En plus, OpenScreen confie à Claude la dernière passe sur l'image. Quand vous demandez un rendu qu'aucun réglage n'offre, Claude l'écrit sous la forme d'un petit shader GPU qui s'exécute sur l'image composée, enregistrement, webcam, curseur et arrière-plan compris. Il devient un bloc sur la timeline, avec des curseurs pour ses réglages, et vous le déplacez ou le supprimez comme n'importe quelle autre région.
+
+L'effet sait ce que sait un enregistrement d'écran : où chaque clic est tombé, où se trouve le pointeur, et où se place l'enregistrement après les zooms, la disposition et la caméra 3D. Une onde part du clic, là où le zoom l'a déplacé. Un éclair peut frapper le bouton sur lequel vous avez cliqué.
+
+OpenScreen est le premier éditeur avec des effets hors menu qui s'exportent exactement comme vous les prévisualisez. L'aperçu et l'export exécutent le même shader sur le même compositeur GPU natif, sous Windows, macOS et Linux. [Effets personnalisés](/docs/effects/) donne les détails, niveaux de coût compris.
+
+## Ce qui reste sur votre machine {#what-stays-on-your-machine}
+
+- **Le montage.** L'enregistrement, chaque modification, la transcription et l'export s'exécutent dans OpenScreen, sur votre ordinateur. Votre vidéo n'est envoyée nulle part.
+- **Ce que Claude voit.** Claude lit le projet, la transcription quand il en demande une, et les images fixes qu'il réclame avec `getFrames`. Elles partent chez Anthropic dans le cadre de votre session Claude, selon votre abonnement.
+- **Votre compte.** OpenScreen ne voit jamais votre compte ni votre clé Claude : c'est Claude Code qui lance OpenScreen, pas l'inverse.
+
+## Quand OpenScreen n'est pas le bon outil {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
+
+- **Vous voulez des images générées par IA.** OpenScreen monte ce que vous avez enregistré ou importé. Il ne génère ni vidéo, ni images, ni voix.
+- **Vous montez dans un navigateur, en équipe.** OpenScreen est une application de bureau, et les projets sont des fichiers sur votre ordinateur.
+
+## Pour commencer {#getting-started}
+
+1. Téléchargez OpenScreen depuis la [page de téléchargement](/download/).
+2. Collez le prompt de [Configurez-le en deux minutes](#set-it-up-in-two-minutes) dans Claude Code.
+3. Demandez votre premier montage.
+
+[Montage par IA](/docs/ai-editing/) couvre chaque outil et le panneau de chat intégré, qui fonctionne avec votre propre clé d'Anthropic, OpenAI, Google et d'autres. OpenScreen propose aussi des [zooms automatiques](/features/auto-zoom/) et des [sous-titres locaux](/features/captions/) sans aucun agent. Ou retournez à la [page d'accueil d'OpenScreen](/).
+
+Claude et Claude Code sont des marques d'Anthropic. OpenScreen est un projet indépendant qui n'est ni affilié à Anthropic ni approuvé par elle.
diff --git a/website/i18n/ja/code.json b/website/i18n/ja/code.json
index 270742e87..2512fa363 100644
--- a/website/i18n/ja/code.json
+++ b/website/i18n/ja/code.json
@@ -344,6 +344,9 @@
   "footer.product.captions": {
     "message": "ローカル字幕"
   },
+  "footer.product.claude": {
+    "message": "Claudeで編集"
+  },
   "footer.platforms.title": {
     "message": "プラットフォーム",
     "description": "Footer column title."
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
new file mode 100644
index 000000000..2f3b86f1d
--- /dev/null
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Claude で動画を編集：無料、ローカルで動作
+description: "Claude Code を無料のオープンソース画面録画・編集ソフト OpenScreen に接続して、録画、カット、ズーム、字幕、どの編集ソフトにもないエフェクトまで任せられます。クレジットもアカウントも不要です。"
+keywords:
+  - claude 動画編集
+  - claude 製品デモ動画 編集
+  - claude 動画エディター
+  - claude code 動画編集
+  - claude mcp 動画エディター
+  - 無料 AI 動画編集 mcp
+  - claude YouTube 動画 編集
+---
+
+# Claude で動画を編集：無料、ローカルで動作
+
+OpenScreen は、Windows・macOS・Linux 向けの無料の MIT ライセンスの画面録画・動画編集ソフトで、MCP サーバーを内蔵しています。Claude Code に追加すれば、Claude が製品デモの編集をまるごと行います。テイクを録画し、無駄な時間をカットし、クリックにズームし、非公開の情報を隠し、字幕をオンにし、どの編集ソフトにもないエフェクトを書き、動画をエクスポートします。OpenScreen はそのどれにも料金がかかりません。クレジットもアカウントも透かしもありません。編集はあなたのコンピューター上で動き、Claude はすでに使っている Claude のプランで動きます。
+
+このページは OpenScreen プロジェクトが公開しており、バージョン 2.1 について説明しています。
+
+## 概要 {#at-a-glance}
+
+| | |
+| --- | --- |
+| Claude にできること | 録画、カット、速度アップ、ズーム、トリミング、クリップの並べ替え、テキスト・矢印・ぼかしの追加、音楽の追加、文字起こし、字幕の作成と翻訳、カスタムエフェクトの作成、エクスポート、結果の確認 |
+| 接続方法 | OpenScreen の MCP サーバー：`mcp` を付けて起動するアプリ自身の実行ファイル、またはアプリの AI設定にあるサーバー |
+| クライアント | Claude Code、Claude Desktop、Codex、Cursor、そのほかの MCP クライアント |
+| OpenScreen の料金 | 無料。クレジット、アカウント、透かしはなし |
+| 編集が動く場所 | あなたのコンピューター上：録画、編集、Whisper による文字起こし、エクスポート |
+| 取り消し | すべての編集はプロジェクトに反映されます。開いているエディターでは `Ctrl/Cmd + Z` で取り消せます。閉じたプロジェクトでは、チェックポイントで 1 回の操作で元に戻せます |
+| 対応プラットフォーム | Windows 10（1903 以降）と 11。macOS 13 以降。Linux、x64 |
+| ライセンス | MIT。商用利用も無料 |
+
+## 2 分で設定する {#set-it-up-in-two-minutes}
+
+いちばん手早い方法は、次の内容を Claude Code に貼り付けることです。
+
+```text
+Install the OpenScreen demo skill with `npx skills add getopenscreen/openscreen --skill openscreen-demo -y`, then follow it to make a demo video of this feature.
