Overhaul the documentation

[icepuma]

• add some more use cases for the individual parts of fw
• more in depth explanation of the building blocks (e.g. tags)
• Restructure it a bit, maybe us the wiki functionality for it