diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..c97672a5d39 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_ru.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Проверка BSF (УСТАРЕЛО) +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, beanshell, javascript, jexl) +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка BSF, например, beanshell, javascript, jexl +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props SampleResult (он же prev) AssertionResult sampler log Label Filename Parameters args[] OUT) +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке BSF +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (=> String Parameters и String []args) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..5fc5d8c83c6 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ru.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Проверка сравнения +compareChoices.displayName=Выбор операторов сравнения +compareContent.displayName=Сравнивать содержимое +compareContent.shortDescription=Проверяет, что все сэмплеры внутри контроллера возвращают одинаковые данные +compareTime.displayName=Сравнивать время ответа +compareTime.shortDescription=Проверяет, что время ответа всех сэмплеров укладывается в заданное число миллисекунд +comparison_filters.displayName=Фильтры сравнения +stringsToSkip.displayName=Замены по регулярным выражениям +stringsToSkip.shortDescription=Регулярные выражения для замены частей тела ответа перед сравнением diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..0ea24830a3c --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_ru.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Проверка JSR223 +cacheKey.displayName=Кэшировать скомпилированный скрипт +cacheKey.shortDescription=Если включено, скрипт будет скомпилирован (если язык JSR223 это поддерживает), а CompiledScript сохранён в кэше. Перед включением убедитесь, что скрипт не использует переменные. +cacheKey_group.displayName=Кэширование скомпилированного скрипта +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, groovy, beanshell, javascript, jexl) +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка JSR223, например, groovy, beanshell, javascript, jexl +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props SampleResult (он же prev) AssertionResult sampler log Label Filename Parameters args OUT) +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке JSR223 +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (доступны как 'Parameters' (тип String) и 'args' (тип String[])) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..8e754afadc1 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_ru.properties @@ -0,0 +1,40 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Конфигурация CSV Data Set +csv_data.displayName=Настройка источника данных CSV +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Имя файла с данными CSV (относительный или абсолютный путь) +fileEncoding.displayName=Кодировка файла +fileEncoding.shortDescription=Кодировка символов в файле +ignoreFirstLine.displayName=Пропустить первую строку (используется, только если заданы имена переменных) +ignoreFirstLine.shortDescription=Пропустить первую строку CSV-файла. Учитывается только если задано поле «Имена переменных»; если оно пустое, первая строка должна содержать заголовки. +variableNames.displayName=Имена переменных (через запятую) +variableNames.shortDescription=Перечислите имена переменных в порядке столбцов в CSV. Оставьте пустым, чтобы имена брались из первой строки файла. +delimiter.displayName=Разделитель (используйте '\\t' для табуляции) +delimiter.shortDescription=Укажите разделитель ('\\t' для табуляции) +quotedData.displayName=Разрешить кавычки в данных +quotedData.shortDescription=Разрешать значения CSV в кавычках +recycle.displayName=Переходить в начало по EOF +recycle.shortDescription=Перечитывать файл с начала при достижении конца файла (EOF) +stopThread.displayName=Останавливать поток по EOF +stopThread.shortDescription=Останавливать поток при достижении конца файла (если «Переходить в начало по EOF» отключено) +shareMode.displayName=Режим совместного доступа +shareMode.shortDescription=Выберите, какие потоки используют общий указатель чтения +shareMode.all=Все потоки +shareMode.group=Текущая группа потоков +shareMode.thread=Текущий поток diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..61f36f06232 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_ru.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Конфигурация хранилища ключей +# Groups +aliases.displayName=Выбор алиасов +# fields +preload.displayName=Предзагрузка +preload.shortDescription=Предзагружать хранилище ключей до начала теста. Обычно лучше оставить включённым. +startIndex.displayName=Начальный индекс алиаса (с нуля) +startIndex.shortDescription=Индекс первого алиаса в хранилище ключей +endIndex.displayName=Конечный индекс алиаса (с нуля) +endIndex.shortDescription=Индекс последнего алиаса в хранилище ключей. Если используете имя переменной, индекс должен быть достаточно большим, чтобы все ключи загрузились при старте. Сочетание startIndex=0 и endIndex=-1 возвращает только первый алиас. +clientCertAliasVarName.displayName=Имя переменной с алиасом сертификата +clientCertAliasVarName.shortDescription=Имя переменной, в которой будет храниться алиас для аутентификации по сертификату. Значение может приходить из CSV Data Set. diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/RandomVariableConfigResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/RandomVariableConfigResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..75879f36dfc --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/RandomVariableConfigResources_ru.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Случайная переменная +# Groups +variable.displayName=Выходная переменная +random.displayName=Настройка генератора случайных чисел +options.displayName=Параметры +# fields +minimumValue.displayName=Минимальное значение +minimumValue.shortDescription=Минимальное значение +maximumValue.displayName=Максимальное значение +maximumValue.shortDescription=Максимальное значение +variableName.displayName=Имя переменной +variableName.shortDescription=Имя переменной +outputFormat.displayName=Формат вывода +outputFormat.shortDescription=Формат вывода, например #### +randomSeed.displayName=Seed для генератора случайных чисел +randomSeed.shortDescription=Seed для генератора случайных чисел — длинное целое число (по умолчанию — текущее время) +perThread.displayName=Отдельно на каждый поток (пользователя) +perThread.shortDescription=Использовать независимые генераторы случайных чисел для каждого потока (пользователя) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..b3699ba1886 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_ru.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Постобработчик BSF (УСТАРЕЛО) +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, beanshell, javascript, jexl) +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка BSF, например, beanshell, javascript, jexl +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT) +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке BSF +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (=> String Parameters и String []args) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..627149a3216 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_ru.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Постобработчик BeanShell +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом BeanShell (переопределяет скрипт) +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в BeanShell (=> String Parameters и String []bsh.args) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в BeanShell (файл или скрипт) +resetGroup.displayName=Сбрасывать bsh.Interpreter перед каждым вызовом +resetInterpreter.displayName=Сбрасывать интерпретатор +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт BeanShell +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props prev data log) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/DebugPostProcessorResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/DebugPostProcessorResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..665dd9899c8 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/DebugPostProcessorResources_ru.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayJMeterProperties.displayName=Свойства JMeter +displayJMeterProperties.shortDescription=Показывать свойства JMeter +displayJMeterVariables.displayName=Переменные JMeter +displayJMeterVariables.shortDescription=Показывать переменные JMeter +displayName=Отладочный постобработчик +displaySamplerProperties.displayName=Свойства сэмплера +displaySamplerProperties.shortDescription=Показывать свойства сэмплера +displaySystemProperties.displayName=Системные свойства +displaySystemProperties.shortDescription=Показывать системные свойства diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..e4b7985a13a --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_ru.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Постобработчик JSR223 +cacheKey.displayName=Кэшировать скомпилированный скрипт +cacheKey.shortDescription=Если включено, скрипт будет скомпилирован (если язык JSR223 это поддерживает), а CompiledScript сохранён в кэше. Перед включением убедитесь, что скрипт не использует переменные. +cacheKey_group.displayName=Кэширование скомпилированного скрипта +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, groovy, jexl, javascript (избегайте по соображениям производительности), ...) +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка JSR223, например, groovy, jexl, javascript (избегайте по соображениям производительности), ... +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args OUT) +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке JSR223 +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (доступны как 'Parameters' (тип String) и 'args' (тип String[])) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..124d0deb974 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_ru.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Предобработчик BSF (УСТАРЕЛО) +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, beanshell, javascript, jexl) +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка BSF, например, beanshell, javascript, jexl +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props sampler log Label Filename Parameters args[] OUT) +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке BSF +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (=> String Parameters и String []args) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..8ac371d1df1 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ru.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Предобработчик BeanShell +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом BeanShell (переопределяет скрипт) +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в BeanShell (=> String Parameters и String []bsh.args) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в BeanShell (файл или скрипт) +resetGroup.displayName=Сбрасывать bsh.Interpreter перед каждым вызовом +resetInterpreter.displayName=Сбрасывать интерпретатор +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт BeanShell +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props prev sampler log) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..6da4d664cd5 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_ru.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Предобработчик JSR223 +cacheKey.displayName=Кэшировать скомпилированный скрипт +cacheKey.shortDescription=Если включено, скрипт будет скомпилирован (если язык JSR223 это поддерживает), а CompiledScript сохранён в кэше. Перед включением убедитесь, что скрипт не использует переменные. +cacheKey_group.displayName=Кэширование скомпилированного скрипта +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, groovy, beanshell, javascript, jexl) +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка JSR223, например, groovy, beanshell, javascript, jexl +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props sampler log Label Filename Parameters args OUT) +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке JSR223 +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (доступны как 'Parameters' (тип String) и 'args' (тип String[])) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..22562bca9ef --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/sampler/DebugSamplerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Отладочный сэмплер +displayJMeterVariables.displayName=Переменные JMeter +displayJMeterProperties.displayName=Свойства JMeter +displaySystemProperties.displayName=Системные свойства +displayJMeterVariables.shortDescription=Показывать переменные JMeter +displayJMeterProperties.shortDescription=Показывать свойства JMeter +displaySystemProperties.shortDescription=Показывать системные свойства diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..8aa8d61cf56 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Таймер BSF (УСТАРЕЛО) +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, beanshell, javascript, jexl) +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка BSF, например, beanshell, javascript, jexl +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props sampler log Label Filename Parameters args[] OUT) +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке BSF +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (=> String Parameters и String []args) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BeanShellTimerResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BeanShellTimerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..78c53b3777d --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/BeanShellTimerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Таймер BeanShell +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом BeanShell (переопределяет скрипт) +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в BeanShell (=> String Parameters и String []bsh.args) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в BeanShell (файл или скрипт) +resetGroup.displayName=Сбрасывать bsh.Interpreter перед каждым вызовом +resetInterpreter.displayName=Сбрасывать интерпретатор +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт BeanShell, вычисляющий задержку +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props log prev) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/ConstantThroughputTimerResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/ConstantThroughputTimerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..368d01786e0 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/ConstantThroughputTimerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +calcMode.1=только этот поток +calcMode.2=все активные потоки +calcMode.3=все активные потоки в текущей группе потоков +calcMode.4=все активные потоки (общая) +calcMode.5=все активные потоки в текущей группе потоков (общая) +mode.displayName=Рассчитывать пропускную способность относительно +calcMode.shortDescription=Раньше таймер постоянной пропускной способности задерживал каждый поток так, как будто он был единственным в тесте. Теперь задержка рассчитывается с учётом числа активных потоков в тесте или группе потоков. +delay.displayName=Задержка перед каждым затронутым сэмплером +displayName=Таймер постоянной пропускной способности +throughput.displayName=Целевая пропускная способность (сэмплов в минуту) +throughput.shortDescription=Максимальное число сэмплов в минуту на поток для всех затронутых сэмплеров. diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..c02b28f4f0c --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Таймер JSR223 +cacheKey.displayName=Кэшировать скомпилированный скрипт +cacheKey.shortDescription=Если включено, скрипт будет скомпилирован (если язык JSR223 это поддерживает), а CompiledScript сохранён в кэше. Перед включением убедитесь, что скрипт не использует переменные. +cacheKey_group.displayName=Кэширование скомпилированного скрипта +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, groovy, beanshell, javascript, jexl) +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка JSR223, например, groovy, beanshell, javascript, jexl +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props sampler log Label Filename Parameters args OUT) +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке JSR223 +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (доступны как 'Parameters' (тип String) и 'args' (тип String[])) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/SyncTimerResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/SyncTimerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..3816f7aa254 