+```
+
+このスキルは、OpenScreen がなければ、同意を得たうえでインストールし、その MCP サーバーを追加します。続いて Claude が、新しいセッションを開くよう求めます。エージェントが新しいツールを得られるのは、新しいセッションの中だけだからです。
+
+代わりにサーバーを手動で追加するには、次のようにします。
+
+```bash
+claude mcp add openscreen -- "<executable>" mcp
+```
+
+`<executable>` はアプリの実行ファイルで、システムごとに [CLI の実行](/docs/cli/#running-the-cli)に一覧があります。この方法で起動したサーバーには、ポートもトークンも設定も不要です。OpenScreen を開いたままにして、各編集がエディターに反映されるのを見たい場合は、**AI設定** → **MCP サーバー**でサーバーをオンにし、そこに表示されるコマンドをコピーしてください（[詳細](/docs/ai-editing/#using-claude-code-codex-or-another-mcp-client)）。
+
+## Claude で製品デモを編集する {#edit-a-product-demo-with-claude}
+
+ふだんの言葉で頼みます。以下の依頼は、それぞれ Claude への 1 文です。
+
+1. **テイクを録画する。**「新しいエクスポートダイアログを見せるので、設定ウィンドウを録画して」。Claude はウィンドウを一覧し、録画を開始して停止します。テイクはプロジェクトとして開き、クリックにはすでにズームが付いています。スクリプトで操作したテイク（たとえば Playwright）にも、カーソルとズームが同じように付きます。
+2. **無駄な時間をカットする。**「最初の 4 秒をカットして、アップロードの待ち時間を速くして」。Claude はトリムまたは速度リージョンを追加し、編集はタイムラインに残るので、ドラッグして調整できます。
+3. **大事なところにズームする。**「価格欄に入力するところにズームして」。ズームは保持され、近いクリックの間をパンし、画面を 3D で回転させることもできます。
+4. **非公開の情報を隠す。**「上部バーのメールアドレスをぼかして」。ズームで映像が動いても、ぼかしは隠したいものに付いたままです。
+5. **字幕を付ける。**「文字起こしして、字幕をオンにして、フランス語版も追加して」。Whisper はあなたのコンピューター上で動きます。字幕の翻訳は Claude 自身が行うので、ほかのサービスには見られません。
+6. **どの編集ソフトにもないエフェクトを追加する。**「クリックごとに波紋を広げて」「画面を次のショットに焼き付けて」。下の説明を参照してください。
+7. **エクスポートして確認する。**「X 用に 1080p でエクスポートして」。Claude は、ファイルを渡す前に、`getFrames` で自分の結果の静止画を確認します。
+
+同じ手順を手作業で行う方法は、[製品デモ動画ガイド](/docs/guides/product-demo-video/)にあります。
+
+## 画面全体を編集できる。タイムラインだけではありません {#the-whole-picture-is-editable-not-just-the-timeline}
+
+Claude が使うツールはどれも通常の編集です。トリム、ズーム、字幕、タイムライン上のクリップです。それに加えて、OpenScreen は Claude に映像への最後の仕上げを任せます。どの設定にもない見た目を頼むと、Claude はそれを小さな GPU シェーダーとして書き、合成後のフレーム全体に適用します。録画、ウェブカメラ、カーソル、背景も含まれます。シェーダーはタイムライン上のブロックになり、設定用のスライダーが付きます。ほかのリージョンと同じように、移動も削除もできます。
+
+エフェクトは、画面録画が知っていることを知っています。各クリックがどこに当たったか、ポインターがどこにあるか、ズーム、レイアウト、3D カメラのあとで録画がどこにあるかです。波紋は、ズームがクリックをどこへ動かしても、そのクリックから始まります。クリックしたボタンに雷を落とすこともできます。
+
+OpenScreen は、プレビューしたとおりにエクスポートされる、メニューにないエフェクトを備えた初めてのエディターです。プレビューとエクスポートは、同じネイティブ GPU コンポジターで同じシェーダーを実行し、Windows・macOS・Linux で動作します。コスト階層を含む詳細は、[カスタムエフェクト](/docs/effects/)を参照してください。
+
+## あなたのマシンに残るもの {#what-stays-on-your-machine}
+
+- **編集。** 録画、すべての編集、文字起こし、エクスポートは、あなたのコンピューター上の OpenScreen で動きます。動画はどこにもアップロードされません。
+- **Claude が見るもの。** Claude は、プロジェクト、求めたときの文字起こし、`getFrames` で要求した静止画を読み取ります。これらは、あなたのプランのもとで、Claude のセッションの一部として Anthropic に送られます。
+- **あなたのアカウント。** OpenScreen があなたの Claude アカウントやキーを見ることはありません。Claude Code が OpenScreen を起動するのであって、その逆ではありません。
+
+## OpenScreen が適さない場合 {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
+
+- **AI で生成した映像が欲しい場合。** OpenScreen が編集するのは、録画またはインポートしたものです。動画、画像、音声は生成しません。
+- **ブラウザーでチームと一緒に編集する場合。** OpenScreen はデスクトップアプリで、プロジェクトはあなたのコンピューター上のファイルです。
+
+## はじめかた {#getting-started}
+
+1. [ダウンロードページ](/download/)から OpenScreen を入手します。
+2. [2 分で設定する](#set-it-up-in-two-minutes)のプロンプトを Claude Code に貼り付けます。
+3. 最初の編集を頼みます。
+
+[AI 編集](/docs/ai-editing/)では、すべてのツールと、Anthropic、OpenAI、Google などの自分の API キーで使える内蔵チャットパネルを説明しています。OpenScreen には、エージェントを使わない[自動ズーム](/features/auto-zoom/)と[ローカル字幕](/features/captions/)もあります。または [OpenScreen のホームページ](/)に戻ってください。
+
+Claude と Claude Code は Anthropic の商標です。OpenScreen は独立したプロジェクトであり、Anthropic と提携しておらず、Anthropic から承認を受けてもいません。
diff --git a/website/i18n/pt-BR/code.json b/website/i18n/pt-BR/code.json
index 2b8df059e..d270b2764 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/code.json
+++ b/website/i18n/pt-BR/code.json
@@ -344,6 +344,9 @@
   "footer.product.captions": {
     "message": "Legendas locais"
   },
+  "footer.product.claude": {
+    "message": "Editar com Claude"
+  },
   "footer.platforms.title": {
     "message": "Plataformas",
     "description": "Footer column title."
