Better error handling for Grafana provisioning

[yorickdowne]

See https://discord.com/channels/694822223575384095/748687253307392101/1486809101857067142

Run each download into a temp file, check return status, move over if that worked.

Best to put that into a function, as well. Think on how to best handle the jq madness in a function.