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/SyncTimerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Синхронизирующий таймер +grouping.displayName=Группировка +groupSize.displayName=Размер группы симулируемых пользователей +groupSize.shortDescription=Сколько симулируемых пользователей нужно набрать, чтобы освободить синхронизирующий блок (значение '0' означает всех пользователей) +timeoutInMs.displayName=Таймаут (мс) +timeoutInMs.shortDescription=Если задан 0, таймаута не будет. При значении больше 0 таймер прекращает ожидание, если за это время нужное число пользователей не накопилось. diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..e5c2efc7c6b --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,38 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Точный таймер пропускной способности +delay.displayName=Задерживать потоки для достижения целевой пропускной способности +throughput.displayName=Целевая пропускная способность (сэмплов за «период измерения») +throughput.shortDescription=Максимальное число сэмплов за «период измерения» от всех затронутых сэмплеров и всех потоков группы +throughputPeriod.displayName=Период измерения (секунды) +throughputPeriod.shortDescription=Период измерения. Например, если «пропускная способность» — 42, а «период измерения» — 21 секунда, получится 2 сэмпла в секунду. +duration.displayName=Длительность теста (секунды) +duration.shortDescription=Используется, чтобы за время теста гарантированно получилось throughput*duration сэмплов +accuracy.displayName=Точность генерируемых задержек +exactLimit.displayName=Использовать приближённый расчёт, если длина последовательности больше (сэмплов) +exactLimit.shortDescription=Если требуется меньше сэмплов, чем этот предел, таймер сгенерирует точное число сэмплов +allowedThroughputSurplus.displayName=Допустимое превышение пропускной способности (%) +allowedThroughputSurplus.shortDescription=Когда требуется больше сэмплов, чем «max exact samples», таймер может сгенерировать чуть больше событий, чем задано пропускной способностью +repeatability.displayName=Параметры воспроизводимости последовательности +randomSeed.displayName=Seed для генератора случайных чисел (0 — случайный) +randomSeed.shortDescription=Примечание: у разных таймеров лучше задавать разные значения seed. Постоянный seed гарантирует, что таймер на каждом запуске теста выдаёт одинаковые задержки. Значение '0' означает действительно случайный таймер (неповторяемый между запусками). +batching.displayName=Отправка пачками +batchSize.displayName=Число потоков в пачке (потоков) +batchSize.shortDescription=Если значение больше 1, таймер отправляет несколько потоков одновременно. Средняя пропускная способность по-прежнему совпадает с заданной. +batchThreadDelay.displayName=Задержка между потоками в пачке (мс) +batchThreadDelay.shortDescription=Например, если задано 42, а размер пачки — 3, потоки отправятся в моменты x, x+42 мс, x+84 мс diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..1a429817131 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Слушатель BSF (УСТАРЕЛО) +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, beanshell, javascript, jexl) +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка BSF, например, beanshell, javascript, jexl +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props sampleResult (он же prev) sampleEvent sampler log Label Filename Parameters args[] OUT) +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке BSF +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (=> String Parameters и String []args) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..8cb6b082eda --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Слушатель BeanShell +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом BeanShell (переопределяет скрипт) +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в BeanShell (=> String Parameters и String []bsh.args) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в BeanShell (файл или скрипт) +resetGroup.displayName=Сбрасывать bsh.Interpreter перед каждым вызовом +resetInterpreter.displayName=Сбрасывать интерпретатор +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт BeanShell +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props sampleEvent sampleResult log prev) diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_ru.properties b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..1776092f9c3 --- /dev/null +++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Слушатель JSR223 +cacheKey.displayName=Кэшировать скомпилированный скрипт +cacheKey.shortDescription=Если включено, скрипт будет скомпилирован (если язык JSR223 это поддерживает), а CompiledScript сохранён в кэше. Перед включением убедитесь, что скрипт не использует переменные. +cacheKey_group.displayName=Кэширование скомпилированного скрипта +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, groovy, beanshell, javascript, jexl) +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка JSR 223, например, groovy, beanshell, javascript, jexl +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props sampleResult (он же prev) sampleEvent sampler log Label Filename Parameters args OUT) +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке JSR 223 +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (доступны как 'Parameters' (тип String) и 'args' (тип String[])) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) diff --git a/src/core/src/main/java/org/apache/jmeter/gui/util/JMeterMenuBar.java b/src/core/src/main/java/org/apache/jmeter/gui/util/JMeterMenuBar.java index 48ede565b83..06d01dd2aaf 100644 --- a/src/core/src/main/java/org/apache/jmeter/gui/util/JMeterMenuBar.java +++ b/src/core/src/main/java/org/apache/jmeter/gui/util/JMeterMenuBar.java @@ -383,6 +383,7 @@ public static String[] getLanguages(){ lang.add(Locale.SIMPLIFIED_CHINESE.toString()); // zh_CN lang.add(Locale.TRADITIONAL_CHINESE.toString()); // zh_TW lang.add(Locale.KOREAN.toString()); // ko + lang.add("ru"); // $NON-NLS-1$ final String addedLocales = JMeterUtils.getProperty("locales.add"); if (addedLocales != null) { Arrays.stream(addedLocales.split(",")) diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages.properties index 23721c4b4c9..dcd768deb9b 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages.properties @@ -1026,6 +1026,7 @@ revert_project=Revert revert_project?=Revert project? root=Root root_title=Root +ru=Russian run=Run run_threadgroup=Start run_threadgroup_no_timers=Start no pauses diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties index f7ebe01ce32..3dc4394645b 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties @@ -416,6 +416,7 @@ revert_project=Zurücksetzen revert_project?=Projekt zurück setzten? root=Wurzel root_title=Wurzel +ru=Russisch run=Start running_test=Test starten sampler_on_error_action=Aktion die bei einem Sampler-Fehler ausgeführt werden soll diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_es.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_es.properties index 47642121ba1..02f2727da64 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_es.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_es.properties @@ -629,6 +629,7 @@ revert_project=Revertir revert_project?=¿Revertir proyecto? root=Raíz root_title=Raíz +ru=Ruso run=Lanzar running_test=Test lanzado runtime_controller_title=Controlador Tiempo de Ejecución diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties index ed0f7be54d1..607e830e2f6 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties @@ -1015,6 +1015,7 @@ revert_project=Annuler les changements revert_project?=Annuler les changements sur le projet ? root=Racine root_title=Racine +ru=Russe run=Lancer run_threadgroup=Lancer run_threadgroup_no_timers=Lancer sans pauses diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ja.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ja.properties index 2af6236635c..bc2ac884099 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ja.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ja.properties @@ -329,6 +329,7 @@ resultsaver_prefix=ファイル名の接頭辞\: resultsaver_title=応答をファイルへ保存 root=ルート root_title=ルート +ru=ロシア語 run=実行 run_threadgroup=開始 run_threadgroup_no_timers=開始（タイマを無視） diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties index 4d337f1d160..907eb94cdbe 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties @@ -1018,6 +1018,7 @@ revert_project=되돌리기 revert_project?=프로젝트를 되돌릴까요? root=루트 root_title=루트 +ru=러시아어 run=실행 run_threadgroup=시작 run_threadgroup_no_timers=시작 (지연 시간 설정 무시 옵션) diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties index 8f4118ef871..55fc8bc96d3 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties @@ -224,6 +224,7 @@ report_line_graph=Wykres liniowy report_page_title=Tytuł strony resultsaver_prefix=Prefiks do nazwy pliku\: revert_project=Cofnij +ru=Rosyjski run=Uruchom sample_scope=Które próbki testować sampler_label=Etykieta diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_pt_BR.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_pt_BR.properties index 25df3162657..dc745a8b48b 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_pt_BR.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_pt_BR.properties @@ -586,6 +586,7 @@ revert_project=Reverter revert_project?=Reverter projeto? root=Raiz root_title=Raiz +ru=Russo run=Executar running_test=Testes executando runtime_controller_title=Controlador de Tempo de Execução diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ru.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..4228047d4eb --- /dev/null +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ru.properties @@ -0,0 +1,1548 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +# Warning: JMeterUtils.getResString() replaces space with '_' +# and converts keys to lowercase before lookup +# => All keys in this file must also be lower case or they won't match +# + +# Please add new entries in alphabetical order + +about=О программе Apache JMeter +active_total_threads_tooltip=Активные потоки / всего потоков для запуска +add=Добавить +add_host=Добавить статический хост +add_as_child=Добавить как дочерний +add_from_clipboard=Вставить из буфера +add_from_suggested_excludes=Добавить предложенные исключения +add_parameter=Добавить переменную +add_pattern=Добавить шаблон\: +add_test=Добавить тест +add_user=Добавить пользователя +add_value=Добавить значение +addtest=Добавить тест +add_think_times=Добавить паузы между запросами к дочерним элементам +aggregate_graph=Статистические графики +aggregate_graph_choose_color=Выбрать цвет +aggregate_graph_choose_foreground_color=Цвет переднего плана +aggregate_graph_color_bar=Цвет\: +aggregate_graph_column=Столбец\: +aggregate_graph_column_selection=Выбор подписи столбца\: +aggregate_graph_column_settings=Настройки столбцов +aggregate_graph_columns_to_display=Отображаемые столбцы\: +aggregate_graph_dimension=Размер графика +aggregate_graph_display=Показать график +aggregate_graph_draw_outlines=Рисовать контуры столбцов +aggregate_graph_dynamic_size=Динамический размер графика +aggregate_graph_font=Шрифт\: +aggregate_graph_height=Высота\: +aggregate_graph_increment_scale=Шаг шкалы\: +aggregate_graph_legend=Легенда +aggregate_graph_legend.placement.bottom=Снизу +aggregate_graph_legend.placement.left=Слева +aggregate_graph_legend.placement.right=Справа +aggregate_graph_legend.placement.top=Сверху +aggregate_graph_legend_placement=Расположение\: +aggregate_graph_max_length_xaxis_label=Максимальная длина подписи по оси X\: +aggregate_graph_ms=Миллисекунды +aggregate_graph_no_values_to_graph=Нет значений для графика +aggregate_graph_number_grouping=Группировать разряды числа +aggregate_graph_response_time=Время ответа +aggregate_graph_save=Сохранить график +aggregate_graph_save_table=Сохранить данные таблицы +aggregate_graph_save_table_header=Сохранить заголовок таблицы +aggregate_graph_size=Размер\: +aggregate_graph_style=Стиль\: +aggregate_graph_sync_with_name=Синхронизировать с именем +aggregate_graph_tab_graph=График +aggregate_graph_tab_settings=Настройки +aggregate_graph_title=Сводный график +aggregate_graph_title_group=Заголовок +aggregate_graph_use_group_name=Добавить имя группы в подпись +aggregate_graph_user_title=Заголовок графика\: +aggregate_graph_value_font=Шрифт значений\: +aggregate_graph_value_labels_vertical=Вертикальные подписи значений +aggregate_graph_width=Ширина\: +aggregate_graph_xaxis_group=Ось X +aggregate_graph_yaxis_group=Ось Y (миллисекунды) +aggregate_graph_yaxis_max_value=Максимальное значение шкалы\: +aggregate_report=Сводный отчёт +aggregate_report_xx_pct1_line={0}-й перцентиль +aggregate_report_xx_pct2_line={0}-й перцентиль +aggregate_report_xx_pct3_line={0}-й перцентиль +aggregate_report_90=90% +aggregate_report_bandwidth=Получено КБ/с +aggregate_report_sent_bytes_per_sec=Отправлено КБ/с +aggregate_report_count=Сэмплов +aggregate_report_error=Ошибка +aggregate_report_error%=% ошибок +aggregate_report_max=Макс +aggregate_report_median=Медиана +aggregate_report_min=Мин +aggregate_report_rate=Пропускная способность +aggregate_report_stddev=СКО +aggregate_report_total_label=ИТОГО +ajp_sampler_title=Сэмплер AJP/1.3 +algorithm_string=Алгоритм дайджеста +als_message=Примечание\: Access Log Parser спроектирован универсально и позволяет подключить +als_message2=собственный парсер. Реализуйте LogParser, добавьте jar в каталог +als_message3=/lib и укажите класс в сэмплере. +analyze=Проанализировать файл данных... +anchor_modifier_title=Парсер HTML-ссылок +appearance=Тема оформления +apply_naming=Применить правила именования +argument_must_not_be_negative=Аргумент не может быть отрицательным\! +arguments_panel_title=Параметры команды +ask_existing_file=Файл {0} уже существует. Что сделать? \r\nЭто окно можно отключить через свойство ''resultcollector.action_if_file_exists''. +assertion_assume_success=Игнорировать статус +assertion_body_resp=Тело ответа +assertion_code_resp=Код ответа +assertion_custom_message=Своё сообщение об ошибке +assertion_contains=Содержит +assertion_equals=Равно +assertion_headers=Заголовки ответа +assertion_matches=Соответствует +assertion_message_resp=Сообщение ответа +assertion_network_size=Полный ответ +assertion_not=Не +assertion_or=Или +assertion_pattern_match_rules=Правила сопоставления шаблонов +assertion_patterns_to_test=Проверяемые шаблоны +assertion_regex_empty_default_value=Использовать пустое значение по умолчанию +assertion_req_headers=Заголовки запроса +assertion_req_data=Данные запроса +assertion_resp_field=Поле для проверки +assertion_resp_size_field=Поле размера ответа для проверки +assertion_substring=Подстрока +assertion_text_document=Документ (текст) +assertion_text_resp=Текстовый ответ +assertion_textarea_label=Проверки\: +assertion_title=Проверка ответа +assertion_url_samp=Запрошенный URL +assertion_visualizer_title=Результаты проверок +attribute=Атрибут +attribute_field=Атрибут\: +attrs=Атрибуты +auth_base_url=Базовый URL +auth_manager_clear_per_iter=Очищать авторизацию на каждой итерации +auth_manager_clear_controlled_by_threadgroup=Управлять очисткой через настройки группы потоков +auth_manager_options=Параметры +auth_manager_title=Менеджер авторизации HTTP +auths_stored=Учётные данные в менеджере авторизации +average=Среднее +average_bytes=Ср. байт +backend_listener=Backend Listener +backend_listener_classname=Реализация Backend Listener +backend_listener_paramtable=Параметры +backend_listener_queue_size=Размер асинхронной очереди +bind=Привязать поток +bouncy_castle_unavailable_message=Библиотеки Bouncy Castle недоступны, добавьте их в classpath. +boundaryextractor_empty_default_value=Использовать пустое значение по умолчанию +boundaryextractor_leftboundary_field=Левая граница: +boundaryextractor_render_no_text=Тело ответа — не текст. +boundaryextractor_rightboundary_field=Правая граница: +boundaryextractor_tester_button_test=Проверить +boundaryextractor_tester_title=Тестер Boundary Extractor +boundaryextractor_title=Boundary Extractor +browse=Обзор... +bsf_sampler_title=Сэмплер BSF +bsf_script=Скрипт для запуска (переменные: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT) +bsf_script_file=Файл скрипта +bsf_script_language=Язык скриптов\: +bsf_script_parameters=Параметры для передачи в скрипт/файл\: +bsh_assertion_script=Скрипт (определённые переменные см. ниже) +bsh_assertion_script_variables=Для скрипта определены следующие переменные:\nЧтение/запись: Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props, log.