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
new file mode 100644
index 000000000..033a24b57
--- /dev/null
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Edite vídeos com o Claude, de graça e local
+description: "Conecte o Claude Code ao OpenScreen, um gravador de tela e editor gratuito e open source, e deixe-o gravar, cortar, dar zoom, legendar e adicionar efeitos que nenhum editor oferece. Sem créditos, sem conta."
+keywords:
+  - editar vídeo com claude
+  - editar vídeo de demonstração de produto com claude
+  - editor de vídeo claude
+  - edição de vídeo com claude code
+  - editor de vídeo claude mcp
+  - editor de vídeo com IA grátis mcp
+  - editar vídeos do youtube com claude
+---
+
+# Edite vídeos com o Claude, de graça e local
+
+O OpenScreen é um gravador de tela e editor de vídeo gratuito, com licença MIT, para Windows, macOS e Linux, com um servidor MCP integrado. Adicione-o ao Claude Code e o Claude faz toda a edição da sua demo de produto: grava a take, corta o tempo morto, dá zoom nos cliques, esconde detalhes privados, ativa as legendas, escreve efeitos que nenhum editor oferece e exporta o vídeo. O OpenScreen não cobra nada por nada disso: sem créditos, sem conta, sem marca d'água. A edição roda na sua máquina, e o Claude roda no plano do Claude que você já usa.
+
+Esta página é publicada pelo projeto OpenScreen e descreve a versão 2.1.
+
+## Resumo rápido {#at-a-glance}
+
+| | |
+| --- | --- |
+| O que o Claude pode fazer | Gravar, cortar, acelerar, dar zoom, recortar, reordenar clipes, adicionar texto, setas e desfoques, adicionar música, transcrever, legendar e traduzir, escrever efeitos personalizados, exportar, olhar o resultado |
+| Como ele se conecta | O servidor MCP do OpenScreen: o próprio executável do app iniciado com `mcp`, ou o servidor nas Configurações de IA do app |
+| Clientes | Claude Code, Claude Desktop, Codex, Cursor e qualquer outro cliente MCP |
+| O que o OpenScreen cobra | Nada. Sem créditos, sem conta, sem marca d'água |
+| Onde a edição roda | No seu computador: gravação, edição, transcrição com Whisper e exportação |
+| Seu desfazer | Toda edição entra no projeto. No editor aberto, `Ctrl/Cmd + Z` a desfaz; em um projeto fechado, um ponto de restauração a devolve em um só passo |
+| Plataformas | Windows 10 (1903 ou posterior) e 11. macOS 13 ou posterior. Linux, x64 |
+| Licença | MIT, grátis para uso comercial |
+
+## Configure em dois minutos {#set-it-up-in-two-minutes}
+
+O jeito mais rápido é colar isto no Claude Code:
+
+```text
+Install the OpenScreen demo skill with `npx skills add getopenscreen/openscreen --skill openscreen-demo -y`, then follow it to make a demo video of this feature.
+```
+
+A skill instala o OpenScreen se ele estiver faltando, depois que você concordar, e adiciona o servidor MCP dele. Em seguida, o Claude pede que você abra uma nova sessão, já que um agente só recebe novas ferramentas em uma nova sessão.
+
+Para adicionar o servidor manualmente:
+
+```bash
+claude mcp add openscreen -- "<executable>" mcp
+```
+
+`<executable>` é o executável do app, listado para cada sistema em [Como executar a CLI](/docs/cli/#running-the-cli). Iniciado assim, o servidor não precisa de porta, token nem configuração. Se você preferir manter o OpenScreen aberto e ver cada edição chegar no editor dele, ative o servidor em **Configurações de IA** → **Servidor MCP** e copie o comando mostrado ali ([detalhes](/docs/ai-editing/#using-claude-code-codex-or-another-mcp-client)).
+
+## Edite uma demo de produto com o Claude {#edit-a-product-demo-with-claude}
+
+Peça com palavras simples. Cada pedido abaixo é uma frase para o Claude.
+
+1. **Grave a take.** "Grave a janela de Configurações enquanto eu mostro a nova caixa de exportação." O Claude lista as janelas, inicia a gravação e a para. A take abre como um projeto, já com zoom nos cliques. Uma take conduzida por um script, Playwright por exemplo, recebe o cursor e os zooms do mesmo jeito.
+2. **Corte o tempo morto.** "Corte os primeiros quatro segundos e acelere a espera do upload." O Claude apara ou adiciona uma região de velocidade, e a edição fica na linha do tempo, onde você pode arrastá-la.
+3. **Dê zoom no que importa.** "Dê zoom no campo de preço quando eu digitar nele." Os zooms se mantêm, fazem panorâmica entre cliques próximos e podem virar a tela em 3D.
