ci: fix cargo caching in docs build and update deprecated macOS runner (#93)

- Add Swatinem/rust-cache@v2 to docs.yml build step to properly cache
  cargo dependencies and build artifacts
- Update release.yml to use macos-latest-large instead of deprecated
  macos-13-large for x86_64-apple-darwin builds

Author: ammar-agent

.github/workflows/docs.yml

@@ -26,6 +26,11 @@ jobs:
       - name: Setup Rust toolchain
         uses: dtolnay/rust-toolchain@stable
 
+      - name: Setup Rust cache
+        uses: Swatinem/rust-cache@v2
+        with:
+          shared-key: ${{ runner.os }}
+
       - name: Build documentation
         run: ./scripts/mdbook.sh build
 

.github/workflows/release.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
             os: ubuntu-latest-16-cores
             name: linux-aarch64
           - target: x86_64-apple-darwin
-            os: macos-13-large
+            os: macos-latest-large
             name: macos-x86_64
           - target: aarch64-apple-darwin
             os: macos-14-xlarge