\nТолько чтение: Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData, ctx +bsh_assertion_title=Проверка BeanShell +bsh_function_expression=Выражение для вычисления +bsh_sampler_title=Сэмплер BeanShell +bsh_script=Скрипт (определённые переменные см. ниже) +bsh_script_file=Файл скрипта +bsh_script_parameters=Параметры (-> String Parameters и String []bsh.args) +bsh_script_reset_interpreter=Сбрасывать bsh.Interpreter перед каждым вызовом +bsh_script_variables=Для скрипта определены следующие переменные\:\nSampleResult, ResponseCode, ResponseMessage, IsSuccess, Label, FileName, ctx, vars, props, log +busy_testing=Идёт тестирование. Остановите тест, прежде чем менять настройки +cache_manager_size=Максимальное число элементов в кэше +cache_manager_title=Менеджер кэша HTTP +cache_session_id=Кэшировать идентификатор сессии +cache_clear_controlled_by_threadgroup=Управлять очисткой кэша через настройки группы потоков +cancel=Отмена +cancel_exit_to_save=Есть несохранённые элементы теста. Сохранить их перед выходом? +cancel_new_from_template=Есть несохранённые элементы теста. Сохранить их перед созданием плана из выбранного шаблона? +cancel_new_to_save=Есть несохранённые элементы теста. Сохранить их перед очисткой плана тестирования? +cancel_revert_project=Есть несохранённые элементы теста. Откатиться к ранее сохранённому плану? +change_case_string=Строка для изменения +change_case_mode=Режим смены регистра UPPER(по умолчанию),LOWER,CAPITALIZE +change_parent=Сменить контроллер +char_value=Код символа Unicode (десятичный или 0xhex) +check_return_code_title=Проверка кода возврата +choose_function=Выберите функцию +choose_language=Выбрать язык +clear=Очистить +clear_all=Очистить всё +clear_cache_each_iteration=Очищать кэш на каждой итерации +clear_cache_per_iter=Очищать кэш на каждой итерации +clear_cookies_per_iter=Очищать cookie на каждой итерации +clipboard_node_read_error=Не удалось скопировать узел +close=Закрыть +closeconnection=Закрыть соединение +collapse_tooltip=Нажмите, чтобы развернуть или свернуть +column_delete_disallowed=Удаление этого столбца не разрешено +column_number=Номер столбца CSV-файла | next | *alias +command_config_box_title=Команда для выполнения +command_config_std_streams_title=Стандартные потоки (файлы) +command_field_title=Команда: +compare=Сравнить +comparefilt=Фильтр сравнения +comparison_differ_content=Ответы различаются по содержимому +comparison_differ_time=Ответы различаются по времени ответа более чем на +comparison_invalid_node=Недопустимый узел +comparison_regex_string=Регулярное выражение +comparison_regex_substitution=Замена +comparison_response_time=Время ответа: +comparison_unit=\ мс +comparison_visualizer_title=Результаты проверки сравнения +compile_jsr223=Компилировать тестовые элементы JSR223 +compilation_errors=Элементы с ошибками компиляции выделены красным ({0}). Проверьте jmeter.log. +concat_result=Дописывать в существующий файл +config_element=Элемент конфигурации +config_save_settings=Настроить +confirm=Подтвердить +constant_throughput_timer_memo=Задержка между запросами для поддержания постоянной пропускной способности +constant_timer_delay=Задержка потока (мс)\: +constant_timer_memo=Постоянная задержка между запросами +constant_timer_title=Постоянный таймер +content_encoding=Кодировка содержимого\: +content_type=Content-Type +controller=Контроллер +cookie_implementation_choose=Реализация: +cookie_manager_policy=Политика cookie: +cookie_manager_title=Менеджер HTTP cookie +cookie_options=Параметры +cookies_stored=Cookie, заданные пользователем +cookie_clear_controlled_by_threadgroup=Управлять очисткой cookie через настройки группы потоков +copy=Копировать +copy_code=Копировать код +counter_config_title=Счётчик +counter_per_user=Вести счётчик отдельно для каждого пользователя +counter_reset_per_tg_iteration=Сбрасывать счётчик на каждой итерации группы потоков +countlim=Ограничение размера +critical_section_controller_label=Имя блокировки +critical_section_controller_title=Контроллер критической секции +cssjquery_attribute=Атрибут\: +cssjquery_empty_default_value=Использовать пустое значение по умолчанию +cssjquery_tester_error=Не удалось вычислить выражение:{0}, ошибка:{1} +cssjquery_impl=Реализация CSS/JQuery\: +cssjquery_render_no_text=Тело ответа — не текст. +cssjquery_tester_button_test=Проверить +cssjquery_tester_field=Селектор\: +cssjquery_tester_title=Тестер CSS-селекторов +csvread_file_file_name=CSV-файл со значениями | *alias +curl_create_failure=Не удалось создать HTTP-запрос, ошибка:{0} +curl_create_request=Создать план тестирования +curl_create_success=HTTP-запросы созданы +curl_import=Создать план тестирования из cURL +curl_import_from_file=Прочитать команды cURL из файла +curl_add_cookie_header_to_cookiemanager=Добавить заголовок cookie в менеджер HTTP cookie +cut=Вырезать +cut_paste_function=Синтаксис функции\: +database_conn_pool_max_usage=Максимум использований одного соединения\: +database_conn_pool_props=Пул соединений с БД +database_conn_pool_size=Число соединений в пуле\: +database_conn_pool_title=Параметры пула соединений JDBC по умолчанию +database_driver_class=Класс драйвера\: +database_login_title=Параметры входа JDBC по умолчанию +database_sql_query_string=SQL-запрос\: +database_sql_query_title=Параметры SQL-запроса JDBC по умолчанию +database_testing_title=JDBC-запрос +database_url=JDBC URL\: +database_url_jdbc_props=URL базы данных и JDBC-драйвер +date_end=Дата окончания +date_format_old=Исходный формат даты +date_format_new=Целевой формат даты +date_start=Дата начала (необязательно) (по умолчанию: сейчас) +date_string=Дата для форматирования +date_to_shift=Дата для сдвига (необязательно) (по умолчанию \: сейчас) +ddn=DN +de=Немецкий +debug_off=Отключить отладку +debug_on=Включить отладку +default_parameters=Параметры по умолчанию +default_value_field=Значение по умолчанию\: +delay=Задержка запуска (с)\: +delayed_start=Создавать потоки только при необходимости +delete=Удалить +delete_parameter=Удалить переменную +delete_host=Удалить статический хост +delete_test=Удалить тест +delete_user=Удалить пользователя +deltest=Тест удаления +deref=Разыменовать алиасы +description=Описание +detail=Подробности +detect_graphql_request=Определять запрос GraphQL +directory_field_title=Рабочий каталог: +disable=Отключить +dn=DN +dns_cache_manager_title=Менеджер кэша DNS +dns_hostname_or_ip=Имя хоста или IP-адрес +dns_host=Хост +dns_hosts=Таблица статических хостов +dns_servers=DNS-серверы +domain=Домен +done=Готово +dont_start=Не запускать +down=Вниз +duplicate=Дублировать +duration=Длительность (с)\: +duration_assertion_duration_test=Длительность для проверки +duration_assertion_failure=Операция выполнялась слишком долго\: заняла {0} мс, но не должна была длиться дольше {1} мс. +duration_assertion_input_error=Введите положительное целое число. +duration_assertion_label=Длительность в миллисекундах\: +duration_assertion_title=Проверка длительности +duration_tooltip=Прошедшее время текущего теста +edit=Изменить +editable_checkbox.use_expression=Использовать выражение +email_results_title=Результаты по email +en=Английский +enable=Включить +encode=URL-кодирование +encode?=URL-кодирование +encoded_value=Значение в URL-кодировке +entry_dn=Entry DN +entrydn=Entry DN +environment_panel_title=Переменные окружения +eolbyte=Байт конца строки (EOL): +error_indicator_tooltip=Показывает число ошибок в журнале, нажмите, чтобы открыть панель Log Viewer +error_loading_help=Не удалось загрузить страницу справки +error_occurred=Произошла ошибка +error_title=Ошибка +es=Испанский +escape_html_string=Строка для экранирования +escape_xml_string=Строка для экранирования +eval_name_param=Текст со ссылками на переменные и функции +evalvar_name_param=Имя переменной +example_data=Пример данных +example_title=Пример сэмплера +exit=Выход +find_target_element=Найти целевой элемент +expected_return_code_title=Ожидаемый код возврата: +expiration=Истечение срока +export_transactions_exported_property=Значение свойства отчёта Dashboard +export_transactions_menu=Экспорт транзакций для отчёта +# Command name translation required +export_transactions_names_action=Экспорт транзакций для отчёта +export_transactions_title=Экспорт результатов транзакций +expression_field=Выражение CSS-селектора\: +field_name=Имя поля +file=Файл +file_already_in_use=Файл уже используется +file_visualizer_append=Дописывать в существующий файл данных +file_visualizer_auto_flush=Автоматически сбрасывать после каждого сэмпла +file_visualizer_browse=Обзор... +file_visualizer_close=Закрыть +file_visualizer_file_options=Параметры файла +file_visualizer_filename=Имя файла +file_visualizer_flush=Сбросить +file_visualizer_missing_filename=Имя выходного файла не указано. +file_visualizer_open=Открыть +file_visualizer_output_file=Записывать результаты в файл / читать из файла +file_visualizer_submit_data=Включать отправленные данные +file_visualizer_title=Запись в файл +file_visualizer_verbose=Подробный вывод +filename=Имя файла +follow_redirects=Следовать редиректам +follow_redirects_auto=Автоматический редирект +font.sansserif=Без засечек +font.serif=С засечками +fontstyle.bold=Жирный +fontstyle.italic=Курсив +fontstyle.normal=Обычный +foreach_controller_title=Контроллер ForEach +foreach_end_index=Конечный индекс цикла (включительно) +foreach_input=Префикс входных переменных +foreach_output=Имя выходной переменной +foreach_start_index=Начальный индекс цикла (не включая) +foreach_use_separator=Добавлять "_" перед номером +format=Формат числа +fr=Французский +ftp_binary_mode=Использовать бинарный режим +ftp_get=get(RETR) +ftp_local_file=Локальный файл: +ftp_local_file_contents=Содержимое локального файла: +ftp_put=put(STOR) +ftp_remote_file=Удалённый файл: +ftp_sample_title=Параметры FTP-запроса по умолчанию +ftp_save_response_data=Сохранить файл в ответе +ftp_testing_title=FTP-запрос +function_dialog_menu_item=Диалог помощника функций +function_helper_dialog_result_warn=Если функция использует переменные или контекст выполнения, результат не будет отражать реальный сценарий +function_helper_dialog_variables=Текущие переменные JMeter +function_helper_reset_vars=Сбросить переменные +function_helper_title=Помощник функций +function_name_param=Имя переменной для сохранения результата (обязательно) +function_name_paropt=Имя переменной для сохранения результата (необязательно) +function_params=Параметры функции (заполните значения ниже и нажмите Сгенерировать) +functional_mode=Режим функционального тестирования (сохранять данные ответа и сэмплера) +functional_mode_explanation=Режим функционального тестирования может негативно сказаться на производительности. +gaussian_timer_delay=Постоянное смещение задержки (в миллисекундах)\: +gaussian_timer_memo=Добавляет случайную задержку с гауссовым распределением +gaussian_timer_range=Отклонение (в миллисекундах)\: +gaussian_timer_title=Гауссов случайный таймер +generate=Сгенерировать и скопировать в буфер обмена +generator=Имя класса генератора +generate_report_ui.directory_not_empty=Каталог {0} не пуст +generate_report_ui.no_such_directory=Указанный каталог {0} не существует +generate_report_ui.cannot_create_directory=Не удалось создать выходной каталог {0} +generate_report_ui.user_properties_file=Файл user.properties\: +generate_report_ui.csv_file=Файл с результатами (csv или jtl)\: +generate_report_ui.html_report=HTML-отчёт +generate_report_ui.html_report_error=Не удалось сформировать отчёт +generate_report_ui.html_report_file_not_found=Файл не найден\: {0} +generate_report_ui.html_report_processing=Формирование отчёта +generate_report_ui.html_report_request=Сформировать отчёт +generate_report_ui.html_report_success=Отчёт создан +generate_report_ui.html_report_timeout_error=Формирование отчёта заняло больше времени, чем задано в таймауте (свойство generate_report_ui.generation_timeout={0}), ошибка\:{1}, вывод команды\:{2} +generate_report_ui.html_report_unknown_error=Не удалось сформировать отчёт\: {0}, вывод команды\:{1} +generate_report_ui.no_such_file=Указанный файл {0} не существует +generate_report_ui.output_directory=Выходной каталог\: +generator_cnf_msg=Не удалось найти класс генератора. Поместите jar-файл в каталог /lib. +generator_illegal_msg=Не удалось обратиться к классу генератора из-за IllegalAccessException. +generator_instantiate_msg=Не удалось создать экземпляр генератора. Убедитесь, что генератор реализует интерфейс Generator. +graph_apply_filter=Применить фильтр +graph_choose_graphs=Графики для отображения +graph_full_results_title=График полных результатов +graph_pointshape_circle=Круг +graph_pointshape_diamond=Ромб +graph_pointshape_none=Нет +graph_pointshape_square=Квадрат +graph_pointshape_triangle=Треугольник +graph_resp_time_interval_label=Интервал (мс): +graph_resp_time_interval_reload=Применить интервал +graph_resp_time_not_enough_data=Не удалось построить график\: недостаточно данных +graph_resp_time_series_selection=Выбор по метке сэмплера: +graph_resp_time_settings_line=Настройки линии +graph_resp_time_settings_pane=Настройки графика +graph_resp_time_shape_label=Форма точки: +graph_resp_time_stroke_width=Толщина линии: +graph_resp_time_title=График времени ответа +graph_resp_time_title_label=Заголовок графика: +graph_resp_time_xaxis_time_format=Формат времени (SimpleDateFormat): +graph_results_average=Среднее +graph_results_data=Данные +graph_results_deviation=Отклонение +graph_results_latest_sample=Последний сэмпл +graph_results_median=Медиана +graph_results_ms=мс +graph_results_no_samples=Количество сэмплов +graph_results_throughput=Пропускная способность +graph_results_title=График результатов +graphql_http_sampler_title=HTTP-запрос GraphQL +graphql_request_info=Запрос GraphQL +graphql_operation_name=Имя операции +graphql_query=Запрос +graphql_variables=Переменные +groovy_function_expression=Выражение для вычисления +grouping_add_separators=Добавлять разделители между группами +grouping_in_controllers=Помещать каждую группу в новый контроллер +grouping_in_transaction_controllers=Помещать каждую группу в новый транзакционный контроллер +grouping_mode=Группировка\: +grouping_no_groups=Не группировать сэмплеры +grouping_store_first_only=Сохранять только первый сэмплер каждой группы +header_manager_title=Менеджер HTTP-заголовков +headers_stored=Заголовки, сохранённые в менеджере заголовков +heap_dump=Создать дамп памяти +help=Справка +help_node=Что это за узел? +html_assertion_file=Записать отчёт JTidy в файл +html_assertion_label=Проверка HTML +html_assertion_title=Проверка HTML +html_extractor_title=Экстрактор CSS Selector +html_extractor_type=Реализация экстрактора CSS Selector +http_implementation=Реализация: +html_report=Сформировать HTML-отчёт +http_response_code=Код ответа HTTP +http_url_rewriting_modifier_title=Модификатор перезаписи URL для HTTP +http_user_parameter_modifier=Модификатор параметров пользователя HTTP +httpmirror_max_pool_size=Максимальное число потоков: +httpmirror_max_queue_size=Максимальный размер очереди: +httpmirror_settings=Настройки +httpmirror_title=HTTP Mirror Server +id_prefix=Префикс ID +id_suffix=Суффикс ID +if_controller_evaluate_all=Вычислять для всех дочерних элементов +if_controller_expression=Интерпретировать условие как выражение с переменными +if_controller_expression_label=Выражение (должно вычисляться в true или false) +if_controller_label=Условие (вычисляется через javascript) +if_controller_use_last_sample_ok=Использовать статус последнего сэмпла +if_controller_tip=${JMeterThread.last_sample_ok} можно использовать для проверки успешности последнего сэмплера +if_controller_title=Контроллер If +if_controller_warning=Для производительности рекомендуется включить «Интерпретировать условие как выражение с переменными»
и использовать __jexl3 или __groovy, вычисляющие true или false, либо переменную со значением true или false. +ignore_subcontrollers=Игнорировать блоки вложенных контроллеров +import_curl=Импорт из cURL +include_controller=Контроллер include +include_equals=Точное совпадение +include_path=Включаемый план тестирования +increment=Шаг увеличения +infinite=Бесконечно +initial_context_factory=Initial Context Factory +insert_after=Вставить после +insert_before=Вставить перед +insert_parent=Вставить родителя +interleave_control_title=Контроллер чередования +interleave_accross_threads=Чередовать между потоками +intsum_param_1=Первое целое для сложения. +intsum_param_2=Второе целое для сложения; дополнительные целые задаются дополнительными аргументами. +invalid_data=Некорректные данные +invalid_mail=Не удалось отправить письмо +invalid_mail_address=Найден один или несколько некорректных адресов e-mail +invalid_mail_server=Не удалось связаться с почтовым сервером (см. лог JMeter) +invalid_variables=Некорректные переменные +iteration_counter_arg_1=TRUE: у каждого пользователя свой счётчик; FALSE: общий счётчик +iterator_num=Количество итераций\: +ja=Японский +jar_file=Jar-файлы +java_request=Запрос Java +java_request_defaults=Параметры запроса Java по умолчанию +java_request_warning=Класс не найден в classpath, добавьте нужный jar и перезапустите.
