diff --git a/src/i18n/locales/en-US/agents.json b/src/i18n/locales/en-US/agents.json
index e3eb3ed..ed039e3 100644
--- a/src/i18n/locales/en-US/agents.json
+++ b/src/i18n/locales/en-US/agents.json
@@ -5,5 +5,5 @@
   "agents.card.status.active": "Active",
   "agents.card.status.inactive": "Inactive",
   "agents.empty.title": "No agents yet",
-  "agents.empty.description": "Agents will appear here once they're registered with the gateway."
+  "agents.empty.description": "Agents will appear here once they're registered with the server."
 }
diff --git a/src/i18n/locales/es-ES/agents.json b/src/i18n/locales/es-ES/agents.json
index 77d4223..51b5478 100644
--- a/src/i18n/locales/es-ES/agents.json
+++ b/src/i18n/locales/es-ES/agents.json
@@ -5,5 +5,5 @@
   "agents.card.status.active": "Activo",
   "agents.card.status.inactive": "Inactivo",
   "agents.empty.title": "Aún no hay agentes",
-  "agents.empty.description": "Los agentes aparecerán aquí una vez que se registren en la puerta de enlace."
+  "agents.empty.description": "Los agentes aparecerán aquí una vez que se registren en el servidor."
 }
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR/agents.json b/src/i18n/locales/pt-BR/agents.json
index b8edef1..1e768ad 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR/agents.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR/agents.json
@@ -5,5 +5,5 @@
   "agents.card.status.active": "Ativo",
   "agents.card.status.inactive": "Inativo",
   "agents.empty.title": "Ainda não há agentes",
-  "agents.empty.description": "Os agentes aparecerão aqui assim que forem registrados no gateway."
+  "agents.empty.description": "Os agentes aparecerão aqui assim que forem registrados no servidor."
 }
diff --git a/src/pages/Agents.test.tsx b/src/pages/Agents.test.tsx
index 1456c96..99b353d 100644
--- a/src/pages/Agents.test.tsx
+++ b/src/pages/Agents.test.tsx
@@ -81,7 +81,7 @@ describe("Agents", () => {
       expect(screen.getByText("No agents yet")).toBeInTheDocument();
     });
     expect(
-      screen.getByText("Agents will appear here once they're registered with the gateway."),
+      screen.getByText("Agents will appear here once they're registered with the server."),
     ).toBeInTheDocument();
     expect(document.querySelectorAll('[data-slot="card"]')).toHaveLength(0);
   });