diff --git a/ui/public/locales/el_GR.json b/ui/public/locales/el_GR.json index 566e182b8fad..c55063837529 100644 --- a/ui/public/locales/el_GR.json +++ b/ui/public/locales/el_GR.json @@ -1,88 +1,130 @@ { +"message.delete.account.not.disabled": "Απενεργοποιήστε τον λογαριασμό πριν επιχειρήσετε να τον διαγράψετε.", "alert.service.domainrouter": "Δρομολογητής τομέα", +"error.dedicate.bgp.peer.failed": "Απέτυχε η αποκλειστική διάθεση του ομότιμου BGP", "error.dedicate.cluster.failed": "Απέτυχε η αποκλειστική διάθεση της συστοιχίας (cluster)", -"error.dedicate.host.failed": "Απέτυχε η αποκλειστική διάθεση του κεντρικού υπολογιστή", +"error.dedicate.host.failed": "Απέτυχε η αποκλειστική διάθεση του κεντρικού διακομιστή", +"error.dedicate.ipv4.subnet.failed": "Απέτυχε η αποκλειστική διάθεση του υποδικτύου IPv4.", "error.dedicate.pod.failed": "Απέτυχε η αποκλειστική διάθεση συνομοταξίας (pod)", "error.dedicate.zone.failed": "Απέτυχε η αποκλειστική διάθεση ζώνης", +"error.empty.counter.operator.threshold": "Ο μετρητής, ο τελεστής ή το όριο είναι κενό", "error.execute.api.failed": "Απέτυχε η εκτέλεση του API", "error.fetching.async.job.result": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη αποτελέσματος ασύγχρονης εργασίας", -"error.form.message": "Υπάρχουν λάθη στη φόρμα. Παρακαλώ διορθώστε.", +"error.form.message": "Υπάρχουν σφάλματα στη φόρμα. Διορθώστε τα.", "error.password.not.match": "Τα πεδία κωδικού πρόσβασης δεν ταιριάζουν", -"error.release.dedicate.cluster": "Απέτυχε η αποδεύσμευση της αποκλειστικής ομάδας (cluster)", -"error.release.dedicate.host": "Απέτυχε η αποδεύσμευση του αποκλειστικού κεντρικού υπολογιστή", -"error.release.dedicate.pod": "Απέτυχε η αποδεύσμευση της συνομοταξίας (pod)", +"error.release.dedicate.bgp.peer": "Απέτυχε η αποδέσμευση του αποκλειστικού ομότιμου BGP.", +"error.release.dedicate.cluster": "Απέτυχε η αποδέσμευση της αποκλειστικής συστοιχίας (cluster)", +"error.release.dedicate.host": "Απέτυχε η αποδέσμευση του αποκλειστικού κεντρικού διακομιστή", +"error.release.dedicate.ipv4.subnet": "Απέτυχε η αποδέσμευση του αποκλειστικού υποδικτύου IPv4.", +"error.release.dedicate.pod": "Απέτυχε η αποδέσμευση της αποκλειστικής συνομοταξίας (pod)", "error.release.dedicate.zone": "Απέτυχε η αποδέσμευση της αποκλειστικής ζώνης", -"error.unable.to.proceed": "Δεν είναι δυνατή η συνέχιση. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας", +"error.unable.to.add.setting.extraconfig": "Δεν επιτρέπεται η προσθήκη ρύθμισης για το extraconfig. Ενημερώστε την εικονική μηχανή με την παράμετρο extraconfig.", +"error.unable.to.add.setting": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ή επεξεργασία της ρύθμισης", +"error.unable.to.proceed": "Δεν είναι δυνατή η συνέχιση. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.", "firewall.close": "Τείχος προστασίας", -"icmp.code.desc": "Καθορίστε -1 εάν θέλετε να επιτρέψετε όλους τους κωδικούς ICMP", -"icmp.type.desc": "Καθορίστε -1 εάν θέλετε να επιτρέψετε όλους τους τύπους ICMP.", +"icmp.code.desc": "Καθορίστε -1 εάν θέλετε να επιτρέψετε όλους τους κωδικούς ICMP (εκτός από ζώνες NSX).", +"icmp.type.desc": "Καθορίστε -1 εάν θέλετε να επιτρέψετε όλους τους τύπους ICMP (εκτός από ζώνες NSX).", "inline": "Ενσωματωμένη", -"label.about": "Για", +"label.about": "Σχετικά", "label.about.app": "Πληροφορίες για το CloudStack", "label.accept": "Αποδοχή", "label.accept.project.invitation": "Αποδοχή πρόσκλησης έργου", "label.access": "Πρόσβαση", "label.accesskey": "Κλειδί πρόσβασης", +"label.access.key": "Κλειδί πρόσβασης", +"label.secret.key": "Μυστικό κλειδί", +"label.apikeyaccess": "Πρόσβαση με κλειδί API", "label.account": "Λογαριασμός", "label.account.and.security.group": "Λογαριασμός - Ομάδα ασφαλείας", "label.account.id": "Αναγνωριστικό λογαριασμού", "label.account.name": "Όνομα λογαριασμού", -"label.account.specific": "Συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του λογαριασμού", +"label.account.specific": "Ανά λογαριασμό", "label.accounts": "Λογαριασμοί", +"label.accountstate": "Κατάσταση λογαριασμού", "label.accounttype": "Τύπος λογαριασμού", -"label.access.kubernetes.nodes": "Πρόσβαση στους κόμβους Κυβερνητών", -"label.acl.export": "Εξαγωγή Λίστας Πρόσβασης", -"label.acl.id": "Αναγνωριστικό Λίστας Πρόσβασης", -"label.acl.rules": "Κανόνες λίστας Πρόσωασης", -"label.acl.reason.description": "Εισαγάγετε αιτιολογία για τον κανόνα", +"label.import": "Εισαγωγή", +"label.acl.import": "Εισαγωγή κανόνων", +"label.access.kubernetes.nodes": "Πρόσβαση στους κόμβους Kubernetes", +"label.acl.export": "Εξαγωγή κανόνων", +"label.acl.id": "Αναγνωριστικό ACL", +"label.acl.rules": "Κανόνες ACL", +"label.acl.reason.description": "Εισαγάγετε την αιτιολογία για έναν κανόνα ACL.", "label.aclid": "Λίστα πρόσβασης", -"label.acl.rule.name": "Όνομα Λίστας Πρόσβασης", -"label.acquire.new.ip": "Απόκτηση νέας διεύθυνση IP", +"label.aclname": "Όνομα ACL", +"label.acl.rule.name": "Όνομα κανόνα ACL", +"label.acquire.new.ip": "Απόκτηση νέας διεύθυνσης IP", "label.acquire.new.secondary.ip": "Απόκτηση νέας δευτερεύουσας διεύθυνσης IP", -"label.acquiring.ip": "Απόδοση IP", -"label.action": "Δράση", +"label.acquiring.ip": "Απόκτηση διεύθυνσης IP", +"label.associated.resource": "Συσχετισμένος πόρος", +"label.action": "Ενέργεια", +"label.action.add.nodes.to.kubernetes.cluster": "Προσθήκη κόμβων στην συστοιχία Kubernetes", +"label.action.remove.nodes.from.kubernetes.cluster": "Αφαίρεση κόμβων από την συστοιχία Kubernetes", "label.action.attach.disk": "Επισύναψη δίσκου", "label.action.attach.iso": "Επισύναψη ISO", -"label.action.bulk.delete.egress.firewall.rules": "Μαζική διαγραφή εξερχομένων κανόνων τοίχου ασφαλείας", -"label.action.bulk.delete.firewall.rules": "Μαζική διαγραφή κανόνων τοίχου ασφαλείας", -"label.action.bulk.delete.ip.v6.firewall.rules": "Μαζική διαγραφή εξερχομένων κανόνων IPv6 τοίχου ασφαλείας", -"label.action.bulk.delete.isos": "Μαζική διαγραφή ISOs", -"label.action.bulk.delete.load.balancer.rules": "Μαζική διαγραφή κανόνων διακομιστή φόρτου", -"label.action.bulk.delete.portforward.rules": "Μαζική διαγραφή κανόνων προώθησης πορτών", +"label.action.attach.to.instance": "Σύνδεση σε εικονική μηχανή", +"label.action.bulk.delete.api.keys": "Μαζική διαγραφή ζευγών κλειδιών API", +"label.action.bulk.delete.egress.firewall.rules": "Μαζική διαγραφή κανόνων εξόδου τείχους προστασίας", +"label.action.bulk.delete.firewall.rules": "Μαζική διαγραφή κανόνων τείχους προστασίας", +"label.action.bulk.delete.ip.v6.firewall.rules": "Μαζική αφαίρεση κανόνων τείχους προστασίας IPv6", +"label.action.bulk.delete.isos": "Μαζική διαγραφή ISO", +"label.action.bulk.delete.load.balancer.rules": "Μαζική διαγραφή κανόνων εξισορρόπησης φόρτου", +"label.action.bulk.delete.portforward.rules": "Μαζική διαγραφή κανόνων προώθησης θυρών", +"label.action.bulk.delete.routing.firewall.rules": "Μαζική αφαίρεση κανόνων τείχους προστασίας δρομολόγησης IPv4", +"label.action.bulk.delete.snapshots": "Μαζική διαγραφή στιγμιοτύπων", "label.action.bulk.delete.templates": "Μαζική διαγραφή προτύπων", -"label.action.bulk.release.public.ip.address": "Μαζική απελευθέρωση διεθύνσεων IP", +"label.action.bulk.release.public.ip.address": "Μαζική αποδέσμευση δημόσιων διευθύνσεων IP", "label.action.cancel.maintenance.mode": "Ακύρωση λειτουργίας συντήρησης", "label.action.change.password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης", -"label.action.configure.stickiness": "Συνάφεια", +"label.action.clear.webhook.deliveries": "Εκκαθάριση παραδόσεων", +"label.action.clear.webhook.filters": "Εκκαθάριση φίλτρων", +"label.action.change.primary.storage.scope": "Αλλαγή εμβέλειας πρωτεύουσας αποθήκευσης", +"label.action.configure.stickiness": "Προσκόλληση (stickiness)", +"label.action.configure.storage.access.group": "Ενημέρωση ομάδας πρόσβασης αποθήκευσης", "label.action.copy.iso": "Αντιγραφή ISO", +"label.action.copy.snapshot": "Αντιγραφή στιγμιοτύπου", "label.action.copy.template": "Αντιγραφή προτύπου", -"label.action.create.snapshot.from.vmsnapshot": "Δημιουργία νέου στιγμιότυπου από στιγμιότυπο εικονικής μηχανής", +"label.action.create.api.key": "Δημιουργία ζεύγους κλειδιών API για τον χρήστη", +"label.action.create.backup.schedule": "Δημιουργία προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας", +"label.action.create.recurring.snapshot": "Δημιουργία επαναλαμβανόμενου στιγμιοτύπου", +"label.action.create.snapshot.from.vmsnapshot": "Δημιουργία στιγμιοτύπου από στιγμιότυπο εικονικής μηχανής", "label.action.create.template.from.volume": "Δημιουργία προτύπου από τόμο", "label.action.create.volume": "Δημιουργία τόμου", +"label.action.create.volume.add": "Δημιουργία και προσθήκη τόμου", "label.action.delete.account": "Διαγραφή λογαριασμού", -"label.action.delete.backup.offering": "Διαγραφή προσφοράς δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας", -"label.action.delete.cluster": "Διαγραφή ομάδας", -"label.action.delete.disk.offering": "Διαγραφή προσφοράς υπηρεσίας δίσκου", +"label.action.delete.backup.offering": "Διαγραφή προσφοράς αντιγράφων ασφαλείας", +"label.action.delete.cluster": "Διαγραφή συστοιχίας", +"label.action.delete.dns.server": "Διαγραφή διακομιστή DNS", "label.action.delete.domain": "Διαγραφή τομέα", -"label.action.delete.egress.firewall": "Διαγραφή εξερχόμενου κανόνα τοίχου ασφαλείας", +"label.action.delete.egress.firewall": "Διαγραφή κανόνα εξόδου τείχους προστασίας", "label.action.delete.firewall": "Διαγραφή κανόνα τείχους προστασίας", +"label.action.delete.interface.static.route": "Αφαίρεση στατικής διαδρομής διεπαφής Tungsten Fabric", +"label.action.delete.gpu.card": "Διαγραφή κάρτας GPU", +"label.action.delete.guest.os": "Διαγραφή λειτουργικού συστήματος επισκέπτη", +"label.action.delete.guest.os.category": "Διαγραφή κατηγορίας λειτουργικού συστήματος επισκέπτη", +"label.action.delete.guest.os.hypervisor.mapping": "Διαγραφή αντιστοίχισης λειτουργικού συστήματος επισκέπτη σε υπερδιακομιστή", "label.action.delete.ip.range": "Διαγραφή εύρους διευθύνσεων IP", "label.action.delete.iso": "Διαγραφή ISO", "label.action.delete.load.balancer": "Διαγραφή κανόνα εξισορρόπησης φόρτου", "label.action.delete.network": "Διαγραφή δικτύου", +"label.action.delete.network.static.route": "Αφαίρεση στατικής διαδρομής δικτύου Tungsten Fabric", "label.action.delete.network.permission": "Διαγραφή δικαιωμάτων δικτύου", -"label.action.delete.node": "Διαγραφή Κόμβου", +"label.action.delete.node": "Διαγραφή κόμβου", +"label.action.delete.oauth.provider": "Διαγραφή παρόχου OAuth", "label.action.delete.physical.network": "Διαγραφή φυσικού δικτύου", "label.action.delete.pod": "Διαγραφή συνομοταξίας", -"label.action.delete.primary.storage": "Διαγραφή πρωτεύοντος χώρου αποθήκευσης", -"label.action.delete.secondary.storage": "Διαγραφή δευτερεύοντος χώρου αποθήκευσης", +"label.action.delete.primary.storage": "Διαγραφή πρωτεύουσας αποθήκευσης", +"label.action.delete.routing.firewall.rule": "Διαγραφή κανόνα τείχους προστασίας δρομολόγησης IPv4", +"label.action.delete.secondary.storage": "Διαγραφή δευτερεύουσας αποθήκευσης", "label.action.delete.security.group": "Διαγραφή ομάδας ασφαλείας", -"label.action.delete.service.offering": "Διαγραφή υπηρεσίας νέφους", -"label.action.delete.snapshot": "Διαγραφή στιγμιότυπου", -"label.action.delete.system.service.offering": "Διαγραφή προσφοράς υπηρεσίας νέφους συστήματος", +"label.action.delete.snapshot": "Διαγραφή στιγμιοτύπου", "label.action.delete.template": "Διαγραφή προτύπου", +"label.action.delete.tungsten.router.table": "Αφαίρεση πίνακα δρομολόγησης Tungsten Fabric από το δίκτυο", +"label.action.delete.keypair": "Διαγραφή ζεύγους κλειδιών API", "label.action.delete.user": "Διαγραφή χρήστη", +"label.action.delete.vgpu.profile": "Διαγραφή προφίλ vGPU", "label.action.delete.volume": "Διαγραφή τόμου", +"label.action.delete.webhook.deliveries": "Διαγραφή παραδόσεων", +"label.action.delete.webhook.filters": "Διαγραφή φίλτρων", "label.action.delete.zone": "Διαγραφή ζώνης", "label.action.destroy.instance": "Καταστροφή εικονικής μηχανής", "label.action.destroy.systemvm": "Καταστροφή εικονικής μηχανής συστήματος", @@ -90,146 +132,211 @@ "label.action.detach.disk": "Αποσύνδεση δίσκου", "label.action.detach.iso": "Αποσύνδεση ISO", "label.action.disable.account": "Απενεργοποίηση λογαριασμού", -"label.action.disable.cluster": "Απενεργοποίηση ομάδας", +"label.action.disable.cluster": "Απενεργοποίηση συστοιχίας", +"label.action.disable.disk.offering": "Απενεργοποίηση προσφοράς δίσκου", "label.action.disable.physical.network": "Απενεργοποίηση φυσικού δικτύου", "label.action.disable.pod": "Απενεργοποίηση συνομοταξίας", +"label.action.disable.role": "Απενεργοποίηση ρόλου", "label.action.disable.static.nat": "Απενεργοποίηση στατικού NAT", +"label.action.disable.service.offering": "Απενεργοποίηση προσφοράς υπηρεσίας", +"label.action.disable.system.service.offering": "Απενεργοποίηση προσφοράς υπηρεσίας συστήματος", "label.action.disable.user": "Απενεργοποίηση χρήστη", "label.action.disable.zone": "Απενεργοποίηση ζώνης", -"label.action.download.iso": "Κατεβάστε το ISO", +"label.action.download.iso": "Λήψη ISO", +"label.action.download.snapshot": "Λήψη στιγμιοτύπου", "label.action.download.template": "Λήψη προτύπου", "label.action.download.volume": "Λήψη τόμου", "label.action.edit.account": "Επεξεργασία λογαριασμού", "label.action.edit.domain": "Επεξεργασία τομέα", -"label.action.edit.instance": "Επεξεργασία εικονική μηχανής", +"label.action.edit.instance": "Επεξεργασία εικονικής μηχανής", "label.action.edit.iso": "Επεξεργασία ISO", +"label.action.edit.nfs.options": "Επεξεργασία επιλογών προσάρτησης NFS", +"label.action.edit.template": "Επεξεργασία προτύπου", "label.action.edit.zone": "Επεξεργασία ζώνης", +"label.action.enable.two.factor.authentication": "Ενεργοποιήθηκε ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων", +"label.action.verify.two.factor.authentication": "Επαληθεύτηκε ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων", "label.action.enable.account": "Ενεργοποίηση λογαριασμού", -"label.action.enable.cluster": "Ενεργοποίηση ομάδας", +"label.action.enable.cluster": "Ενεργοποίηση συστοιχίας", +"label.action.enable.disk.offering": "Ενεργοποίηση προσφοράς δίσκου", "label.action.enable.maintenance.mode": "Ενεργοποίηση λειτουργίας συντήρησης", "label.action.enable.physical.network": "Ενεργοποίηση φυσικού δικτύου", -"label.action.enable.pod": "Ενεργοποίηση Συνομοταξίας (pod)", +"label.action.enable.pod": "Ενεργοποίηση συνομοταξίας", +"label.action.enable.role": "Ενεργοποίηση ρόλου", +"label.action.enable.service.offering": "Ενεργοποίηση προσφοράς υπηρεσίας", +"label.action.enable.system.service.offering": "Ενεργοποίηση προσφοράς υπηρεσίας συστήματος", "label.action.enable.static.nat": "Ενεργοποίηση στατικού NAT", "label.action.enable.user": "Ενεργοποίηση χρήστη", "label.action.enable.zone": "Ενεργοποίηση ζώνης", -"label.action.expunge.instance": "Διαγραφή εικονικής μηχανής", +"label.action.expunge.instance": "Οριστική διαγραφή εικονικής μηχανής", "label.action.force.reconnect": "Επιβολή επανασύνδεσης", "label.action.generate.keys": "Δημιουργία κλειδιών", +"label.action.generate.api.secret.keys": "Δημιουργία νέων κλειδιών API/μυστικών κλειδιών", "label.action.get.diagnostics": "Λήψη διαγνωστικών δεδομένων", -"label.action.image.store.read.only": "Μετατροπή χώρου αποθήκευσης ειδώλων σε κατάσταση μόνο ανάγωνσης read-only", -"label.action.image.store.read.write": "Μετατροπή χώρου αποθήκευσης ειδώλων σε κατάσταση εγγραφής read-write", +"label.action.health.monitor": "Παρακολούθηση υγείας", +"label.action.image.store.read.only": "Ορισμός χώρου αποθήκευσης εικόνων ως μόνο για ανάγνωση", +"label.action.image.store.read.write": "Ορισμός χώρου αποθήκευσης εικόνων για ανάγνωση-εγγραφή", "label.action.import.export.instances": "Εισαγωγή-Εξαγωγή εικονικών μηχανών", +"label.action.import.unmanage.volumes": "Εισαγωγή τόμων δεδομένων", +"label.action.ingest.instances": "Πρόσληψη εικονικών μηχανών", "label.action.iso.permission": "Ενημέρωση δικαιωμάτων ISO", "label.action.iso.share": "Ενημέρωση κοινής χρήσης ISO", "label.action.lock.account": "Κλείδωμα λογαριασμού", -"label.action.manage.cluster": "Διαχείριση ομάδας", +"label.action.lock.user": "Κλείδωμα χρήστη", +"label.action.manage.cluster": "Διαχείριση συστοιχίας", "label.action.migrate.router": "Μετεγκατάσταση δρομολογητή", -"label.action.migrate.systemvm": "Μεταφορά εικονικής μηχανής συστήματος", "label.action.migrate.systemvm": "Μετεγκατάσταση εικονικής μηχανής συστήματος", -"label.action.migrate.systemvm.to.ps": "Μεταφορά εικονικής μηχανής συστήματος σε άλλο πρωτεύον χώρο αποθήκευσης", -"label.action.migrate.systemvm.to.ps": "Μετεγκατάσταση συστημικής εικονικής μηχανής σε άλλο πρωτεύον αποθηκευτικό χώρο", -"label.action.patch.systemvm": "Διόρθωση εικονικής μηχανής συστήματος", +"label.action.migrate.systemvm.to.ps": "Μετεγκατάσταση εικονικής μηχανής συστήματος σε άλλη πρωτεύουσα αποθήκευση", "label.action.patch.systemvm": "Διόρθωση εικονικής μηχανής συστήματος", "label.action.patch.systemvm.processing": "Διόρθωση εικονικής μηχανής συστήματος....", -"label.action.patch.systemvm.processing": "Εικονική μηχανή συστήματος διορθώνεται....", -"label.action.patch.systemvm.vpc": "Διόρθωση εικονικής μηχανής - Διακομιστή Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", -"label.action.patch.systemvm.vpc": "Διόρθωση εικονικής μηχανής συστήματος - Δρολογητής Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.action.patch.systemvm.vpc": "Διόρθωση εικονικής μηχανής συστήματος - Δρομολογητής Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", "label.action.project.add.account": "Προσθήκη