diff --git a/index.html b/index.html
index 3c59152c..771c4c9d 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1235,7 +1235,7 @@ <h2 id="modal-title" data-i18n="about_heading" style="margin-top: 0;">About Floc
                    <tbody>
                      <tr>
                        <td>Ctrl + M</td>
-                       <td data-i18n="keyboard_menu">Open the main menu</td>
+                       <td data-i18n="keyboard_menu">Main menu</td>
                      </tr>
                      <tr>
                        <td>Ctrl + P</td>
@@ -1243,11 +1243,15 @@ <h2 id="modal-title" data-i18n="about_heading" style="margin-top: 0;">About Floc
                      </tr>
                      <tr>
                        <td>Ctrl + G</td>
-                       <td data-i18n="keyboard_gizmos">Go to gizmos</td>
-                     </tr>               
+                       <td data-i18n="keyboard_gizmos">Gizmos</td>
+                     </tr>
+                     <tr>
+                       <td>Ctrl + E</td>
+                       <td data-i18n="keyboard_workspace">Code editor</td>
+                     </tr>
                      <tr>
                        <td>Ctrl + L</td>
-                       <td data-i18n="keyboard_navigation">Go to browser navigation bar (overridden shortcuts work from here)</td>
+                       <td data-i18n="keyboard_navigation">Browser navigation bar (overridden shortcuts work from here)</td>
                      </tr>
                    </tbody>
                  </table>
diff --git a/locale/de.js b/locale/de.js
index 15f978a1..4d4ded82 100644
--- a/locale/de.js
+++ b/locale/de.js
@@ -1051,9 +1051,11 @@ export default {
   info_panel_link_ui: "Flock XR Webseite (neuer Tab)",
   project_name_ui: "Projektname",
   keyboard_controls_ui: "Tastatursteuerung [Ctrl + /]",
-  keyboard_menu_ui: "Hauptmenü öffnen",
+  keyboard_menu_ui: "Hauptmenü",
   keyboard_play_ui: "Abspielen",
-  keyboard_gizmos_ui: "Gizmos öffnen",
+  keyboard_gizmos_ui: "Gizmos",
+
+  keyboard_workspace_ui: "Code-Editor",
   keyboard_navigation_ui: "Navigationsleiste (überschriebene Shortcuts)",
 
   // Accessibility and announcements
diff --git a/locale/en.js b/locale/en.js
index bb1e991b..8ba0a9e9 100644
--- a/locale/en.js
+++ b/locale/en.js
@@ -1049,11 +1049,13 @@ export default {
   about_links_contact_label_ui: "Get in touch",
 
   keyboard_controls_ui: "Keyboard controls info [Ctrl + /]",
-  keyboard_menu_ui: "Open the main menu",
+  keyboard_menu_ui: "Main menu",
   keyboard_play_ui: "Play",
-  keyboard_gizmos_ui: "Go to gizmos",
+  keyboard_gizmos_ui: "Gizmos",
+
+  keyboard_workspace_ui: "Code editor",
   keyboard_navigation_ui:
-    "Go to browser navigation bar (overridden shortcuts work from here)",
+    "Browser navigation bar (overridden shortcuts work from here)",
 
   // Accessibility and announcements
   unmute_audio_aria: "Unmute audio.",
diff --git a/locale/es.js b/locale/es.js
index 8c73d622..92baedde 100644
--- a/locale/es.js
+++ b/locale/es.js
@@ -1067,11 +1067,13 @@ export default {
   about_links_contact_label_ui: "Contactanos", // human
 
   keyboard_controls_ui: "Información de controles del teclado [Ctrl + /]", // human
-  keyboard_menu_ui: "Abrir el menú principal", // human
+  keyboard_menu_ui: "Menú principal", // human
   keyboard_play_ui: "Reproducir", // human
-  keyboard_gizmos_ui: "Ir a los artilugios", // human
+  keyboard_gizmos_ui: "Artilugios", // human
+
+  keyboard_workspace_ui: "Editor de código",
   keyboard_navigation_ui:
-    "Ir a la barra de navegación del navegador (los atajos sobrescritos funcionan desde aquí)", // human
+    "Barra de navegación del navegador (los atajos sobrescritos funcionan desde aquí)", // human
 
   // Accessibility and announcements
   unmute_audio_aria: "Activar sonido.", // human
diff --git a/locale/fr.js b/locale/fr.js
index 31d41512..43f27507 100644
--- a/locale/fr.js
+++ b/locale/fr.js
@@ -1070,11 +1070,13 @@ export default {
   about_links_contact_label_ui: "Contactez-nous",
 
   keyboard_controls_ui: "Infos sur les raccourcis clavier [Ctrl + /]",
-  keyboard_menu_ui: "Ouvrir le menu principal",
+  keyboard_menu_ui: "Menu principal",
   keyboard_play_ui: "Lire",
-  keyboard_gizmos_ui: "Aller aux gadgets",
+  keyboard_gizmos_ui: "Gadgets",
+
+  keyboard_workspace_ui: "Éditeur de code",
   keyboard_navigation_ui:
-    "Aller à la barre de navigation du navigateur (les raccourcis remplacés fonctionnent à partir d'ici)",
+    "Barre de navigation du navigateur (les raccourcis remplacés fonctionnent à partir d'ici)",
 