Если изменить «Classname» до этого, можно потерять параметры исходного плана тестирования. +javascript_expression=Выражение JavaScript для вычисления +jexl_expression=Выражение JEXL для вычисления +jmes_extractor_title=Экстрактор JSON JMESPath +jmes_path_expressions=Выражения JMESPath\: +jms_auth_required=Обязательно +jms_bytes_message=Bytes Message +jms_client_caption=Клиент-получатель использует MessageConsumer.receive() для прослушивания сообщений. +jms_client_caption2=MessageListener использует интерфейс onMessage(Message) для приёма новых сообщений. +jms_client_id=Идентификатор клиента +jms_client_type=Клиент +jms_communication_style=Стиль обмена +jms_concrete_connection_factory=Конкретная Connection Factory +jms_config=Источник сообщений +jms_config_title=Конфигурация JMS +jms_connection_factory=Connection Factory +jms_correlation_title=Использовать альтернативные поля для корреляции сообщений +jms_dest_setup=Настройка +jms_dest_setup_dynamic=Каждый сэмпл +jms_dest_setup_static=При запуске +jms_durable_subscription_id=ID устойчивой подписки +jms_error_reconnect_on_codes=Переподключаться при кодах ошибок (regex) +jms_error_pause_between=Пауза между ошибками (мс) +jms_expiration=Срок действия (мс) +jms_file=Файл +jms_initial_context_factory=Initial Context Factory +jms_itertions=Количество сэмплов для агрегирования +jms_jndi_defaults_title=Параметры JNDI по умолчанию +jms_jndi_props=Свойства JNDI +jms_map_message=Map Message +jms_message_title=Свойства сообщения +jms_message_type=Тип сообщения +jms_msg_content=Содержимое +jms_object_message=Object Message +jms_point_to_point=JMS Point-to-Point +jms_priority=Приоритет (0-9) +jms_properties=Свойства JMS +jms_properties_name=Имя +jms_properties_title=Свойства JMS +jms_properties_type=Класс значения +jms_properties_value=Значение +jms_props=Свойства JMS +jms_provider_url=URL провайдера +jms_publisher=JMS Publisher +jms_pwd=Пароль +jms_queue=Очередь +jms_queue_connection_factory=QueueConnection Factory +jms_queueing=Ресурсы JMS +jms_random_file=Путь к папке со случайными файлами с расширением .dat для bytes-сообщений, .txt или .obj для text- и Object-сообщений +jms_receive_queue=JNDI-имя очереди приёма +jms_request=Только запрос +jms_requestreply=Запрос-ответ +jms_sample_title=Запрос JMS по умолчанию +jms_selector=JMS Selector +jms_send_queue=JNDI-имя очереди запроса +jms_separator=Разделитель +jms_stop_between_samples=Останавливать между сэмплами +jms_store_response=Сохранять ответ +jms_subscriber_on_message=Использовать MessageListener.onMessage() +jms_subscriber_receive=Использовать MessageConsumer.receive() +jms_subscriber_title=JMS Subscriber +jms_testing_title=Запрос обмена сообщениями +jms_text_area=Text Message или Object Message, сериализованные в XML через XStream +jms_text_message=Text Message +jms_timeout=Таймаут (мс) +jms_topic=Назначение +jms_use_auth=Использовать авторизацию +jms_use_file=Из файла +jms_use_non_persistent_delivery=Использовать непостоянный режим доставки +jms_use_properties_file=Использовать файл jndi.properties +jms_use_random_file=Случайный файл из указанной папки +jms_use_req_msgid_as_correlid=Использовать Message Id запроса +jms_use_res_msgid_as_correlid=Использовать Message Id ответа +jms_use_text=Текстовое поле +jms_user=Пользователь +jmespath_assertion_title=Проверка JSON JMESPath +jmespath_assertion_path=Проверить, что JMESPath существует\: +jmespath_assertion_validation=Дополнительно проверить значение +jmespath_assertion_regex=Сравнивать как регулярное выражение +jmespath_assertion_expected_value=Ожидаемое значение\: +jmespath_assertion_null=Ожидать null +jmespath_assertion_invert=Инвертировать проверку (не выполнится, если условия выше истинны) +jmespath_renderer=Тестер JSON JMESPath +jmespath_tester_button_test=Проверить +jmespath_tester_field=Выражение JMESPath +jmespath_tester_title=Тестер JMESPath +jndi_config_title=Конфигурация JNDI +jndi_lookup_name=Удалённый интерфейс +jndi_lookup_title=Конфигурация поиска JNDI +jndi_method_button_invoke=Вызвать +jndi_method_button_reflect=Отразить +jndi_method_home_name=Имя home-метода +jndi_method_home_parms=Параметры home-метода +jndi_method_name=Конфигурация метода +jndi_method_remote_interface_list=Удалённые интерфейсы +jndi_method_remote_name=Имя удалённого метода +jndi_method_remote_parms=Параметры удалённого метода +jndi_method_title=Конфигурация удалённого метода +jndi_testing_title=Запрос JNDI +jndi_url_jndi_props=Свойства JNDI +jsonpath_renderer=Тестер JSON Path +jsonpath_tester_title=Тестер JSON Path +jsonpath_tester_field=Выражение JSON Path +jsonpath_tester_button_test=Проверить +render_no_text=Без текста +json_post_processor_title=Экстрактор JSON +json_assertion_title=Проверка JSON +json_assertion_path=Проверить, что JSON Path существует\: +json_assertion_validation=Дополнительно проверить значение +json_assertion_regex=Сравнивать как регулярное выражение +json_assertion_expected_value=Ожидаемое значение\: +json_assertion_null=Ожидать null +json_assertion_invert=Инвертировать проверку (не выполнится, если условия выше истинны) +jsonpp_variable_names=Имена создаваемых переменных\: +jsonpp_json_path_expressions=Выражения JSON Path\: +jsonpp_default_values=Значения по умолчанию\: +jsonpp_match_numbers=Номер совпадения (0 — случайное)\: +jsonpp_compute_concat=Вычислять конкатенацию (суффикс _ALL)\: +jsonpp_error_number_arguments_mismatch_error=Количество переменных, json-выражений и значений по умолчанию не совпадает +junit_append_error=Добавлять ошибки проверок +junit_append_exception=Добавлять исключения времени выполнения +junit_constructor_error=Не удалось создать экземпляр класса +junit_constructor_string=Метка строки конструктора +junit_create_instance_per_sample=Создавать новый экземпляр на каждый сэмпл +junit_do_setup_teardown=Не вызывать setUp и tearDown +junit_error_code=Код ошибки +junit_error_default_code=9999 +junit_error_default_msg=Произошла непредвиденная ошибка +junit_error_msg=Сообщение об ошибке +junit_failure_code=Код сбоя +junit_failure_default_code=0001 +junit_failure_default_msg=Тест не пройден +junit_failure_msg=Сообщение о сбое +junit_junit4=Искать аннотации JUnit 4 (вместо JUnit 3) +junit_pkg_filter=Фильтр пакетов +junit_request=Запрос JUnit +junit_request_defaults=Параметры запроса JUnit по умолчанию +junit_success_code=Код успеха +junit_success_default_code=1000 +junit_success_default_msg=Тест пройден +junit_success_msg=Сообщение об успехе +junit_test_config=Параметры теста JUnit +junit_test_method=Тестовый метод +ko=Корейский +action_check_message=Тест уже выполняется, остановите или выключите тест, чтобы выполнить эту команду +action_check_title=Тест выполняется +laf_quit_after_change=Смена LAF требует перезапуска. Нажмите «Да», чтобы выйти из JMeter. +ldap_argument_list=Список LDAPArgument +ldap_connto=Таймаут соединения (в миллисекундах) +ldap_parse_results=Разбирать результаты поиска +ldap_sample_title=Параметры запроса LDAP по умолчанию +ldap_search_baseobject=Поиск по baseobject +ldap_search_onelevel=Поиск по onelevel +ldap_search_subtree=Поиск по subtree +ldap_secure=Использовать защищённый LDAP +ldap_trust_all=Доверять всем сертификатам +ldap_testing_title=Запрос LDAP +ldapext_sample_title=Параметры расширенного запроса LDAP по умолчанию +ldapext_testing_title=Расширенный запрос LDAP +library=Библиотека +link_bug_tracker=Создать issue +link_comp_ref=Справка по компонентам +link_func_ref=Справка по функциям +link_nightly_build=Ночные сборки +link_release_notes=Заметки о релизе +load=Загрузить +locale_format=Строковый формат локали (например, fr_FR, en_EN) (необязательно) +log_errors_only=Ошибки +log_file=Расположение лог-файла +log_function_comment=Дополнительный комментарий (необязательно) +log_function_level=Уровень логирования (по умолчанию INFO) либо OUT, либо ERR +log_function_string=Строка для записи в лог +log_function_string_ret=Строка для записи в лог (и возврата) +log_function_throwable=Текст Throwable (необязательно) +log_only=Только лог/вывод: +log_parser=Имя класса Log Parser +log_parser_cnf_msg=Не удалось найти класс. Поместите jar-файл в каталог /lib. +log_parser_illegal_msg=Не удалось обратиться к классу из-за IllegalAccessException. +log_parser_instantiate_msg=Не удалось создать экземпляр парсера логов. Убедитесь, что парсер реализует интерфейс LogParser. +log_sampler=Сэмплер логов доступа Tomcat +log_success_only=Успешные +logic_controller_title=Простой контроллер +login_config=Конфигурация входа +login_config_element=Элемент конфигурации входа +longsum_param_1=Первое long для сложения +longsum_param_2=Второе long для сложения; дополнительные long задаются дополнительными аргументами. +loop_controller_title=Контроллер цикла +looping_control=Управление циклом +lower_bound=Нижняя граница +mail_reader_account=Имя пользователя: +mail_reader_all_messages=Все +mail_reader_delete=Удалять сообщения с сервера +mail_reader_folder=Папка: +mail_reader_header_only=Получать только заголовки +mail_reader_num_messages=Количество сообщений для получения: +mail_reader_password=Пароль: +mail_reader_port=Порт сервера (необязательно): +mail_reader_server=Хост сервера: +mail_reader_server_type=Протокол (например, pop3, imaps): +mail_reader_storemime=Сохранять сообщение в формате MIME (raw) +mail_reader_title=Сэмплер чтения почты +mail_sent=Письмо успешно отправлено +mailer_addressees=Получатели: +mailer_attributes_panel=Атрибуты рассылки +mailer_connection_security=Защита соединения: +mailer_error=Не удалось отправить письмо. Исправьте ошибки ввода. +mailer_failure_limit=Лимит сбоев: +mailer_failure_subject=Тема при сбое: +mailer_failures=Сбои: +mailer_from=От: +mailer_host=Хост: +mailer_login=Логин: +mailer_msg_title_error=Ошибка +mailer_msg_title_information=Информация +mailer_password=Пароль: +mailer_port=Порт: +mailer_string=Уведомление по e-mail +mailer_success_limit=Лимит успехов: +mailer_success_subject=Тема при успехе: +mailer_test_mail=Тестовое письмо +mailer_title_message=Сообщение +mailer_title_settings=Настройки рассылки +mailer_title_smtpserver=SMTP-сервер +mailer_visualizer_title=Визуализатор рассылки +match_num_field=Номер совпадения (0 — случайное)\: +max=Максимум +max_value=Максимальное значение +maximum_param=Максимально допустимое значение диапазона +md5hex_assertion_failure=Не удалось проверить MD5: получено {0}, ожидалось {1} +md5hex_assertion_label=MD5Hex +md5hex_assertion_md5hex_test=Ожидаемое значение MD5Hex +md5hex_assertion_title=Проверка MD5Hex +mechanism=Механизм +menu_assertions=Проверки +menu_collapse_all=Свернуть всё +menu_collapse_all_from_selected_node=Свернуть всё от выбранного узла +menu_config_element=Элемент конфигурации +menu_edit=Изменить +menu_expand_all=Развернуть всё +menu_expand_all_from_selected_node=Развернуть всё от выбранного узла +menu_fragments=Фрагмент теста +menu_generative_controller=Сэмплер +menu_listener=Слушатель +menu_logger_panel=Просмотр логов +menu_logger_level=Уровень логирования +menu_logic_controller=Логический контроллер +menu_merge=Объединить +menu_modifiers=Модификаторы +menu_non_test_elements=Внетестовые элементы +menu_open=Открыть +menu_post_processors=Постобработчики +menu_pre_processors=Предобработчики +menu_recent=Открыть последние +menu_response_based_modifiers=Модификаторы на основе ответа +menu_save_before_run=Автоматически сохранять перед запуском +menu_search=Поиск +menu_search_reset=Сбросить поиск +menu_tables=Таблица +menu_threads=Потоки (пользователи) +menu_timer=Таймер +menu_toolbar=Панель инструментов +menu_zoom_in=Увеличить +menu_zoom_out=Уменьшить +metadata=Метаданные +method=Метод\: +mimetype=MIME-тип +minimum_param=Минимальное значение из диапазона +minute=минута +modddn=Прежнее имя записи +modification_controller_title=Контроллер изменения +modification_manager_title=Менеджер изменения +modify_test=Изменить тест +modtest=Тест изменения +module_controller_module_to_run=Запускаемый модуль +module_controller_title=Контроллер модуля +module_controller_warning=Не удалось найти модуль\: +module_controller_warning_no_controller=Нужен хотя бы один контроллер (контроллеры модулей не учитываются) +name=Имя\: +new=Новый +newdn=Новое distinguished name +next=Далее +no=Норвежский +notify_child_listeners_fr=Уведомлять дочерние слушатели об отфильтрованных сэмплерах +number_of_threads=Количество потоков (пользователей)\: +obsolete_test_element=Этот элемент теста устарел +once_only_controller_title=Контроллер Once Only +opcode=Код операции +open=Открыть... +openmodelthreadgroup=Open Model Thread Group +openmodelthreadgroup_random_seed=Зерно генератора +openmodelthreadgroup_schedule_string=Расписание +openmodelthreadgroup_schedule_summary=Общая длительность\: {0}, максимальная частота\: {1} +option=Параметры +optional_tasks=Необязательные задачи +paramtable=Отправлять параметры вместе с запросом\: +password=Пароль\: +paste=Вставить +paste_insert=Вставить со сдвигом +path=Путь\: +path_extension_choice=Расширение пути (разделитель — ";") +path_extension_dont_use_equals=Не использовать знак равенства в расширении пути (для совместимости с Intershop Enfinity) +path_extension_dont_use_questionmark=Не использовать знак вопроса в расширении пути (для совместимости с Intershop Enfinity) +patterns_to_exclude=Шаблоны URL для исключения +patterns_to_include=Шаблоны URL для включения +keystore_desc=Файлы хранилища ключей (*.p12, *.pfx, *.jks) +pl=Польский +poisson_timer_delay=Постоянная задержка (мс)\: +poisson_timer_memo=Добавляет случайную задержку по распределению Пуассона +poisson_timer_range=Лямбда (мс)\: +poisson_timer_title=Случайный таймер Пуассона +port=Порт\: +post_as_parameters=Параметры +post_body=Тело запроса +post_body_raw=Тело запроса +post_files_upload=Загрузка файлов +post_thread_group_title=Группа потоков tearDown +previous=Назад +property_as_field_label={0}\: +property_default_param=Значение по умолчанию +property_edit=Изменить +property_editor.value_is_invalid_message=Введённый текст не является допустимым значением для этого свойства.\nЗначение будет возвращено к прежнему. +property_editor.value_is_invalid_title=Недопустимое значение +property_name_param=Имя свойства +property_returnvalue_param=Возвращать исходное значение свойства (по умолчанию false)? +property_tool_tip={0} +property_undefined=Не задано +property_value_param=Значение свойства +property_visualiser_title=Просмотр свойств +protocol=Протокол [http]\: +protocol_java_border=Java-класс +protocol_java_classname=Имя класса\: +protocol_java_config_tile=Настройка Java-сэмплера +protocol_java_test_title=Тестирование Java +provider_url=URL провайдера +proxy_assertions=Добавлять проверки +proxy_cl_error=Для прокси-сервера нужно указать хост и порт +proxy_cl_wrong_target_cl=Целевой контроллер настроен на «Use Recording Controller», но такого контроллера нет.\nДобавьте контроллер записи в группу потоков, чтобы запись работала корректно +proxy_content_type_exclude=Исключить\: +proxy_content_type_filter=Фильтр по Content-Type +proxy_content_type_include=Включить\: +proxy_daemon_bind_error=Не удалось запустить запись скрипта — порт занят. Выберите другой порт. +proxy_daemon_error=Не удалось запустить запись скрипта — подробности в логе +proxy_daemon_error_from_clipboard=из буфера обмена +proxy_daemon_error_not_retrieve=Не удалось добавить retrieve +proxy_daemon_error_read_args=Не удалось прочитать аргументы из буфера обмена\: +proxy_daemon_msg_check_details=Перед установкой сертификата в браузер проверьте параметры ниже +proxy_daemon_msg_created_in_bin=создан в каталоге JMeter bin +proxy_daemon_msg_check_expiration=Срок действия сертификата — {0} дней.