+4. **Esconda o que é privado.** "Desfoque o endereço de e-mail na barra superior." O desfoque permanece sobre o que esconde quando um zoom move a imagem.
+5. **Adicione legendas.** "Transcreva, ative as legendas e adicione uma versão em francês." O Whisper roda no seu computador. O Claude traduz as legendas ele mesmo, então nenhum outro serviço as vê.
+6. **Adicione um efeito que nenhum editor oferece.** "Uma onda a partir de cada clique", "queime a tela na próxima cena". Veja abaixo.
+7. **Exporte e confira.** "Exporte em 1080p para o X." O Claude olha quadros do próprio resultado com `getFrames` antes de lhe entregar o arquivo.
+
+O [guia de vídeo de demonstração de produto](/docs/guides/product-demo-video/) cobre os mesmos passos feitos à mão.
+
+## A imagem inteira é editável, não só a linha do tempo {#the-whole-picture-is-editable-not-just-the-timeline}
+
+Toda ferramenta que o Claude usa é uma edição comum: um corte, um zoom, uma legenda, um clipe na linha do tempo. Além disso, o OpenScreen entrega ao Claude a última passada sobre a imagem. Quando você pede um visual que nenhuma configuração oferece, o Claude o escreve como um pequeno shader de GPU que roda sobre o quadro composto, incluindo a gravação, a webcam, o cursor e o fundo. Ele vira um bloco na linha do tempo, com controles deslizantes para suas configurações, e você o move ou apaga como qualquer outra região.
+
+O efeito sabe o que uma gravação de tela sabe: onde cada clique caiu, onde está o ponteiro e onde a gravação se encontra depois dos zooms, do layout e da câmera 3D. Uma onda começa no clique, onde quer que o zoom o tenha levado. Um raio pode cair no botão que você clicou.
+
+O OpenScreen é o primeiro editor com efeitos fora do menu que exportam exatamente o que você vê na pré-visualização. A pré-visualização e a exportação rodam o mesmo shader no mesmo compositor de GPU nativo, no Windows, no macOS e no Linux. [Efeitos personalizados](/docs/effects/) tem os detalhes, incluindo os níveis de custo.
+
+## O que fica na sua máquina {#what-stays-on-your-machine}
+
+- **A edição.** Gravação, cada edição, transcrição e exportação rodam no OpenScreen, no seu computador. Seu vídeo não é enviado a lugar nenhum.
+- **O que o Claude vê.** O Claude lê o projeto, a transcrição quando pede uma e os quadros que solicita com `getFrames`. Eles vão para a Anthropic como parte da sua sessão do Claude, dentro do seu plano.
+- **Sua conta.** O OpenScreen nunca vê sua conta nem sua chave do Claude: o Claude Code inicia o OpenScreen, e não o contrário.
+
+## Quando o OpenScreen não é a ferramenta certa {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
+
+- **Você quer imagens geradas por IA.** O OpenScreen edita o que você gravou ou importou. Ele não gera vídeo, imagens nem vozes.
+- **Você edita em um navegador com uma equipe.** O OpenScreen é um app de desktop, e os projetos são arquivos no seu computador.
+
+## Primeiros passos {#getting-started}
+
+1. Baixe o OpenScreen na [página de download](/download/).
+2. Cole o prompt de [Configure em dois minutos](#set-it-up-in-two-minutes) no Claude Code.
+3. Peça sua primeira edição.
+
+[Edição com IA](/docs/ai-editing/) cobre todas as ferramentas e o painel de chat integrado, que funciona com sua própria chave de API da Anthropic, da OpenAI, do Google e de outros. O OpenScreen também faz [zooms automáticos](/features/auto-zoom/) e [legendas locais](/features/captions/) sem nenhum agente. Ou volte para a [página inicial do OpenScreen](/).
+
+Claude e Claude Code são marcas registradas da Anthropic. O OpenScreen é um projeto independente e não é afiliado nem endossado pela Anthropic.
diff --git a/website/i18n/zh-CN/code.json b/website/i18n/zh-CN/code.json
index 9412c22ba..00a876781 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/code.json
+++ b/website/i18n/zh-CN/code.json
@@ -357,6 +357,9 @@
   "footer.product.captions": {
     "message": "本地字幕"
   },
+  "footer.product.claude": {
+    "message": "用 Claude 剪辑"
+  },
   "footer.platforms.title": {
     "message": "平台",
     "description": "Footer column title."
