upgrade to rules_go 060 or higher for bazel 9 support

[rickeylev]

As of Bazel 9, rules_go 0.60 or higher is necessary. This is because CcInfo has been removed in Bazel 9, but earlier versions of rules_go still refer to the old builtin symbol.