Если только что созданный (ниже) новее предыдущего,
удалите старый и установите новый. +proxy_daemon_msg_install_as_in_doc=Установить можно по инструкции из Component Reference,
раздел Installing the JMeter CA certificate for HTTPS recording. +proxy_daemon_msg_rootca_cert=Корневой сертификат CA +proxy_default_encoding=Кодировка записи по умолчанию +proxy_domains=HTTPS-домены\: +proxy_domains_dynamic_mode_tooltip=Список доменов для HTTPS, например jmeter.apache.org или маска *.apache.org. Разделитель — запятая. +proxy_domains_dynamic_mode_tooltip_java6=Чтобы активировать это поле, нужна среда выполнения Java 7+ +proxy_general_lifecycle=Состояние +proxy_general_settings=Общие настройки +proxy_headers=Захватывать HTTP-заголовки +proxy_pause_http_sampler=Создавать новую транзакцию после запроса (мс)\: +proxy_recorder_dialog=Запись\: управление транзакциями +proxy_regex=Поиск по регулярному выражению +proxy_sampler_graphql_settings=Настройки сэмплера GraphQL HTTP +proxy_sampler_settings=Настройки HTTP-сэмплера +proxy_sampler_type=Тип\: +proxy_separators=Добавлять разделители +proxy_settings_counter_error_digits=Допустимы только цифры +proxy_settings_counter_error_invalid_data=Недопустимые данные +proxy_settings_pause_error_digits=Допустимы только цифры +proxy_settings_pause_error_invalid_data=Недопустимые данные +proxy_settings_port_error_digits=Допустимы только цифры +proxy_settings_port_error_invalid_data=Недопустимые данные +proxy_target=Целевой контроллер\: +proxy_test_plan_content=Содержимое плана тестирования +proxy_test_plan_creation=Создание плана тестирования +proxy_test_plan_filtering=Фильтрация запросов +proxy_title=Запись скрипта HTTP(S) +pt_br=Португальский (Бразилия) +ramp_up=Период разгона (секунды)\: +random_control_title=Случайный контроллер +random_order_control_title=Контроллер случайного порядка +random_multi_result_source_variable=Исходные переменные (разделитель — |) +random_multi_result_target_variable=Целевая переменная +random_string_chars_to_use=Символы для случайной строки +random_string_length=Длина случайной строки +realm=Realm +record_controller_clear_samples=Очистить записанные сэмплы +record_controller_title=Контроллер записи +redo=Повторить +ref_name_field=Имя создаваемой переменной\: +regex_extractor_title=Экстрактор регулярных выражений +regex_field=Регулярное выражение\: +regex_params_names_field=Номер группы для имён параметров +regex_params_ref_name_field=Имя ссылки на регулярное выражение +regex_params_title=Параметры пользователя из регулярного выражения +regex_params_values_field=Номер группы для значений параметров +regex_source=Где искать +regex_src_body=Тело +regex_src_body_as_document=Тело как документ +regex_src_body_unescaped=Тело (без экранирования) +regex_src_hdrs=Заголовки ответа +regex_src_hdrs_req=Заголовки запроса +regex_src_url=URL +regexfunc_param_1=Регулярное выражение для поиска по предыдущему сэмплу или по переменной. +regexfunc_param_2=Шаблон строки замены с использованием групп из регулярного выражения. Формат — $[group]$. Например, $1$. +regexfunc_param_3=Какое совпадение брать. Целое от 1 и выше, RAND — случайный выбор, число с плавающей точкой, либо ALL — все совпадения ([1]) +regexfunc_param_4=Текст-разделитель. При выборе ALL используется для склейки результатов ([""]) +regexfunc_param_5=Текст по умолчанию. Подставляется вместо шаблона, если регулярное выражение не нашло совпадений ([""]) +regexfunc_param_7=Имя входной переменной с текстом для разбора ([предыдущий сэмпл]) +regexp_render_no_text=Данные ответа не являются текстом. +regexp_tester_button_test=Проверить +regexp_tester_field=Регулярное выражение\: +regexp_tester_title=Тестер регулярных выражений +remote_error_init=Ошибка инициализации удалённого сервера +remote_error_starting=Ошибка запуска удалённого сервера +remote_exit=Удалённый выход +remote_exit_all=Удалённый выход на всех +remote_shut=Удалённое выключение +remote_shut_all=Удалённое выключение на всех +remote_start=Удалённый запуск +remote_start_all=Удалённый запуск на всех +remote_stop=Удалённая остановка +remote_stop_all=Удалённая остановка на всех +remove=Удалить +remove_confirm_msg=Удалить выбранные элементы? +remove_confirm_title=Подтвердите удаление +rename=Переименовать запись +replace_file=Перезаписать существующий файл +report=Отчёт +report_bar_chart=Столбчатая диаграмма +report_bar_graph_url=URL +report_base_directory=Базовый каталог +report_chart_caption=Подпись диаграммы +report_chart_x_axis=Ось X +report_chart_x_axis_label=Подпись оси X +report_chart_y_axis=Ось Y +report_chart_y_axis_label=Подпись оси Y +report_line_graph=Линейный график +report_line_graph_urls=Включать URL +report_output_directory=Каталог для отчёта +report_page=Страница отчёта +report_page_element=Элемент страницы +report_page_footer=Нижний колонтитул страницы +report_page_header=Верхний колонтитул страницы +report_page_index=Создать оглавление +report_page_intro=Вступление страницы +report_page_style_url=URL таблицы стилей +report_page_title=Заголовок страницы +report_pie_chart=Круговая диаграмма +report_plan=План отчёта +report_select=Выбрать +report_summary=Сводка отчёта +report_table=Таблица отчёта +report_writer=Генератор отчёта +report_writer_html=Генератор HTML-отчёта +reportgenerator_top5_error_count=Кол-во ошибок +reportgenerator_top5_error_label=Ошибка +reportgenerator_top5_label=Сэмпл +reportgenerator_top5_sample_count=Кол-во сэмплов +reportgenerator_top5_total=Total +reportgenerator_summary_apdex_apdex=Apdex +reportgenerator_summary_apdex_samplers=Метка +reportgenerator_summary_apdex_satisfied=T (порог толерантности) +reportgenerator_summary_apdex_tolerated=F (порог раздражения) +reportgenerator_summary_errors_count=Количество ошибок +reportgenerator_summary_errors_rate_all=% от всех сэмплов +reportgenerator_summary_errors_rate_error=% среди ошибок +reportgenerator_summary_errors_type=Тип ошибки +reportgenerator_summary_statistics_count=Кол-во сэмплов +reportgenerator_summary_statistics_error_count=Ошибок +reportgenerator_summary_statistics_error_percent=% ошибок +reportgenerator_summary_statistics_kbytes=Получено +reportgenerator_summary_statistics_sent_kbytes=Отправлено +reportgenerator_summary_statistics_label=Метка +reportgenerator_summary_statistics_max=Макс +reportgenerator_summary_statistics_mean=Среднее +reportgenerator_summary_statistics_median=Медиана +reportgenerator_summary_statistics_min=Мин +reportgenerator_summary_statistics_percentile_fmt=%s-й перцентиль +reportgenerator_summary_statistics_throughput=Транзакций/с +reportgenerator_summary_total=Total +request_data=Данные запроса +reset=Сбросить +response_save_as_md5=Сохранять ответ как хеш MD5 +response_time_distribution_satisfied_label=Запросы со временем \nответа <= {0} мс +response_time_distribution_tolerated_label= Запросы со временем \nответа > {0} мс и <= {1} мс +response_time_distribution_untolerated_label=Запросы со временем \nответа > {0} мс +response_time_distribution_failed_label=Запросы с ошибкой +restart=Перезапустить +restart_error=Ошибка перезапуска +resultaction_title=Действие по результату +resultsaver_addtimestamp=Добавить временную метку +resultsaver_errors=Сохранять только ошибочные ответы +resultsaver_ignore_tc=Не сохранять SampleResult транзакционного контроллера +resultsaver_numberpadlen=Минимальная длина порядкового номера\: +resultsaver_prefix=Префикс имени файла (можно с каталогами)\: +resultsaver_save_conditions=Условия сохранения +resultsaver_save_format=Подробности сохранения +resultsaver_skipautonumber=Не добавлять номер к префиксу +resultsaver_skipsuffix=Не добавлять расширение по Content-Type +resultsaver_success=Сохранять только успешные ответы +resultsaver_title=Сохранение ответов в файл +resultsaver_variable=Имя переменной с именем сохранённого файла\: +result_function=Результат функции\: +retobj=Возвращать объект +return_code_config_box_title=Настройка кода возврата +reuseconnection=Использовать соединение повторно +revert_project=Откатить изменения +revert_project?=Откатить изменения? +root=Корень +root_title=Корень +ru=Русский +run=Запустить +run_threadgroup=Запустить +run_threadgroup_no_timers=Запустить без пауз +running_test=Тест выполняется +runtime_controller_title=Контроллер времени выполнения +runtime_seconds=Время выполнения (секунды) +sample_creator_counter_value=Начальное значение счётчика +sample_creator_set_counter=Задать счётчик +sample_name_formatter=Использовать строку формата +sample_name_prefix=Префикс +sample_name_suffix=Суффикс +sample_naming_scheme=Схема именования +sample_name_transaction=Имя транзакции +sample_naming_format_help=Формат имён сэмплеров.
Доступные подстановки\:
#{counter}, #{path}, #{name}, #{method}, #{host}, #{scheme}, #{port}, #{url} +salt_string=Соль для хеширования (необязательно) +sample_result_save_configuration=Настройка сохранения результатов сэмпла +sample_scope=Применять к\: +sample_scope_all=Основному сэмплу и дочерним сэмплам +sample_scope_children=Только дочерним сэмплам +sample_scope_parent=Только основному сэмплу +sample_scope_variable=Имя переменной JMeter +sampler_label=Метка +sampler_on_error_action=Действие после ошибки сэмплера +sampler_on_error_break_loop=Прервать текущий цикл +sampler_on_error_continue=Продолжить +sampler_on_error_start_next_iteration_current_loop=Перейти к следующей итерации текущего цикла +sampler_on_error_start_next_loop=Перейти к следующей итерации потока +sampler_on_error_stop_test=Остановить тест +sampler_on_error_stop_test_now=Остановить тест немедленно +sampler_on_error_stop_thread=Остановить поток +sample_timeout_memo=Прерывать сэмплер по таймауту +sample_timeout_timeout=Таймаут сэмпла (мс)\: +sample_timeout_title=Таймаут сэмпла +save=Сохранить +save?=Сохранить? +save_all_as=Сохранить план тестирования как +save_as=Сохранить выбранное как... +save_as_error=Выбрано более одного элемента +save_as_image=Сохранить узел как изображение +save_as_image_all=Сохранить экран как изображение +save_as_test_fragment=Сохранить как фрагмент теста +save_as_test_fragment_error=Один из выбранных узлов нельзя поместить во фрагмент теста +save_assertionresultsfailuremessage=Сохранять сообщения об ошибках проверок +save_assertions=Сохранять результаты проверок (XML) +save_asxml=Сохранить как XML +save_bytes=Сохранять количество полученных байт +save_code=Сохранять код ответа +save_datatype=Сохранять тип данных +save_encoding=Сохранять кодировку +save_fieldnames=Сохранять имена полей (CSV) +save_filename=Сохранять имя файла ответа +save_graphics=Сохранить график +save_hostname=Сохранять имя хоста +save_idletime=Сохранять время простоя +save_label=Сохранять метку +save_latency=Сохранять задержку +save_connecttime=Сохранять время соединения +save_message=Сохранять сообщение ответа +save_overwrite_existing_file=Выбранный файл уже существует. Перезаписать? +save_requestheaders=Сохранять заголовки запроса (XML) +save_responsedata=Сохранять данные ответа (XML) +save_responseheaders=Сохранять заголовки ответа (XML) +save_samplecount=Сохранять счётчики сэмплов и ошибок +save_samplerdata=Сохранять данные сэмплера (XML) +save_sentbytes=Сохранять количество отправленных байт +save_subresults=Сохранять подрезультаты +save_success=Сохранять признак успеха +save_threadcounts=Сохранять количество активных потоков +save_threadname=Сохранять имя потока +save_time=Сохранять время отклика +save_timestamp=Сохранять временную метку +save_url=Сохранять URL +save_workbench=Сохранить WorkBench +sbind=Одиночное bind/unbind +scheduler=Задать время жизни потока +scheduler_configuration=Настройка планировщика +schematic_view=Сформировать схематический вид (alpha) +schematic_view_errors=Ошибка при формировании схематического вида +schematic_view_generation_ok=Схематический вид сформирован в {0} +schematic_view_info=Информация +schematic_view_no_plan=План не открыт +schematic_view_outputfile=Сохранить выходной файл в ? +scope=Область +search=Поиск +search_base=База поиска +search_filter=Фильтр поиска +search_matching=Совпадение +search_next=Далее +search_previous=Назад +search_replace=Заменить в выбранном элементе +search_replace_all=Заменить всё +search_replace_and_find=Заменить и найти +search_search_all=Найти всё +search_search_all_expand=Найти всё и развернуть +search_test=Тест поиска +search_text_button_close=Закрыть +search_text_button_find=Найти +search_text_chkbox_case=С учётом регистра +search_text_chkbox_regexp=Регулярное выражение +search_text_field=Поиск\: +search_tree_matches=Совпадений в дереве\: {0} +search_text_replace=Заменить на\: +search_text_title_not_found=Не найдено +search_tree_title=Поиск в дереве +searchbase=База поиска +searchfilter=Фильтр поиска +searchtest=Тест поиска +second=секунда +secure=Защищённое +send_file=Отправлять файлы с запросом\: +send_file_browse=Обзор... +send_file_filename_label=Путь к файлу +send_file_mime_label=MIME-тип +send_file_param_name_label=Имя параметра +server=Имя сервера или IP\: +servername=Имя сервера\: +session_argument_name=Имя аргумента сессии +setup_thread_group_title=Группа потоков setUp +sha_string=Строка для хеширования +should_save=Перед запуском нужно сохранить план тестирования.\nЕсли используются дополнительные файлы данных (например, для CSV Data Set или __StringFromFile),\nособенно важно сначала сохранить тестовый скрипт.\nСохранить план тестирования сейчас? +shutdown=Выключить +simple_config_element=Простой элемент конфигурации +simple_data_writer_title=Простая запись данных +size_assertion_comparator_error_equal=равно +size_assertion_comparator_error_greater=больше +size_assertion_comparator_error_greaterequal=больше или равно +size_assertion_comparator_error_less=меньше +size_assertion_comparator_error_lessequal=меньше или равно +size_assertion_comparator_error_notequal=не равно +size_assertion_comparator_label=Тип сравнения +size_assertion_failure=Размер результата неверен\: фактически {0} байт, должно быть {1} {2} байт. +size_assertion_input_error=Введите корректное положительное целое число. +size_assertion_label=Размер в байтах\: +size_assertion_size_test=Ожидаемый размер +size_assertion_title=Проверка размера +smime_assertion_issuer_dn=Уникальное имя (DN) издателя +smime_assertion_message_position=Применить проверку к сообщению на позиции +smime_assertion_not_signed=Сообщение не подписано +smime_assertion_signature=Подпись +smime_assertion_signer=Сертификат подписавшего +smime_assertion_signer_by_file=Файл сертификата +smime_assertion_signer_constraints=Проверять значения +smime_assertion_signer_dn=Уникальное имя (DN) подписавшего +smime_assertion_signer_email=Email подписавшего +smime_assertion_signer_no_check=Без проверки +smime_assertion_signer_serial=Серийный номер +smime_assertion_title=Проверка SMIME +smime_assertion_verify_signature=Проверить подпись +smtp_additional_settings=Дополнительные настройки +smtp_attach_file=Прикрепить файлы: +smtp_attach_file_tooltip=Разделяйте файлы точкой с запятой (;) +smtp_auth_settings=Настройки аутентификации +smtp_bcc=Скрытая копия (BCC): +smtp_cc=Копия (CC): +smtp_default_port=(По умолчанию: SMTP\:25, SSL\:465, StartTLS\:587) +smtp_eml=Отправить .eml: +smtp_enabledebug=Включить отладочное логирование +smtp_enforcestarttls=Требовать StartTLS +smtp_enforcestarttls_tooltip=Требует от сервера использовать StartTLS.