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
new file mode 100644
index 000000000..f1aa56a1f
--- /dev/null
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: 用 Claude 剪辑视频，免费且在本地运行
+description: "把 Claude Code 连接到 OpenScreen（一款免费开源的录屏与剪辑软件），让它录制、剪切、缩放、加字幕，并添加没有任何剪辑软件自带的效果。无需积分，无需账号。"
+keywords:
+  - 用 Claude 剪辑视频
+  - 用 Claude 剪辑产品演示视频
+  - Claude 视频编辑器
+  - Claude Code 视频剪辑
+  - Claude MCP 视频编辑器
+  - 免费 AI 视频编辑器 MCP
+  - 用 Claude 剪辑 YouTube 视频
+---
+
+# 用 Claude 剪辑视频，免费且在本地运行
+
+OpenScreen 是一款面向 Windows、macOS 和 Linux 的免费录屏与视频剪辑软件，采用 MIT 许可证，内置 MCP 服务器。把它添加到 Claude Code 之后，Claude 就能完成你产品演示视频的整个剪辑流程：录制素材，剪掉无效时间，在点击处放大画面，隐藏私密信息，开启字幕，编写没有任何剪辑软件自带的效果，并导出视频。OpenScreen 对这一切都不收费：没有积分，没有账号，没有水印。剪辑在你的电脑上运行，Claude 则使用你已有的 Claude 套餐。
+
+本页由 OpenScreen 项目发布，介绍的是 2.1 版本。
+
+## 一览 {#at-a-glance}
+
+| | |
+| --- | --- |
+| Claude 能做什么 | 录制、剪切、加速、缩放、裁剪、调整片段顺序、添加文字、箭头和模糊、添加音乐、转录、加字幕与翻译、编写自定义效果、导出、查看结果 |
+| 连接方式 | OpenScreen 的 MCP 服务器：以 `mcp` 参数启动应用自身的可执行文件，或使用应用 AI 设置中的服务器 |
+| 客户端 | Claude Code、Claude Desktop、Codex、Cursor 以及任何其他 MCP 客户端 |
+| OpenScreen 收费吗 | 不收费。没有积分，没有账号，没有水印 |
+| 剪辑在哪里运行 | 在你的电脑上：录制、剪辑、Whisper 转录和导出 |
+| 撤销 | 每次编辑都会写入项目。在已打开的编辑器中，`Ctrl/Cmd + Z` 可以撤销；对于已关闭的项目，一个检查点即可一步还原 |
+| 平台 | Windows 10（1903 及以上）和 11。macOS 13 及以上。Linux，x64 |
+| 许可证 | MIT，可免费用于商业用途 |
+
+## 两分钟完成设置 {#set-it-up-in-two-minutes}
+
+最快的方法是把下面这段话粘贴到 Claude Code 中：
+
+```text
+Install the OpenScreen demo skill with `npx skills add getopenscreen/openscreen --skill openscreen-demo -y`, then follow it to make a demo video of this feature.
+```
+
+如果没有安装 OpenScreen，该技能会在你同意后安装它，并添加它的 MCP 服务器。随后 Claude 会请你打开一个新会话，因为智能体只会在新会话中获得新工具。
+
+如果想改为手动添加服务器：
+
+```bash
+claude mcp add openscreen -- "<executable>" mcp
+```
+
+`<executable>` 是应用的可执行文件，各系统上的位置列在[运行 CLI](/docs/cli/#running-the-cli)中。以这种方式启动时，服务器不需要端口、令牌或任何设置。如果你更希望保持 OpenScreen 打开，并在它的编辑器中看着每次编辑落地，请在 **AI 设置** → **MCP 服务器**中开启服务器，并复制那里显示的命令（[详情](/docs/ai-editing/#using-claude-code-codex-or-another-mcp-client)）。
+
+## 用 Claude 剪辑产品演示视频 {#edit-a-product-demo-with-claude}
+
+用平常的话提出要求即可。下面每个请求都是对 Claude 说的一句话。
+
+1. **录制素材。**“在我演示新的导出对话框时，录制设置窗口。”Claude 会列出窗口、开始录制并停止录制。素材会作为项目打开，点击处已经放大。由脚本驱动的录制（例如用 Playwright）同样会得到光标和缩放。
+2. **剪掉无效时间。**“剪掉前四秒，并给上传等待加速。”Claude 会裁剪，或添加一个速度区间，这些编辑保留在时间轴上，你可以拖动它们。
+3. **放大重点。**“我在价格栏里输入时放大它。”缩放会保持住，在相距较近的点击之间平移，还可以让画面以 3D 方式转动。
+4. **隐藏私密信息。**“把顶栏里的电子邮件地址模糊掉。”缩放移动画面时，模糊仍停留在它所遮盖的内容上。
+5. **添加字幕。**“转录它，开启字幕，再加一个法语版本。”Whisper 在你的电脑上运行。字幕由 Claude 自己翻译，因此不会有其他服务看到它们。
+6. **添加没有任何剪辑软件自带的效果。**“每次点击产生涟漪”“把屏幕烧入下一个镜头”。见下文。
+7. **导出并检查。**“导出 1080p 版本，用于 X。”Claude 会先用 `getFrames` 查看自己成果的静帧，再把文件交给你。
+
+[产品演示视频指南](/docs/guides/product-demo-video/)介绍了手动完成同样步骤的方法。
+
+## 整个画面都可编辑，不只是时间轴 {#the-whole-picture-is-editable-not-just-the-timeline}
+
+Claude 使用的每个工具都是普通的编辑：裁剪、缩放、字幕、时间轴上的一个片段。除此之外，OpenScreen 还把对画面的最后一道处理交给 Claude。当你想要的外观在任何设置里都找不到时，Claude 会把它写成一个小型 GPU 着色器，作用在合成后的画面上，其中包括录制内容、摄像头、光标和背景。它会成为时间轴上的一个区块，带有用于调节其设置的滑块，你可以像移动或删除其他区间那样移动或删除它。
+
+这个效果了解屏幕录制所了解的一切：每次点击落在哪里，指针在哪里，以及经过缩放、布局和 3D 镜头之后录制画面位于何处。涟漪从点击处开始，无论缩放把它移到了哪里。闪电可以劈向你点击的按钮。
+
+OpenScreen 是第一款提供菜单之外的效果，并且能导出与预览完全一致的画面的剪辑软件。预览和导出在同一个原生 GPU 合成器上运行同一个着色器，在 Windows、macOS 和 Linux 上都是如此。详情（包括各档成本）见[自定义效果](/docs/effects/)。
+
+## 哪些内容留在你的电脑上 {#what-stays-on-your-machine}
+
+- **剪辑。**录制、每次编辑、转录和导出都在你电脑上的 OpenScreen 中运行。你的视频不会上传到任何地方。
+- **Claude 能看到什么。**Claude 会读取项目、它要求时提供的转录文本，以及它用 `getFrames` 请求的静帧。这些内容会作为你的 Claude 会话的一部分发送给 Anthropic，适用你的套餐。
+- **你的账号。**OpenScreen 永远看不到你的 Claude 账号或密钥：是 Claude Code 启动 OpenScreen，而不是反过来。
+
+## 何时 OpenScreen 不是合适的工具 {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
+
+- **你想要 AI 生成的素材。**OpenScreen 编辑的是你录制或导入的内容，它不会生成视频、图像或声音。
+- **你在浏览器中与团队一起剪辑。**OpenScreen 是桌面应用，项目是你电脑上的文件。
+
+## 开始使用 {#getting-started}
+
+1. 从[下载页面](/download/)下载 OpenScreen。
+2. 把[两分钟完成设置](#set-it-up-in-two-minutes)中的提示粘贴到 Claude Code 中。
+3. 提出你的第一个剪辑要求。
+
+[AI 编辑](/docs/ai-editing/)介绍了每个工具以及内置的聊天栏，聊天栏可配合你自己的 Anthropic、OpenAI、Google 等提供方的 API 密钥使用。OpenScreen 也提供完全不需要智能体的[自动缩放](/features/auto-zoom/)和[本地字幕](/features/captions/)。或返回 [OpenScreen 首页](/)。
+
+Claude 和 Claude Code 是 Anthropic 的商标。OpenScreen 是一个独立项目，与 Anthropic 没有关联，也未获得 Anthropic 的背书。
diff --git a/website/i18n/zh-TW/code.json b/website/i18n/zh-TW/code.json
index 16d892afa..a56de6e56 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/code.json
+++ b/website/i18n/zh-TW/code.json
@@ -357,6 +357,9 @@
   "footer.product.captions": {
     "message": "本機字幕"
   },
+  "footer.product.claude": {
+    "message": "用 Claude 剪輯"
+  },
   "footer.platforms.title": {
     "message": "平台",
     "description": "Footer column title."
