Links within the app do not always have trailing slashes, leading to broken relative links

[kategengler]

I believe we need https://github.com/empress/field-guide/blob/2b2709e2378c4a7965b6fcd97dca84abd5117830/addon/locations/trailing-history.js