   // Accessibility and announcements
   unmute_audio_aria: "Activer le son.",
diff --git a/locale/it.js b/locale/it.js
index 0978ba93..ff9f751c 100644
--- a/locale/it.js
+++ b/locale/it.js
@@ -1064,11 +1064,13 @@ export default {
   about_links_contact_label_ui: "Contattaci",
 
   keyboard_controls_ui: "Info controlli da tastiera [Ctrl + /]",
-  keyboard_menu_ui: "Apri il menu principale",
+  keyboard_menu_ui: "Menu principale",
   keyboard_play_ui: "Play",
-  keyboard_gizmos_ui: "Vai ai gizmo",
+  keyboard_gizmos_ui: "Gizmo",
+
+  keyboard_workspace_ui: "Editor di codice",
   keyboard_navigation_ui:
-    "Vai alla barra di navigazione del browser (le scorciatoie sovrascritte funzionano da qui)",
+    "Barra di navigazione del browser (le scorciatoie sovrascritte funzionano da qui)",
 
   // Accessibility and announcements
   unmute_audio_aria: "Riattiva l'audio.",
diff --git a/locale/pl.js b/locale/pl.js
index 7c82a633..64728ac5 100644
--- a/locale/pl.js
+++ b/locale/pl.js
@@ -1065,11 +1065,13 @@ export default {
   about_links_contact_label_ui: "Skontaktuj się z nami",
 
   keyboard_controls_ui: "Informacje o kontrolach klawiatury [Ctrl + /]",
-  keyboard_menu_ui: "Otwórz menu główne",
+  keyboard_menu_ui: "Menu główne",
   keyboard_play_ui: "Play",
-  keyboard_gizmos_ui: "Przejdź do narzędzi",
+  keyboard_gizmos_ui: "Narzędzia",
+
+  keyboard_workspace_ui: "Edytor kodu",
   keyboard_navigation_ui:
-    "Przejdź do paska nawigacji przeglądarki (skróty działają tutaj)",
+    "Pasek nawigacji przeglądarki (skróty działają tutaj)",
 
   // Accessibility and announcements
   unmute_audio_aria: "Włącz dźwięk.",
diff --git a/locale/pt.js b/locale/pt.js
index 21326312..4db73389 100644
--- a/locale/pt.js
+++ b/locale/pt.js
@@ -1059,11 +1059,13 @@ export default {
   about_links_contact_label_ui: "Entra em contacto",
 
   keyboard_controls_ui: "Informações dos atalhos de teclado [Ctrl + /]",
-  keyboard_menu_ui: "Abrir o menu principal",
+  keyboard_menu_ui: "Menu principal",
   keyboard_play_ui: "Reproduzir",
-  keyboard_gizmos_ui: "Ir para os controlos",
+  keyboard_gizmos_ui: "Controlos",
+
+  keyboard_workspace_ui: "Editor de código",
   keyboard_navigation_ui:
-    "Ir para a barra de navegação do browser (os atalhos sobrepostos funcionam a partir daqui)",
+    "Barra de navegação do browser (os atalhos sobrepostos funcionam a partir daqui)",
 
   // Accessibility and announcements
   unmute_audio_aria: "Ativar som.",
diff --git a/locale/sv.js b/locale/sv.js
index 6d13ab95..b2c7743a 100644
--- a/locale/sv.js
+++ b/locale/sv.js
@@ -1060,11 +1060,13 @@ export default {
       about_links_contact_label_ui: "Kontakta oss",
 
       keyboard_controls_ui: "Tangentbordsgenvägar [Ctrl + /]",
-      keyboard_menu_ui: "Öppna huvudmenyn",
+      keyboard_menu_ui: "Huvudmenyn",
       keyboard_play_ui: "Spela",
-      keyboard_gizmos_ui: "Gå till gizmos",
+      keyboard_gizmos_ui: "Gizmos",
+
+      keyboard_workspace_ui: "Kodredigerare",
       keyboard_navigation_ui:
-            "Gå till webbläsarens adressfält (överskrivna genvägar fungerar härifrån)",
+            "Webbläsarens adressfält (överskrivna genvägar fungerar härifrån)",
 
       // Accessibility and announcements
       unmute_audio_aria: "Slå på ljud.",
diff --git a/main/main.js b/main/main.js
index 4b2a0b90..3d995d3e 100644
--- a/main/main.js
+++ b/main/main.js
@@ -205,6 +205,7 @@ function initializeApp() {
 
                 let key = e.key.toLowerCase();
                 if (e.code === "KeyM" && key !== "m") key = "m";
+                if (e.code === "KeyE" && key !== "e") key = "e";
 
                 switch (key) {
                         case "o": // Ctrl+O - Open file
@@ -267,6 +268,13 @@ function initializeApp() {
                                 }
                                 break;
 
+                        case "e": // Ctrl+E - Focus Blockly workspace/editor
+                                e.preventDefault();
+                                Blockly.getFocusManager()?.focusTree?.(
+                                        workspace,
+                                );
+                                break;
+
                         /* Uncomment if needed:
                         case "k": // Ctrl+K - Stop code
                                 e.preventDefault();