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
new file mode 100644
index 000000000..fb71c29c5
--- /dev/null
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/features/edit-video-with-claude.mdx
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: 用 Claude 剪輯影片，免費且在本機執行
+description: "將 Claude Code 連接到 OpenScreen（免費、開源的螢幕錄影與剪輯軟體），讓它錄影、剪輯、縮放、加字幕，並加入任何剪輯軟體都沒有的特效。沒有點數，不需要帳號。"
+keywords:
+  - 用 Claude 剪輯影片
+  - 用 Claude 剪輯產品示範影片
+  - Claude 影片剪輯軟體
+  - Claude Code 影片剪輯
+  - Claude MCP 影片剪輯軟體
+  - 免費 AI 影片剪輯 MCP
+  - 用 Claude 剪輯 YouTube 影片
+---
+
+# 用 Claude 剪輯影片，免費且在本機執行
+
+OpenScreen 是一款免費、MIT 授權、支援 Windows、macOS 與 Linux 的螢幕錄影與影片剪輯軟體，內建 MCP 伺服器。把它加入 Claude Code 之後，Claude 就能完成產品示範影片的整個剪輯流程：錄下影片、剪掉空白時間、在點擊處縮放、隱藏私人資訊、開啟字幕、寫出任何剪輯軟體都沒有的特效，並匯出影片。OpenScreen 對這一切都不收費：沒有點數，不需要帳號，沒有浮水印。剪輯在你的電腦上進行，Claude 則使用你已經在用的 Claude 方案。
+
+本頁由 OpenScreen 專案發布，內容描述 2.1 版。
+
+## 概覽 {#at-a-glance}
+
+| | |
+| --- | --- |
+| Claude 能做的事 | 錄影、剪輯、加速、縮放、裁切、重新排列片段、加入文字、箭頭與模糊、加入音樂、轉錄、加字幕與翻譯、寫出自訂特效、匯出、查看成果 |
+| 連接方式 | OpenScreen 的 MCP 伺服器：以 `mcp` 參數啟動應用程式本身的執行檔，或使用應用程式 **AI 設定**中的伺服器 |
+| 用戶端 | Claude Code、Claude Desktop、Codex、Cursor，以及任何其他 MCP 用戶端 |
+| OpenScreen 的費用 | 無。沒有點數，不需要帳號，沒有浮水印 |
+| 剪輯在哪裡執行 | 在你的電腦上：錄影、剪輯、Whisper 轉錄與匯出 |
+| 復原 | 每次編輯都會寫入專案。在開啟的編輯器中，可用 `Ctrl/Cmd + Z` 復原；專案關閉時，可用還原點一步還原 |
+| 平台 | Windows 10（1903 或更新版本）與 11。macOS 13 或更新版本。Linux，x64 |
+| 授權 | MIT，可免費商用 |
+
+## 兩分鐘完成設定 {#set-it-up-in-two-minutes}
+
+最快的方式是把下面這段貼到 Claude Code：
+
+```text
+Install the OpenScreen demo skill with `npx skills add getopenscreen/openscreen --skill openscreen-demo -y`, then follow it to make a demo video of this feature.