λογαριασμού στο έργο", "label.action.project.add.user": "Προσθήκη χρήστη στο έργο", -"label.action.reboot.instance": "Επανεκκίνηση εικονική μηχανής", +"label.action.quota.tariff.create": "Δημιουργία τιμολογίου ποσόστωσης", +"label.action.quota.tariff.edit": "Επεξεργασία τιμολογίου ποσόστωσης", +"label.action.quota.tariff.remove": "Αφαίρεση τιμολογίου ποσόστωσης", +"label.action.reboot.instance": "Επανεκκίνηση εικονικής μηχανής", +"label.action.reboot.instance.boot.group": "Επανεκκίνηση ομάδας εκκίνησης εικονικών μηχανών", "label.action.reboot.router": "Επανεκκίνηση δρομολογητή", "label.action.reboot.systemvm": "Επανεκκίνηση εικονικής μηχανής συστήματος", -"label.action.reboot.systemvm": "Επανεκκίνηση της εικονικής μηχανής συστήματος", "label.action.recover.volume": "Ανάκτηση τόμου", +"label.action.resize.sharedfs": "Αλλαγή μεγέθους κοινόχρηστου συστήματος αρχείων", +"label.action.restart.sharedfs": "Επανεκκίνηση κοινόχρηστου συστήματος αρχείων", "label.action.recurring.snapshot": "Επαναλαμβανόμενα στιγμιότυπα", -"label.action.register.iso": "Καταχώρηση ISO", -"label.action.register.template": "Καταχώρηση προτύπου από τη διεύθυνση URL", -"label.action.release.ip": "Απελευθέρωση διεύθυνσης IP", -"label.action.release.reserved.ip": "Απελευθέρωση δεσμευμένης διεύθυνσης IP", +"label.action.disable.2FA.user.auth": "Απενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων χρήστη", +"label.action.register.iso": "Καταχώριση ISO", +"label.action.register.template": "Καταχώριση προτύπου από τη διεύθυνση URL", +"label.action.release.asnumber": "Αποδέσμευση αριθμού AS", +"label.action.release.ip": "Αποδέσμευση διεύθυνσης IP", +"label.action.release.reserved.ip": "Αποδέσμευση δεσμευμένης διεύθυνσης IP", "label.action.remove.host": "Κατάργηση κεντρικού διακομιστή", -"label.action.remove.nic": "Κατάργηση κάρτας δικτύου", +"label.action.remove.logical.router": "Αφαίρεση λογικού δρομολογητή", +"label.action.remove.network.policy": "Αφαίρεση πολιτικής δικτύου", +"label.action.remove.router.table.from.interface": "Αφαίρεση πίνακα δρομολόγησης Tungsten Fabric από τη διεπαφή", +"label.action.remove.tungsten.routing.policy": "Αφαίρεση πολιτικής δρομολόγησης Tungsten-Fabric από το δίκτυο", +"label.action.remove.nic": "Αφαίρεση NIC", "label.action.reserve.ip": "Δέσμευση δημόσιας διεύθυνσης IP", "label.action.reset.network.permissions": "Επαναφορά δικαιωμάτων δικτύου", "label.action.reset.password": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης", "label.action.resize.volume": "Αλλαγή μεγέθους τόμου", "label.action.revert.snapshot": "Επαναφορά στο στιγμιότυπο", -"label.action.router.health.checks": "Λήψη αποτελεσμάτων υγειονομικών ελέγχων", +"label.action.router.health.checks": "Λήψη αποτελεσμάτων ελέγχων υγείας", "label.action.run.diagnostics": "Εκτέλεση διαγνωστικών", "label.action.secure.host": "Παροχή κλειδιών ασφαλείας κεντρικού διακομιστή", -"label.action.start.instance": "Εκκίνηση εικονική μηχανής", +"label.action.set.as.source.nat.ip": "ορισμός ως source NAT", +"label.action.setup.2FA.user.auth": "Ρύθμιση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων χρήστη", +"label.action.start.sharedfs": "Εκκίνηση κοινόχρηστου συστήματος αρχείων", +"label.action.start.instance": "Εκκίνηση εικονικής μηχανής", +"label.action.start.instance.boot.group": "Εκκίνηση ομάδας εκκίνησης εικονικών μηχανών", "label.action.start.router": "Εκκίνηση δρομολογητή", -"label.action.start.systemvm": "Έναρξη λειτουργίας εικονικής μηχανής συστήματος", "label.action.start.systemvm": "Εκκίνηση εικονικής μηχανής συστήματος", -"label.action.stop.instance": "Τερματισμός εικονικής μηχανής", -"label.action.stop.router": "Τερματισμός δρομολογητή", -"label.action.stop.systemvm": "Παύση λειτουργίας εικονικής μηχανής συστήματος", -"label.action.stop.systemvm": "Τερματισμός εικονικής μηχανής συστήματος", -"label.action.take.snapshot": "Λήψη στιγμιότυπου", +"label.action.stop.sharedfs": "Διακοπή κοινόχρηστου συστήματος αρχείων", +"label.action.stop.instance": "Διακοπή εικονικής μηχανής", +"label.action.stop.instance.boot.group": "Διακοπή ομάδας εκκίνησης εικονικών μηχανών", +"label.action.stop.router": "Διακοπή δρομολογητή", +"label.action.stop.systemvm": "Διακοπή εικονικής μηχανής συστήματος", +"label.action.take.snapshot": "Λήψη στιγμιοτύπου", "label.action.template.permission": "Ενημέρωση δικαιωμάτων προτύπου", -"label.action.template.share": "Ενημέρωση κοινής χρήσης προτύπων", -"label.action.unmanage.cluster": "Μη διαχείριση ομάδας", -"label.action.unmanage.instance": "Διακοπή διαχείρησης Εικονικής μηχανής", -"label.action.unmanage.instances": "Διακοπή διαχείρησης Εικονικών μηχανών", -"label.action.unmanage.virtualmachine": "Μη διαχείριση εικονικής μηχανής", -"label.action.update.offering.access": "Ενημέρωση πρόσβασης για προσφορές", +"label.action.template.share": "Ενημέρωση κοινής χρήσης προτύπου", +"label.action.unmanage.cluster": "Κατάργηση διαχείρισης συστοιχίας", +"label.action.unmanage.instance": "Κατάργηση διαχείρισης εικονικής μηχανής", +"label.action.unmanage.instances": "Κατάργηση διαχείρισης εικονικών μηχανών", +"label.action.unmanage.virtualmachine": "Κατάργηση διαχείρισης εικονικής μηχανής", +"label.action.update.cluster": "Ενημέρωση συστοιχίας", +"label.action.update.pod": "Ενημέρωση συνομοταξίας", +"label.action.update.zone": "Ενημέρωση ζώνης", +"label.action.update.storage.pool": "Ενημέρωση δεξαμενής αποθήκευσης", +"label.action.unmanage.volume": "Κατάργηση διαχείρισης τόμου", +"label.action.unmanage.volumes": "Κατάργηση διαχείρισης τόμων", +"label.action.unregister.extension.resource": "Κατάργηση καταχώρισης πόρου επέκτασης", +"label.action.update.extension.resource": "Ενημέρωση λεπτομερειών πόρου επέκτασης", +"label.action.update.host": "Ενημέρωση κεντρικού διακομιστή", +"label.action.update.security.groups": "Ενημέρωση ομάδων ασφαλείας", +"label.action.update.offering.access": "Ενημέρωση πρόσβασης προσφοράς", "label.action.update.resource.count": "Ενημέρωση πλήθους πόρων", "label.action.user.data.reset": "Επαναφορά δεδομένων χρήστη", -"label.action.vmsnapshot.create": "Λήψη στιγμιότυπου εικονικής μηχανής", -"label.action.vmsnapshot.delete": "Διαγραφή στιγμιότυπου εικονικής μηχανής", +"label.action.value": "Ενέργεια/Τιμή", +"label.action.vmsnapshot.create": "Λήψη στιγμιοτύπου εικονικής μηχανής", +"label.action.vmsnapshot.delete": "Διαγραφή στιγμιοτύπου εικονικής μηχανής", "label.action.vmsnapshot.revert": "Επαναφορά στο στιγμιότυπο εικονικής μηχανής", -"label.action.vmstoragesnapshot.create": "Λήψη στιγμιότυπου τόμου εικονικής μηχανής", +"label.action.vmstoragesnapshot.create": "Λήψη στιγμιοτύπου τόμου εικονικής μηχανής", "label.actions": "Ενέργειες", +"label.active": "Ενεργό", +"label.activeaccounts": "Ενεργοί λογαριασμοί", "label.activate.project": "Ενεργοποίηση έργου", -"label.activeviewersessions": "Ενεργές περίοδοι λειτουργίας", +"label.activeviewersessions": "Ενεργές συνεδρίες", "label.add": "Προσθήκη", +"label.addservices": "Προσθήκη υπηρεσιών", "label.add.account": "Προσθήκη λογαριασμού", -"label.add.acl.rule": "Προσθήκη εγγραφής στην λίστα πρόσβασης", -"label.add.acl": "Προσθήκη λίστας πρόσβασης", +"label.add.acl.rule": "Προσθήκη κανόνα", +"label.add.acl": "Προσθήκη ACL", "label.add.affinity.group": "Προσθήκη νέας ομάδας συνάφειας", +"label.add.backup.schedule": "Προσθήκη προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας", "label.add.baremetal.dhcp.device": "Προσθήκη συσκευής DHCP baremetal", +"label.add.bgp.peer": "Προσθήκη ομότιμου BGP", "label.add.bigswitchbcf.device": "Προσθήκη ελεγκτή BCF BigSwitch", -"label.add.brocadevcs.device": "Προσθήκη εναλλάκτη Brocade Vcs", +"label.add.brocadevcs.device": "Προσθήκη μεταγωγέα Brocade Vcs", "label.add.by": "Προσθήκη κατά", "label.add.certificate": "Προσθήκη πιστοποιητικού", "label.add.ciscoasa1000v": "Προσθήκη πόρου CiscoASA1000v", -"label.add.cluster": "Προσθήκη ομάδας", -"label.add.compute.offering": "Προσθήκη προσφοράς υπηρεσίας υπολογισμού", -"label.add.disk.offering": "Προσθήκη προσφοράς υπηρεσίας δίσκου", +"label.add.cluster": "Προσθήκη συστοιχίας", +"label.add.compute.offering": "Προσθήκη προσφοράς υπολογιστικών πόρων", +"label.add.condition": "Προσθήκη συνθήκης", +"label.add.custom.action": "Προσθήκη προσαρμοσμένης ενέργειας", +"label.add.disk.offering": "Προσθήκη προσφοράς δίσκου", "label.add.domain": "Προσθήκη τομέα", "label.add.egress.rule": "Προσθήκη κανόνα εξόδου", +"label.add.external.details": "Προσθήκη εξωτερικών λεπτομερειών", "label.add.f5.device": "Προσθήκη συσκευής F5", "label.add.firewall": "Προσθήκη κανόνα τείχους προστασίας", +"label.add.firewallrule": "Προσθήκη κανόνα τείχους προστασίας", +"label.add.gpu.card": "Προσθήκη κάρτας GPU", +"label.add.gpu.device": "Προσθήκη συσκευής GPU", +"label.add.guest.os.category": "Προσθήκη κατηγορίας λειτουργικού συστήματος επισκέπτη", "label.add.guest.network": "Προσθήκη δικτύου επισκεπτών", -"label.add.host": "Προσθήκη κεντρικού υπολογιστή", +"label.add.guest.os": "Προσθήκη λειτουργικού συστήματος επισκέπτη", +"label.add.guest.os.hypervisor.mapping": "Προσθήκη αντιστοίχισης λειτουργικού συστήματος επισκέπτη σε υπερδιακομιστή", +"label.add.host": "Προσθήκη κεντρικού διακομιστή", "label.add.ingress.rule": "Προσθήκη κανόνα εισόδου", +"label.add.instance.boot.group": "Προσθήκη ομάδας εκκίνησης εικονικών μηχανών", "label.add.intermediate.certificate": "Προσθήκη ενδιάμεσου πιστοποιητικού", -"label.add.internal.lb": "Προσθήκη εσωτερικού διανεμητή φόρτου", -"label.add.ip.range": "Προσθήκη περιοχής IP", -"label.add.ip.v6.prefix": "Πρόσθήκη προθέματος IPv6", +"label.add.internal.lb": "Προσθήκη εσωτερικού εξισορροπητή φόρτου", +"label.add.ip.range": "Προσθήκη εύρους IP", +"label.add.ipv4.subnet": "Προσθήκη υποδικτύου IPv4 για δρομολογούμενα δίκτυα", +"label.add.ip.v6.prefix": "Προσθήκη προθέματος IPv6", "label.add.isolated.network": "Προσθήκη απομονωμένου δικτύου", -"label.add.kubernetes.cluster": "Προσθήκη ομάδας Κυβερνητών", +"label.add.kubernetes.cluster": "Προσθήκη συστοιχίας Kubernetes", "label.add.ldap.account": "Προσθήκη λογαριασμού LDAP", -"label.add.acl.name": "Όνομα λίστας Πρόσβασης", +"label.add.logical.router": "Προσθήκη λογικού δρομολογητή σε αυτό το δίκτυο", +"label.add.member": "Προσθήκη μέλους", +"label.add.minimum.required.compute.offering": "Προσθήκη της ελάχιστης απαιτούμενης προσφοράς υπολογιστικών πόρων", +"label.add.acl.name": "Όνομα ACL", +"label.add.latest.kubernetes.iso": "Προσθήκη του πιο πρόσφατου ISO Kubernetes", "label.add.more": "Προσθήκη περισσότερων", -"label.add.netscaler.device": "Προσθήκη συσκευής Netsccaler", +"label.add.nodes": "Προσθήκη κόμβων στην συστοιχία Kubernetes", +"label.add.netscaler.device": "Προσθήκη συσκευής Netscaler", "label.add.network": "Προσθήκη δικτύου", -"label.add.network.acl": "Προσθήκη εγγραφής πρόσβασης δικτύου", -"label.add.network.acl": "Προσθήκη λίστας πρόσβασης δικτύου", -"label.add.network.offering": "Προσθήκη προσφοράς υπηρεσίας δικτύου", +"label.add.network.acl": "Προσθήκη ACL δικτύου", +"label.add.network.offering": "Προσθήκη προσφοράς δικτύου", "label.add.network.permission": "Προσθήκη δικαιωμάτων δικτύου", "label.add.new.gateway": "Προσθήκη νέας πύλης", -"label.add.new.tier": "Προσθήκη νέας βαθμίδας", +"label.add.new.tier": "Προσθήκη νέας βαθμίδας δικτύου", "label.add.niciranvp.device": "Προσθήκη ελεγκτή Nvp", "label.add.note": "Προσθήκη σημείωσης", -"label.add.opendaylight.device": "Προσθήκη ελεγκτή opendaylight", +"label.add.opendaylight.device": "Προσθήκη ελεγκτή OpenDaylight", "label.add.pa.device": "Προσθήκη συσκευής Palo Alto", +"label.add.param": "Προσθήκη παραμέτρου", "label.add.physical.network": "Προσθήκη φυσικού δικτύου", "label.add.pod": "Προσθήκη συνομοταξίας", -"label.add.primary.storage": "Προσθήκη πρωτεύοντος χώρου αποθήκευσης", +"label.add.prefix": "Προσθήκη προθέματος", +"label.add.policy": "Προσθήκη πολιτικής", +"label.add.primary.storage": "Προσθήκη πρωτεύουσας αποθήκευσης", "label.add.private.gateway": "Προσθήκη ιδιωτικής πύλης", +"label.add.readiness.rule": "Προσθήκη κανόνα ετοιμότητας", "label.add.resources": "Προσθήκη πόρων", "label.add.role": "Προσθήκη ρόλου", "label.add.route": "Προσθήκη διαδρομής δικτύου", +"label.add.router.table.to.instance": "Προσθήκη πίνακα δρομολόγησης σε αυτή την εικονική μηχανή", +"label.add.routing.policy": "Προσθήκη πολιτικής δρομολόγησης", "label.add.rule": "Προσθήκη κανόνα", "label.add.secondary.ip": "Προσθήκη δευτερεύουσας διεύθυνσης IP", "label.add.secondary.storage": "Προσθήκη δευτερεύοντος χώρου αποθήκευσης", @@ -237,24 +344,44 @@ "label.add.setting": "Προσθήκη ρύθμισης", "label.add.srx.device": "Προσθήκη συσκευής SRX", "label.add.static.route": "Προσθήκη στατικής διαδρομής", -"label.add.system.service.offering": "Προσθήκη προσφοράς υπηρεσίας υπηρεσιών συστήματος", +"label.add.system.service.offering": "Προσθήκη προσφοράς υπηρεσίας συστήματος", +"label.add.term.then": "Προσθήκη όρου", "label.add.traffic": "Προσθήκη κίνησης", "label.add.traffic.type": "Προσθήκη τύπου κίνησης", -"label.add.upstream.ipv6.routes": "Προσθήκη κανόνα δρομολόγησης IPv6", +"label.add.tungsten.address.group": "Προσθήκη ομάδας διευθύνσεων", +"label.add.tungsten.fabric.route": "Προσθήκη πίνακα δρομολόγησης δικτύου Tungsten Fabric", +"label.add.tungsten.firewall.policy": "Προσθήκη πολιτικής τείχους προστασίας", +"label.add.tungsten.firewall.rule": "Προσθήκη κανόνα τείχους προστασίας", +"label.add.tungsten.interface.route": "Προσθήκη πίνακα δρομολόγησης διεπαφής Tungsten Fabric", +"label.add.tungsten.interface.static.route": "Προσθήκη στατικής διαδρομής διεπαφής Tungsten Fabric", +"label.add.tungsten.logical.route": "Προσθήκη λογικού δρομολογητή", +"label.add.tungsten.network.static.route": "Προσθήκη στατικής διαδρομής δικτύου Tungsten Fabric", +"label.add.tungsten.policy": "Προσθήκη πολιτικής", +"label.add.tungsten.policy.set": "Προσθήκη συνόλου πολιτικών εφαρμογής", +"label.add.tungsten.router.table": "Προσθήκη πίνακα δρομολόγησης σε αυτό το δίκτυο", +"label.add.tungsten.routing.policy": "Προσθήκη πολιτικής δρομολόγησης σε αυτό το δίκτυο", +"label.add.tungsten.service.group": "Προσθήκη ομάδας υπηρεσιών", +"label.add.tungsten.tag": "Προσθήκη ετικέτας", +"label.add.tungsten.tag.type": "Προσθήκη τύπου ετικέτας", +"label.add.upstream.ipv6.routes": "Προσθήκη ανάντη διαδρομών IPv6", +"label.add.vgpu.profile": "Προσθήκη προφίλ", "label.add.user": "Προσθήκη χρήστη", +"label.add.upstream.ipv4.routes": "Προσθήκη ανάντη διαδρομών IPv4", "label.add.vm": "Προσθήκη εικονικής μηχανής", -"label.add.vms": "Προσθήκη εικονικής μηχανής", +"label.add.vms": "Προσθήκη εικονικών μηχανών", "label.add.vmware.datacenter": "Προσθήκη κέντρου δεδομένων VMware", "label.add.vnmc.device": "Προσθήκη συσκευής VNMC", -"label.add.vpc": "Προσθήκη Εικονικού ιδιωτικού νέφους", -"label.add.vpc.offering": "Προσθήκη προσφοράς υπηρεσίας εικονικού ιδιωτικού νέφους", -"label.add.vpn.customer.gateway": "Προσθήκη πύλης πελατών εικονικού ιδιωτικού δικτύου", -"label.add.vpn.gateway": "Προσθήκη πύλης εικονικού ιδιωτικού δικτύου", -"label.add.vpn.user": "Προσθήκη χρήστη εικονικού ιδιωτικού δικτύου", +"label.add.vpc": "Προσθήκη Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.add.vpc.offering": "Προσθήκη προσφοράς Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.add.vpn.customer.gateway": "Προσθήκη πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"label.add.vpn.gateway": "Προσθήκη πύλης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"label.add.vpn.user": "Προσθήκη χρήστη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"label.add.webhook.filter": "Προσθήκη φίλτρου Webhook", "label.add.zone": "Προσθήκη ζώνης", -"label.adding": "Εκτέλεση προσθήκης", -"label.adding.user": "Προσθήκη χρήστη", +"label.adding": "Προσθήκη σε εξέλιξη", +"label.adding.user": "Προσθήκη χρήστη...", "label.address": "Διεύθυνση", +"label.address.group": "Ομάδα διευθύνσεων", "label.admin": "Διαχειριστής τομέα", "label.adminsonly": "Ορατό μόνο στους διαχειριστές", "label.advanced": "Προηγμένη", @@ -262,401 +389,690 @@ "label.affinity": "Συνάφεια", "label.affinity.groups": "Ομάδες συνάφειας", "label.affinitygroup": "Ομάδα συνάφειας", -"label.agent.password": "Κωδικός πρόσβασης λογισμικού διασύνδεσης", -"label.agent.username": "Όνομα χρήστη λογισμικού διασύνδεσης", -"label.agentcount": "Αριθμός συνδεμένων προγραμμάτων ελέγχου διακομιστών", -"label.agentport": "Θύρα λογισμικού διασύνδεσης", -"label.agentstate": "Κατάσταση λογισμικού διασύνδεσης", -"label.agree": "Συμφωνούν", +"label.agent.password": "Κωδικός πρόσβασης πράκτορα", +"label.agent.username": "Όνομα χρήστη πράκτορα", +"label.agentcount": "Αριθμός συνδεδεμένων πρακτόρων", +"label.agentport": "Θύρα πράκτορα", +"label.agentstate": "Κατάσταση πράκτορα", +"label.agentscount": "Αριθμός συνδεδεμένων πρακτόρων", +"label.agree": "Συμφωνώ", "label.alert": "Ειδοποίηση", "label.alert.details": "Λεπτομέρειες ειδοποίησης", "label.alerts": "Ειδοποιήσεις", "label.algorithm": "Αλγόριθμος", "label.all": "Όλα", -"label.all.available.data": "Όλα τα διαθέσιμα δεδομένα.", +"label.all.available.data": "Όλα τα διαθέσιμα δεδομένα", "label.all.ipv6": "Όλες οι IPv6", "label.all.zone": "Όλες οι ζώνες", "label.allocated": "Εκχωρήθηκε", -"label.allocatedonly": "Δεσμευμένα", +"label.allocatedonly": "Εκχωρημένα", "label.allocationstate": "Κατάσταση κατανομής", -"label.allow": "Επιτρέψει", -"label.allowuserdrivenbackups": "Να επιτρέπονται αντίγραφα ασφαλείας που ορίστηκαν από το χρήστη", -"label.annotation": "Σχολιασμός", +"label.allow": "Επιτρέπεται", +"label.allowextractfile": "Να επιτρέπεται η εξαγωγή αρχείων", +"label.allowquickrestore": "Να επιτρέπεται