Если флажок не установлен и SMTP-сервер не поддерживает StartTLS,
соединение откатится на обычный SMTP.
Учтите: флажок создаёт файл в каталоге /tmp/,
поэтому под Windows возможны проблемы. +smtp_from=Адрес отправителя (From): +smtp_header_add=Добавить заголовок +smtp_header_name=Имя заголовка +smtp_header_remove=Удалить +smtp_header_value=Значение заголовка +smtp_mail_settings=Настройки почты +smtp_message=Сообщение: +smtp_message_settings=Настройки сообщения +smtp_messagesize=Вычислять размер сообщения +smtp_password=Пароль: +smtp_plainbody=Отправлять простое тело (без multipart/mixed) +smtp_replyto=Адрес для ответа (Reply-To): +smtp_sampler_title=SMTP-сэмплер +smtp_security_settings=Настройки безопасности +smtp_server=Сервер: +smtp_server_connection_timeout=Таймаут соединения: +smtp_server_port=Порт: +smtp_server_settings=Настройки сервера +smtp_server_timeout=Таймаут чтения: +smtp_server_timeouts_settings=Таймауты (миллисекунды) +smtp_subject=Тема: +smtp_suppresssubj=Не передавать заголовок Subject +smtp_timestamp=Добавлять метку времени в тему +smtp_to=Адрес получателя (To): +smtp_tlsprotocols=Переопределить системные SSL/TLS-протоколы\: +smtp_tlsprotocols_tooltip=Укажите список SSL/TLS-протоколов через пробел для использования при handshake, например TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2 +smtp_trustall=Доверять всем сертификатам +smtp_trustall_tooltip=Заставляет JMeter доверять всем сертификатам независимо от выдавшего их центра сертификации. +smtp_truststore=Локальный truststore: +smtp_truststore_tooltip=Путь к truststore.
Относительные пути отсчитываются от текущего каталога,
а если файл там не найден — от каталога с тестовым сценарием (JMX-файлом). +smtp_useauth=Использовать аутентификацию +smtp_usenone=Без средств безопасности +smtp_username=Имя пользователя: +smtp_usessl=Использовать SSL +smtp_usestarttls=Использовать StartTLS +smtp_usetruststore=Использовать локальный truststore +smtp_usetruststore_tooltip=Разрешает JMeter использовать локальный truststore. +soap_action=SOAP Action +soap_data_title=Данные SOAP/XML-RPC +soap_sampler_file_invalid=Файл не существует или недоступен для чтения\: +soap_sampler_title=SOAP/XML-RPC-запрос (УСТАРЕЛО) +soap_send_action=Отправлять заголовок SOAPAction: +solinger=SO_LINGER: +split_function_separator=Строка-разделитель. По умолчанию , (запятая). +split_function_string=Строка для разбиения +ssl_alias_prompt=Введите предпочитаемый алиас +ssl_alias_select=Выберите алиас для теста +ssl_alias_title=Алиас клиента +ssl_error_title=Проблема с Key Store +ssl_pass_prompt=Введите пароль +ssl_pass_title=Пароль KeyStore +ssl_port=SSL-порт +sslmanager=Менеджер SSL +sslmanager.title=Выберите файл клиентского сертификата +start=Запустить +start_no_timers=Запустить без пауз +start_value=Начальное значение +stop=Остановить +stopping_test=Останавливаем все тестовые потоки. Количество активных потоков отображается в правом верхнем углу окна. Подождите. +stopping_test_failed=Один или несколько тестовых потоков не остановились. См. файл журнала. +stopping_test_host=Хост +stopping_test_title=Остановка теста +string_from_file_encoding=Кодировка файла, если отличается от системной (необязательно) +string_from_file_file_name=Введите путь к файлу (абсолютный или относительный) +string_from_file_seq_final=Конечный порядковый номер файла (необязательно) +string_from_file_seq_start=Начальный порядковый номер файла (необязательно) +string_to_file_pathname=Путь к файлу (абсолютный) +string_to_file_content=Строка для записи +string_to_file_way_to_write=Дописывать в файл (true — дописывать, false — перезаписывать, по умолчанию true) +string_to_file_encoding=Кодировка (по умолчанию UTF-8) +summariser_title=Сводка результатов +summary_report=Итоговый отчёт +switch_controller_label=Значение Switch +switch_controller_title=Контроллер Switch +system_sampler_stderr=Стандартный поток ошибок (stderr): +system_sampler_stdin=Стандартный ввод (stdin): +system_sampler_stdout=Стандартный вывод (stdout): +system_sampler_title=Сэмплер процесса ОС +table_visualizer_bytes=Байт +table_visualizer_latency=Задержка +table_visualizer_connect=Время соединения (мс) +table_visualizer_sample_num=Сэмпл № +table_visualizer_sample_time=Время отклика (мс) +table_visualizer_sent_bytes=Байт отправлено +table_visualizer_start_time=Время начала +table_visualizer_status=Статус +table_visualizer_success=Успех +table_visualizer_thread_name=Имя потока +table_visualizer_warning=Предупреждение +target_server=Целевой сервер +tcp_classname=Имя класса TCPClient\: +tcp_config_title=Настройки TCP-сэмплера +tcp_nodelay=Включить NoDelay +tcp_port=Номер порта\: +tcp_request_data=Текст для отправки +tcp_sample_title=TCP-сэмплер +tcp_timeout=Таймаут (миллисекунды)\: +teardown_on_shutdown=Запускать группы потоков tearDown после остановки основных потоков +template_choose=Выберите шаблон +template_create_from=Создать +template_field=Шаблон ($i$, где i — номер захватывающей группы, начиная с 1): +template_fill_parameters=Заполните параметры\: +template_load?=Загрузить шаблон? +template_menu=Шаблоны... +template_merge_from=Объединить +template_reload=Перезагрузить шаблоны +template_title=Шаблоны +test=Тест +test_action_action_thread=Логическое действие над потоком +test_action_action_test_thread=Логическое действие над потоком/тестом +test_action_break_current_loop=Прервать текущий цикл +test_action_continue_current_loop=Перейти к следующей итерации текущего цикла +test_action_duration=Длительность (миллисекунды)\: +test_action_pause=Пауза +test_action_restart_next_loop=Начать следующую итерацию потока +test_action_stop=Остановить +test_action_stop_now=Остановить немедленно +test_action_target=Цель\: +test_action_target_test=Все потоки +test_action_target_thread=Текущий поток +test_action_title=Управление потоком выполнения +test_configuration=Конфигурация теста +test_fragment_title=Фрагмент теста +test_plan=План тестирования +test_plan_classpath_browse=Добавить каталог или jar-файл в classpath +testconfiguration=Конфигурация теста +testplan.serialized=Запускать группы потоков последовательно (по одной) +testplan_comments=Комментарии\: +testt=Тест +textbox_cancel=Отмена +textbox_close=Закрыть +textbox_save_close=Сохранить и закрыть +textbox_title_edit=Редактирование текста +textbox_title_view=Просмотр текста +textbox_tooltip_cell=Двойной щелчок для просмотра или редактирования +thread_delay_properties=Параметры задержек потока +thread_dump=Создать дамп потоков +thread_group_title=Группа потоков +thread_group_scheduler_warning=Если количество итераций не равно -1 и не Forever, длительность будет min(Длительность, Количество итераций * длительность одной итерации) +thread_properties=Параметры потоков +threadgroup=Группа потоков +threadgroup_same_user=Один и тот же пользователь на каждой итерации +threadgroup_different_user=Разные пользователи на каждой итерации +throughput_control_bynumber_label=Всего выполнений +throughput_control_bypercent_label=Процент выполнений +throughput_control_mode=Способ ограничения +throughput_control_perthread_label=На пользователя +throughput_control_title=Контроллер пропускной способности +throughput_control_tplabel=Пропускная способность +time_format=Строка формата для SimpleDateFormat (необязательно) +time_format_changed=Форматирование функции времени переведено с SimpleDateFormat на DateTimeFormatter. В частности, символ ''u'' теперь обозначает год, а не день недели. Проверьте и при необходимости обновите строки формата: {0} +time_format_random=Строка формата для DateTimeFormatter (необязательно) (по умолчанию yyyy-MM-dd) +time_format_shift=Строка формата для DateTimeFormatter (необязательно) (по умолчанию unix-метка времени в миллисекундах) +timelim=Лимит времени +timeout_config_box_title=Настройка таймаута +timeout_title=Таймаут (мс) +toggle=Переключить +tools=Инструменты +toolbar_icon_set_not_found=Файл описания набора значков панели инструментов не найден. Подробности в журнале. +tr=Турецкий +transaction_controller_include_timers=Включать длительность таймеров, предобработчиков и постобработчиков в формируемый сэмпл +transaction_controller_parent=Формировать родительский сэмпл +transaction_controller_title=Транзакционный контроллер +transform_into_variable=Заменить значения переменными +unbind=Отвязать поток +undo=Отменить +unescape_html_string=Строка для деэкранирования +unescape_string=Строка с Java-эскейпами +uniform_timer_delay=Постоянная составляющая задержки (миллисекунды)\: +uniform_timer_memo=Добавляет случайную задержку с равномерным распределением +uniform_timer_range=Максимальная случайная задержка (миллисекунды)\: +uniform_timer_title=Равномерный случайный таймер +up=Вверх +update=Обновить +update_per_iter=Обновлять один раз за итерацию +upload=Загрузка файла +upper_bound=Верхняя граница +upper_case=Результат в верхнем регистре, по умолчанию false (необязательно) +url=URL +url_config_get=GET +url_config_http=HTTP +url_config_https=HTTPS +url_config_post=POST +url_config_protocol=Протокол\: +url_config_title=Параметры HTTP-запроса по умолчанию +url_full_config_title=Полный URL-сэмпл +url_multipart_config_title=Параметры HTTP Multipart-запроса по умолчанию +urldecode_string=Строка с URL-кодированными символами для декодирования +urlencode_string=Строка для URL-кодирования +use_custom_dns_resolver=Использовать собственный DNS-резолвер +use_expires=Учитывать заголовок Cache-Control/Expires при обработке GET-запросов +use_keepalive=Использовать KeepAlive +use_multipart_for_http_post=Использовать multipart/form-data +use_multipart_mode_browser=Заголовки, совместимые с браузером +use_recording_controller=Использовать контроллер записи +use_system_dns_resolver=Использовать системный DNS-резолвер +useful_links=Полезные ссылки +user=Пользователь +user_defined_test=Тест, определённый пользователем +user_defined_variables=Переменные пользователя +user_param_mod_help_note=(Не меняйте здесь. Вместо этого измените одноимённый файл в каталоге /bin внутри JMeter) +user_parameters_table=Параметры +user_parameters_title=Параметры пользователя +userdn=Имя пользователя +username=Имя пользователя\: +userpw=Пароль +validate_threadgroup=Проверить +value=Значение +value_to_quote_meta=Значение, в котором нужно экранировать спецсимволы ORO Regexp +value_to_shift=Количество секунд/минут/часов/дней для добавления (например, P2D \: плюс два дня) (необязательно) +var_name=Имя экспортируемой переменной +variable_name_param=Имя переменной (может содержать ссылки на переменные и функции) +view_graph_tree_title=Дерево графиков +view_results_assertion_error=Ошибка проверки: +view_results_assertion_failure=Сбой проверки: +view_results_assertion_failure_message=Сообщение о сбое проверки: +view_results_autoscroll=Прокручивать автоматически +view_results_childsamples=Дочерние сэмплы +view_results_datatype=Тип данных ("text"|"bin"|""): +view_results_desc=Показывает результаты сэмплирования в виде дерева +view_results_error_count=Количество ошибок: +view_results_fields=поля: +view_results_in_table=Результаты в таблице +view_results_latency=Задержка: +view_results_connect_time=Время соединения: +view_results_load_time=Время загрузки: +view_results_render=Отображение: +view_results_render_browser=Браузер +view_results_render_document=Документ +view_results_render_html=HTML +view_results_render_html_embedded=HTML (со встроенными ресурсами) +view_results_render_html_formatted=Исходный код HTML с форматированием +view_results_render_json=JSON +view_results_render_text=Текст +view_results_render_xml=XML +view_results_request_body=Тело запроса +view_results_request_headers=Заголовки запроса +view_results_response_code=Код ответа: +view_results_response_body=Тело ответа +view_results_response_headers=Заголовки ответа +view_results_response_message=Сообщение ответа: +view_results_response_missing_tika=В classpath отсутствует tika-app.jar. Не удалось преобразовать документ этого типа в простой текст.\nСкачайте файл tika-app-x.x.jar с http://tika.apache.org/download.html\nи поместите его в каталог /lib. +view_results_response_partial_message=Начало сообщения: +view_results_response_too_large_message=Ответ слишком большой для отображения. Размер: +view_results_sample_count=Количество сэмплов: +view_results_sample_start=Начало сэмпла: +view_results_search_pane=Панель поиска +view_results_sent_bytes=Байт отправлено: +view_results_size_body_in_bytes=Размер тела в байтах: +view_results_size_headers_in_bytes=Размер заголовков в байтах: +view_results_size_in_bytes=Размер в байтах: +view_results_tab_assertion=Результат проверки +view_results_tab_request=Запрос +view_results_tab_response=Данные ответа +view_results_tab_sampler=Результат сэмплера +view_results_table_fields_key=Дополнительное поле +view_results_table_fields_value=Значение +view_results_table_headers_key=Заголовок ответа +view_results_table_headers_value=Значение +view_results_table_request_headers_key=Заголовок запроса +view_results_table_request_headers_value=Значение +view_results_table_request_http_cookie=Cookie +view_results_table_request_http_host=Хост +view_results_table_request_http_method=Метод +view_results_table_request_http_nohttp=Не HTTP-сэмпл +view_results_table_request_http_path=Путь +view_results_table_request_http_port=Порт +view_results_table_request_http_protocol=Протокол +view_results_table_request_params_key=Имя параметра +view_results_table_request_params_value=Значение +view_results_table_request_raw_nodata=Нет данных для отображения +view_results_table_request_tab_http=HTTP +view_results_table_request_tab_raw=Исходный +view_results_table_result_tab_parsed=Разобранный +view_results_table_result_tab_raw=Исходный +view_results_thread_name=Имя потока: +view_results_title=Просмотр результатов +view_results_tree_title=Дерево результатов +warning=Предупреждение! +web_cannot_convert_parameters_to_raw=Не удалось преобразовать параметры в тело запроса,\nпотому что у одного из параметров задано имя +web_cannot_switch_tab=Переключение невозможно: данные нельзя преобразовать\nв формат целевой вкладки. Очистите данные, чтобы переключиться +web_parameters_lost_message=Переключение на тело запроса преобразует параметры.\nТаблица параметров будет очищена при выборе другого узла\nили при сохранении плана тестирования.\nПродолжить? +web_proxy_server_title=Прокси-сервер +web_proxy_scheme=Схема\: +web_request=HTTP-запрос +web_server=Веб-сервер +web_server_client=Реализация клиента +web_server_domain=Имя сервера или IP\: +web_server_port=Номер порта\: +web_server_timeout_connect=Соединение: +web_server_timeout_response=Ответ: +web_server_timeout_title=Таймауты (миллисекунды) +web_testing2_title=HTTP-запрос HTTPClient +web_testing_basic=Основные +web_testing_advanced=Дополнительные +web_testing_concurrent_download=Параллельные загрузки. Количество: +web_testing_embedded_url_pattern=Включать URL по шаблону\: +web_testing_embedded_url_exclude_pattern=Исключать URL по шаблону\: +web_testing_retrieve_images=Загружать все встроенные ресурсы +web_testing_retrieve_title=Встроенные ресурсы из HTML-файлов +web_testing_source_ip=Адрес источника +web_testing_source_ip_device=Устройство +web_testing_source_ip_device_ipv4=Устройство IPv4 +web_testing_source_ip_device_ipv6=Устройство IPv6 +web_testing_source_ip_hostname=IP или имя хоста +web_testing_title=HTTP-запрос +web_testing_namespaces=Пространства имён (prefix = value) +while_controller_label=Условие (функция или переменная) +while_controller_title=Контроллер While +workbench_title=Рабочий стол +xml_assertion_title=Проверка XML +xml_download_dtds=Загружать внешние DTD +xml_namespace_button=Учитывать пространства имён +xml_tolerant_button=Использовать Tidy (терпимый к ошибкам парсер) +xml_validate_button=Проверять XML +xml_whitespace_button=Игнорировать пробельные символы +xmlschema_assertion_label=Имя файла: +xmlschema_assertion_title=Проверка XML Schema +xpath_assertion_button=Проверить XPath-выражение +xpath_assertion_check=Проверить XPath-выражение +xpath_assertion_error=Ошибка XPath +xpath_assertion_failed=Недопустимое XPath-выражение +xpath_assertion_label=XPath +xpath_assertion_negate=Инвертировать проверку (сбой, если XPath-выражение совпадает) +xpath_assertion_option=Параметры разбора XML +xpath_assertion_test=Проверка XPath +xpath_assertion_tidy=Попытаться привести вход в корректный вид +xpath_assertion_title=Проверка XPath +xpath_assertion_valid=Корректное XPath-выражение +xpath_assertion_validation=Проверять XML по DTD +xpath_assertion_whitespace=Игнорировать пробельные символы +xpath_expression=XPath-выражение для сопоставления +xpath_extractor_fragment=Возвращать весь XPath-фрагмент вместо текстового содержимого +xpath_extractor_query=XPath-запрос: +xpath_extractor_user_namespaces=Список алиасов пространств имён