+```
+
+如果沒有安裝 OpenScreen，這個技能會在你同意後安裝，並加入它的 MCP 伺服器。接著 Claude 會請你開啟新的工作階段，因為代理程式只有在新的工作階段才能取得新工具。
+
+若想手動加入伺服器：
+
+```bash
+claude mcp add openscreen -- "<executable>" mcp
+```
+
+`<executable>` 是應用程式的執行檔，各系統上的位置列於[執行 CLI](/docs/cli/#running-the-cli)。以這種方式啟動時，伺服器不需要連接埠、權杖或任何設定。如果你想讓 OpenScreen 保持開啟，並在編輯器中看著每一次編輯生效，請在 **AI 設定** → **MCP 伺服器**中開啟伺服器，並複製那裡顯示的指令（[詳細說明](/docs/ai-editing/#using-claude-code-codex-or-another-mcp-client)）。
+
+## 用 Claude 剪輯產品示範影片 {#edit-a-product-demo-with-claude}
+
+用平常說話的方式提出要求。下面每一項要求，都只是對 Claude 說的一句話。
+
+1. **錄下影片。**「在我展示新的匯出對話框時，錄下設定視窗。」Claude 會列出視窗、開始錄影並停止錄影。錄下的影片會以專案開啟，並已在點擊處加上縮放。由腳本（例如 Playwright）操作所錄下的影片，一樣會有游標與縮放。
+2. **剪掉空白時間。**「剪掉前四秒，並把上傳等待的部分加速。」Claude 會裁剪，或加入速度區域，而這個編輯會留在時間軸上，你可以拖曳調整。
+3. **在重點處縮放。**「我在價格欄位輸入時，放大那個欄位。」縮放會維持住，在相近的點擊之間平移，也可以讓畫面以 3D 轉動。
+4. **隱藏私人資訊。**「把上方列的電子郵件地址模糊掉。」縮放移動畫面時，模糊會繼續留在它所遮住的內容上。
+5. **加入字幕。**「轉錄它，開啟字幕，並加入法文版本。」Whisper 在你的電腦上執行。字幕由 Claude 自己翻譯，所以不會有其他服務看到它們。
+6. **加入任何剪輯軟體都沒有的特效。**「每次點擊都出現漣漪」、「把畫面燒進下一個鏡頭」。見下文。
+7. **匯出並檢查。**「匯出 1080p 給 X 使用。」在把檔案交給你之前，Claude 會用 `getFrames` 查看自己成果的靜態畫面。
+
+[產品示範影片指南](/docs/guides/product-demo-video/)說明了以手動方式完成相同的步驟。
+
+## 整個畫面都能編輯，不只是時間軸 {#the-whole-picture-is-editable-not-just-the-timeline}
+
+Claude 使用的每項工具，都是一般的編輯：裁剪、縮放、字幕、時間軸上的片段。除此之外，OpenScreen 還讓 Claude 對畫面做最後一道處理。當你要求的外觀沒有任何設定可以做到時，Claude 會把它寫成一個小型 GPU 著色器，套用在合成後的畫面上，包含錄影、攝影機、游標與背景。它會成為時間軸上的一個區塊，帶有調整設定的滑桿，你可以像移動或刪除其他區域一樣移動或刪除它。
+
+這個特效了解螢幕錄影所知道的資訊：每次點擊落在哪裡、指標在哪裡，以及經過縮放、版面與 3D 鏡頭之後錄影畫面所在的位置。漣漪從點擊處開始，不論縮放把它移到哪裡。閃電可以劈在你點擊的按鈕上。
+
+OpenScreen 是第一款讓選單之外的特效匯出結果與預覽完全一致的剪輯軟體。預覽與匯出在同一個原生 GPU 合成器上執行相同的著色器，Windows、macOS 與 Linux 皆然。[自訂特效](/docs/effects/)有詳細說明，包括成本等級。
+
+## 留在你電腦上的內容 {#what-stays-on-your-machine}
+
+- **剪輯。**錄影、每一次編輯、轉錄與匯出，都在你電腦上的 OpenScreen 中執行。你的影片不會上傳到任何地方。
+- **Claude 看到的內容。**Claude 會讀取專案、它要求時才會讀取的逐字稿，以及它用 `getFrames` 要求的靜態畫面。這些內容會作為你 Claude 工作階段的一部分，依你的方案傳送給 Anthropic。
+- **你的帳號。**OpenScreen 永遠不會看到你的 Claude 帳號或金鑰：是 Claude Code 啟動 OpenScreen，而不是反過來。
+
+## 不適合使用 OpenScreen 的情況 {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
+
+- **你想要 AI 生成的影像。**OpenScreen 剪輯的是你錄下或匯入的內容。它不會生成影片、圖片或聲音。
+- **你在瀏覽器中與團隊一起剪輯。**OpenScreen 是桌面應用程式，專案是你電腦上的檔案。
+
+## 開始使用 {#getting-started}
+
+1. 從[下載頁面](/download/)下載 OpenScreen。
+2. 把[兩分鐘完成設定](#set-it-up-in-two-minutes)中的提示貼到 Claude Code。
+3. 提出你的第一個剪輯要求。
+
+[AI 剪輯](/docs/ai-editing/)涵蓋每一項工具與內建的聊天面板，聊天面板可搭配你自己來自 Anthropic、OpenAI、Google 等的 API 金鑰使用。OpenScreen 也提供完全不需要代理程式的[自動縮放](/features/auto-zoom/)與[本機字幕](/features/captions/)。或回到 [OpenScreen 首頁](/)。
+
+Claude 與 Claude Code 為 Anthropic 的商標。OpenScreen 是獨立專案，與 Anthropic 無關聯，亦未獲其認可。
diff --git a/website/src/pages/features/edit-video-with-claude.mdx b/website/src/pages/features/edit-video-with-claude.mdx
new file mode 100644
index 000000000..5369dcd4a
--- /dev/null
+++ b/website/src/pages/features/edit-video-with-claude.mdx
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Edit videos with Claude, free and local
+description: "Connect Claude Code to OpenScreen, a free open-source screen recorder and editor, and let it record, cut, zoom, caption and add effects no editor ships. No credits, no account."
+keywords:
+  - edit video with claude
+  - edit product demo with claude
+  - claude video editor
+  - claude code video editing
+  - claude mcp video editor
+  - free ai video editor mcp
+  - edit youtube videos with claude
+---
+
+# Edit videos with Claude, free and local
+
+OpenScreen is a free, MIT-licensed screen recorder and video editor for Windows, macOS and Linux, with an MCP server built in. Add it to Claude Code and Claude does the whole edit of your product demo: it records the take, cuts the dead time, zooms on the clicks, hides private details, turns on captions, writes effects no editor ships, and exports the video. OpenScreen charges nothing for any of it: no credits, no account, no watermark. The edit runs on your machine, and Claude runs on the Claude plan you already use.
+
+This page is published by the OpenScreen project and describes version 2.1.