η γρήγορη επαναφορά", +"label.allowedroletypes": "Επιτρεπόμενοι τύποι ρόλων", +"label.allow.duplicate.macaddresses": "Να επιτρέπονται διπλότυπες διευθύνσεις MAC", +"label.allowuserdrivenbackups": "Να επιτρέπονται αντίγραφα ασφαλείας από τον χρήστη", +"label.annotation": "Σχόλιο", "label.annotation.everyone": "Ορατό σε όλους", "label.annotations": "Σχόλια", -"label.anti.affinity": "εκτος συνάφειας", -"label.anti.affinity.group": "Ομάδα εκτος συνάφειας", -"label.api.version": "Έκδοση εφαρμογής διεπαφής προγραμματισμού", -"label.apikey": "Κλειδί εφαρμογής διεπαφής προγραμματισμού", +"label.anti.affinity": "Αντι-συνάφεια", +"label.anti.affinity.group": "Ομάδα αντι-συνάφειας", +"label.api.docs": "Τεκμηρίωση API", +"label.api.docs.description": "Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία των API και συμβουλές χρήσης τους, κάντε κλικ εδώ για να δείτε τον Οδηγό προγραμματιστή.", +"label.api.docs.count": "Διαθέσιμα API για τον λογαριασμό σας", +"label.api.version": "Έκδοση API", +"label.apikey": "Κλειδί API", +"label.apikeypairs": "Ζεύγη κλειδιών API", +"label.apikeypair.description": "Περιγραφή του ζεύγους κλειδιών API", +"label.apikeypair.name": "Όνομα του ζεύγους κλειδιών API", +"label.apikeypair.startdate": "Το ζεύγος κλειδιών API ισχύει από", +"label.apikeypair.enddate": "Το ζεύγος κλειδιών API ισχύει έως", "label.app.cookie": "AppCookie", "label.app.name": "CloudStack", -"label.apply": "Εφαρμόσετε", -"label.archive": "Αρχείο", +"label.application.policy.set": "Σύνολο πολιτικών εφαρμογής", +"label.apply": "Εφαρμογή", +"label.apply.to.all": "Εφαρμογή σε όλα", +"label.apply.tungsten.firewall.policy": "Εφαρμογή πολιτικής τείχους προστασίας", +"label.apply.tungsten.network.policy": "Εφαρμογή πολιτικής δικτύου", +"label.apply.tungsten.tag": "Εφαρμογή ετικέτας", +"label.arch": "Αρχιτεκτονική", +"label.archive": "Αρχειοθέτηση", +"label.archived": "Αρχειοθετημένο", "label.archive.alerts": "Αρχειοθέτηση ειδοποιήσεων", "label.archive.events": "Αρχειοθέτηση συμβάντων", "label.as.default": "ως προεπιλογή", -"label.assign": "Αντιστοιχίσετε", -"label.assign.instance.another": "Αντιστοίχιση εικονική μηχανής σε άλλο λογαριασμό", -"label.assign.vms": "Αντιστοίχιση εικονικής μηχανής", -"label.assigning.vms": "Αντιστοίχιση εικονικής μηχανής", +"label.asnumber": "Αριθμός AS", +"label.asnumbers": "Αριθμοί AS", +"label.asnrange": "Εύρος AS", +"label.assign": "Ανάθεση", +"label.assign.instance.another": "Ανάθεση εικονικής μηχανής σε άλλο λογαριασμό", +"label.assign.vms": "Ανάθεση εικονικών μηχανών", +"label.assigning.vms": "Ανάθεση εικονικών μηχανών σε εξέλιξη", "label.associatednetwork": "Συσχετισμένο δίκτυο", -"label.associatednetworkid": "Συσχετισμένο αναγνωριστικό δικτύου", +"label.associatednetworkid": "Αναγνωριστικό συσχετισμένου δικτύου", "label.associatednetworkname": "Όνομα δικτύου", "label.asyncbackup": "Ασύγχρονη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας", -"label.authentication.method": "Μέθοδος αυ8εντικοποίησης", -"label.authentication.sshkey": "Κλεδί SSH συστήματος", -"label.author.email": "Συντάκτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", +"label.attach.vol.to.instance": "Σύνδεση του τόμου που δημιουργήθηκε σε υπάρχουσα εικονική μηχανή", +"label.attaching": "Σύνδεση σε εξέλιξη", +"label.authentication.method": "Μέθοδος ελέγχου ταυτότητας", +"label.authentication.sshkey": "Κλειδί SSH συστήματος", +"label.authorizeurl": "URL εξουσιοδότησης", +"label.use.existing.vcenter.credentials.from.zone": "Χρήση των υπαρχόντων διαπιστευτηρίων vCenter από τη ζώνη", +"label.autoscale": "Αυτόματη κλιμάκωση", +"label.autoscalevmgroupname": "Ομάδα αυτόματης κλιμάκωσης", +"label.author.email": "Email συντάκτη", "label.author.name": "Όνομα συντάκτη", "label.auto.assign": "Αυτόματη ανάθεση", "label.auto.assign.diskoffering.disk.size": "Αυτόματη ανάθεση προσφοράς που αντιστοιχεί με το μέγεθος του δίσκου", -"label.auto.assign.random.ip": "Αυτόματη απόδοση τυχαίας διεύθυνσης IP", -"label.automigrate.volume": "Αυτόματη μετακίνηση τόμου σε τρίτο αποθηκευτικό χώρο αν αυτό απαιτείται", +"label.auto.assign.random.ip": "Αυτόματη ανάθεση τυχαίας διεύθυνσης IP", +"label.auto.refresh.statistics": "Διάστημα μεταξύ αυτόματων ανανεώσεων", +"label.auto.refresh.statistics.none": "Κανένα", +"label.automigrate.volume": "Αυτόματη μετεγκατάσταση τόμου σε άλλη δεξαμενή αποθήκευσης, εάν απαιτείται", +"label.autoscale.vm.groups": "Ομάδες αυτόματης κλιμάκωσης", +"label.autoscale.vm.profile": "Προφίλ εικονικής μηχανής αυτόματης κλιμάκωσης", "label.autoscalingenabled": "Αυτόματη κλιμάκωση", "label.availability": "Διαθεσιμότητα", "label.available": "Διαθέσιμα", "label.availableprocessors": "Διαθέσιμοι πυρήνες επεξεργαστή", +"label.availablevirtualmachinecount": "Διαθέσιμες εικονικές μηχανές", "label.back": "Πίσω", -"label.backup": "Αντίγραφα ασφαλείας", +"label.back.login": "Επιστροφή στη σύνδεση", +"label.backup": "Αντίγραφο ασφαλείας", "label.backups": "Αντίγραφα ασφαλείας", +"label.backedup": "Αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε", +"label.backingup": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας", +"label.backup.isolated": "Απομονωμένο", "label.backup.attach.restore": "Επαναφορά και επισύναψη τόμου αντιγράφου ασφαλείας", -"label.backup.offering.assign": "Αντιστοίχιση εικονικής μηχανής με προσφορά δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας", -"label.backup.offering.remove": "Κατάργηση εικονικής μηχανής από την προσφορά δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας", -"label.backup.offerings": "Αντίγράφα ασφαλείας", +"label.backup.configure.schedule": "Ρύθμιση προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backup.chain.finish": "Ολοκλήρωση αλυσίδας αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backupchainsize": "Μέγεθος αλυσίδας αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backup.offering.assign": "Ανάθεση εικονικής μηχανής σε προσφορά αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backup.offering.remove": "Αφαίρεση εικονικής μηχανής από την προσφορά αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backup.offerings": "Προσφορές αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backup.offering.assign.failed": "Απέτυχε η ανάθεση προσφοράς αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backup.repository": "Αποθετήριο αντιγράφων ασφαλείας", "label.backup.restore": "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας εικονικής μηχανής", +"label.backup.schedule.create.failed": "Απέτυχε η δημιουργία προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backuplimit": "Όρια αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backup.schedules": "Προγράμματα αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backup.storage": "Αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backupstoragelimit": "Όρια αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας (GiB)", "label.backupofferingid": "Αναγνωριστικό προσφοράς αντιγράφων ασφαλείας", "label.backupofferingname": "Όνομα προσφοράς αντιγράφων ασφαλείας", -"label.balance": "Ισορροπία", -"label.bandwidth": "Εύρος ζώνης δικτυακών δεδομένων", +"label.backup.repository.add": "Προσθήκη αποθετηρίου αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backup.repository.edit": "Επεξεργασία αποθετηρίου αντιγράφων ασφαλείας", +"label.backup.repository.remove": "Αφαίρεση αποθετηρίου αντιγράφων ασφαλείας", +"label.balance": "Υπόλοιπο", +"label.bandwidth": "Εύρος ζώνης", "label.baremetal.dhcp.devices": "Συσκευές DHCP baremetal", "label.baremetal.pxe.device": "Προσθήκη συσκευής Baremetal PXE", "label.baremetal.pxe.devices": "Συσκευές Baremetal PXE", "label.baremetalcpu": "Επεξεργαστής (σε MHz)", -"label.baremetalcpucores": "# των πυρήνων cpu", -"label.baremetalmac": "Κεντρικός υπολογιστής MAC", +"label.baremetalcpucores": "Αριθμός πυρήνων επεξεργαστή", +"label.baremetalmac": "MAC κεντρικού διακομιστή", "label.baremetalmemory": "Μνήμη (σε MB)", "label.based.on": "Με βάση", -"label.based.on.role.id.or.type": "Δημιουργεί έναν ρόλο με βάση το role id ή το type", -"label.basic": "Βασικές", +"label.based.on.role.id.or.type": "Δημιουργεί έναν ρόλο με βάση είτε το αναγνωριστικό είτε τον τύπο ρόλου.", +"label.basic": "Βασική", "label.bcfdeviceid": "Αναγνωριστικό", +"label.bgp.peers": "Ομότιμοι BGP", +"label.bgp.peer.set.reservation.desc": "Μπορείτε να κάνετε τον ομότιμο BGP δημόσιο ή να τον διαθέσετε αποκλειστικά/δεσμεύσετε για έναν τομέα ή έναν λογαριασμό", "label.bigswitch.controller.address": "Διεύθυνση ελεγκτή BigSwitch BCF", "label.bladeid": "Αναγνωριστικό Blade", "label.blades": "Blades", -"label.bootable": "Bootable", -"label.bootintosetup": "Εκκίνηση στην εγκατάσταση υλικού", +"label.boot.order": "Σειρά εκκίνησης", +"label.bootable": "Εκκινήσιμο", +"label.bootintosetup": "Εκκίνηση στις ρυθμίσεις υλικού", "label.bootmode": "Λειτουργία εκκίνησης", "label.boottype": "Τύπος εκκίνησης", -"label.broadcastdomainrange": "Περιοχή τομέα μετάδοσης", -"label.broadcastdomaintype": "Τύπος τομέα μετάδοσης", -"label.broadcasturi": "URI αναμετάδοσης", -"label.brocade.vcs.address": "Διεύθυνση εναλλαγής Vcs", +"label.broadcastdomainrange": "Εύρος τομέα εκπομπής", +"label.broadcastdomaintype": "Τύπος τομέα εκπομπής", +"label.broadcasturi": "URI εκπομπής", +"label.brocade.vcs.address": "Διεύθυνση μεταγωγέα Vcs", +"label.browser": "Περιηγητής", "label.bucket": "Κουβάς", +"label.bucketlimit": "Όρια κουβάδων", "label.by.account": "Ανά λογαριασμό", -"label.by.domain": "Κατά τομέα", -"label.by.level": "Κατά επίπεδο", +"label.by.domain": "Ανά τομέα", +"label.by.level": "Ανά επίπεδο", "label.by.pod": "Ανά συνομοταξία", -"label.by.state": "Ανά κράτος", +"label.by.state": "Ανά κατάσταση", "label.by.type": "Ανά τύπο", "label.by.zone": "Ανά ζώνη", -"label.bypassvlanoverlapcheck": "Παράκαμψη επικάλυψης ταυτότητας/περιοχής VLAN", -"label.cachemode": "Τύπος cache εγγραφής", +"label.bypassvlanoverlapcheck": "Παράκαμψη ελέγχου επικάλυψης αναγνωριστικού/εύρους VLAN", +"label.cachemode": "Τύπος κρυφής μνήμης εγγραφής", "label.cancel": "Ακύρωση", +"label.cancel.shutdown": "Ακύρωση τερματισμού", +"label.cancel.maintenance": "Ακύρωση συντήρησης", +"label.cancel.host.as.degraded": "Ακύρωση χαρακτηρισμού κεντρικού διακομιστή ως υποβαθμισμένου", "label.capacity": "Χωρητικότητα", -"label.capacitybytes": "Χωρητικότητα Bytes", -"label.capacityiops": "Χωρητικότητα IOPS", +"label.capacitybytes": "Χωρητικότητα σε bytes", +"label.capacityiops": "Σύνολο IOPS", "label.category": "Κατηγορία", -"label.certchain": "Αλυσίδα Πιστοποιητικών", +"label.certchain": "Αλυσίδα πιστοποιητικών", "label.certificate": "Πιστοποιητικό", -"label.certificate.upload": "Τα πιστοποιητικά μεταφορτώθηκαν.", -"label.certificate.upload.failed": "Η αποστολή πιστοποιητικού απέτυχε", -"label.certificate.upload.failed.description": "Απέτυχε η ενημέρωση του πιστοποιητικού SSL. Απέτυχε η επιτυχία του ελέγχου επικύρωσης πιστοποιητικού", +"label.certificate.chain": "Αλυσίδα πιστοποιητικών", +"label.certificate.upload": "Το πιστοποιητικό μεταφορτώθηκε.", +"label.certificate.upload.failed": "Η μεταφόρτωση του πιστοποιητικού απέτυχε", +"label.certificate.upload.failed.description": "Απέτυχε η ενημέρωση του πιστοποιητικού SSL. Το πιστοποιητικό δεν πέρασε τον έλεγχο επικύρωσης.", "label.certificateid": "Αναγνωριστικό πιστοποιητικού", +"label.certificates": "Πιστοποιητικά", +"label.chainsize": "Μέγεθος αλυσίδας", "label.change": "Αλλαγή", "label.change.affinity": "Αλλαγή συνάφειας", +"label.change.bgp.peers": "Αλλαγή ομότιμων BGP", "label.change.ip.address": "Αλλαγή διεύθυνσης IP", -"label.change.ipaddress": "Αλλαγή διεύθυνσης IP κάρτας δικτύου", -"label.change.offering.for.volume": "Αλλαγή υπηρεσίας δίσκου για τον τόμο", +"label.change.ipaddress": "Αλλαγή διεύθυνσης IP της NIC", +"label.change.disk.offering": "Αλλαγή προσφοράς δίσκου", +"label.change.offering.for.volume": "Αλλαγή προσφοράς δίσκου για τον τόμο", +"label.change.password.onlogin": "Ο χρήστης πρέπει να αλλάξει κωδικό πρόσβασης στην επόμενη σύνδεση", +"label.change.password.reset": "Υποχρεωτική επαναφορά κωδικού πρόσβασης", "label.change.service.offering": "Αλλαγή προσφοράς υπηρεσίας", -"label.character": "Χαρακτήρα", +"label.character": "Χαρακτήρας", "label.checksum": "Άθροισμα ελέγχου", -"label.choose.resource.icon": "Επιλογή Εικονιδίου", -"label.choose.saml.identity": "Επιλογή υπηρεσίας παροχής ταυτότητας SAML", -"label.cidr": "Υπερδίκτυο", -"label.cidr.destination.network": "Δίκτυο προορισμού υπερδικτύου", -"label.cidrlist": "Κατάλογος υπερδικτύων", +"label.choose.resource.icon": "Επιλογή εικονιδίου", +"label.choose.saml.identity": "Επιλογή παρόχου ταυτότητας SAML", +"label.choose.isolation.method.public.ip.range": "Επιλέξτε την κατάλληλη μέθοδο απομόνωσης για το εύρος δημόσιων IP σύμφωνα με τη ζώνη. Έγκυρες επιλογές προς το παρόν είναι 'vlan' ή 'vxlan', με προεπιλογή το 'vlan'.", +"label.cidr": "CIDR", +"label.cidrsize": "Μέγεθος CIDR", +"label.cidr.destination.network": "CIDR δικτύου προορισμού", +"label.cidrlist": "Λίστα CIDR", "label.cisco.nexus1000v.ip.address": "Διεύθυνση IP Nexus 1000v", -"label.cisco.nexus1000v.password": "Nexus 1000v Κωδικός πρόσβασης", +"label.cisco.nexus1000v.password": "Κωδικός πρόσβασης Nexus 1000v", "label.cisco.nexus1000v.username": "Όνομα χρήστη Nexus 1000v", -"label.cks.cluster.autoscalingenabled": "Ενεργοποίηση αυτόματης κλιμάκωσης για αυτήν την ομάδα", -"label.cks.cluster.maxsize": "Μέγιστο μέγεθος ομάδας (Κομβου εργατών)", -"label.cks.cluster.minsize": "Ελάχιστο μέγεθος ομάδας (Κομβου εργατών)", -"label.cks.cluster.size": "Μέγεθος ομάδας (κόμβοι εργασίας)", -"label.cleanup": "Καθαρισμός", -"label.clear": "Απαλοιφή", -"label.clear.list": "Απαλοιφή λίστας", -"label.clear.notification": "Καθαρισμός Ειδοποιήσεων", +"label.cks.cluster.autoscalingenabled": "Ενεργοποίηση αυτόματης κλιμάκωσης σε αυτή τη συστοιχία", +"label.cks.cluster.control.nodes.offeringid": "Προσφορά υπηρεσίας για κόμβους ελέγχου", +"label.cks.cluster.control.nodes.templateid": "Πρότυπο για κόμβους ελέγχου", +"label.cks.cluster.etcd.nodes": "Κόμβοι etcd", +"label.cks.cluster.etcd.nodes.offeringid": "Προσφορά υπηρεσίας για κόμβους etcd", +"label.cks.cluster.etcd.nodes.templateid": "Πρότυπο για κόμβους etcd", +"label.cks.cluster.maxsize": "Μέγιστο μέγεθος συστοιχίας (κόμβοι εργασίας)", +"label.cks.cluster.minsize": "Ελάχιστο μέγεθος συστοιχίας (κόμβοι εργασίας)", +"label.cks.cluster.node.manual.upgrade": "Σήμανση κόμβων για χειροκίνητη αναβάθμιση", +"label.cks.cluster.size": "Μέγεθος συστοιχίας (κόμβοι εργασίας)", +"label.cks.cluster.worker.nodes.offeringid": "Προσφορά υπηρεσίας για κόμβους εργασίας", +"label.cks.cluster.worker.nodes.templateid": "Πρότυπο για κόμβους εργασίας", +"label.cks.cluster.control.nodes.affinitygroupid": "Ομάδες συνάφειας για κόμβους ελέγχου", +"label.cks.cluster.worker.nodes.affinitygroupid": "Ομάδες συνάφειας για κόμβους εργασίας", +"label.cks.cluster.etcd.nodes.affinitygroupid": "Ομάδες συνάφειας για κόμβους ETCD", +"label.cleanup": "Εκκαθάριση", +"label.clear": "Εκκαθάριση", +"label.clear.all": "Εκκαθάριση όλων", +"label.clear.list": "Εκκαθάριση λίστας", +"label.clear.notification": "Εκκαθάριση ειδοποίησης", +"label.clientid": "Αναγνωριστικό πελάτη παρόχου", +"label.clone.backup.offering": "Κλωνοποίηση προσφοράς αντιγράφων ασφαλείας", +"label.clone.compute.offering": "Κλωνοποίηση προσφοράς υπολογιστικών πόρων", +"label.clone.disk.offering": "Κλωνοποίηση προσφοράς δίσκου", +"label.clone.network.offering": "Κλωνοποίηση προσφοράς δικτύου", +"label.clone.system.service.offering": "Κλωνοποίηση προσφοράς υπηρεσίας συστήματος", +"label.clone.vpc.offering": "Κλωνοποίηση προσφοράς Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", "label.close": "Κλείσιμο", -"label.cloudian.storage": "Χωρος Αποθήκευσης cloudian", -"label.cluster": "Ομάδα", -"label.cluster.name": "Όνομα ομάδας", -"label.cluster.size": "Μέγεθος ομάδας", -"label.clusterid": "Αναγνωριστικό ομάδας", -"label.clustername": "Όνομα ομάδας", -"label.clusternamelabel": "Όνομα ομάδας", -"label.clusters": "Ομάδες", -"label.clustertype": "Τύπος ομάδας", +"label.cloud.managed": "Διαχειριζόμενο από το νέφος", +"label.cloudian.admin.password": "Κωδικός πρόσβασης υπηρεσίας διαχείρισης", +"label.cloudian.admin.url": "URL τελικού σημείου υπηρεσίας διαχείρισης", +"label.cloudian.admin.username": "Όνομα χρήστη υπηρεσίας διαχείρισης", +"label.cloudian.iam.url": "URL τελικού σημείου υπηρεσίας IAM", +"label.cloudian.s3.url": "URL τελικού σημείου υπηρεσίας S3", +"label.cloudian.storage": "Χώρος αποθήκευσης Cloudian", +"label.cluster": "Συστοιχία", +"label.cluster.name": "Όνομα συστοιχίας", +"label.cluster.size": "Μέγεθος συστοιχίας", +"label.clusterid": "Συστοιχία", +"label.clustername": "Όνομα συστοιχίας", +"label.clusternamelabel": "Όνομα συστοιχίας", +"label.clusters": "Συστοιχίες", +"label.clustertype": "Τύπος συστοιχίας", "label.clvm": "CLVM", "label.code": "Κωδικός", "label.collectiontime": "Ώρα συλλογής", "label.columns": "Στήλες", -"label.comma.separated.list.description": "Εισαγωγή λίστας εντολών διαχωρισμένων με κόμματα", +"label.comma.separated.list.description": "Εισαγάγετε λίστα εντολών διαχωρισμένων με κόμμα", +"label.command": "Εντολή", "label.comments": "Σχόλια", +"label.communities": "Κοινότητες", "label.community": "Κοινότητα", -"label.complete": "Ολοκληρωθεί", -"label.compute": "Υπολογιστικό νέφος", -"label.compute.offerings": "Υπολογιστικά Νέφη", -"label.computeonly.offering": "Προσφορά δίσκου μόνο για Εικονικές μηχανές", -"label.computeonly.offering.tooltip": "Δυνατότητα ορισμού ριζικού δίσκου στην προσφορά Εικονικών μηχανών ή άμεση αντιστοίχηση προσφοράς