(prefix=полное пространство имён, по одному на строку): +xpath_extractor_title=XPath-экстрактор +xpath_file_file_name=XML-файл, из которого брать значения +xpath_tester=Тестер XPath +xpath2_assertion_button=Проверить XPath-выражение +xpath2_assertion_negate=Инвертировать проверку (сбой, если XPath-выражение совпадает) +xpath2_assertion_option=Параметры разбора XML +xpath2_assertion_test=Проверка XPath2 +xpath2_assertion_title=Проверка XPath2 +xpath2_tester=Тестер XPath2 +xpath_namespaces=Показать алиасы пространств имён +xpath_tester_button_test=Проверить +xpath_tester_field=XPath-запрос\: +xpath_tester_fragment=Возвращать весь XPath-фрагмент вместо текстового содержимого +xpath_tester_no_text=Данные ответа не являются текстом. +xpath_tester_title=Тестер XPath +xpath_tidy_quiet=Тихий режим +xpath_tidy_report_errors=Сообщать об ошибках +xpath_tidy_show_warnings=Показывать предупреждения +xpath2_extractor_properties=Параметры извлечения +xpath2_extractor_title=XPath2-экстрактор +xpath2_extractor_empty_query=Пустое XPath-выражение! +xpath2_extractor_match_number_failure=MatchNumber вне диапазона\: +you_must_enter_a_valid_number=Введите корректное число +zh_cn=Китайский (упрощённый) +zh_tw=Китайский (традиционный) diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_tr.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_tr.properties index 556b934cdb3..c9de19c2bad 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_tr.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_tr.properties @@ -558,6 +558,7 @@ revert_project=Geri döndür revert_project?=Projeyi geri döndür? root=Kök root_title=Kök +ru=Rusça run=Çalıştır running_test=Testi çalıştır runtime_controller_title=Çalışma Zamanı Denetçisi diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties index 26cff3b953f..ddf340e262a 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_CN.properties @@ -629,6 +629,7 @@ resultsaver_title=保存响应到文件 revert_project=还原 root=根 root_title=根 +ru=俄语 run=运行 run_threadgroup=启动 run_threadgroup_no_timers=不停顿启动 diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_TW.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_TW.properties index a1681b42a3e..e001e6dff14 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_TW.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_TW.properties @@ -415,6 +415,7 @@ resultsaver_title=將回覆存到檔案 retobj=傳回物件 root=根 root_title=根 +ru=俄語 run=執行 running_test=執行測試 runtime_controller_title=執行時期控制器 diff --git a/src/protocol/bolt/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/bolt/config/BoltConnectionElementResources_ru.properties b/src/protocol/bolt/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/bolt/config/BoltConnectionElementResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..56f3a79b46d --- /dev/null +++ b/src/protocol/bolt/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/bolt/config/BoltConnectionElementResources_ru.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Конфигурация подключения Bolt +connection.displayName=Параметры Bolt +boltUri.displayName=Bolt URI +boltUri.shortDescription=Bolt URI
для прямого подключения: bolt://<HOST>:<PORT>
для кластера: neo4j://<HOST>:<PORT>[?<ROUTING_CONTEXT>]) +username.displayName=Имя пользователя +username.shortDescription=Имя пользователя +password.displayName=Пароль +password.shortDescription=Пароль +maxConnectionPoolSize.displayName=Максимальный размер пула соединений +maxConnectionPoolSize.shortDescription=Ограничение на размер пула соединений Bolt diff --git a/src/protocol/bolt/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/bolt/sampler/BoltSamplerResources_ru.properties b/src/protocol/bolt/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/bolt/sampler/BoltSamplerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..00dda07e9df --- /dev/null +++ b/src/protocol/bolt/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/bolt/sampler/BoltSamplerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Запрос Bolt +query.displayName=Запрос +options.displayName=Параметры +cypher.displayName=Выражение Cypher +cypher.shortDescription=Выражение Cypher +params.displayName=Параметры +params.shortDescription=Параметры +recordQueryResults.displayName=Сохранять результаты запроса +recordQueryResults.shortDescription=Сохраняет результаты запросов и показывает их в слушателях, например в дереве результатов. Перебирает весь результирующий набор. Используйте только для отладки. +accessMode.displayName=Режим доступа +accessMode.shortDescription=Запрос на чтение (READ) или запись (WRITE) — влияет на маршрутизацию в кластере +database.displayName=База данных +database.shortDescription=Neo4j 4.x: база данных для запроса (оставьте пустым для 3.5) +txTimeout.displayName=Таймаут транзакции +txTimeout.shortDescription=Таймаут транзакции в секундах diff --git a/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_ru.properties b/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..ce1b24d9a26 --- /dev/null +++ b/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Сэмплер журнала доступа +plugins.displayName=Классы плагинов +accesslogfile.displayName=Расположение файла журнала +defaults.displayName=Значения по умолчанию для теста +logFile.displayName=Файл журнала +logFile.shortDescription=Расположение файла журнала, из которого берутся запросы +parserClassName.displayName=Парсер +parserClassName.shortDescription=Выберите реализацию парсера для разбора файла журнала. +protocol.displayName=Протокол +protocol.shortDescription=Протокол для тестирования (http или https) +filterClassName.displayName=Фильтр (необязательно) +filterClassName.shortDescription=Выберите реализацию фильтра, чтобы отфильтровать строки журнала (необязательно). +domain.displayName=Сервер +domain.shortDescription=Имя хоста тестируемого сервера +portString.displayName=Порт +portString.shortDescription=Номер порта тестируемого сервера +imageParsing.displayName=Загружать изображения +imageParsing.shortDescription=Если включено, JMeter будет загружать изображения и ресурсы каждой страницы diff --git a/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/GraphQLHTTPSamplerResources_ru.properties b/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/GraphQLHTTPSamplerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..56e31308342 --- /dev/null +++ b/src/protocol/http/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/GraphQLHTTPSamplerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=HTTP-запрос GraphQL +defaults.displayName=Значения по умолчанию для теста +method.displayName=Метод +method.shortDescription=Метод +operationName.displayName=Имя операции +operationName.shortDescription=Имя операции +query.displayName=Запрос +query.shortDescription=Query или Mutation +variables.displayName=Переменные +variables.shortDescription=Переменные diff --git a/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_ru.properties b/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..a23ed1600f3 --- /dev/null +++ b/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Сэмплер BSF (УСТАРЕЛО) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (=> String Parameters и String []args) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке BSF +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка BSF, например, beanshell, javascript, jexl +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT) +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, beanshell, javascript, jexl) diff --git a/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_ru.properties b/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..da8aa95806c --- /dev/null +++ b/src/protocol/java/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Сэмплер JSR223 +cacheKey.displayName=Кэшировать скомпилированный скрипт +cacheKey.shortDescription=Если включено, скрипт будет скомпилирован (если язык JSR223 это поддерживает), а CompiledScript сохранён в кэше. Перед включением убедитесь, что скрипт не использует переменные. +cacheKey_group.displayName=Кэширование скомпилированного скрипта +scriptingLanguage.displayName=Язык скрипта (например, groovy, beanshell, javascript, jexl ...) +scriptLanguage.displayName=Язык +scriptLanguage.shortDescription=Имя языка JSR 223, например, Groovy (наиболее производительный), beanshell, javascript, jexl, scala.. +scripting.displayName=Скрипт (переменные: ctx vars props SampleResult sampler log Label Filename Parameters args OUT) +script.displayName=Скрипт +script.shortDescription=Скрипт на соответствующем языке JSR 223 +parameterGroup.displayName=Параметры, передаваемые в скрипт (доступны как 'Parameters' (тип String) и 'args' (тип String[])) +parameters.displayName=Параметры +parameters.shortDescription=Параметры, которые передаются в файл или скрипт +filenameGroup.displayName=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) +filename.displayName=Имя файла +filename.shortDescription=Файл со скриптом (переопределяет скрипт) diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/config/DataSourceElementResources_ru.properties b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/config/DataSourceElementResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..79345752b25 --- /dev/null +++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/config/DataSourceElementResources_ru.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Конфигурация подключения JDBC +pool.displayName=Параметры пула соединений +varName.displayName=Имя переменной, связанной с пулом +keep-alive.displayName=Проверка соединений в пуле +database.displayName=Параметры подключения к базе данных +autocommit.displayName=Auto Commit +autocommit.shortDescription=Подтверждать ли запросы автоматически. +poolMax.displayName=Максимальное число соединений +poolMax.shortDescription=Максимальное число соединений, которые пул держит открытыми одновременно +connectionAge.displayName=Минимальное время простоя соединения (мс) +connectionAge.shortDescription=Минимальное время, которое соединение может простаивать в пуле, прежде чем его можно будет закрыть фоновым процессом — при условии, что в пуле останется не меньше «minIdle» соединений. +connectionProperties.displayName=Свойства соединения +connectionProperties.shortDescription=Свойства соединения, задаваемые при подключении (например, internal_logon=sysdba для Oracle) +driver.displayName=Класс JDBC-драйвера +driver.shortDescription=Полное имя класса JDBC-драйвера (вместе с пакетом). Драйвер должен быть в classpath JMeter. +dbUrl.displayName=URL базы данных +dbUrl.shortDescription=Полный URL базы данных, включая часть с протоколом jdbc +username.displayName=Имя пользователя +username.shortDescription=Имя пользователя для подключения к базе данных +password.displayName=Пароль +password.shortDescription=Пароль для подключения к базе данных +checkQuery.displayName=Запрос для проверки соединения +checkQuery.shortDescription=Запрос, по которому пул проверяет, что соединение ещё работает. Используется, только если включена проверка соединений. +initQuery.displayName=SQL-запросы инициализации (по одному на строку) +initQuery.shortDescription=Набор SQL-запросов, которые выполняются на физическом соединении один раз — при его создании фабрикой соединений. +dataSource.displayName=Имя переменной для созданного пула +dataSource.shortDescription=Имя переменной JMeter, к которой будет привязан пул. +timeout.displayName=Максимальное время ожидания (мс) +timeout.shortDescription=Пул блокирует запрос на соединение, пока оно не освободится. Это максимальное время блокировки в миллисекундах, по истечении которого выбрасывается исключение. +trimInterval.displayName=Интервал между очистками простаивающих соединений (мс) +trimInterval.shortDescription=Пул периодически закрывает простаивающие соединения +keepAlive.displayName=Проверять соединения при простое +keepAlive.shortDescription=Проверять ли соединения, пока они простаивают в пуле. Если выключено, «минимальное время простоя» и «запрос для проверки» игнорируются. +transactionIsolation.displayName=Уровень изоляции транзакций +transactionIsolation.shortDescription=Уровень изоляции транзакций +preinit.displayName=Прогревать пул при старте +preinit.shortDescription=Прогревает весь пул соединений, запрашивая из него одно соединение. +poolPreparedStatements.displayName=Кэш Prepared Statements +poolPreparedStatements.shortDescription=Максимальное число Prepared Statements в кэше на соединение. «-1» отключает кэширование, «0» снимает ограничение. diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_ru.properties b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..475f87f2669 --- /dev/null +++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPostProcessorResources_ru.properties @@ -0,0 +1,40 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Постобработчик JDBC +varName.displayName=Имя переменной, связанной с пулом +sql.displayName=SQL-запрос +query.displayName=Запрос +query.shortDescription=SQL-запрос для отправки в базу данных +queryType.displayName=Тип запроса +queryType.shortDescription=Определяет, как выполнять SQL-запрос: как SELECT или как UPDATE. +dataSource.displayName=Имя переменной +dataSource.shortDescription=Имя переменной JMeter, к которой привязан пул соединений. +queryArguments.displayName=Значения параметров +queryArguments.shortDescription=Значения SQL-параметров (через запятую) +queryArgumentsTypes.displayName=Типы параметров +queryArgumentsTypes.shortDescription=Имена JDBC-типов из