🐛 Bug report | Volume flow "sliced" appearance

[stevenlabelle]

Description:
Volume flow plots display jagged edges and "sliced" appearance similar to a slice plot.

Version:
Dev Version 3.0.0.caf9638cd

Steps To Reproduce:

1. Open a model on the post side.
2. Set the material render mode to wireframe
3. Create a volume flow plot and assign it to a variable.
4. Inspect the plot from different angles. The "slicing/aliasing" changes with viewpoint.