δίσκου με προσφορά εικονικών μηχανών", -"label.configuration": "Ρύθμισης παραμέτρων", -"label.configure": "Ρυθμίσετε", -"label.configure.ldap": "Ρύθμιση παραμέτρων LDAP", -"label.configure.ovs": "Ρύθμιση παραμέτρων ovs", -"label.configure.sticky.policy": "Ρύθμιση παραμέτρων πολιτικής sticky", -"label.confirm.delete.egress.firewall.rules": "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την διαγραφή των επιλεγμένων εξερχόμενων κανόνων του τοίχους προστασίας.", -"label.confirm.delete.firewall.rules": "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την διαγραφή των επιλεγμένων κανόνων του τοίχους προστασίας.", -"label.confirm.delete.ip.v6.firewall.rules": "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την διαγραφή των επιλεγμένων κανόνων IPv6 του τοίχους προστασίας.", -"label.confirm.delete.isos": "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την διαγραφή των επιλεγμένων ISOs.", -"label.confirm.delete.loadbalancer.rules": "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την διαγραφή των επιλεγμένων κανόνων διανεμητή φόρτου.", -"label.confirm.delete.portforward.rules": "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την διαγραφή των επιλεγμένων κανόνων προώθησης πορτών.", -"label.confirm.delete.templates": "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την διαγραφή των επιλεγμένων προτύπων", -"label.confirm.release.public.ip.addresses": "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την αποδέσμευση των επιλεγμένων διεθύνσεων IP", -"label.confirmacceptinvitation": "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να συμμετάσχετε σε αυτό το έργο", +"label.complete": "Ολοκληρωμένο", +"label.completed": "Ολοκληρώθηκε", +"label.compress": "Συμπίεση", +"label.compressionstatus": "Κατάσταση συμπίεσης", +"label.compressionlibrary": "Βιβλιοθήκη συμπίεσης", +"label.compute": "Υπολογιστικοί πόροι", +"label.compute.offerings": "Προσφορές υπολογιστικών πόρων", +"label.compute.offering.for.sharedfs.instance": "Προσφορά υπολογιστικών πόρων για την εικονική μηχανή", +"label.computeonly.offering": "Προσφορά δίσκου μόνο για υπολογιστικούς πόρους", +"label.computeonly.offering.tooltip": "Επιλογή για τον καθορισμό πληροφοριών του δίσκου root στην προσφορά υπολογιστικών πόρων ή για την απευθείας σύνδεση μιας προσφοράς δίσκου με την προσφορά υπολογιστικών πόρων", +"label.conditions": "Συνθήκες", +"label.configuration": "Διαμόρφωση", +"label.configuration.details": "Λεπτομέρειες διαμόρφωσης", +"label.configure": "Διαμόρφωση", +"label.configure.instance": "Διαμόρφωση εικονικής μηχανής", +"label.configure.health.monitor": "Διαμόρφωση παρακολούθησης υγείας", +"label.configure.app": "Διαμόρφωση της εφαρμογής", +"label.configure.ldap": "Διαμόρφωση LDAP", +"label.configure.ovs": "Διαμόρφωση OVS", +"label.configure.sticky.policy": "Διαμόρφωση πολιτικής προσκόλλησης", +"label.confirm.delete.api.keys": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα ζεύγη κλειδιών API", +"label.confirm.delete.egress.firewall.rules": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους κανόνες εξόδου τείχους προστασίας.", +"label.confirm.delete.firewall.rules": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους κανόνες τείχους προστασίας.", +"label.confirm.delete.ip.v6.firewall.rules": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους κανόνες τείχους προστασίας IPv6", +"label.confirm.delete.isos": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα ISO.", +"label.confirm.delete.loadbalancer.rules": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους κανόνες εξισορρόπησης φόρτου.", +"label.confirm.delete.portforward.rules": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους κανόνες προώθησης θυρών.", +"label.confirm.delete.routing.firewall.rules": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους κανόνες τείχους προστασίας δρομολόγησης IPv4", +"label.confirm.delete.snapshot.zones": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το στιγμιότυπο στις επιλεγμένες ζώνες.", +"label.confirm.delete.templates": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα πρότυπα.", +"label.confirm.delete.tungsten.address.group": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα διευθύνσεων", +"label.confirm.delete.tungsten.firewall.policy": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την πολιτική τείχους προστασίας", +"label.confirm.delete.tungsten.policy": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την πολιτική", +"label.confirm.delete.tungsten.policy.set": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σύνολο πολιτικών εφαρμογής", +"label.confirm.delete.tungsten.service.group": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα υπηρεσιών", +"label.confirm.delete.tungsten.tag": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ετικέτα", +"label.confirm.delete.tungsten.tag.type": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τύπο ετικέτας", +"label.confirm.release.public.ip.addresses": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποδεσμεύσετε τις επιλεγμένες δημόσιες διευθύνσεις IP.", +"label.confirm.remove.logical.router": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον λογικό δρομολογητή", +"label.confirm.remove.network.route.table": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πίνακα δρομολόγησης δικτύου", +"label.confirm.remove.route.table": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πίνακα δρομολόγησης διεπαφής", +"label.confirmacceptinvitation": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτό το έργο.", "label.confirmation": "Επιβεβαίωση", "label.confirmdeclineinvitation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτήν την πρόσκληση έργου;", "label.confirmpassword": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης", -"label.confirmpassword.description": "Πληκτρολογήστε ξανά τον ίδιο κωδικό πρόσβασης", +"label.confirmpassword.description": "Πληκτρολογήστε ξανά τον ίδιο κωδικό πρόσβασης.", +"label.connected.agents": "Συνδεδεμένοι πράκτορες", +"label.connect": "Σύνδεση", "label.connectiontimeout": "Χρονικό όριο σύνδεσης", "label.conservemode": "Λειτουργία εξοικονόμησης", +"label.considerlasthost": "Λήψη υπόψη του τελευταίου κεντρικού διακομιστή", "label.console.proxy": "Διακομιστής μεσολάβησης κονσόλας", -"label.console.proxy.vm": "εικονικής μηχανής διακομιστή μεσολάβησης κονσόλας", -"label.consoleproxy": "Διαμεσολαβητής κονσόλας", -"label.continue": "Συνεχίσει", -"label.continue.install": "Συνεχίστε με την εγκατάσταση", -"label.controlnodes": "Kόμβοι ελέγχου", -"label.copied.clipboard": "Αντιγράφηκε στο Πρόχειρο", -"label.copy": "Αντίγραφο", -"label.copy.clipboard": "Αντιγραφή στο Πρόχειρο", -"label.copyid": "Αναγνωριστικό αντιγραφής", +"label.console.proxy.vm": "Εικονική μηχανή διακομιστή μεσολάβησης κονσόλας", +"label.consumption": "Κατανάλωση", +"label.contains": "Περιέχει", +"label.contents": "Περιεχόμενα", +"label.consoleproxy": "Διακομιστής μεσολάβησης κονσόλας", +"label.continue": "Συνέχεια", +"label.continue.install": "Συνέχεια με την εγκατάσταση", +"label.controlnodes": "Κόμβοι ελέγχου", +"label.conversionhost": "Κεντρικός διακομιστής μετατροπής", +"label.copied.clipboard": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο", +"label.copy": "Αντιγραφή", +"label.copy.clipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο", +"label.copy.consoleurl": "Αντιγραφή του URL κονσόλας στο πρόχειρο", +"label.copyid": "Αντιγραφή αναγνωριστικού", +"label.copy.password": "Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης", +"label.copy.templates.from.other.secondary.storages": "Αντιγραφή προτύπων από άλλους χώρους αποθήκευσης αντί για λήψη από URL", +"label.copy.templates.from.other.secondary.storages.add.zone": "Αντιγραφή προτύπων από άλλους χώρους αποθήκευσης", +"label.core": "Κεντρική", +"label.core.zone.type": "Τύπος κεντρικής ζώνης", +"label.count": "Πλήθος", +"label.counter": "Μετρητής", +"label.counter.name": "Όνομα του μετρητή για τον οποίο θα αξιολογηθεί η πολιτική", "label.cpu": "Επεξεργαστής", -"label.cpu.sockets": "Υποδοχές Επεξεργαστών", -"label.cpu.usage.info": "Πληροφορίες χρήση Επεξεργαστή", -"label.cpuallocated": "Cpu που έχει εκχωρηθεί για εικονικής μηχανής", -"label.cpuallocatedghz": "Εκχωρήμένοι Επεξεργαστές ", -"label.cpulimit": "Όρια Επεξεργαστή", +"label.cpu.sockets": "Υποδοχές επεξεργαστή", +"label.cpu.usage.info": "Πληροφορίες χρήσης επεξεργαστή", +"label.cpuallocated": "Επεξεργαστής που έχει εκχωρηθεί σε εικονικές μηχανές", +"label.cpuallocatedghz": "Εκχωρημένος επεξεργαστής", +"label.cpulimit": "Όρια επεξεργαστή", "label.cpuload": "% Επεξεργαστή σε χρήση", "label.cpumaxdeviation": "Απόκλιση", -"label.cpunumber": "Πυρήνες Επεξεργαστή", -"label.cpusockets": "Ο αριθμός των υποδοχών Επεξεργαστή", +"label.cpunumber": "Πυρήνες επεξεργαστή", +"label.cpusockets": "Ο αριθμός των υποδοχών επεξεργαστή", "label.cpuspeed": "Επεξεργαστής (σε MHz)", -"label.cputotal": "Σύνολο Επεξεργαστών", -"label.cputotalghz": "Σύνολο Επεξεργαστηκής ισχύς", -"label.cpuused": "Επεξεραστές σε χρήση", +"label.cputotal": "Σύνολο επεξεργαστή", +"label.cputotalghz": "Σύνολο επεξεργαστικής ισχύος", +"label.cpuused": "Επεξεργαστής σε χρήση", "label.cpuusedghz": "Επεξεργαστική ισχύς σε χρήση", +"label.create": "Δημιουργία", +"label.create.instance": "Δημιουργία διακομιστή νέφους", "label.create.account": "Δημιουργία λογαριασμού", -"label.create.backup": "Εκκίνηση δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας", +"label.create.asnrange": "Δημιουργία εύρους AS", +"label.create.backup": "Έναρξη αντιγράφου ασφαλείας", +"label.create.backup.offering": "Δημιουργία προσφοράς αντιγράφων ασφαλείας", +"label.create.extension": "Δημιουργία επέκτασης", +"label.create.sharedfs": "Δημιουργία κοινόχρηστου συστήματος αρχείων", "label.create.network": "Δημιουργία νέου δικτύου", -"label.create.nfs.secondary.staging.storage": "Δημιουργία δευτερεύοντος χώρου αποθήκευσης ανασυγκρότησης NFS", +"label.create.nfs.secondary.staging.storage": "Δημιουργία ενδιάμεσης δευτερεύουσας αποθήκευσης NFS", +"label.create.on.storage": "Δημιουργία στον χώρο αποθήκευσης", "label.create.project": "Δημιουργία έργου", "label.create.project.role": "Δημιουργία ρόλου έργου", -"label.create.site.vpn.connection": "Δημιουργία σύνδεσης εικον. ιδιωτ. δικτύου από τοποθεσία σε τοποθεσία", -"label.create.site.vpn.gateway": "Δημιουργία πύλης εικον. ιδιωτ. δικτύου από τοποθεσία σε τοποθεσία", -"label.create.snapshot.for.volume": "Στιγμιότυπο που δημιουργήθηκε για τόμο", +"label.create.routing.policy": "Δημιουργία πολιτικής δρομολόγησης", +"label.create.site.vpn.connection": "Δημιουργία σύνδεσης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου από τοποθεσία σε τοποθεσία", +"label.create.site.vpn.gateway": "Δημιουργία πύλης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου από τοποθεσία σε τοποθεσία", +"label.create.snapshot.for.volume": "Δημιουργήθηκε στιγμιότυπο για τον τόμο", "label.create.ssh.key.pair": "Δημιουργία ζεύγους κλειδιών SSH", "label.create.template": "Δημιουργία προτύπου", -"label.create.tier.aclid.description": "Η Λίστα Πρόσβασης που έχει οριστεί για αυτό το επίπεδο.", +"label.create.tier.aclid.description": "Η λίστα πρόσβασης (ACL) που συσχετίζεται με τη βαθμίδα δικτύου.", "label.create.tier.externalid.description": "Αναγνωριστικό του δικτύου σε ένα εξωτερικό σύστημα.", -"label.create.tier.gateway.description": "Η δικτύακή πύλη σε ένα υπερδίκτυο, δεν πρέπει να επανακάθετε με άλλες πύλης υπερδικτύων σε αυτό το Εικον. Ιδιωτ. Νέφος", -"label.create.tier.name.description": "Ένα μοναδικό όνομα για το επίπεδο.", -"label.create.tier.netmask.description": "Η μάσκα υποδικτύου για το επίπεδο. Για παράδειγμα 255.255.255.0", -"label.create.tier.networkofferingid.description": "Η προσφορά δικτύου για το επίπεδο.", +"label.create.tier.gateway.description": "Η IP της πύλης πρέπει να βρίσκεται εντός του CIDR του Εικον. Ιδιωτ. Νέφους ({value})", +"label.create.tier.name.description": "Ένα μοναδικό όνομα για τη βαθμίδα δικτύου.", +"label.create.tier.netmask.description": "Η μάσκα δικτύου της βαθμίδας πρέπει να είναι πιο περιοριστική από {value}", +"label.create.tier.networkofferingid.description": "Η προσφορά δικτύου για τη βαθμίδα δικτύου.", +"label.create.tungsten.routing.policy": "Δημιουργία πολιτικής δρομολόγησης Tungsten-Fabric", "label.create.user": "Δημιουργία χρήστη", -"label.create.vpn.connection": "Δημιουργία σύνδεσης εικονικού ιδιωτικού δικτύου", +"label.create.volume.on.primary.storage": "Δημιουργία τόμου στην καθορισμένη πρωτεύουσα αποθήκευση", +"label.create.vm": "Δημιουργία εικονικής μηχανής", +"label.create.vm.and.stay": "Δημιουργία εικονικής μηχανής και παραμονή σε αυτή τη σελίδα", +"label.create.vpn.connection": "Δημιουργία σύνδεσης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"label.create.webhook": "Δημιουργία Webhook", "label.created": "Δημιουργήθηκε", -"label.creating.iprange": "Δημιουργία εύρους διευθύνσεων IP", +"label.creating": "Δημιουργία σε εξέλιξη", +"label.creating.dns.zone": "Δημιουργία ζώνης DNS", +"label.creating.iprange": "Δημιουργία ευρών διευθύνσεων IP", +"label.nameservers": "Διακομιστές ονομάτων DNS", +"label.publicdomainsuffix": "Επίθημα δημόσιου τομέα", "label.credit": "Πίστωση", -"label.crosszones": "Διασταυρωτικές Ζώνες", +"label.credits": "Πιστώσεις", +"label.creditor": "Πιστωτής", +"label.cron": "Έκφραση cron", +"label.cron.mode": "Λειτουργία cron", +"label.crosszones": "Μεταξύ ζωνών", +"label.csienabled": "CSI ενεργοποιημένο", +"label.csv.preview": "Προεπισκόπηση δεδομένων", "label.currency": "Νόμισμα", "label.current": "Τρέχον", +"label.currentstep": "Τρέχον βήμα", +"label.currentstep.duration": "Διάρκεια τρέχοντος βήματος", +"label.completedcycles": "Ολοκληρωμένοι κύκλοι", +"label.current.storage": "Τρέχων χώρος αποθήκευσης", "label.currentpassword": "Τρέχων κωδικός πρόσβασης", "label.custom": "Προσαρμοσμένο", +"label.customactionid": "Προσαρμοσμένη ενέργεια", +"label.customactions": "Προσαρμοσμένες ενέργειες", +"label.custom.actions": "Προσαρμοσμένες ενέργειες", "label.customconstrained": "Προσαρμοσμένο περιορισμένο", "label.customdisksize": "Προσαρμοσμένο μέγεθος δίσκου", "label.customunconstrained": "Προσαρμοσμένο χωρίς περιορισμούς", -"label.daily": "Καθημερινά", -"label.dark.mode": "Σκοτεινή κατάσταση λειτουργίας", -"label.dashboard": "Πίνακας Οργάνων", +"label.daily": "Ημερήσια", +"label.dark.mode": "Σκοτεινή λειτουργία", +"label.dashboard": "Πίνακας ελέγχου", "label.data.disk": "Δίσκος δεδομένων", "label.data.disk.offering": "Προσφορά δίσκου δεδομένων", +"label.data.pool": "Δεξαμενή δεδομένων", +"label.data.pool.description": "Η δεξαμενή δεδομένων απαιτείται όταν χρησιμοποιείται δεξαμενή Ceph με κώδικα διαγραφής (erasure code)", "label.date": "Ημερομηνία", +"label.datetime.filter.period": "Από {startDate} έως {endDate}", +"label.datetime.filter.starting": "Από {startDate}.", +"label.datetime.filter.up.to": "Έως {endDate}.", "label.day": "Ημέρα", -"label.day.of.month": "Ημέρα του Μήνα", -"label.day.of.week": "Ημέρα της Εβδομάδας", -"label.db.usage.metrics": "Διακομιστής Βάσεως Δεδομένων/Χρήσης", -"label.dbislocal": "Η βάση τρέχει τοπικά", -"label.dc.name": "Όνομα ελεγκτή τομέα", +"label.days": "Ημέρες", +"label.day.of.month": "Ημέρα του μήνα", +"label.day.of.week": "Ημέρα της εβδομάδας", +"label.db.usage.metrics": "Διακομιστής βάσης δεδομένων/χρήσης", +"label.dbislocal": "Η βάση δεδομένων εκτελείται τοπικά", +"label.dc.name": "Όνομα κέντρου δεδομένων", +"label.declare.host.as.degraded": "Χαρακτηρισμός κεντρικού διακομιστή ως υποβαθμισμένου", "label.decline.invitation": "Απόρριψη πρόσκλησης", -"label.dedicate": "Αφιέρωση", -"label.dedicate.cluster": "Αποκλειστικής χρήσης σύμπλεγμα", -"label.dedicate.host": "Αποκλειστικής χρήσης κεντρικού διακομιστή", -"label.dedicate.pod": "Αποκλειστικής χρήσης συνομοταξία", -"label.dedicate.vlan.vni.range": "Αποκλειστικής χρήσης περιοχή VLAN/VNI", -"label.dedicate.zone": "Ζώνη αποκλειστικής χρήσης", +"label.dedicate": "Αποκλειστική διάθεση", +"label.dedicate.bgp.peer": "Αποκλειστική διάθεση ομότιμου BGP", +"label.dedicate.cluster": "Αποκλειστική διάθεση συστοιχίας", +"label.dedicate.host": "Αποκλειστική διάθεση κεντρικού διακομιστή", +"label.dedicate.ipv4.subnet": "Αποκλειστική διάθεση υποδικτύου IPv4", +"label.dedicate.pod": "Αποκλειστική διάθεση συνομοταξίας", +"label.dedicate.vlan.vni.range": "Αποκλειστική διάθεση εύρους VLAN/VNI", +"label.dedicate.zone": "Αποκλειστική διάθεση ζώνης", "label.dedicated": "Αποκλειστικής χρήσης", -"label.dedicated.vlan.vni.ranges": "Αποκλειστικής χρήσης σειρές VLAN/VNI", +"label.dedicated.vlan.vni.ranges": "Αποκλειστικά εύρη VLAN/VNI", +"label.dedicatedresources": "Αποκλειστικοί πόροι", "label.default": "Προεπιλογή", "label.default.use": "Προεπιλεγμένη χρήση", "label.default.view": "Προεπιλεγμένη προβολή", +"label.default.network.domain.isolated.network": "Προεπιλεγμένος τομέας δικτύου για απομονωμένα δίκτυα", +"label.default.network.guestcidraddress.isolated.network": "Προεπιλεγμένο CIDR επισκέπτη για απομονωμένα δίκτυα", "label.defaultnetwork": "Προεπιλεγμένο δίκτυο", "label.delete": "Διαγραφή", -"label.delete.acl": "Διαγραφή λίστας πρόσβασης", +"label.delete.acl": "Διαγραφή ACL", "label.delete.affinity.group": "Διαγραφή ομάδας συνάφειας", "label.delete.alerts": "Διαγραφή ειδοποιήσεων", +"label.delete.asnrange": "Διαγραφή εύρους AS", +"label.delete.autoscale.vmgroup": "Διαγραφή ομάδας αυτόματης κλιμάκωσης", +"label.delete.all.rules": "Διαγραφή όλων των κανόνων ζεύγους κλειδιών API", "label.delete.backup": "Διαγραφή αντιγράφου ασφαλείας", +"label.delete.backup.schedule": "Διαγραφή προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας", +"label.delete.bgp.peer": "Διαγραφή ομότιμου BGP", "label.delete.bigswitchbcf": "Κατάργηση ελεγκτή BCF BigSwitch", -"label.delete.brocadevcs": "Κατάργηση εναλλάκτης βίντεο μπροκάρ", +"label.delete.brocadevcs": "Κατάργηση μεταγωγέα Brocade Vcs", "label.delete.certificate": "Διαγραφή πιστοποιητικού", "label.delete.ciscoasa1000v": "Διαγραφή CiscoASA1000v", "label.delete.ciscovnmc.resource": "Διαγραφή πόρου CiscoVNMC", -"label.delete.dedicated.vlan.range": "Διαγράφηκε η αποκλειστική περιοχή VLAN/VNI", +"label.delete.condition": "Διαγραφή συνθήκης", +"label.delete.confirmation": "Εισαγάγετε το ακριβές όνομα του πόρου για να συνεχίσετε με τη διαγραφή", +"label.delete.custom.action": "Διαγραφή προσαρμοσμένης ενέργειας", +"label.delete.dedicated.vlan.range": "Διαγράφηκε το αποκλειστικό εύρος VLAN/VNI.", "label.delete.domain": "Διαγραφή τομέα", "label.delete.events": "Διαγραφή συμβάντων", +"label.delete.extension": "Διαγραφή επέκτασης", "label.delete.f5": "Διαγραφή F5", "label.delete.gateway": "Διαγραφή πύλης", -"label.delete.icon": "Σβήσιμο εικονιδίου", +"label.delete.icon": "Διαγραφή εικονιδίου", +"label.delete.instance.boot.group": "Διαγραφή ομάδας εκκίνησης εικονικών μηχανών", "label.delete.instance.group": "Διαγραφή ομάδας εικονικών μηχανών", -"label.delete.internal.lb": "Διαγραφή εσωτερικού διανεμητή φόρτου", -"label.delete.ip.v6.prefix": "Απαλοιφή προθέματος διευθύνσης IPv6", -"label.delete.netscaler": "Διαγραφή netscaler", +"label.delete.internal.lb": "Διαγραφή εσωτερικού εξισορροπητή φόρτου", +"label.delete.ipv4.subnet": "Διαγραφή υποδικτύου IPv4", +"label.delete.ip.v6.prefix": "Διαγραφή προθέματος IPv6", +"label.delete.netscaler": "Διαγραφή NetScaler", "label.delete.niciranvp": "Κατάργηση ελεγκτή Nvp", -"label.delete.opendaylight.device": "Διαγραφή ελεγκτή opendaylight", -"label.delete.pa": "Διαγραφή Πάλο Άλτο", -"label.delete.portforward.rules": "Απαλοιφή κανόνων προώθησης πορτών", +"label.delete.opendaylight.device": "Διαγραφή ελεγκτή OpenDaylight", +"label.delete.pa": "Διαγραφή Palo Alto", +"label.delete.portforward.rules": "Διαγραφή κανόνων προώθησης θυρών", "label.delete.project": "Διαγραφή έργου", "label.delete.project.role": "Διαγραφή ρόλου έργου", "label.delete.role": "Διαγραφή ρόλου", "label.delete.rule": "Διαγραφή κανόνα", "label.delete.setting": "Διαγραφή ρύθμισης", -"label.delete.snapshot.policy": "Διαγραφή πολιτικής στιγμιότυπου", +"label.delete.snapshot.policy": "Διαγραφή πολιτικής στιγμιοτύπων", "label.delete.srx": "Διαγραφή SRX", "label.delete.sslcertificate": "Διαγραφή πιστοποιητικού SSL", +"label.delete.tag": "Αφαίρεση ετικέτας", +"label.delete.term": "Διαγραφή όρου", +"label.delete.traffic.type": "Διαγραφή τύπου κίνησης", +"label.delete.tungsten.address.group": "Διαγραφή ομάδας διευθύνσεων", +"label.delete.tungsten.fabric.tag": "Διαγραφή ετικέτας", +"label.delete.tungsten.fabric.tag.type": "Διαγραφή τύπου ετικέτας", +"label.delete.tungsten.firewall.policy": "Διαγραφή πολιτικής τείχους προστασίας", +"label.delete.tungsten.policy": "Διαγραφή πολιτικής", +"label.delete.tungsten.policy.set": "Διαγραφή συνόλου πολιτικών", +"label.delete.tungsten.service.group": "Διαγραφή ομάδας υπηρεσιών", "label.delete.volumes": "Τόμοι δεδομένων που θα διαγραφούν", -"label.delete.vpn.connection": "Διαγραφή σύνδεσης Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"label.delete.vpn.customer.gateway": "Διαγραφή πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"label.delete.vpn.gateway": "Διαγραφή πύλης Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"label.delete.vpn.user": "Διαγραφή χρήστη Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", +"label.delete.vpn.connection": "Διαγραφή σύνδεσης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"label.delete.vpn.customer.gateway": "Διαγραφή πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"label.delete.vpn.gateway": "Διαγραφή πύλης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"label.delete.vpn.user": "Διαγραφή χρήστη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"label.delete.webhook": "Διαγραφή Webhook", +"label.delete.webhook.delivery": "Διαγραφή παράδοσης Webhook", +"label.delete.webhook.filter": "Διαγραφή φίλτρου Webhook", "label.deleteconfirm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε", -"label.deleting": "Διαγραφή", +"label.deleting": "Διαγραφή σε εξέλιξη", "label.deleting.failed": "Η διαγραφή απέτυχε", "label.deleting.iso": "Διαγραφή ISO", +"label.deleting.keypair": "Διαγραφή ζεύγους κλειδιών API", +"label.deleting.snapshot": "Διαγραφή στιγμιοτύπου", "label.deleting.template": "Διαγραφή προτύπου", +"label.deleteprotection": "Προστασία διαγραφής", "label.demote.project.owner": "Υποβιβασμός λογαριασμού σε κανονικό ρόλο", "label.demote.project.owner.user": "Υποβιβασμός χρήστη σε κανονικό ρόλο", "label.deny": "Άρνηση", -"label.deployasis": "Ανάγωση ρυθμίσων εικονικής μηχανής απο OVA", -"label.deploymentplanner": "Σχεδιασμός ανάπτυξης", -"label.desc.db.stats": "Στατιστικά Βάσης", -"label.desc.importexportinstancewizard": "Εισαγωγή και εξαγωγή εικονικών μηχανών απο/σε υπάρχουσες VMware ομάδες.", -"label.desc.usage.stats": "Στατιστικά Διακομιστή χρήσης", +"label.deployasis": "Ανάγνωση ρυθμίσεων εικονικής μηχανής από το OVA", +"label.deploymentplanner": "Σχεδιαστής ανάπτυξης", +"label.desc.db.stats": "Στατιστικά βάσης δεδομένων", +"label.desc.importexportinstancewizard": "Εισαγωγή και εξαγωγή εικονικών μηχανών από/προς υπάρχουσα συστοιχία VMware ή KVM.", +"label.desc.import.ext.kvm.wizard": "Εισαγωγή εικονικής μηχανής από απομακρυσμένο κεντρικό διακομιστή KVM", +"label.desc.import.local.kvm.wizard": "Εισαγωγή εικονικής μηχανής με χρήση υπάρχοντος δίσκου ROOT από τοπική αποθήκευση", +"label.desc.import.shared.kvm.wizard": "Εισαγωγή εικονικής μηχανής με χρήση υπάρχοντος δίσκου ROOT από κοινόχρηστη αποθήκευση", +"label.desc.import.unmanage.volume": "Εισαγωγή και κατάργηση διαχείρισης τόμων σε δεξαμενές αποθήκευσης", +"label.desc.ingesttinstancewizard": "Πρόσληψη εικονικών μηχανών από εξωτερικό κεντρικό διακομιστή KVM", +"label.desc.importmigratefromvmwarewizard": "Εισαγωγή εικονικών μηχανών από VMware σε συστοιχία KVM", +"label.desc.usage.stats": "Στατιστικά διακομιστή χρήσης", "label.description": "Περιγραφή", -"label.destcidr": "Υπερδίκτυο Προορισμού", +"label.destaddressgroupuuid": "Ομάδα διευθύνσεων προορισμού", +"label.destcidr": "CIDR προορισμού", +"label.destendport": "Τελική θύρα προορισμού", +"label.desthost": "Κεντρικός διακομιστής προορισμού", "label.destination": "Προορισμός", +"label.destination.cluster": "Συστοιχία προορισμού", +"label.destination.pod": "Συνομοταξία προορισμού", +"label.destination.zone": "Ζώνη προορισμού", "label.destinationphysicalnetworkid": "Αναγνωριστικό φυσικού δικτύου προορισμού", +"label.destination.hypervisor": "Υπερδιακομιστής προορισμού", +"label.destinationtype": "Τύπος προορισμού", +"label.destipprefix": "Διεύθυνση δικτύου προορισμού", +"label.destipprefixlen": "Μήκος προθέματος προορισμού", +"label.destnetwork": "Δίκτυο προορισμού", +"label.destnetworkuuid": "Δίκτυο", +"label.destport": "Θύρες προορισμού", "label.destroy": "Καταστροφή", +"label.destroying": "Καταστροφή σε εξέλιξη", +"label.destroyed": "Καταστράφηκε", "label.destroy.router": "Καταστροφή δρομολογητή", +"label.destroy.sharedfs": "Καταστροφή κοινόχρηστου συστήματος αρχείων", +"label.deststartport": "Αρχική θύρα προορισμού", +"label.desttaguuid": "Ετικέτα προορισμού", "label.details": "Λεπτομέρειες", "label.deviceid": "Αναγνωριστικό συσκευής", +"label.devicename": "Όνομα συσκευής", "label.devices": "Συσκευές", -"label.dhcp": "Dhcp", -"label.direct.attached.public.ip": "Άμεση συνημμένη δημόσια IP", -"label.direct.ips": "Υπηρεσίες ip κοινόχρηστου δικτύου", +"label.dhcp": "DHCP", +"label.direct.attached.public.ip": "Απευθείας συνδεδεμένη δημόσια IP", +"label.direct.ips": "Διευθύνσεις IP κοινόχρηστου δικτύου", "label.directdownload": "Άμεση λήψη", -"label.disable.host": "Απενεργοποίηση κεντρικού υπολογιστή", -"label.disable.network.offering": "Απενεργοποίηση προσφοράς υπηρεσίας δικτύου", -"label.disable.provider": "Απενεργοποίηση υπηρεσίας παροχής", -"label.disable.storage": "Απενεργοποίηση χώρου συγκέντρωσης χώρου αποθήκευσης", -"label.disable.vpc.offering": "Απενεργοποίηση προσφοράς υπηρεσίας Εικον. ιδιωτικ. Νέφους", -"label.disable.vpn": "Απενεργοποίηση Εικον. ιδιωτικ. Δικτύου απομακρυσμένης πρόσβασης", -"label.disabled": "Απενεργοποιημένη", +"label.direction": "Κατεύθυνση", +"label.disable.autoscale.vmgroup": "Απενεργοποίηση ομάδας αυτόματης κλιμάκωσης", +"label.disable.custom.action": "Απενεργοποίηση προσαρμοσμένης ενέργειας", +"label.disable.extension": "Απενεργοποίηση επέκτασης", +"label.disable.host": "Απενεργοποίηση κεντρικού διακομιστή", +"label.disable.network.offering": "Απενεργοποίηση προσφοράς δικτύου", +"label.disable.provider": "Απενεργοποίηση παρόχου", +"label.disable.storage": "Απενεργοποίηση δεξαμενής αποθήκευσης", +"label.disable.vpc.offering": "Απενεργοποίηση προσφοράς Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.disable.vpn": "Απενεργοποίηση Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου απομακρυσμένης πρόσβασης", +"label.disable.webhook": "Απενεργοποίηση Webhook", +"label.disabled": "Απενεργοποιημένο", "label.disconnected": "Τελευταία αποσύνδεση", +"label.discover.gpu.devices": "Εντοπισμός συσκευών GPU", "label.disk": "Δίσκος", -"label.disk.offerings": "Δίσκοι", +"label.disk.offerings": "Προσφορές δίσκου", +"label.disk.path": "Διαδρομή δίσκου", +"label.disk.tooltip": "Όνομα αρχείου εικόνας δίσκου στην επιλεγμένη δεξαμενή αποθήκευσης", "label.disk.selection": "Επιλογή δίσκου", "label.disk.size": "Μέγεθος δίσκου", -"label.disk.usage.info": "Πληροφοριές επιλογής δίσκου", -"label.diskbytesreadrate": "Ρυθμός ανάγνωσης δίσκου (Bytes/δευτερόλεπτο)", -"label.diskbyteswriterate": "Ρυθμός εγγραφής δίσκου (Bytes/δευτερόλεπτο)", -"label.diskiopsmax": "Μέγιστες εντολές εισαγ./εξαγ. ανά δευτερολεπτο", -"label.diskiopsmin": "Ελάχιστες εντολές εισαγ./εξαγ. ανά δευτερολεπτο", -"label.diskiopsreadrate": "Ρυθμός ανάγνωσης δίσκου εντολές εισαγ./εξαγ. ανά δευτερολεπτο", -"label.diskiopstotal": "Εντολές εισαγ./εξαγ. ανά δευτερολεπτο δίσκου", -"label.diskiopswriterate": "Ρυθμός εγγραφής δίσκου εντολές εισαγ./εξαγ. ανά δευτερολεπτο", -"label.diskioread": "Ανάγνωση δίσκου εισαγ./εξαγ.", -"label.diskiowrite": "Εγγραφή δίσκου εισαγ./εξαγ.", +"label.disk.usage.info": "Πληροφορίες χρήσης δίσκου", +"label.diskbytesreadrate": "Ρυθμός ανάγνωσης δίσκου (BPS)", +"label.diskbytesreadratemax": "Μέγιστος ρυθμός ανάγνωσης δίσκου (BPS)", +"label.diskbyteswriterate": "Ρυθμός εγγραφής δίσκου (BPS)", +"label.diskbyteswriteratemax": "Μέγιστος ρυθμός εγγραφής δίσκου (BPS)", +"label.diskiopsmax": "Μέγιστα IOPS", +"label.diskiopsmin": "Ελάχιστα IOPS", +"label.diskiopsreadrate": "Ρυθμός ανάγνωσης δίσκου (IOPS)", +"label.diskiopstotal": "IOPS δίσκου", +"label.diskiopswriterate": "Ρυθμός εγγραφής δίσκου (IOPS)", +"label.diskioread": "Ανάγνωση δίσκου (IO)", +"label.diskiowrite": "Εγγραφή δίσκου (IO)", "label.diskkbsread": "Ανάγνωση δίσκου (KiB)", "label.diskkbswrite": "Εγγραφή δίσκου (KiB)", -"label.diskoffering": "Υπηρεσία δίσκου", -"label.diskofferingdisplaytext": "Υπηρεσία δίσκου", -"label.diskofferingid": "Υπηρεσία δίσκου", -"label.diskofferingstrictness": "Αυστηρότητα προσφορών δίσκου", +"label.diskoffering": "Προσφορά δίσκου", +"label.diskofferingdisplaytext": "Προσφορά δίσκου", +"label.diskofferingid": "Προσφορά δίσκου", +"label.diskofferingstrictness": "Αυστηρότητα προσφοράς δίσκου", "label.diskread": "Ανάγνωση δίσκου", "label.disksize": "Μέγεθος δίσκου (σε GB)", -"label.disksizeallocated": "o δίσκος εκχωρήθηκε", -"label.disksizeallocatedgb": "Εκχωρηθηκαν", +"label.disksizeallocated": "Εκχωρημένος δίσκος", +"label.disksizeallocatedgb": "Εκχωρημένο", "label.disksizefree": "Ελεύθερος χώρος δίσκου", -"label.disksizestrictness": "Αυστηρότητα χώρου δίσκου", +"label.disksizestrictness": "Αυστηρότητα μεγέθους δίσκου", +"label.edge": "Άκρου", +"label.edge.zone": "Ζώνη άκρου (Edge)", "label.disksizetotal": "Σύνολο δίσκου", -"label.disksizetotalgb": "Σύνολο μεγέθους", +"label.disksizetotalgb": "Σύνολο", "label.disksizeunallocatedgb": "Μη εκχωρημένο", "label.disksizeused": "Μέγεθος δίσκου που χρησιμοποιείται", -"label.disksizeusedgb": "Χρησιμοποιείται", +"label.disksizeusedgb": "Σε χρήση", "label.diskwrite": "Εγγραφή δίσκου", -"label.display.text": "Εμφάνιση κειμένου", +"label.display.text": "Κείμενο εμφάνισης", "label.displayname": "Εμφανιζόμενο όνομα", "label.displaynetwork": "Εμφάνιση δικτύου", "label.displaytext": "Περιγραφή", -"label.distributedvpcrouter": "Κατανεμημένος δρομολογητής Εικονικό Ιδιωτικό Νέφος", -"label.dns": "Διακομιστής Ονοματοδοσίας", -"label.dns1": "Διακομιστής Ονοματοδοσίας 1", -"label.dns2": "Διακομιστής Ονοματοδοσίας 2", +"label.distributedvpcrouter": "Κατανεμημένος δρομολογητής Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.dns": "DNS", +"label.dns1": "DNS 1", +"label.dns2": "DNS 2", +"label.dns.add.server": "Προσθήκη διακομιστή DNS", +"label.dns.create.record": "Δημιουργία εγγραφής DNS", +"label.dns.create.zone": "Δημιουργία ζώνης DNS", +"label.dns.delete.server": "Διαγραφή διακομιστή DNS", +"label.dns.delete.zone": "Διαγραφή ζώνης DNS", +"label.dns.delete.record": "Διαγραφή εγγραφής DNS", +"label.dns.dnsapikey": "Κλειδί API DNS", +"label.dns.pdnsserverid": "Αναγνωριστικό διακομιστή PowerDNS", +"label.dns.name": "Όνομα DNS", +"label.dns.publicdomainsuffix": "Επίθημα δημόσιου τομέα", +"label.dns.records": "Εγγραφές DNS", +"label.dns.record.name.tooltip": "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή ή ο υποτομέας για αυτή την εγγραφή (π.χ. www)", +"label.dns.record.type.tooltip": "Ο τύπος εγγραφής DNS", +"label.dns.record.contents.tooltip": "Οι τιμές περιεχομένου για αυτή την εγγραφή DNS (πληκτρολογήστε και πατήστε Enter για προσθήκη)", +"label.dns.record.ttl.tooltip": "Χρόνος ζωής σε δευτερόλεπτα", +"label.dns.server": "Διακομιστής DNS", +"label.dnsserverid": "Αναγνωριστικό διακομιστή DNS", +"label.dnsservername": "Όνομα διακομιστή DNS", +"label.dnssubdomain": "Υποτομέας DNS", +"label.dns.servers": "Διακομιστές DNS", +"label.dns.zone": "Ζώνη DNS", +"label.dns.zones": "Ζώνες DNS", +"label.dns.update.server": "Ενημέρωση διακομιστή DNS", +"label.dns.update.zone": "Ενημέρωση ζώνης DNS", +"label.dns.unmanage.zone": "Κατάργηση διαχείρισης", +"label.dns.zone.select": "Επιλέξτε ζώνη DNS", +"label.dnsrecords": "Εγγραφές DNS", +"label.dnszone": "Ζώνη DNS", "label.domain": "Τομέας", "label.domain.id": "Αναγνωριστικό τομέα", "label.domain.name": "Όνομα τομέα", "label.domain.router": "Δρομολογητής τομέα", -"label.domain.suffix": "Επίθημα τομέα Διακομιστή Ονοματοδοσίας (π.χ. xyz.com)", -"label.domainid": "Τομέα", -"label.domainname": "Τομέα", -"label.domainpath": "Τομέα", +"label.domain.suffix": "Επίθημα τομέα DNS (π.χ. xyz.com)", +"label.domainid": "Τομέας", +"label.domainname": "Τομέας", +"label.domainpath": "Τομέας", "label.domainrouter": "Εικονικός δρομολογητής", "label.domains": "Τομείς", -"label.done": "Έγινε", -"label.download": "Κατέβασμα", -"label.download.kubeconfig.cluster": "Κατεβάστε το kubeconfig για την ομάδα

Το kubectl εργαλείο γραμμής εντολών χρησιμοποιεί αρχεία kubeconfig για να βρει τις πληροφορίες που χρειάζεται για να επιλέξει ένα σύμπλεγμα και να επικοινωνήσει με το διακομιστή API ενός ομάδας.", -"label.download.kubectl": "Κατεβάστε kubectl το εργαλείο για την έκδοση ομάδας Κυβερνητών", -"label.download.kubernetes.cluster.config": "Κατεβάστε kubernetes σύμπλεγμα config", -"label.download.percent": "Ποσοστό μεταφόρτωσης", -"label.download.setting": "Ρυθμίσης μεταφόρτωσης", -"label.download.state": "Κατάσταση μεταφόρτωσης", -"label.dpd": "Εντοπισμός αδρανών ομοτίμων", +"label.done": "Ολοκληρώθηκε", +"label.down": "Εκτός λειτουργίας", +"label.dropservices": "Απόρριψη υπηρεσιών", +"label.download": "Λήψη", +"label.download.csv": "Λήψη CSV", +"label.download.kubeconfig.cluster": "Λήψη του kubeconfig για τη συστοιχία