java.sql.Types: VARCHAR, INTEGER и т. д. (через запятую) +variableNames.displayName=Имена переменных +variableNames.shortDescription=Имена выходных переменных для каждого столбца (через запятую) +resultSetHandler.displayName=Обработка ResultSet +resultSetHandler.shortDescription=Как обрабатывать возвращаемые значения типа ResultSet (актуально только для типа запроса 'callable statement') +resultVariable.displayName=Имя переменной для результата +resultVariable.shortDescription=Имя переменной JMeter, в которой результирующий набор сохраняется как список объектов Map для поиска значений по имени столбца. +queryTimeout.displayName=Таймаут запроса +queryTimeout.shortDescription=Таймаут выполнения запроса в секундах +resultSetMaxRows.displayName=Лимит строк ResultSet +resultSetMaxRows.shortDescription=Максимальное число строк, которое будет прочитано из ResultSet diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_ru.properties b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..1a7e7cd3fa1 --- /dev/null +++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/processor/JDBCPreProcessorResources_ru.properties @@ -0,0 +1,40 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Предобработчик JDBC +varName.displayName=Имя переменной, связанной с пулом +sql.displayName=SQL-запрос +query.displayName=Запрос +query.shortDescription=SQL-запрос для отправки в базу данных +queryType.displayName=Тип запроса +queryType.shortDescription=Определяет, как выполнять SQL-запрос: как SELECT или как UPDATE. +dataSource.displayName=Имя переменной +dataSource.shortDescription=Имя переменной JMeter, к которой привязан пул соединений. +queryArguments.displayName=Значения параметров +queryArguments.shortDescription=Значения SQL-параметров (через запятую) +queryArgumentsTypes.displayName=Типы параметров +queryArgumentsTypes.shortDescription=Имена JDBC-типов из java.sql.Types: VARCHAR, INTEGER и т. д. (через запятую) +variableNames.displayName=Имена переменных +variableNames.shortDescription=Имена выходных переменных для каждого столбца (через запятую) +resultSetHandler.displayName=Обработка ResultSet +resultSetHandler.shortDescription=Как обрабатывать возвращаемые значения типа ResultSet (актуально только для типа запроса 'callable statement') +resultVariable.displayName=Имя переменной для результата +resultVariable.shortDescription=Имя переменной JMeter, в которой результирующий набор сохраняется как список объектов Map для поиска значений по имени столбца. +queryTimeout.displayName=Таймаут запроса +queryTimeout.shortDescription=Таймаут выполнения запроса в секундах +resultSetMaxRows.displayName=Лимит строк ResultSet +resultSetMaxRows.shortDescription=Максимальное число строк, которое будет прочитано из ResultSet diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ru.properties b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ru.properties new file mode 100644 index 00000000000..db164b49cf3 --- /dev/null +++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ru.properties @@ -0,0 +1,40 @@ +# +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +displayName=Запрос JDBC +varName.displayName=Имя переменной, связанной с пулом +sql.displayName=SQL-запрос +query.displayName=Запрос +query.shortDescription=SQL-запрос для отправки в базу данных +queryType.displayName=Тип запроса +queryType.shortDescription=Определяет, как выполнять SQL-запрос: как SELECT или как UPDATE. +dataSource.displayName=Имя переменной пула, объявленного в «Конфигурации подключения JDBC» +dataSource.shortDescription=Имя переменной JMeter, к которой привязан пул соединений. +queryArguments.displayName=Значения параметров +queryArguments.shortDescription=Значения SQL-параметров (через запятую) +queryArgumentsTypes.displayName=Типы параметров +queryArgumentsTypes.shortDescription=Имена JDBC-типов из java.sql.Types: VARCHAR, INTEGER и т. д. (через запятую) +variableNames.displayName=Имена переменных +variableNames.shortDescription=Имена выходных переменных для каждого столбца (через запятую) +resultSetHandler.displayName=Обработка ResultSet +resultSetHandler.shortDescription=Как обрабатывать возвращаемые значения типа ResultSet (актуально только для типа запроса 'callable statement') +resultVariable.displayName=Имя переменной для результата +resultVariable.shortDescription=Имя переменной JMeter, в которой результирующий набор сохраняется как список объектов Map для поиска значений по имени столбца. +queryTimeout.displayName=Таймаут запроса (с) +queryTimeout.shortDescription=Таймаут выполнения запроса в секундах +resultSetMaxRows.displayName=Лимит строк ResultSet +resultSetMaxRows.shortDescription=Максимальное число строк, которое будет прочитано из ResultSet diff --git a/xdocs/changes.xml b/xdocs/changes.xml index 988377c81b1..b3b98c4b1a2 100644 --- a/xdocs/changes.xml +++ b/xdocs/changes.xml @@ -104,6 +104,7 @@ Summary Bug fixes diff --git a/xdocs/localising/glossary_ru.md b/xdocs/localising/glossary_ru.md new file mode 100644 index 00000000000..d2a689ed2cc --- /dev/null +++ b/xdocs/localising/glossary_ru.md @@ -0,0 +1,210 @@ +# JMeter — глоссарий русского перевода + +Единый словарь терминов для всех `*_ru.properties`. Используем устоявшиеся +русскоязычные эквиваленты из практики нагрузочного тестирования (русское сообщество +JMeter, статьи в блогах, тематические книги), не калькируем буквально. + +## Базовые сущности дерева + +| Английский | Русский | Комментарий | +|---------------------------------|----------------------------------|----------------------------------------------------------------------------| +| Test Plan | План тестирования | Корневой элемент. «Тест-план» — допустимо в коротких подписях. | +| Thread Group | Группа потоков | Не «нитей». «Поток» — устоявшийся перевод JMeter, не путать с `Stream`. | +| setUp Thread Group | Группа потоков setUp | Не переводим `setUp`/`tearDown`. | +| tearDown Thread Group | Группа потоков tearDown | | +| Sampler | Сэмплер | Транскрипция, устоявшийся термин. | +| HTTP Request | HTTP-запрос | | +| Controller | Контроллер | | +| Logic Controller | Логический контроллер | | +| Loop Controller | Контроллер цикла | | +| If Controller | Контроллер If | Имена контроллеров с ключевыми словами оставляем латиницей. | +| While Controller | Контроллер While | | +| ForEach Controller | Контроллер ForEach | | +| Once Only Controller | Контроллер Once Only | | +| Throughput Controller | Контроллер пропускной способности| | +| Transaction Controller | Транзакционный контроллер | | +| Module Controller | Контроллер модуля | | +| Include Controller | Контроллер include | | +| Listener | Слушатель | | +| View Results Tree | Дерево результатов | | +| View Results in Table | Результаты в таблице | | +| Aggregate Report | Сводный отчёт | | +| Summary Report | Итоговый отчёт | | +| Graph Results | График результатов | | +| Assertion | Проверка | Так говорят русскоязычные практики JMeter (Habr, Performance-Lab, automated-testing). «Утверждение» — калька, в живой речи редко. | +| Response Assertion | Проверка ответа | | +| Size Assertion | Проверка размера | | +| Duration Assertion | Проверка длительности | | +| XPath Assertion | Проверка XPath | | +| Pre Processor / PreProcessor | Предобработчик | | +| Post Processor / PostProcessor | Постобработчик | | +| Timer | Таймер | | +| Constant Timer | Постоянный таймер | | +| Uniform Random Timer | Равномерный случайный таймер | | +| Gaussian Random Timer | Гауссов случайный таймер | | +| Constant Throughput Timer | Таймер постоянной пропускной способности | | +| Precise Throughput Timer | Точный таймер пропускной способности | | +| Synchronizing Timer | Синхронизирующий таймер | | +| Config Element | Элемент конфигурации | | +| User Defined Variables | Переменные пользователя | | +| CSV Data Set Config | Конфигурация CSV Data Set | «CSV Data Set» оставляем как есть — это название элемента. | +| HTTP Cookie Manager | Менеджер HTTP cookie | `cookie` — оставляем латиницей, без склонения. | +| HTTP Cache Manager | Менеджер кэша HTTP | По той же модели: DNS Cache Manager → Менеджер кэша DNS. | +| HTTP Header Manager | Менеджер HTTP-заголовков | | +| HTTP Authorization Manager | Менеджер авторизации HTTP | | +| Workbench | Рабочий стол | | +| Test Fragment | Фрагмент теста | | +| Non-Test Elements | Внетестовые элементы | | +| Function Helper | Помощник функций | | + +## Метрики и понятия нагрузочного тестирования + +| Английский | Русский | Комментарий | +|---------------------------|------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------| +| sample | сэмпл | Транскрипция (через «э»). Не «выборка»: в нагрузочном контексте это запрос. | +| sub-sample | дочерний сэмпл | Не «подсэмпл». Множественное — «дочерние сэмплы». | +| sampler | сэмплер | | +| Sample Time / Elapsed | время отклика | | +| Latency | задержка | | +| Connect Time | время соединения | | +| Throughput | пропускная способность | В коротких подписях — «throughput» или «req/s». | +| Response Time | время ответа | | +| Response Code | код ответа | | +| Response Message | сообщение ответа | | +| Response Body / Data | тело ответа | | +| Response Headers | заголовки ответа | | +| Request Body / Data | тело запроса | | +| Request Headers | заголовки запроса | | +| Bytes Received / Sent | байт получено / отправлено | | +| Number of Samples | количество сэмплов | | +| Error % | % ошибок | | +| Std. Dev. | СКО | Среднеквадратическое отклонение. | +| Median | медиана | | +| Min / Max / Avg | мин / макс / среднее | | +| Percentile / 90% Line | перцентиль / 90-й перцентиль | | +| KB/sec | КБ/с | Неразрывный пробел внутри числа+единицы не нужен в `.properties`. | +| Ramp-up | разгон | «Ramp-up period» — «период разгона». | +| Loop Count | количество итераций | Не «число итераций». | +| Iterations | итерации | | +| Think Time | время на размышление | Устоявшийся термин. Альтернативно — «пауза между запросами». | +| Workload | нагрузочный профиль | | +| Stop Test Now | остановить тест немедленно | | +| Run / Stop / Shutdown | запустить / остановить / выключить | | +| Recording | запись | «Recording Controller» — «контроллер записи». | + +## UI-словарь + +| Английский | Русский | Комментарий | +|---------------------------|------------------------|------------------------------------------| +| Add | Добавить | Кнопка. | +| Add as Child | Добавить как дочерний | | +| Remove | Удалить | | +| Delete | Удалить | | +| Save | Сохранить | | +| Save As | Сохранить как | | +| Open | Открыть | | +| Close | Закрыть | | +| Apply | Применить | | +| Reset | Сбросить | | +| Cancel | Отмена | | +| OK | OK | Оставляем латиницей. | +| Yes / No | Да / Нет | | +| Browse | Обзор | Многоточие (`...`) сохраняем как в оригинале (`Browse...`). | +| Edit | Изменить | | +| Copy | Копировать | | +| Paste | Вставить | | +| Cut | Вырезать | | +| Find | Найти | | +| Replace | Заменить | | +| Undo / Redo | Отменить / Повторить | В контексте Edit. Не путать с «Cancel». | +| Up / Down | Вверх / Вниз | | +| Add from Clipboard | Вставить из буфера | | +| Help | Справка | | +| File | Файл | | +| Options | Параметры | | +| Tools | Инструменты | | +| Search | Поиск | | +| Run | Запуск | | +| Start | Запустить | | +| Stop | Остановить | | +| Pause / Resume | Пауза / Продолжить | | +| Enable / Disable | Включить / Отключить | | +| Loading… | Загрузка… | | +| Saving… | Сохранение… | | +| Settings | Настройки | | +| Preferences | Предпочтения | | +| Properties | Свойства | | +| Parameters | Параметры | | +| Arguments | Аргументы | | +| Variables | Переменные | | +| Name | Имя | Подпись поля. Не «Название». | +| Value | Значение | | +| Type | Тип | | +| URL | URL | | +| Port | Порт | | +| Path | Путь | | +| Method | Метод | | +| Filename | Имя файла | | +| Comments | Комментарии | | + +## Действия меню и команды + +| Английский | Русский | +|---------------------------|-------------------------------| +| New | Новый | +| New Test Plan | Новый план тестирования | +| Open Recent | Открыть последние | +| Merge | Объединить | +| Revert | Откатить изменения | +| Generate Report | Сформировать отчёт | +| Validate | Проверить | +| Clear | Очистить | +| Clear All | Очистить всё | +| Templates… | Шаблоны… | +| SSL Manager | Менеджер SSL | +| Restart | Перезапустить | +| Exit | Выход | +| About | О программе | + +## Сообщения и состояния + +| Английский | Русский | +|-------------------------------------------|---------------------------------------------------------| +| Successful | Успешно | +| Success | Успех | +| Failed | Не удалось | +| Failure | Сбой | +| Warning | Предупреждение | +| Error | Ошибка | +| Not Found | Не найдено | +| Please confirm | Подтвердите действие | +| Are you sure | Вы уверены | +| Required | Обязательное | +| Optional | Необязательное | +| Default | По умолчанию | + +## Что не переводим + +- Идентификаторы кода и классов: `HttpClient`, `JSR223`, `BeanShell`, `BSF`, `Groovy`, `JavaScript`, `Jython`, `JEXL`, `Java`, `XPath`, `XPath2`, `JMESPath`, `JSON`, `JSONPath`, `JSR223`. +- Имена протоколов: `HTTP`, `HTTPS`, `FTP`, `SMTP`, `JMS`, `JDBC`, `LDAP`, `TCP`, `SOAP`, `AJP`, `MongoDB`, `Bolt`, `gRPC`, `WebSocket`. +- Стандарты и форматы: `JSON`, `XML`, `YAML`, `CSV`, `Base64`, `UTF-8`, `MD5`, `SHA-1`, `RFC 2616`. +- Имена методов HTTP: `GET`, `POST`, `PUT`, `DELETE`, `PATCH`, `HEAD`, `OPTIONS`, `TRACE`, `CONNECT`. +- HTTP-заголовки и MIME-типы: `Content-Type`, `Cookie`, `Authorization`, `text/xml`, `application/json`. +- Placeholders: `{0}`, `{1}`, `%s`, `${var}`. +- Названия классов JMeter в значениях ключей вида `org.apache.jmeter.*`. + +## Стилевые требования + +- **Голос**: вежливый, без вос­клицаний. На «вы» (строчное). Безличные обороты допустимы. +- **Заголовки экранов и групп**: стиль обычного предложения. «Параметры запроса», не «Параметры Запроса». +- **Кнопки**: глагол в повелительном наклонении без точки. «Сохранить», «Добавить», «Удалить». +- **Подписи полей** (label с двоеточием): существительное в именительном падеже. «Имя сервера», не «Введите имя сервера». +- **Чекбоксы**: подпись — утверждение, без `?` в конце. Английское `Save response as MD5 hash?` → русское `Сохранять ответ как хеш MD5`. Знак вопроса оставляем только у диалогов подтверждения (`JOptionPane.showConfirmDialog`) и пунктов меню-вопросов (`What's this node?`). +- **Сообщения об ошибках**: «Не удалось …», без «упс/к сожалению». +- **Tooltip'ы**: короткое пояснение. Точку в конце ставим только если фраза — целое предложение. +- **Placeholders сохраняем без изменений**: `{0}`, `${var}`, `%s`. +- **Экранирование**: символ `:` в значении экранируется как `\:` (это требование `java.util.Properties`). Соблюдаем оригинальный стиль ключей. +- **Знаки препинания**: вопросительный знак на конце вопроса — `Сохранить файл?`, а не `Сохранить файл ?` (как во французской пунктуации). +- **«Ё»**: пишем явно («ёлочки», «итёрировать»), если слово содержит «ё». +- **Кавычки**: «ёлочки» снаружи, „лапки" внутри. Для кодовых токенов используем апострофы/обратные кавычки, как в оригинале. +- **Длинное тире**: естественно по-русски, но не злоупотреблять (не больше одного на предложение).