diff --git a/go.mod b/go.mod
index b429dffd0..b6b149190 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/ironcore-dev/ironcore v0.4.2
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
-	github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260701091725-056967aed04a
+	github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260702170430-ea66ea5d2790
 	go.xyrillian.de/gg v1.11.1
 	k8s.io/api v0.36.2
 	k8s.io/apimachinery v0.36.2
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 8db502aed..a14477a0a 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -204,8 +204,8 @@ github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1/go.mod h1:MaRKkUm5W0goXpeCfT7UZI6fk/L7L7
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQDYRxCVz55jmeOWTM=
 github.com/sapcc/go-api-declarations v1.24.0 h1:sGBvOMVSM1olJlyvNoQSk7NX5uatXHKkztGDBPnTWMs=
 github.com/sapcc/go-api-declarations v1.24.0/go.mod h1:ZWRTijvgF8o8aHg5stgg7u4DF6jFrd0X97le/uGlZsA=
-github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260701091725-056967aed04a h1:jVkCu4WviCY+l454QRAlHZdZZpL3YNYnLuffZr7BWnE=
-github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260701091725-056967aed04a/go.mod h1:WIr0qdewi9zEDh4egX9c7zB4e6JwrzTS3AA02y0EVxk=
+github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260702170430-ea66ea5d2790 h1:gqCRgRLvFAfwqhPY3ZtcgGpbSgWOiH+dsRqF2/ENDjM=
+github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260702170430-ea66ea5d2790/go.mod h1:uchHF8FNxncTCoQYDjGSO86AuxSzgIbN5mQzM95RYOA=
 github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 h1:dueUQJ1C2q9oE3F7wvmSGAaVtTmUizReu6fjN8uqzbQ=
 github.com/sirupsen/logrus v1.9.3/go.mod h1:naHLuLoDiP4jHNo9R0sCBMtWGeIprob74mVsIT4qYEQ=
 github.com/spf13/cobra v1.10.2 h1:DMTTonx5m65Ic0GOoRY2c16WCbHxOOw6xxezuLaBpcU=