Το εργαλείο γραμμής εντολών kubectl χρησιμοποιεί αρχεία kubeconfig για να βρει τις πληροφορίες που χρειάζεται ώστε να επιλέξει μια συστοιχία και να επικοινωνήσει με τον διακομιστή API της.", +"label.download.kubectl": "Λήψη του εργαλείου kubectl για την έκδοση Kubernetes της συστοιχίας", +"label.download.kubernetes.cluster.config": "Λήψη διαμόρφωσης συστοιχίας Kubernetes", +"label.download.percent": "Ποσοστό λήψης", +"label.download.setting": "Ρύθμιση λήψης", +"label.download.state": "Κατάσταση λήψης", +"label.dpd": "Εντοπισμός ανενεργού ομότιμου (DPD)", +"label.crosszoneinstancecreation": "Δημιουργία εικονικής μηχανής μεταξύ ζωνών", "label.driver": "Πρόγραμμα οδήγησης", -"label.dynamicscalingenabled": "Δυναμική αναπροσαρμογή Ενεργοποίημένη", -"label.dynamicscalingenabled.tooltip": "Η εικονική μηχανή μπορεί να αναπροσαρμόζεται δυναμικά μόνο αν το πρότυπο, η προσφερόμενη υπηρεσία και οι γενικές ρυθμίσεις έχουν την επιλογή δυναμικής αναπροσαρμογής ενεργοποιήμενη.", +"label.drs": "DRS", +"label.drsimbalance": "Ανισορροπία DRS", +"label.drs.plan": "Σχέδιο DRS", +"label.drs.generate.plan": "Δημιουργία σχεδίου DRS", +"label.drs.no.plan.generated": "Δεν δημιουργήθηκε σχέδιο DRS, καθώς η συστοιχία δεν είναι ανισόρροπη σύμφωνα με το καθορισμένο όριο", +"label.duration": "Διάρκεια (σε δευτερόλεπτα)", +"label.duration.custom": "Προσαρμοσμένη", +"label.duration.1hour": "1 ώρα", +"label.duration.6hours": "6 ώρες", +"label.duration.12hours": "12 ώρες", +"label.duration.24hours": "24 ώρες", +"label.duration.7days": "7 ημέρες", +"label.dynamic": "Δυναμικό", +"label.dynamicscalingenabled": "Δυναμική κλιμάκωση ενεργοποιημένη", +"label.dynamicscalingenabled.tooltip": "Η εικονική μηχανή μπορεί να κλιμακώνεται δυναμικά μόνο όταν η δυναμική κλιμάκωση είναι ενεργοποιημένη στο πρότυπο, στην προσφορά υπηρεσίας και στην καθολική ρύθμιση.", "label.edit": "Επεξεργασία", -"label.edit.acl": "Επεξεργασία λίστας Πρόσβασης", -"label.edit.acl.rule": "Επεξεργασία κανόνα Λίστας Πρόσβασης", +"label.edit.account": "Επεξεργασία λογαριασμού", +"label.edit.acl": "Επεξεργασία ACL", +"label.edit.acl.rule": "Επεξεργασία κανόνα ACL", +"label.edit.autoscale.vmprofile": "Επεξεργασία προφίλ εικονικής μηχανής αυτόματης κλιμάκωσης", +"label.edit.nic": "Επεξεργασία NIC", "label.edit.project.details": "Επεξεργασία λεπτομερειών έργου", "label.edit.project.role": "Επεξεργασία ρόλου έργου", +"label.edit.readiness.rule": "Επεξεργασία κανόνα ετοιμότητας", "label.edit.role": "Επεξεργασία ρόλου", "label.edit.rule": "Επεξεργασία κανόνα", -"label.edit.secondary.ips": "Επεξεργασία δευτερευουσών ips", +"label.edit.secondary.ips": "Επεξεργασία δευτερευουσών διευθύνσεων IP", "label.edit.tags": "Επεξεργασία ετικετών", "label.edit.traffic.type": "Επεξεργασία τύπου κίνησης", "label.edit.user": "Επεξεργασία χρήστη", @@ -665,119 +1081,220 @@ "label.egress.rules": "Κανόνες εξόδου", "label.egressdefaultpolicy": "Προεπιλεγμένη πολιτική εξόδου", "label.elastic": "Ελαστικό", -"label.email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο", -"label.enable.host": "Ενεργοποίηση κεντρικού υπολογιστή", -"label.enable.network.offering": "Ενεργοποίηση προσφοράς υπηρεσίας δικτύου", -"label.enable.provider": "Ενεργοποίηση υπηρεσίας παροχής", -"label.enable.storage": "Ενεργοποίηση χώρου συγκέντρωσης χώρου αποθήκευσης", -"label.enable.vpc.offering": "Ενεργοποίηση προσφοράς υπηρεσίας Εικον. ιδιωτ. νέφους", -"label.enable.vpn": "Ενεργοποίηση εικον. ιδιωτ. δικτύου απομακρυσμένης πρόσβασης", +"label.email": "Email", +"label.emailtemplate": "Πρότυπο email", +"label.enable.autoscale.vmgroup": "Ενεργοποίηση ομάδας αυτόματης κλιμάκωσης", +"label.enable.csi": "Ενεργοποίηση οδηγού CloudStack CSI", +"label.enable.custom.action": "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένης ενέργειας", +"label.enable.extension": "Ενεργοποίηση επέκτασης", +"label.enable.host": "Ενεργοποίηση κεντρικού διακομιστή", +"label.enable.network.offering": "Ενεργοποίηση προσφοράς δικτύου", +"label.enable.oauth": "Ενεργοποίηση σύνδεσης OAuth", +"label.enable.provider": "Ενεργοποίηση παρόχου", +"label.enable.storage": "Ενεργοποίηση δεξαμενής αποθήκευσης", +"label.enable.vpc.offering": "Ενεργοποίηση προσφοράς Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.enable.vpn": "Ενεργοποίηση Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου απομακρυσμένης πρόσβασης", +"label.enable.webhook": "Ενεργοποίηση Webhook", +"label.enabled": "Ενεργοποιημένο", +"label.enabled.revocation.check": "Ενεργοποιεί τον έλεγχο ανάκλησης για τα πιστοποιητικά", "label.encrypt": "Κρυπτογράφηση", -"label.encryptroot": "Κρυπτογράφηση ριζικού δίσκου", -"label.end": "Τελικό", +"label.encryptroot": "Κρυπτογράφηση δίσκου root", +"label.end": "Τέλος", +"label.endasn": "Τελικός αριθμός AS", +"label.end.date": "Ημερομηνία λήξης", "label.end.date.and.time": "Ημερομηνία και ώρα τέλους", "label.end.ip": "Τελική διεύθυνση IP", -"label.end.reserved.system.ip": "Τερματισμός δεσμευμένου συστήματος διευθύνσεων IP", +"label.end.reserved.system.ip": "Τελική δεσμευμένη IP συστήματος", "label.end.vlan": "Τελικό VLAN", "label.enddate": "Κατά ημερομηνία (τέλος)", -"label.endip": "Τελική διεύθυνση", +"label.endip": "Τελική διεύθυνση IP", "label.endipv4": "Τελική διεύθυνση IPv4", "label.endipv6": "Τελική διεύθυνση IPv6", "label.endpoint": "Τελικό σημείο", -"label.endport": "Τελική Θύρα", +"label.endport": "Τελική θύρα", +"label.enter.account.name": "Εισαγάγετε το όνομα του λογαριασμού", +"label.enter.domain.name": "Εισαγάγετε το όνομα του τομέα", +"label.enter.code": "Εισαγάγετε τον κωδικό 2FA για επαλήθευση", +"label.enter.static.pin": "Εισαγάγετε το στατικό PIN για επαλήθευση", "label.enter.token": "Εισαγωγή διακριτικού", "label.entityid": "Οντότητα", "label.entitytype": "Τύπος οντότητας", "label.error": "Σφάλμα", +"label.errormessage": "Μήνυμα σφάλματος", +"label.errorpolicy": "Πολιτική σφαλμάτων δίσκου", +"label.errorpolicy.report": "Αναφορά", +"label.errorpolicy.stop": "Διακοπή", +"label.errorpolicy.ignore": "Παράβλεψη", +"label.errorpolicy.enospace": "Έλλειψη χώρου", "label.error.caught": "Εντοπίστηκε σφάλμα", "label.error.code": "Κωδικός σφάλματος", -"label.error.file.read": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου", -"label.error.file.upload": "Η αποστολή του αρχείου απέτυχε", -"label.error.rules.file.import": "Επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο κανόνων CSV", -"label.error.setting": "Ρύθμιση σφάλματος", +"label.error.file.read": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου.", +"label.error.file.upload": "Η μεταφόρτωση του αρχείου απέτυχε.", +"label.error.rules.file.import": "Επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο κανόνων CSV.", +"label.error.setting": "Σφάλμα ρύθμισης", "label.error.something.went.wrong.please.correct.the.following": "Κάτι πήγε στραβά. Διορθώστε τα ακόλουθα", -"label.error.upper": "Σφάλμα", +"label.error.upper": "ΣΦΑΛΜΑ", +"label.errorinmaintenance": "Σφάλμα κατά τη συντήρηση", "label.espencryption": "Κρυπτογράφηση ESP", -"label.esphash": " Hash ESP", -"label.esplifetime": "Διάρκεια ζωής ESP (δεύτερη)", +"label.esphash": "Hash ESP", +"label.esplifetime": "Διάρκεια ζωής ESP (δευτερόλεπτα)", "label.esppolicy": "Πολιτική ESP", -"label.esx.host": "Κεντρικός υπολογιστής ESX/ESXi", +"label.esx.host": "Κεντρικός διακομιστής ESX/ESXi", "label.event": "Συμβάν", +"label.eventid": "Συμβάν", +"label.eventtype": "Τύπος συμβάντος", "label.event.archived": "Αρχειοθετημένα συμβάντα", "label.event.deleted": "Τα συμβάντα διαγράφηκαν", -"label.event.timeline": "χρονοδιάγραμμα συμβάντος", +"label.event.timeline": "Χρονολόγιο συμβάντων", "label.events": "Συμβάντα", "label.every": "Κάθε", +"label.exact": "Ακριβές", "label.example": "Παράδειγμα", "label.example.plugin": "Παράδειγμα plugin", -"label.export.rules": "Κανόνες εξαγωγής", -"label.expunge": "Διαγραφή", -"label.expunged": "Απόκρυψη", -"label.expunging": "Διαγραφή", -"label.external.link": "Εξωτερική σύνδεση", +"label.exclude": "Εξαίρεση", +"label.existing": "Υπάρχον", +"label.execute": "Εκτέλεση", +"label.export.rules": "Εξαγωγή κανόνων", +"label.ext.hostname.tooltip": "Όνομα ή διεύθυνση IP εξωτερικού κεντρικού διακομιστή", +"label.extension": "Επέκταση", +"label.extensions": "Επεκτάσεις", +"label.extensionid": "Επέκταση", +"label.extensionname": "Επέκταση", +"label.external": "Εξωτερικό", +"label.external.managed": "Εξωτερικά διαχειριζόμενο", +"label.external.details": "Λεπτομέρειες εξωτερικής παροχής", +"label.externaldetails": "Εξωτερικές λεπτομέρειες", +"label.external.details.tooltip": "Λεπτομέρειες που θα μεταβιβαστούν στον εξωτερικό πάροχο κατά την ανάπτυξη μιας εικονικής μηχανής", +"label.externalprovisioner": "Εξωτερικός πάροχος", +"label.expunge": "Οριστική διαγραφή", +"label.expunge.sharedfs": "Οριστική διαγραφή κοινόχρηστου συστήματος αρχείων", +"label.expungevmgraceperiod": "Περίοδος χάριτος οριστικής διαγραφής εικονικής μηχανής (σε δευτερόλεπτα)", +"label.expunged": "Διαγράφηκε οριστικά", +"label.expunging": "Οριστική διαγραφή σε εξέλιξη", +"label.export.data.csv": "Εξαγωγή δεδομένων ως CSV", +"label.export.details.csv": "Εξαγωγή λεπτομερειών ως CSV", +"label.export.resources.csv": "Εξαγωγή πόρων ως CSV", +"label.external.link": "Εξωτερικός σύνδεσμος", +"label.external.network.provider": "Εξωτερικός πάροχος δικτύου", "label.externalid": "Εξωτερικό αναγνωριστικό", -"label.externalloadbalanceripaddress": "Διεύθυνση IP του εξωτερικής εξισορρόπησης φόρτου", +"label.externalloadbalanceripaddress": "Διεύθυνση IP εξωτερικού εξισορροπητή φόρτου.", "label.extra": "Επιπλέον ορίσματα", +"label.extraconfig": "Πρόσθετη διαμόρφωση", +"label.extraconfig.tooltip": "Πρόσθετες παράμετροι διαμόρφωσης (extraconfig) που θα μεταβιβαστούν στην εικονική μηχανή σε απλό κείμενο", "label.f5": "F5", -"label.f5.ip.loadbalancer": "F5 μεγάλος ισορροπητής φορτίων Ip", +"label.f5.ip.loadbalancer": "Εξισορροπητής φόρτου F5 BIG-IP.", "label.failed": "Απέτυχε", "label.featured": "Επιλεγμένα", -"label.fetch.latest": "Λήψη της τελευταίας", +"label.fetch.from.backup": "Ανάκτηση από αντίγραφο ασφαλείας", +"label.fetch.instances": "Ανάκτηση εικονικών μηχανών", +"label.fetch.latest": "Λήψη του πιο πρόσφατου", +"label.filename": "Όνομα αρχείου", +"label.fetched": "Ανακτήθηκε", "label.files": "Εναλλακτικά αρχεία για ανάκτηση", +"label.shared.filesystems": "Κοινόχρηστα συστήματα αρχείων", +"label.filesystem": "Σύστημα αρχείων", "label.filter": "Φίλτρο", +"label.filters": "Φίλτρα", "label.filter.annotations.all": "Όλα τα σχόλια", -"label.filter.annotations.self": "Δημιουργήθηκε απο εμένα", +"label.filter.annotations.self": "Δημιουργήθηκαν από εμένα", "label.filterby": "Φιλτράρισμα κατά", -"label.fingerprint": "Δακτυλικών αποτυπωμάτων", +"label.fingerprint": "Αποτύπωμα", +"label.skip": "Παράλειψη", +"label.finish": "Ολοκλήρωση", "label.firewall": "Τείχος προστασίας", -"label.firewallrule": "Κανόνας τοίχους προστασίας", +"label.firewall.policy": "Πολιτική τείχους προστασίας", +"label.firewallpolicy": "Πολιτική τείχους προστασίας", +"label.firewallrule": "Κανόνας τείχους προστασίας", +"label.firewallruleuuid": "Κανόνας τείχους προστασίας", "label.firstname": "Όνομα", +"label.firstname.lower": "όνομα", "label.fix.errors": "Επιδιόρθωση σφαλμάτων", +"label.fix.global.setting": "Διόρθωση καθολικής ρύθμισης", "label.fixed": "Σταθερή προσφορά", -"label.for": "Για", +"label.for": "για", +"label.forcks": "Για CKS", "label.forbidden": "Απαγορεύεται", "label.forced": "Επιβολή", +"label.force.convert.to.pool": "Αναγκαστική απευθείας μετατροπή στη δεξαμενή αποθήκευσης (χωρίς χρήση προσωρινής αποθήκευσης για τη μετατροπή)", +"label.force.ms.to.import.vm.files": "Ενεργοποιήστε για αναγκαστική λήψη OVF μέσω του διακομιστή διαχείρισης. Απενεργοποιήστε για χρήση του ovftool του κεντρικού διακομιστή KVM (εάν είναι εγκατεστημένο)", +"label.force.update.os.type": "Αναγκαστική ενημέρωση τύπου λειτουργικού συστήματος", +"label.force.stop": "Αναγκαστική διακοπή", +"label.force.reboot": "Αναγκαστική επανεκκίνηση", "label.forceencap": "Επιβολή ενθυλάκωσης UDP των πακέτων ESP", -"label.forgedtransmits": "Πλαστά μεταδίδει", +"label.forgedtransmits": "Πλαστογραφημένες μεταδόσεις", +"label.forgot.password": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;", "label.format": "Μορφή", +"label.fornsx": "NSX", +"label.forvpc": "VPC", "label.french.azerty.keyboard" : "Γαλλικό πληκτρολόγιο AZERTY", -"label.free": "Ελεύθερα", +"label.free": "Ελεύθερο", "label.friday": "Παρασκευή", -"label.from": "Από", +"label.from": "από", "label.from.lb": "από LB", -"label.full": "Πλήρη", +"label.fsprovidername": "Πάροχος κοινόχρηστου συστήματος αρχείων", +"label.full": "Πλήρες", "label.full.path": "Πλήρης διαδρομή", "label.fwdeviceid": "Αναγνωριστικό", "label.fwdevicestate": "Κατάσταση", "label.gateway": "Πύλη", +"label.global": "Καθολικό", "label.global.settings": "Καθολικές ρυθμίσεις", "label.globo.dns": "GloboDNS", -"label.globo.dns.configuration": "Ρύθμιση παραμέτρων GloboDNS", -"label.glustervolume": "Όγκος", -"label.go.back": "Πήγαινε πίσω", -"label.gpu": "Κάρτες γραφικών", +"label.globo.dns.configuration": "Διαμόρφωση GloboDNS", +"label.glustervolume": "Τόμος", +"label.go.back": "Επιστροφή", +"label.go.to.compute.offerings": "Μετάβαση στις προσφορές υπολογιστικών πόρων", +"label.go.to.global.settings": "Μετάβαση στις καθολικές ρυθμίσεις", +"label.go.to.kubernetes.isos": "Μετάβαση στα ISO Kubernetes", +"label.gpu": "GPU", +"label.gpucardid": "Κάρτα GPU", +"label.gpucardname": "Κάρτα GPU", +"label.gpu.card": "Κάρτα GPU", +"label.gpu.card.types": "Τύποι καρτών GPU", +"label.gpu.count": "Πλήθος GPU", +"label.gpucount": "Πλήθος GPU", +"label.gpu.device": "Συσκευή GPU", +"label.gpu.devices": "Συσκευές GPU", +"label.gpu.enabled": "GPU ενεργοποιημένη", +"label.gpuenabled": "GPU ενεργοποιημένη", +"label.gpudevicetype": "Τύπος συσκευής", +"label.gpu.devices.add": "Προσθήκη συσκευής GPU", +"label.gpu.devices.delete": "Διαγραφή συσκευής GPU", +"label.gpu.devices.manage": "Διαχείριση συσκευής GPU", +"label.gpu.devices.unmanage": "Κατάργηση διαχείρισης συσκευής GPU", +"label.gpudisplay": "Οθόνη GPU", +"label.gpulimit": "Όρια GPU", +"label.gpu.summary": "Σύνοψη", +"label.gputotal": "Σύνολο GPU", +"label.gpuused": "GPU σε χρήση", +"label.chart.info": "Πληροφορίες για τα γραφήματα", "label.group": "Ομάδα", "label.group.optional": "Ομάδα (Προαιρετικό)", "label.gslb": "GSLB", "label.gslb.service": "Υπηρεσία GSLB", -"label.gslb.service.private.ip": "Υπηρεσία GSLB Ιδιωτική IP", -"label.gslb.service.public.ip": "Υπηρεσία GSLB Δημόσια IP", +"label.gslb.service.private.ip": "Ιδιωτική IP υπηρεσίας GSLB", +"label.gslb.service.public.ip": "Δημόσια IP υπηρεσίας GSLB", "label.gslbprovider": "Υπηρεσία GSLB", -"label.gslbproviderprivateip": "Υπηρεσία GSLB Ιδιωτική IP", -"label.gslbproviderpublicip": "Υπηρεσία GSLB Δημόσια IP", +"label.gslbproviderprivateip": "Ιδιωτική IP υπηρεσίας GSLB", +"label.gslbproviderpublicip": "Δημόσια IP υπηρεσίας GSLB", "label.guest": "Επισκέπτης", -"label.guest.cidr": "Υπερδίκτυο επισκέπτη", -"label.guest.end.ip": "Τελική διεύθυνση IP", +"label.guestagentliveness": "Ζωτικότητα πράκτορα επισκέπτη", +"label.guest.cidr": "CIDR επισκέπτη", +"label.guest.end.ip": "Τελική διεύθυνση IP επισκέπτη", "label.guest.gateway": "Πύλη επισκέπτη", "label.guest.ip": "Διεύθυνση IP επισκέπτη", "label.guest.ip.range": "Εύρος διευθύνσεων IP επισκέπτη", "label.guest.netmask": "Μάσκα δικτύου επισκέπτη", "label.guest.networks": "Δίκτυα επισκεπτών", -"label.guest.start.ip": "Αρχική διεύθυνση IP", -"label.guest.traffic": "Κίνηση δεδομένων επισκέπτη", -"label.guest.vlan": "VLAN Επισκέπτη", -"label.guestcidraddress": "Διεύθυνση Υπερδικτύου Επισκέπτη", -"label.guestendip": "Τελική διεύθυνση IP", +"label.guest.os": "Λειτουργικό σύστημα επισκέπτη", +"label.guest.os.category": "Κατηγορία λειτουργικού συστήματος επισκέπτη", +"label.guest.os.categories": "Κατηγορίες λειτουργικού συστήματος επισκέπτη", +"label.guest.os.hypervisor.mappings": "Αντιστοιχίσεις λειτουργικού συστήματος επισκέπτη", +"label.guest.start.ip": "Αρχική διεύθυνση IP επισκέπτη", +"label.guest.traffic": "Κίνηση επισκέπτη", +"label.guest.vlan": "VLAN επισκέπτη", +"label.guestcidraddress": "CIDR επισκέπτη", +"label.guestendip": "Τελική διεύθυνση IP επισκέπτη", "label.guestgateway": "Πύλη επισκέπτη", "label.guestipaddress": "Διεύθυνση IP επισκέπτη", "label.guestiptype": "Τύπος επισκέπτη", @@ -785,145 +1302,210 @@ "label.guestnetwork": "Δίκτυο επισκέπτη", "label.guestnetworkid": "Αναγνωριστικό δικτύου", "label.guestnetworkname": "Όνομα δικτύου", -"label.gueststartip": "Αρχική διεύθυνση IP επισκπέπτη", -"label.guestvlanrange": "Εύρος VLAN", -"label.guestvmcidr": "Υπερδίκτυο Επισκέπτη", -"label.ha": "Υψηλή διαθεσιμότητα", -"label.ha.configure": "Ρύθμιση παραμέτρων Υψηλής διαθεσιμότητας", -"label.ha.disable": "Απενεργοποίηση Υψηλής διαθεσιμότητας", -"label.ha.enable": "Ενεργοποίηση Υψηλής διαθεσιμότητας", -"label.haenable": "Ενεργοποίηση Υψηλής διαθεσιμότητας", -"label.haprovider": "Υπηρεσία παροχής Υψηλής διαθεσιμότητας", -"label.hardware": "Υλικού", -"label.hastate": "Κατάσταση Υψηλής διαθεσιμότητας", -"label.header.backup.schedule": "Μπορείτε να ρυθμίσετε επαναλαμβανόμενα χρονοδιαγράμματα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας επιλέγοντας από τις παρακάτω διαθέσιμες επιλογές και εφαρμόζοντας τις προτιμήσεις πολιτικής σας", -"label.header.volume.snapshot": "Μπορείτε να ρυθμίσετε επαναλαμβανόμενα χρονοδιαγράμματα στιγμιότυπων επιλέγοντας από τις παρακάτω διαθέσιμες επιλογές και εφαρμόζοντας τις προτιμήσεις πολιτικής σας", -"label.header.volume.take.snapshot": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να τραβήξετε ένα στιγμιότυπο αυτού του τόμου.", -"label.health.check": "Έλεγχος καλής λειτουργίας", -"label.heapmemorytotal": "Μνήμη σωρού ελεύθερη", +"label.guestosasrule": "Λειτουργικό σύστημα επισκέπτη ως κανόνας", +"label.guestosrule": "Κανόνας λειτουργικού συστήματος επισκέπτη", +"label.gueststartip": "Αρχική διεύθυνση IP επισκέπτη", +"label.guestvlanrange": "Εύρος/εύρη VLAN", +"label.guestvmcidr": "CIDR", +"label.ha": "Υψηλή διαθεσιμότητα (HA)", +"label.ha.configure": "Διαμόρφωση υψηλής διαθεσιμότητας", +"label.ha.disable": "Απενεργοποίηση υψηλής διαθεσιμότητας", +"label.ha.enable": "Ενεργοποίηση υψηλής διαθεσιμότητας", +"label.haenable": "Υψηλή διαθεσιμότητα ενεργοποιημένη", +"label.haprovider": "Πάροχος υψηλής διαθεσιμότητας", +"label.hardware": "Υλικό", +"label.hasrules": "Ορισμένοι κανόνες τείχους προστασίας", +"label.hastate": "Κατάσταση υψηλής διαθεσιμότητας", +"label.headers": "Κεφαλίδες", +"label.header.backup.schedule": "Μπορείτε να ρυθμίσετε επαναλαμβανόμενα προγράμματα αντιγράφων ασφαλείας επιλέγοντας από τις παρακάτω διαθέσιμες επιλογές και εφαρμόζοντας την πολιτική που προτιμάτε.", +"label.header.volume.snapshot": "Μπορείτε να ρυθμίσετε επαναλαμβανόμενα στιγμιότυπα επιλέγοντας από τις παρακάτω διαθέσιμες επιλογές και εφαρμόζοντας την πολιτική που προτιμάτε.", +"label.header.volume.take.snapshot": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να δημιουργήσετε στιγμιότυπο αυτού του τόμου.", +"label.health.check": "Έλεγχος υγείας", +"label.heapmemorytotal": "Διαθέσιμη μνήμη σωρού", "label.heapmemoryused": "Μνήμη σωρού σε