+
+## At a glance
+
+| | |
+| --- | --- |
+| What Claude can do | Record, cut, speed up, zoom, crop, reorder clips, add text, arrows and blurs, add music, transcribe, caption and translate, write custom effects, export, look at the result |
+| How it connects | OpenScreen's MCP server: the app's own executable started with `mcp`, or the server in the app's AI settings |
+| Clients | Claude Code, Claude Desktop, Codex, Cursor and any other MCP client |
+| What OpenScreen charges | Nothing. No credits, no account, no watermark |
+| Where the edit runs | On your computer: recording, editing, Whisper transcription and export |
+| Your undo | Every edit lands in the project. In the open editor, `Ctrl/Cmd + Z` undoes it; on a closed project, a checkpoint puts it back in one step |
+| Platforms | Windows 10 (1903 or later) and 11. macOS 13 or later. Linux, x64 |
+| License | MIT, free for commercial use |
+
+## Set it up in two minutes
+
+The quickest way is to paste this into Claude Code:
+
+```text
+Install the OpenScreen demo skill with `npx skills add getopenscreen/openscreen --skill openscreen-demo -y`, then follow it to make a demo video of this feature.
+```
+
+The skill installs OpenScreen if it is missing, once you agree, and adds its MCP server. Claude then asks you to open a new session, since an agent only gets new tools in a new session.
+
+To add the server by hand instead:
+
+```bash
+claude mcp add openscreen -- "<executable>" mcp
+```
+
+`<executable>` is the app's executable, listed for each system in [Running the CLI](/docs/cli/#running-the-cli). Started that way, the server needs no port, no token and no setting. If you would rather keep OpenScreen open and watch each edit land in its editor, turn on the server in **AI settings** → **MCP server** and copy the command shown there ([details](/docs/ai-editing/#using-claude-code-codex-or-another-mcp-client)).
+
+## Edit a product demo with Claude
+
+Ask in plain words. Each request below is one sentence to Claude.
+
+1. **Record the take.** "Record the Settings window while I show the new export dialog." Claude lists the windows, starts the recording and stops it. The take opens as a project, already zoomed on its clicks. A take driven by a script, Playwright for one, gets its cursor and zooms all the same.
+2. **Cut the dead time.** "Cut the first four seconds and speed up the upload wait." Claude trims or adds a speed region, and the edit stays on the timeline, where you can drag it.
+3. **Zoom on what matters.** "Zoom on the price field when I type in it." Zooms hold, pan between close clicks, and can turn the screen in 3D.
+4. **Hide what is private.** "Blur the email address in the top bar." The blur stays on what it hides when a zoom moves the picture.
+5. **Add captions.** "Transcribe it, turn on captions, and add a French version." Whisper runs on your computer. Claude translates the captions itself, so no other service sees them.
+6. **Add an effect no editor ships.** "A ripple from each click", "burn the screen into the next shot". See below.
+7. **Export and check.** "Export it in 1080p for X." Claude looks at stills of its own result with `getFrames` before it hands you the file.
+
+The [product demo video guide](/docs/guides/product-demo-video/) covers the same steps by hand.
+
+## The whole picture is editable, not just the timeline
+
+Every tool Claude uses is an ordinary edit: a trim, a zoom, a caption, a clip on the timeline. On top of that, OpenScreen hands Claude the last pass over the picture. When you ask for a look no setting offers, Claude writes it as a small GPU shader that runs over the composed frame, the recording, webcam, cursor and background included. It becomes a block on the timeline, with sliders for its settings, and you move or delete it like any other region.
+
+The effect knows what a screen recording knows: where each click landed, where the pointer is, and where the recording sits after zooms, layout and the 3D camera. A ripple starts from the click, wherever the zoom has moved it. Lightning can strike the button you clicked.
+
+OpenScreen is the first editor with off-menu effects that export exactly what you preview. The preview and the export run the same shader on the same native GPU compositor, on Windows, macOS and Linux. [Custom effects](/docs/effects/) has the details, the cost tiers included.
+
+## What stays on your machine
+
+- **The edit.** Recording, every edit, transcription and export run in OpenScreen, on your computer. Your video is not uploaded anywhere.
+- **What Claude sees.** Claude reads the project, the transcript when it asks for one, and the stills it requests with `getFrames`. Those go to Anthropic as part of your Claude session, under your plan.
+- **Your account.** OpenScreen never sees your Claude account or key: Claude Code starts OpenScreen, not the other way round.
+
+## When OpenScreen is not the right tool
+
+- **You want AI-generated footage.** OpenScreen edits what you recorded or imported. It does not generate video, images or voices.
+- **You edit in a browser with a team.** OpenScreen is a desktop app, and projects are files on your computer.
+
+## Getting started
+
+1. Download OpenScreen from the [download page](/download/).
+2. Paste the prompt from [Set it up in two minutes](#set-it-up-in-two-minutes) into Claude Code.
+3. Ask for your first edit.
+
+[AI editing](/docs/ai-editing/) covers every tool and the built-in chat panel, which works with your own API key from Anthropic, OpenAI, Google and others. OpenScreen also does [automatic zooms](/features/auto-zoom/) and [local captions](/features/captions/) with no agent at all. Or go back to the [OpenScreen home page](/).
+
+Claude and Claude Code are trademarks of Anthropic. OpenScreen is an independent project and is not affiliated with or endorsed by Anthropic.
diff --git a/website/src/theme/Footer/index.tsx b/website/src/theme/Footer/index.tsx
index ecb5e322b..0789b293e 100644
--- a/website/src/theme/Footer/index.tsx
+++ b/website/src/theme/Footer/index.tsx
@@ -60,6 +60,9 @@ export default function Footer(): ReactNode {
 							<LocaleLink to="/features/captions/">
 								<Translate id="footer.product.captions">Local captions</Translate>
 							</LocaleLink>
+							<LocaleLink to="/features/edit-video-with-claude/">
+								<Translate id="footer.product.claude">Edit with Claude</Translate>
+							</LocaleLink>
 						</div>
 					</div>