χρήση", "label.help": "Βοήθεια", "label.hideipaddressusage": "Απόκρυψη πληροφοριών χρήσης διευθύνσεων IP", "label.home": "Αρχική", "label.host": "Διεύθυνση IP", "label.host.alerts": "Κεντρικοί διακομιστές σε κατάσταση συναγερμού", +"label.host.cpu.max.speed": "Μέγιστη συχνότητα CPU", "label.host.name": "Όνομα κεντρικού διακομιστή", +"label.host.ovftool.version": "Έκδοση OVFTool", +"label.host.qemu.img.version": "Έκδοση QEMU Image", +"label.host.qemu.io.version": "Έκδοση QEMU I/O", +"label.host.qemu.nbd.version": "Έκδοση QEMU NBD", +"label.host.qemu.rbd.support": "Υποστήριξη QEMU RBD", +"label.host.vddk.blockcopy.inplace.finalization.support": "Υποστήριξη επιτόπιας ολοκλήρωσης VDDK Block Copy", +"label.host.vddk.blockcopy.rbd.support": "Υποστήριξη VDDK Block Copy σε RBD", +"label.host.vddk.rbd.direct.import.support": "Υποστήριξη απευθείας εισαγωγής VDDK σε RBD", +"label.host.vddk.support": "Υποστήριξη VDDK", +"label.host.vddk.version": "Έκδοση VDDK", "label.host.tag": "Ετικέτα κεντρικού διακομιστή", -"label.hostid": "Κεντρικού διακομιστή", -"label.hostname": "Κεντρικού διακομιστή", +"label.host.virtv2v.inplace.support": "Υποστήριξη επιτόπιας λειτουργίας Virt-v2v", +"label.host.virtv2v.inplace.version": "Έκδοση επιτόπιας λειτουργίας Virt-v2v", +"label.host.virtv2v.version": "Έκδοση Virt-v2v", +"label.host.vmware.cbt.data.copy.support": "Υποστήριξη αντιγραφής δεδομένων VMware CBT", +"label.hostcontrolstate": "Κατάσταση υπολογιστικού πόρου", +"label.hostid": "Κεντρικός διακομιστής", +"label.hostname": "Κεντρικός διακομιστής", +"label.hostname.tooltip": "Κεντρικός διακομιστής προορισμού. Ο τόμος πρέπει να βρίσκεται στην τοπική αποθήκευση αυτού του κεντρικού διακομιστή", "label.hostnamelabel": "Όνομα κεντρικού διακομιστή", -"label.hosts": "Κεντρικοί Διακομιστές", +"label.hosts": "Κεντρικοί διακομιστές", "label.hosttags": "Ετικέτες κεντρικού διακομιστή", +"label.hosttags.explicit": "Ετικέτες κεντρικού διακομιστή ορισμένες από το API", +"label.hosttags.explicit.abbr": "ορισμένη από api", +"label.hosttags.explicit.description": "Οι ετικέτες κεντρικού διακομιστή που ορίζονται από τα API του CloudStack", +"label.hosttags.implicit": "Ετικέτες κεντρικού διακομιστή ορισμένες από τον πράκτορα", +"label.hosttags.implicit.abbr": "ορισμένη από πράκτορα", +"label.hosttags.implicit.description": "Οι ετικέτες κεντρικού διακομιστή που ορίζονται από τον πράκτορα CloudStack", "label.hourly": "Ωριαία", -"label.hypervisor": " Υπερδιακομιστής", -"label.hypervisor.capabilities": "Δυνατότητες Υπερδιακομιστή", -"label.hypervisor.type": "Τύπος Υπερδιακομιστή", -"label.hypervisors": " Υπερδιακομιστές", -"label.hypervisorsnapshotreserve": "Αποθεματικό στιγμιότυπου Υπερδιακομιστή", -"label.hypervisortype": " Υπερδιακομιστής", -"label.hypervisorversion": "ΈκδοσηΥπερδιακομιστή", -"label.hypervnetworklabel": "Ετικέτα κίνησης Υπερδιακομιστή", +"label.hypervisor": "Υπερδιακομιστής", +"label.hypervisor.capabilities": "Δυνατότητες υπερδιακομιστή", +"label.hypervisor.default": "Προεπιλογή υπερδιακομιστή", +"label.hypervisor.type": "Τύπος υπερδιακομιστή", +"label.hypervisors": "Υπερδιακομιστές", +"label.hypervisorsnapshotreserve": "Αποθεματικό στιγμιοτύπων υπερδιακομιστή", +"label.hypervisortype": "Υπερδιακομιστής", +"label.hypervisorversion": "Έκδοση υπερδιακομιστή", +"label.hypervnetworklabel": "Ετικέτα κίνησης HyperV", "label.i.accept.all.license.agreements": "Αποδέχομαι όλες τις άδειες χρήσης", -"label.icmp": "Icmp", +"label.icmp": "ICMP", "label.icmpcode": "Κωδικός ICMP", "label.icmpcode.end.port": "Κωδικός ICMP / Τελική θύρα", "label.icmptype": "Τύπος ICMP", -"label.icmptype.start.port": "Τύπος ICMP / Θύρα Εκκίνησης", +"label.icmptype.start.port": "Τύπος ICMP / Αρχική θύρα", "label.id": "Αναγνωριστικό", "label.ikedh": "IKE DH", "label.ikeencryption": "Κρυπτογράφηση IKE", "label.ikehash": "Κατακερματισμός IKE", -"label.ikelifetime": "Διάρκεια ζωής IKE (δεύτερη)", +"label.ikelifetime": "Διάρκεια ζωής IKE (δευτερόλεπτα)", "label.ikepolicy": "Πολιτική IKE", "label.ikeversion": "Έκδοση IKE", -"label.images": "Είδωλα", -"label.import.backup.offering": "Εισαγωγή προσφοράς υπηρεσίας δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας", +"label.image": "Εικόνα", +"label.image.type": "Τύπος εικόνας", +"label.images": "Εικόνες", +"label.imagestoreid": "Δευτερεύουσα αποθήκευση", +"label.import.backup.offering": "Εισαγωγή προσφοράς αντιγράφων ασφαλείας", "label.import.instance": "Εισαγωγή εικονικής μηχανής", -"label.import.offering": "Προσφορά εισαγωγής", -"label.import.role": "Ρόλος εισαγωγής", +"label.import.offering": "Εισαγωγή προσφοράς", +"label.import.role": "Εισαγωγή ρόλου", +"label.import.vm.tasks": "Εργασίες εισαγωγής εικονικών μηχανών", +"label.import.volume": "Εισαγωγή τόμου", +"label.inactive": "Ανενεργό", +"label.inbuilt": "Ενσωματωμένο", +"label.include": "Συμπερίληψη", "label.in.progress": "σε εξέλιξη", "label.in.progress.for": "σε εξέλιξη για", "label.info": "Πληροφορίες", -"label.info.upper": "Πληροφορίες", +"label.info.upper": "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ", "label.infrastructure": "Υποδομές", -"label.ingress": "Διείσδυση", +"label.ingest.instance": "Πρόσληψη εικονικής μηχανής", +"label.ingress": "Είσοδος", "label.ingress.rule": "Κανόνας εισόδου", +"label.initial": "Αρχικό", +"label.inherited": "Κληρονομημένο", +"label.initialized": "Αρχικοποιήθηκε", "label.insideportprofile": "Εσωτερικό προφίλ θύρας", "label.installwizard.addzoneintro.title": "Ας προσθέσουμε μια ζώνη", -"label.installwizard.subtitle": "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση της εγκατάστασης ™ CloudStack", +"label.installwizard.subtitle": "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση της εγκατάστασης του CloudStack™", "label.installwizard.title": "Γεια σας και καλώς ήρθατε στο CloudStack™", "label.instance": "Εικονική μηχανή", +"label.instance.boot.group": "Ομάδα εκκίνησης εικονικών μηχανών", +"label.instance.boot.groups": "Ομάδες εκκίνησης εικονικών μηχανών", +"label.instance.conversion.support": "Υποστηρίζεται μετατροπή εικονικών μηχανών", +"label.instance.group": "Ομάδα εικονικών μηχανών", "label.instance.groups": "Ομάδες εικονικών μηχανών", +"label.instance.metadata": "Μεταδεδομένα εικονικής μηχανής", "label.instance.name": "Όνομα εικονικής μηχανής", "label.instancename": "Εσωτερικό όνομα", "label.instanceport": "Θύρα εικονικής μηχανής", -"label.instances": "Εικονές μηχανές", +"label.instances": "Εικονικές μηχανές", +"label.leasedinstances": "Μισθωμένες εικονικές μηχανές", +"label.interface.route.table": "Πίνακας δρομολόγησης διεπαφής", +"label.interface.router.table": "Πίνακας δρομολογητή διεπαφής", "label.intermediate.certificate": "Ενδιάμεσο πιστοποιητικό", -"label.internal.dns.1": "Εσωτερικός διακομ. ονοματ. 1", -"label.internal.dns.2": "Εσωτερικός διακομ. ονοματ. 2", -"label.internal.lb": "Εσωτερικός διανεμητής φόρτου", -"label.internaldns1": "Εσωτερικός διακομ. ονοματ. 1", -"label.internaldns2": "Εσωτερικός διακομ. ονοματ. 2", -"label.internallb.description": "Σύντομη περιγραφή του εσωτερικού διανεμητή φόρτου", -"label.internallb.name.description": "Μοναδικό όνομα για εσωτερικό διανεμητή φόρτου", -"label.internallb.sourceip.description": "Σύντομη περιγραφή της εσωτερικής διεύθυνσης IP για ton διανεμητή φόρτου", -"label.internallbvm": "Eικονική μηχανή εσωτερικού διανεμητή φόρτου", -"label.internallbvm": "Εσωτερικός διακομιστής καταμερισμού φόρτου", +"label.internal.dns.1": "Εσωτερικό DNS 1", +"label.internal.dns.2": "Εσωτερικό DNS 2", +"label.internal.lb": "Εσωτερικός εξισορροπητής φόρτου", +"label.internaldns1": "Εσωτερικό DNS 1", +"label.internaldns2": "Εσωτερικό DNS 2", +"label.internallb.description": "Σύντομη περιγραφή του εσωτερικού εξισορροπητή φόρτου.", +"label.internallb.name.description": "Μοναδικό όνομα για τον εσωτερικό εξισορροπητή φόρτου.", +"label.internallb.sourceip.description": "Διεύθυνση IP προέλευσης από την οποία θα γίνεται εξισορρόπηση φόρτου της κίνησης δικτύου", +"label.internallbvm": "Εικονική μηχανή εσωτερικού εξισορροπητή φόρτου", "label.internetprotocol": "Πρωτόκολλο Διαδικτύου", -"label.interval": "Διάστημα σταθμοσκόπησης (σε δευτερόλεπτα)", +"label.interval": "Διάστημα ελέγχου (σε δευτερόλεπτα)", "label.intervaltype": "Τύπος διαστήματος", "label.introduction.to.cloudstack": "Εισαγωγή στο CloudStack™", +"label.invalid.number": "Μη έγκυρος αριθμός", "label.invitations": "Προσκλήσεις", -"label.invite": "Προσκαλέσετε", +"label.invite": "Πρόσκληση", +"label.iodriverpolicy": "Πολιτική οδηγού IO", +"label.iodriverpolicy.tooltip": "Η πολιτική οδηγού IO μπορεί να είναι native, io_uring ή threads. Η επιλογή πολιτικής IO για μια εικονική μηχανή παρακάμπτει την επιλογή 'kvm.storage.pool.io.policy' της δεξαμενής αποθήκευσης, εάν έχει οριστεί (μόνο εάν είναι ενεργοποιημένα τα iothreads)", +"label.iops": "IOPS", +"label.iothreadsenabled": "IOThreads", +"label.iothreadsenabled.tooltip": "Ενεργοποίηση εκχώρησης iothreads για τον υπερδιακομιστή KVM", "label.ip": "Διεύθυνση IP", -"label.ip.range": "Ζώνη διευθύνσεων IP", +"label.ip4routes": "Διαδρομές IPv6", +"label.ip4routing": "Δρομολόγηση IPv4", +"label.ip.range": "Εύρος διευθύνσεων IP", "label.ip.range.type": "Τύπος εύρους IP", -"label.ip.ranges": "Εύρος ζώνης διευθύνσεων IP", +"label.ip.ranges": "Εύρη διευθύνσεων IP", "label.ip.v4": "IPv4", -"label.ip.v4.v6": "IPv4 + IPv6 (Διπλή στοίβα )", +"label.ip.v4.v6": "IPv4 + IPv6 (Διπλή στοίβα)", "label.ip.v6": "IPv6", -"label.ip.v6.firewall": "Τοίχος Προστασίας IPv6", -"label.ip4gateway": "Δικτυακή πύλη IPv4", +"label.ip.v6.firewall": "Τείχος προστασίας IPv6", +"label.ip4gateway": "Πύλη IPv4", "label.ip4netmask": "Μάσκα δικτύου IPv4", "label.ip6address": "Διεύθυνση IPv6", -"label.ip6cidr": "Υπερδίκτυο IPv6", -"label.ip6dns1": "Διακομ. Ονομ. IPv6 1", -"label.ip6dns2": "Διακομ. Ονομ. IPv6 2", -"label.ip6firewall": "Τοίχος προστασίας IPv6", -"label.ip6gateway": "Δικτυακή πύλη IPv6", +"label.ip6cidr": "CIDR IPv6", +"label.ip6dns1": "DNS1 IPv6", +"label.ip6dns2": "DNS2 IPv6", +"label.ip6firewall": "Τείχος προστασίας IPv6", +"label.ip6gateway": "Πύλη IPv6", "label.ip6routes": "Διαδρομές IPv6", -"label.ip6routing": "Δρομολόγηση IPv6 ", +"label.ip6routing": "Δρομολόγηση IPv6", "label.ipaddress": "Διεύθυνση IP", -"label.iplimit": "Δημόσια όρια IP", -"label.ips": "Ips", -"label.ipsecpsk": "Κοινόχρηστο κλειδί IPsec", +"label.iplimit": "Όρια δημόσιων IP", +"label.ipprefix": "Πρόθεμα IP", +"label.ipprefixlen": "Μήκος προθέματος IP", +"label.ips": "Διευθύνσεις IP", +"label.ipsecpsk": "Προκοινόχρηστο κλειδί IPsec", "label.iptotal": "Σύνολο διευθύνσεων IP", -"label.ipv4.cidr": "Υπερδίκτυο IPv4", -"label.ipv4.dns1": "Διακομ. Ονομ. IPv4 1", -"label.ipv4.dns2": "Διακομ. Ονομ. IPv4 2", -"label.ipv6.dns1": "Διακομ. Ονομ. IPv6 1", -"label.ipv6.dns2": "Διακομ. Ονομ. IPv6 2", -"label.ipv6.subnets": "Υπερσύνολα IPv6", -"label.iqn": "Στόχος IQN", +"label.ipv4.cidr": "CIDR IPv4", +"label.ipv4.dns1": "DNS1 IPv4", +"label.ipv4.dns2": "DNS2 IPv4", +"label.ipv4.subnets": "Υποδίκτυα IPv4", +"label.ipv4.subnet.set.reservation.desc": "(προαιρετικό) Καθορίστε έναν τομέα ή έναν λογαριασμό που θα συσχετιστεί με αυτό το υποδίκτυο IPv4.", +"label.ipv6.dns1": "DNS1 IPv6", +"label.ipv6.dns2": "DNS2 IPv6", +"label.ipv6.subnets": "Υποδίκτυα IPv6", +"label.ip.addresses": "Διευθύνσεις IP", +"label.iqn": "IQN στόχου", +"label.isallocated": "Εκχωρημένο", +"label.is.base64.encoded": "Κωδικοποιημένο σε Base64", "label.is.in.progress": "σε εξέλιξη", "label.is.shared": "Είναι κοινόχρηστο", +"label.is2faenabled": "Είναι ενεργοποιημένο το 2FA", "label.isadvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους", -"label.iscsi": "Iscsi", +"label.iscsi": "iSCSI", "label.iscustomized": "Προσαρμοσμένο μέγεθος δίσκου", -"label.iscustomizeddiskiops": "Προσαρμοσμένες εντολές εισαγ/εξαγ ανα δευτ.", -"label.iscustomizediops": "Προσαρμοσμένες εντολές εισαγ/εξαγ ανα δευτ.", -"label.isdedicated": "αποκλειστικής χρήσης", +"label.iscustomizeddiskiops": "Προσαρμοσμένα IOPS", +"label.iscustomizediops": "Προσαρμοσμένα IOPS", +"label.isdedicated": "Αποκλειστικής χρήσης", "label.isdefault": "Είναι προεπιλογή", -"label.isdynamicallyscalable": "Δυναμικά επεκτάσιμη", -"label.isextractable": "Αποσπόμενο", +"label.isdynamicallyscalable": "Δυναμικά κλιμακούμενο", +"label.isencrypted": "Κρυπτογραφημένο", +"label.istagarule": "Ετικέτα ως κανόνας JS", +"label.isextractable": "Δυνατότητα εξαγωγής", "label.isfeatured": "Προτεινόμενο", "label.isforced": "Επιβολή διαγραφής", -"label.ismanaged": "υπο διαχείριση", -"label.iso": "Iso", +"label.ismanaged": "Υπό διαχείριση", +"label.iso": "ISO", "label.iso.id": "Αναγνωριστικό ISO", "label.iso.name": "Όνομα ISO", -"label.isoid": "Iso", -"label.isolated": "Απομονωμένες", +"label.isoid": "ISO", +"label.isolated": "Απομονωμένο", "label.isolated.networks": "Απομονωμένα δίκτυα", "label.isolatedpvlanid": "Δευτερεύον αναγνωριστικό VLAN", "label.isolatedpvlantype": "Δευτερεύων τύπος VLAN", @@ -931,391 +1513,589 @@ "label.isolationmethod": "Μέθοδος απομόνωσης", "label.isolationmethods": "Μέθοδος απομόνωσης", "label.isolationuri": "URI απομόνωσης", -"label.isoname": "Συνημμένο ISO", -"label.isos": "ISOs", +"label.isoname": "Συνδεδεμένο ISO", +"label.isos": "ISO", "label.isostate": "Κατάσταση ISO", -"label.ispersistent": "Έμμονο", -"label.ispublic": "Δημόσια", +"label.isourl": "URL ISO", +"label.ispersistent": "Μόνιμο", +"label.ispublic": "Δημόσιο", "label.isready": "Έτοιμο", "label.isredundantrouter": "Εφεδρικός δρομολογητής", "label.isrouting": "Δρομολόγηση", -"label.issourcenat": "Πηγαίο NAT", +"label.issourcenat": "Source NAT", "label.isstaticnat": "Στατικό NAT", "label.issystem": "Είναι σύστημα", -"label.isvolatile": "Άστατο", +"label.isuserdefined": "Ορισμένο από τον χρήστη", +"label.isvolatile": "Πτητικό", "label.japanese.keyboard" : "Ιαπωνικό πληκτρολόγιο", -"label.items": "Στοιχεία", +"label.items": "στοιχεία", "label.items.selected": "επιλεγμένα στοιχεία", -"label.javadistribution": "Διανομή εκτελούμενης Java", -"label.javaversion": "Έκδοση εκτελούμενης Java", +"label.javadistribution": "Διανομή Java Runtime", +"label.javaversion": "Έκδοση Java Runtime", "label.keep": "Διατήρηση", -"label.kernelversion": "Έκδοση Πυρήνα", +"label.keklabel": "Ετικέτα KEK", +"label.keep.mac.address.on.public.nic": "Χρήση της ίδιας διεύθυνσης MAC για τη δημόσια NIC των εικονικών δρομολογητών", +"label.kernelversion": "Έκδοση πυρήνα", "label.key": "Κλειδί", +"label.keybits": "Bit κλειδιού", "label.keyboard": "Γλώσσα πληκτρολογίου", "label.keyboardtype": "Τύπος πληκτρολογίου", -"label.keypair": "Ζεύγος πλήκτρων SSH", -"label.keypairs": "Ζέυγη κλειδιών SSH", -"label.kubeconfig.cluster": "Ρύθμιση παραμέτρων ομάδας Κυβερνητών", -"label.kubernetes": "Κυβερνήτες", -"label.kubernetes.access.details": "Οι κόμβοι των κυβερνήτων δύναται να προσπελαστούν μέσω ssh:
ssh -i [ssh_key] -p [port_number] cloud@[public_ip_address]

όπου,
ssh_key: είναι το ιδιωτικό αρχείο που αντιστοιχεί στο κλειδί που ανατέθηκε κατα την δημιουργία της ομάδας Κυβερνητών. Αν δεν έχει ανατεθεί κανένα κλειδί χρησιμοποιήστε το ιδιωτικό κλειδί του διακομιστή διαχείρισης
port_number: μπορεί να βρεθεί στην καρτέλα προωθημένων πορτών (Καρτέλα προωθημένων πορτών)", -"label.kubernetes.cluster": "Ομάδα Κυβερνητών", -"label.kubernetes.cluster.create": "Δημιουργία ομάδας Κυβερνητών", -"label.kubernetes.cluster.delete": "Διαγραφή ομάδας Κυβερνητών", -"label.kubernetes.cluster.scale": "κλιμάκωση ομάδας Κυβερνητών", -"label.kubernetes.cluster.start": "Εκκίνηση ομάδας Κυβερνητών", -"label.kubernetes.cluster.stop": "Ομάδα \"Στάση Κυβερνητών\"", -"label.kubernetes.cluster.upgrade": "Αναβάθμιση ομάδας Κυβερνητών", -"label.kubernetes.dashboard": "Περιβάλλον εργασίας χρήστη πίνακα εργαλείων Κυβερνητών", -"label.kubernetes.isos": "ISOs Κυβερνητών", -"label.kubernetes.service": "Υπηρεσία Κυβερνητών", -"label.kubernetes.version.add": "Προσθήκη έκδοσης Κυβερνητών", -"label.kubernetes.version.delete": "Διαγραφή έκδοσης Κυβερνητών", -"label.kubernetes.version.update": "Διαχείριση έκδοσης Κυβερνητών", -"label.kubernetesversionid": "Έκδοση Κυβερνητών", -"label.kubernetesversionname": "Έκδοση Κυβερνητών", -"label.kvmnetworklabel": "Ετικέτα δικτυακής κίνησης εικονικής μηχανής", +"label.keypair": "Ζεύγος κλειδιών SSH", +"label.keypairs": "Ζεύγη κλειδιών SSH", +"label.kms": "Διαχείριση κλειδιών", +"label.kms.key": "Κλειδί KMS", +"label.kmskey": "Κλειδί KMS", +"label.kmskeyid": "Κλειδί KMS", +"label.kms.keys": "Κλειδιά KMS", +"label.create.kms.key": "Δημιουργία κλειδιού KMS", +"label.update.kms.key": "Ενημέρωση κλειδιού KMS", +"label.rotate.kms.key": "Εναλλαγή κλειδιού KMS", +"label.delete.kms.key": "Διαγραφή κλειδιού KMS", +"label.migrate.volumes.to.kms": "Μετεγκατάσταση τόμων σε KMS", +"label.hsm.profile": "Προφίλ HSM", +"label.hsmprofile": "Προφίλ HSM", +"label.hsmprofileid": "Προφίλ HSM", +"label.create.hsmprofile": "Προσθήκη προφίλ HSM", +"label.update.hsm.profile": "Ενημέρωση προφίλ HSM", +"label.delete.hsm.profile": "Διαγραφή προφίλ HSM", +"label.select.kms.key.optional": "Επιλέξτε κλειδί KMS (προαιρετικό)", +"label.kubeconfig.cluster": "Διαμόρφωση συστοιχίας Kubernetes", +"label.kubernetes": "Kubernetes", +"label.kubernetes.access.details": "Οι κόμβοι Kubernetes είναι προσβάσιμοι μέσω ssh με την εντολή:
ssh -i [ssh_key] -p [port_number] cloud@[public_ip_address]

όπου,
ssh_key: είναι το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού ssh που αντιστοιχεί στο κλειδί που συσχετίστηκε κατά τη δημιουργία της συστοιχίας Kubernetes. Εάν δεν δόθηκε κλειδί ssh κατά τη δημιουργία της συστοιχίας Kubernetes, χρησιμοποιήστε το ιδιωτικό κλειδί ssh του διακομιστή διαχείρισης.
port_number: βρίσκεται στην καρτέλα προώθησης θυρών (στήλη δημόσιας θύρας)", +"label.kubernetes.cluster.add.nodes.to.cluster": "Προσθήκη κόμβων στην συστοιχία Kubernetes", +"label.kubernetes.cluster.remove.nodes.from.cluster": "Αφαίρεση κόμβων από την συστοιχία Kubernetes", +"label.kubernetes.cluster": "Συστοιχία Kubernetes", +"label.kubernetes.cluster.create": "Δημιουργία συστοιχίας Kubernetes", +"label.kubernetes.cluster.delete": "Διαγραφή συστοιχίας Kubernetes", +"label.kubernetes.cluster.scale": "Κλιμάκωση συστοιχίας Kubernetes", +"label.kubernetes.cluster.start": "Εκκίνηση συστοιχίας Kubernetes", +"label.kubernetes.cluster.stop": "Διακοπή συστοιχίας Kubernetes", +"label.kubernetes.cluster.upgrade": "Αναβάθμιση συστοιχίας Kubernetes", +"label.kubernetes.dashboard": "Πίνακας ελέγχου Kubernetes", +"label.kubernetes.dashboard.create.token": "Δημιουργία διακριτικού για τον πίνακα ελέγχου Kubernetes", +"label.kubernetes.dashboard.create.token.desc": "Από την έκδοση Kubernetes v1.24.0 και μετά, δεν δημιουργείται πλέον αυτόματα διακριτικό λογαριασμού υπηρεσίας βασισμένο σε μυστικό, για λόγους ασφαλείας. Πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό υπηρεσίας και, προαιρετικά, ένα μακροχρόνιο διακριτικό Bearer για αυτόν.", +"label.kubernetes.isos": "ISO Kubernetes", +"label.kubernetes.service": "Υπηρεσία Kubernetes", +"label.kubernetes.version.add": "Προσθήκη έκδοσης Kubernetes", +"label.kubernetes.version.delete": "Διαγραφή έκδοσης Kubernetes", +"label.kubernetes.version.update": "Διαχείριση έκδοσης Kubernetes", +"label.kubernetes.version.from.local": "Προσθήκη έκδοσης Kubernetes από τοπική πηγή", +"label.kubernetesversionid": "Έκδοση Kubernetes", +"label.kubernetesversionname": "Έκδοση Kubernetes", +"label.kvm": "KVM", +"label.kvmnetworklabel": "Ετικέτα κίνησης KVM", "label.l2": "L2", -"label.l2gatewayserviceuuid": "Uuid υπηρεσίας πύλης L2", -"label.l3gatewayserviceuuid": "Uuid υπηρεσίας πύλης L3", +"label.l2gatewayserviceuuid": "UUID υπηρεσίας πύλης L2", +"label.l3gatewayserviceuuid": "UUID υπηρεσίας πύλης L3", "label.label": "Ετικέτα", +"label.last.checked": "Τελευταίος έλεγχος", "label.last.updated": "Τελευταία ενημέρωση", +"label.lastupdated": "Τελευταία ενημέρωση", "label.lastannotated": "Τελευταία ημερομηνία σχολίου", +"label.lastheartbeat": "Τελευταίος παλμός", +"label.lastpinged": "Τελευταία σύνδεση", +"label.lastsuccessfuljob": "Τελευταία επιτυχής εργασία", "label.lastboottime": "Ώρα εκκίνησης του διακομιστή διαχείρισης", "label.lastname": "Επώνυμο", -"label.lastname.lower": "Επώνυμο", +"label.lastname.lower": "επώνυμο", "label.lastserverstart": "Τελευταία ώρα εκκίνησης του διακομιστή διαχείρισης", -"label.lastserverstop": "Τελευταία ώρα παύσης του διακομιστή διαχείρισης", +"label.lastserverstop": "Τελευταία ώρα διακοπής του διακομιστή διαχείρισης", "label.launch": "Εκκίνηση", "label.launch.vm": "Εκκίνηση εικονικής μηχανής", -"label.launch.vm.and.stay": "Εκκίνηση εικονικής μηχανής και παραμονή στην υπάρχουσα σελίδα", -"label.launch.zone": "Ζώνη εκκίνησης", +"label.launch.vm.and.stay": "Εκκίνηση εικονικής μηχανής και παραμονή σε αυτή τη σελίδα", +"label.launch.vnf.appliance": "Εκκίνηση συσκευής VNF", +"label.launch.vnf.appliance.and.stay": "Εκκίνηση συσκευής VNF και παραμονή σε αυτή τη σελίδα", +"label.launch.zone": "Εκκίνηση ζώνης", "label.lb.algorithm.leastconn": "Ελάχιστες συνδέσεις", "label.lb.algorithm.roundrobin": "Round-robin", "label.lb.algorithm.source": "Πηγή", "label.lb.cookie": "LbCookie", "label.lb.protocol.http": "HTTP", -"label.lb.protocol.ssl": "Ssl", -"label.lbdevicededicated": "αποκλειστικής χρήσης", +"label.lb.protocol.ssl": "SSL", +"label.lbdevicededicated": "Αποκλειστικής χρήσης", "label.lbdeviceid": "Αναγνωριστικό", "label.lbdevicestate": "Κατάσταση", -"label.lbtype": "Τύπος εξισορρόπησης φόρτου", -"label.ldap.configuration": "Ρύθμιση παραμέτρων LDAP", +"label.lbprovider": "Πάροχος εξισορρόπησης φόρτου", +"label.lbruleid": "Αναγνωριστικό εξισορροπητή φόρτου", +"label.lbtype": "Τύπος εξισορροπητή φόρτου", +"label.ldap": "LDAP", +"label.library": "Βιβλιοθήκη", +"label.ldapdomain": "Τομέας LDAP", +"label.ldap.configuration": "Διαμόρφωση LDAP", "label.ldap.group.name": "Ομάδα LDAP", "label.level": "Επίπεδο", "label.license.agreements": "Άδειες χρήσης", "label.limit": "Όριο", -"label.limitcpuuse": "όριο CPU", -"label.limits": "Ρύθμιση παραμέτρων ορίων", +"label.limitcpuuse": "Ανώτατο όριο CPU", +"label.limits": "Όρια", +"label.limits.configure": "Ρύθμιση ορίων", +"label.link": "Σύνδεσμος", "label.link.domain.to.ldap": "Σύνδεση τομέα με LDAP", -"label.linklocalip": "Σύνδεση τοπικής διεύθυνσης IP", +"label.linklocalip": "Διεύθυνση IP Link-local/ελέγχου", "label.linux": "Linux", "label.list.ciscoasa1000v": "ASA 1000v", "label.list.ciscovnmc": "Cisco VNMC", -"label.list.nodes": "Κόμβοι λίστας", -"label.list.pods": "Κατάλογος υποομάδων", -"label.list.services": "Υπηρεσίες λίστας", -"label.livepatch": "Διόρθωση δρομολογητών δικτύου άνευ διακοπής", -"label.load.balancer": "Εξισορρόπηση φόρτου", -"label.loadbalancerinstance": "Αντιστοιχισμένα εικονικής μηχανής", +"label.list.nodes": "Λίστα κόμβων", +"label.list.pods": "Λίστα συνομοταξιών", +"label.list.services": "Λίστα υπηρεσιών", +"label.list.vmware.vcenter.vms": "Λίστα εικονικών μηχανών VMware", +"label.livepatch": "Ζωντανή διόρθωση δρομολογητών δικτύου", +"label.load.balancer": "Εξισορροπητής φόρτου", +"label.loadbalancerinstance": "Ανατεθειμένες εικονικές μηχανές", "label.loadbalancerrule": "Κανόνας εξισορρόπησης φόρτου", "label.loadbalancing": "Εξισορρόπηση φόρτου", "label.loading": "Φόρτωση", "label.local": "Τοπικό", "label.local.storage": "Τοπικός χώρος αποθήκευσης", -"label.local.storage.enabled": "Ενεργοποίηση τοπικού χώρου αποθήκευσης για εικονικής μηχανής χρήστη", -"label.local.storage.enabled.system.vms": "Ενεργοποίηση τοπικού χώρου αποθήκευσης για εικονικής μηχανής συστήματος", -"label.localstorageenabled": "Ενεργοποίηση τοπικού χώρου αποθήκευσης για εικονικής μηχανής χρήστη", +"label.local.storage.enabled": "Ενεργοποίηση τοπικής αποθήκευσης για τις εικονικές μηχανές χρηστών", +"label.local.storage.enabled.system.vms": "Ενεργοποίηση τοπικής αποθήκευσης για τις εικονικές μηχανές συστήματος", +"label.localstorageenabled": "Ενεργοποίηση τοπικής αποθήκευσης για τις εικονικές μηχανές χρηστών", "label.localstorageenabledforsystemvm": "Ενεργοποίηση τοπικής αποθήκευσης για τις εικονικές μηχανές συστήματος", -"label.localstorageenabledforsystemvm": "Ενεργοποίηση τοπικού χώρου αποθήκευσης για εικονικής μηχανής συστήματος", +"label.locked": "Κλειδωμένο", "label.login": "Σύνδεση", "label.login.portal": "Σύνδεση πύλης", -"label.login.single.signon": "Καθολική σύνδεση", +"label.login.single.signon": "Ενιαία σύνδεση (SSO)", "label.loginfo": "Πληροφορίες αρχείου καταγραφής", +"label.login.external": "Εξωτερική", "label.logout": "Αποσύνδεση", -"label.lun": "Lun", -"label.lun.number": "Lun #", +"label.lun": "LUN", +"label.lun.number": "LUN #", +"label.lxc": "LXC", "label.lxcnetworklabel": "Ετικέτα κίνησης LXC", "label.macaddress": "Διεύθυνση MAC", "label.macaddress.example": "Η διεύθυνση MAC. Παράδειγμα: 01:23:45:67:89:ab", "label.macaddresschanges": "Αλλαγές διεύθυνσης MAC", "label.maclearning": "Εκμάθηση MAC", -"label.macos": "Macos", -"label.make": "Δημιούργια", -"label.make.project.owner": "Πραγματοποίηση κατόχου έργου λογαριασμού", -"label.make.user.project.owner": "Ορισμός κατόχου έργου χρήστη", -"label.makeredundant": "Κάνε εφεδρικό", +"label.macos": "MacOS", +"label.maintenance": "Συντήρηση", +"label.majorsequence": "Κύρια ακολουθία", +"label.make": "Κατασκευαστής", +"label.make.default": "Ορισμός ως προεπιλογή", +"label.make.project.owner": "Ορισμός λογαριασμού ως κατόχου έργου", +"label.make.user.project.owner": "Ορισμός χρήστη ως κατόχου έργου", +"label.makeredundant": "Μετατροπή σε εφεδρικό", "label.manage": "Διαχείριση", +"label.manage.readiness.rules": "Διαχείριση κανόνων ετοιμότητας", +"label.manage.ssl.cert": "Διαχείριση πιστοποιητικού SSL", "label.manage.vpn.user": "Διαχείριση χρηστών Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", -"label.managed.instances": "Εικονικές μηχανές υπο διαχείριση", +"label.managed.instances": "Διαχειριζόμενες εικονικές μηχανές", +"label.managed.volumes": "Διαχειριζόμενοι τόμοι", "label.managedstate": "Διαχειριζόμενη κατάσταση", "label.management": "Διαχείριση", +"label.managementserverid": "Διακομιστής διαχείρισης", +"label.managementservername": "Διακομιστής διαχείρισης", "label.management.ips": "Διευθύνσεις IP διαχείρισης", "label.management.server": "Διακομιστής διαχείρισης", "label.management.servers": "Διακομιστές διαχείρισης", +"label.management.server.peers": "Ομότιμοι", "label.managementservers": "Αριθμός διακομιστών διαχείρισης", -"label.max.primary.storage": "Μέγιστος αρχικός (GiB)", -"label.max.secondary.storage": "Μέγιστος αριθμός δευτερευουσών (GiB)", -"label.maxcpu": "Μέγιστοι πυρήνες Επεξεργαστή", -"label.maxcpunumber": "Αριθμός πυρήνων Επεξεργαστή", +"label.matchall": "Αντιστοίχιση όλων", +"label.matchtype": "Τύπος αντιστοίχισης", +"label.max": "Μέγ.", +"label.max.primary.storage": "Μέγ. πρωτεύουσα αποθήκευση (GiB)", +"label.max.secondary.storage": "Μέγ. δευτερεύουσα αποθήκευση (GiB)", +"label.max.migrations": "Μέγ. μετεγκαταστάσεις", +"label.maxbackup": "Μέγ. αντίγραφα ασφαλείας", +"label.maxbackups": "Μέγ. αντίγραφα ασφαλείας", +"label.maxbackupstorage": "Μέγ. αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας (GiB)", +"label.maxbackups.to.retain": "Μέγ. αντίγραφα ασφαλείας προς διατήρηση", +"label.maxbucket": "Μέγ. κουβάδες", +"label.maxcpu": "Μέγ. πυρήνες επεξεργαστή", +"label.maxcpunumber": "Μέγ. πυρήνες επεξεργαστή", "label.maxdatavolumeslimit": "Μέγιστο όριο τόμων δεδομένων", -"label.maxerrorretry": "Μέγιστη επανάληψη σφάλματος", +"label.maxerrorretry": "Μέγ. επαναλήψεις μετά από σφάλμα", +"label.maxgpu": "Μέγ. GPU", "label.maxguestslimit": "Μέγιστο όριο επισκεπτών", -"label.maxhostspercluster": "Μέγιστοι κεντρικοί υπολογιστές ανά σύμπλεγμα", -"label.maximum": "Μέγιστη", -"label.maxinstance": "Μέγιστες παρουσίες", -"label.maxiops": "Μέγιστες εντολές εισαγ./εξαγ. ανα δευτ.", -"label.maxmemory": "Μέγιστη μνήμη (MiB)", -"label.maxnetwork": "Μέγιστα δίκτυα", -"label.maxprimarystorage": "Μέγιστη κύρια αποθήκευση (GiB)", -"label.maxproject": "Μέγ. Έργα", -"label.maxproject": "Μέγιστος αριθμός έργων", -"label.maxpublicip": "Μέγιστος αριθμός δημόσιων IP", -"label.maxsecondarystorage": "Μέγιστη δευτερεύουσα αποθήκευση (GiB)", +"label.maxheads": "Μέγ. κεφαλές", +"label.maxhostspercluster": "Μέγ. κεντρικοί διακομιστές ανά συστοιχία", +"label.maximum": "Μέγιστο", +"label.maxinstance": "Μέγ. εικονικές μηχανές", +"label.maxiops": "Μέγ. IOPS", +"label.maxmembers": "Μέγ. μέλη", +"label.maxmemory": "Μέγ. μνήμη (MiB)", +"label.maxnetwork": "Μέγ. δίκτυα", +"label.maxobjectstorage": "Μέγ. αποθήκευση αντικειμένων (GiB)", +"label.maxprimarystorage": "Μέγ. πρωτεύουσα αποθήκευση (GiB)", +"label.maxproject": "Μέγ. έργα", +"label.maxpublicip": "Μέγ. δημόσιες IP", +"label.maxresolutionx": "Μέγ. ανάλυση X", +"label.maxresolutiony": "Μέγ. ανάλυση Y", +"label.maxsecondarystorage": "Μέγ. δευτερεύουσα αποθήκευση (GiB)", "label.maxsize": "Μέγιστο μέγεθος", -"label.maxsnapshot": "Μέγιστα στιγμιότυπα", +"label.maxsnaps": "Μέγ. στιγμιότυπα", +"label.maxsnapshot": "Μέγ. στιγμιότυπα", "label.maxtemplate": "Μέγ. πρότυπα", -"label.maxuservm": "Μέγιστες εικονικές μηχανές χρήστη", -"label.maxuservm": "Μέγιστος αριθμός εικονικών μηχανών", -"label.maxvolume": "Μέγιστος αριθμός Volumes", +"label.maxuservm": "Μέγ. εικονικές μηχανές χρήστη", +"label.maxvgpuperphysicalgpu": "Μέγ. vGPU ανά φυσική GPU", +"label.maxvolume": "Μέγ. τόμοι", "label.maxvpc": "Μέγ. Εικον. Ιδιωτ. Νέφη", "label.may.continue": "Μπορείτε τώρα να συνεχίσετε.", "label.mb.memory": "Μνήμη MB", +"label.memberquorum": "Απαρτία μελών", +"label.member.type": "Τύπος μέλους", +"label.message": "Μήνυμα", +"label.members": "Μέλη", "label.memory": "Μνήμη", "label.memory.free": "Ελεύθερη μνήμη", -"label.memory.maximum.mb": "Μέγιστη μνήμη(in MB)", +"label.memory.maximum.mb": "Μέγιστη μνήμη (σε MB)", "label.memory.mb": "Μνήμη (σε MB)", "label.memory.total": "Συνολική μνήμη", "label.memory.usage.info": "Πληροφορίες χρήσης μνήμης", -"label.memory.used": "Μνημη σε χρήση", +"label.memory.used": "Μνήμη σε χρήση", "label.memoryallocated": "Εκχωρημένη μνήμη", "label.memoryallocatedgb": "Εκχωρημένη μνήμη", "label.memorylimit": "Όρια μνήμης (MiB)", "label.memorymaxdeviation": "Απόκλιση", -"label.memorytotal": "Εκχωρημένη μνήμη", +"label.memorytotal": "Συνολική μνήμη", "label.memorytotalgb": "Σύνολο μνήμης", "label.memoryused": "Χρησιμοποιημένη μνήμη", -"label.memoryusedgb": "Μνήμη που χρησιμοποιείται", +"label.memoryusedgb": "Μνήμη σε χρήση", "label.memused": "Χρήση μνήμης", "label.menu.security.groups": "Ομάδες ασφαλείας", -"label.menu.service.offerings": "Υπηρεσίες", -"label.metrics": "Μετρήσεις", -"label.migrate.allowed": "Επιτρέπεται η μετακίνηση", +"label.menu.service.offerings": "Προσφορές υπηρεσίας", +"label.metadata": "Μεταδεδομένα", +"label.metadata.description": "Μεταδεδομένα του αντικειμένου", +"label.metadata.upload.description": "Ορισμός μεταδεδομένων για το αντικείμενο", +"label.metrics": "Μετρικές", +"label.migrate.allowed": "Επιτρέπεται η μετεγκατάσταση", "label.migrate.data.from.image.store": "Μετεγκατάσταση δεδομένων από το χώρο αποθήκευσης εικόνων", -"label.migrate.instance.single.storage": "Μεταφορά όλων των τόμων της εικονικής μηχανής σε ένα πρωτεύον αποθηκευτικό χώρο", -"label.migrate.instance.specific.storages": "Μεταφορά όλων των τόμων της εικονικής μηχανής σε ένα συγκεκριμένο πρωτεύοντα αποθηκευτικό χώρο", -"label.migrate.instance.to": "Μετεγκατάσταση εικονική μηχανής σε", -"label.migrate.instance.to.host": "Μετεγκατάσταση εικονική μηχανής σε άλλο κεντρικό υπολογιστή", -"label.migrate.instance.to.ps": "Μετεγκατάσταση εικονική μηχανής σε άλλο κύριο χώρο αποθήκευσης", -"label.migrate.systemvm.to": "Μεταφορά εικονικής μηχανής συστήματος σε", +"label.migrate.instance.single.storage": "Μετεγκατάσταση όλων των τόμων της εικονικής μηχανής σε μία πρωτεύουσα αποθήκευση", +"label.migrate.instance.specific.storages": "Μετεγκατάσταση τόμων της εικονικής μηχανής σε συγκεκριμένες πρωτεύουσες αποθηκεύσεις", +"label.migrate.instance.to": "Μετεγκατάσταση εικονικής μηχανής σε", +"label.migrate.instance.to.host": "Μετεγκατάσταση εικονικής μηχανής σε άλλο κεντρικό διακομιστή", +"label.migrate.instance.to.ps": "Μετεγκατάσταση εικονικής μηχανής σε άλλη πρωτεύουσα αποθήκευση", "label.migrate.systemvm.to": "Μετεγκατάσταση εικονικής μηχανής συστήματος σε", "label.migrate.volume": "Μετεγκατάσταση τόμου", -"label.migrate.with.storage": "Μετακίνηση με δίσκους", -"label.migrating": "Μετεγκατάσταση", -"label.migrating.data": "Μετεγκατάσταση δεδομένων", -"label.min.balance": "Υπόλοιπο Min", -"label.min.past.hour": "min μετά την ώρα", -"label.min_balance": "Υπόλοιπο Min", +"label.migrate.volume.to.kms": "Μετεγκατάσταση κρυπτογράφησης τόμου σε KMS", +"label.migrate.with.storage": "Μετεγκατάσταση μαζί με την αποθήκευση", +"label.migrating": "Μετεγκατάσταση σε εξέλιξη", +"label.migrating.data": "Μετεγκατάσταση δεδομένων σε εξέλιξη", +"label.min.balance": "Ελάχιστο υπόλοιπο", +"label.min.past.hour": "λεπτά μετά την ώρα", +"label.min_balance": "Ελάχιστο υπόλοιπο", "label.mincpunumber": "Ελάχιστοι πυρήνες CPU", "label.minimum": "Ελάχιστο", -"label.miniops": "Ελάχιστες εντολές εισαγ/εξαγ ανα δευτ.", -"label.minmaxiops": "Ελάχιστες / Μέγιστες εντολές εισαγ/εξαγ ανα δευτ.", -"label.minmemory": "Ελάχιστη μνήμη (σε MB)", +"label.minimumsemanticversion": "Ελάχιστη σημασιολογική έκδοση", +"label.miniops": "Ελάχ. IOPS", +"label.minmaxiops": "Ελάχ. IOPS / Μέγ. IOPS", +"label.minmembers": "Ελάχ. μέλη", +"label.minmemory": "Ελάχ. μνήμη (MiB)", +"label.minorsequence": "Δευτερεύουσα ακολουθία", "label.minsize": "Ελάχιστο μέγεθος", "label.minute.past.hour": "λεπτά μετά την ώρα", +"label.mode": "Λειτουργία", "label.monday": "Δευτέρα", "label.monitor": "Παρακολούθηση", +"label.monitor.expected.code": "Αναμενόμενος κωδικός κατάστασης HTTP", +"label.monitor.http.method": "Μέθοδος HTTP", +"label.monitor.interval": "Διάστημα ελέγχου υγείας (δευτ.)", +"label.monitor.retry": "Αριθμός επαναλήψεων πριν από σήμανση ως εκτός λειτουργίας", +"label.monitor.timeout": "Χρονικό όριο (δευτ.)", +"label.monitor.type": "Τύπος παρακολούθησης", +"label.monitor.url": "Διαδρομή URL", "label.monthly": "Μηνιαία", -"label.more.access.dashboard.ui": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο περιβάλλον εργασίας χρήστη του πίνακα εργαλείων", +"label.more.access.dashboard.ui": "Περισσότερα για την πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου", +"label.mount.cks.iso.on.vr": "Χρήση πακέτων CKS από τον εικονικό δρομολογητή", +"label.mount.sharedfs": "Προσάρτηση κοινόχρηστου συστήματος αρχείων μέσω NFS", +"label.mountopts": "Επιλογές προσάρτησης", "label.move.down.row": "Μετακίνηση κατά μία γραμμή προς τα κάτω", "label.move.to.bottom": "Μετακίνηση προς τα κάτω", "label.move.to.top": "Μετακίνηση στην κορυφή", "label.move.up.row": "Μετακίνηση κατά μία γραμμή προς τα επάνω", +"label.my.isos": "Τα ISO μου", "label.my.templates": "Τα πρότυπά μου", -"label.na": "Μη Διαθέσιμο", +"label.na": "Μ/Δ", "label.name": "Όνομα", "label.name.optional": "Όνομα (Προαιρετικό)", -"label.nat": "Ενεργοποίηση NAT bigswitch BCF", -"label.ncc": "Ncc", -"label.netmask": "Netmask", -"label.netscaler": "Διαβαθμίσεις δικτύου", -"label.netscaler.mpx": "Εξισορρόπηση φόρτου NETSccaler MPX", -"label.netscaler.sdx": "Εξισορρόπηση φόρτου SDX κλίμακας δικτύου", -"label.netscaler.vpx": "Εξισορρόπηση φόρτου VPX του NetScaler", +"label.nat": "Ενεργοποιημένο NAT BigSwitch BCF", +"label.native": "Εγγενές", +"label.ncc": "NCC", +"label.netmask": "Μάσκα δικτύου", +"label.netris": "Netris", +"label.netristag": "Ετικέτα Netris", +"label.netrisurl": "URL Netris", +"label.netris.provider": "Πάροχος Netris", +"label.netris.provider.name": "Όνομα παρόχου Netris", +"label.netris.provider.username": "Όνομα χρήστη παρόχου Netris", +"label.netris.provider.password": "Κωδικός πρόσβασης παρόχου Netris", +"label.netris.provider.site": "Όνομα τοποθεσίας παρόχου Netris", +"label.netris.provider.tenant.name": "Όνομα μισθωτή διαχειριστή παρόχου Netris", +"label.netris.provider.tag": "Ετικέτα Netris", +"label.netris.provider.url": "URL παρόχου Netris", +"label.netscaler": "NetScaler", +"label.netscaler.mpx": "Εξισορροπητής φόρτου NetScaler MPX", +"label.netscaler.sdx": "Εξισορροπητής φόρτου NetScaler SDX", +"label.netscaler.vpx": "Εξισορροπητής φόρτου NetScaler VPX", "label.network": "Δίκτυο", "label.network.acl": "ACL δικτύου", -"label.network.acls": "Λίστες Λίστα Πρόσβασης δικτύου", -"label.network.addvm": "Προσθήκη δικτύου για την εικονική μηχανή", +"label.network.acls": "ACL δικτύου", "label.network.addvm": "Προσθήκη δικτύου σε εικονική μηχανή", -"label.network.desc": "Δίκτυο Desc", +"label.network.desc": "Περιγραφή δικτύου", "label.network.domain": "Τομέας δικτύου", "label.network.label.display.for.blank.value": "Χρήση προεπιλεγμένης πύλης", "label.network.name": "Όνομα δικτύου", -"label.network.offering": "Προσφορά δικτύου", -"label.network.offerings": "Υπηρεσίες δικτύου", +"label.network.offering": "Προσφορές δικτύου", +"label.network.offerings": "Προσφορές δικτύου", +"label.network.policy": "Πολιτική δικτύου", +"label.network.restart.required": "Απαιτείται επανεκκίνηση δικτύου", +"label.network.route.table": "Πίνακας δρομολόγησης δικτύου", +"label.network.routing.policy": "Πολιτική δρομολόγησης δικτύου", "label.network.permissions": "Δικαιώματα δικτύου", "label.network.selection": "Επιλογή δικτύου", -"label.network.service.providers": "Υπηρεσίες παροχής δικτύου", -"label.network.usage.info": "Πληροφορίες χρήσεως δικτύου", -"label.networkdevicetype": "Πληκτρολογήστε", +"label.network.service.providers": "Πάροχοι υπηρεσιών δικτύου", +"label.network.usage.info": "Πληροφορίες χρήσης δικτύου", +"label.networkdevicetype": "Τύπος", "label.networkdomain": "Τομέας δικτύου", -"label.networkid": "Δικτύου", +"label.networkid": "Δίκτυο", "label.networkkbsread": "Ανάγνωση δικτύου", "label.networkkbswrite": "Εγγραφή δικτύου", "label.networklimit": "Όρια δικτύου", +"label.networkmode": "Λειτουργία δικτύου", "label.networkname": "Όνομα δικτύου", "label.networkofferingdisplaytext": "Προσφορά δικτύου", "label.networkofferingid": "Προσφορά δικτύου", "label.networkofferingname": "Προσφορά δικτύου", +"label.networkorchestrator": "Ενορχηστρωτής δικτύου", "label.networkrate": "Ρυθμός δικτύου (Mb/s)", "label.networkread": "Ανάγνωση δικτύου", "label.networks": "Δίκτυα", "label.networkspeed": "Ταχύτητα δικτύου", "label.networktype": "Τύπος δικτύου", "label.networkwrite": "Εγγραφή δικτύου", +"label.never": "Ποτέ", "label.new": "Νέο", -"label.new.instance.group": "Νέα ομάδα εικονική μηχανής", +"label.new.autoscale.vmgroup": "Νέα ομάδα αυτόματης κλιμάκωσης", +"label.new.instance.group": "Νέα ομάδα εικονικών μηχανών", "label.new.password": "Νέος κωδικός πρόσβασης", "label.new.project": "Νέο έργο", "label.new.secondaryip.description": "Εισαγωγή νέας δευτερεύουσας διεύθυνσης IP", +"label.new.secondaryip.description.description": "Εισαγάγετε μια περιγραφή για τη νέα δευτερεύουσα διεύθυνση IP", "label.new.tag": "Νέα ετικέτα", "label.new.vm": "Νέα εικονική μηχανή", -"label.newdiskoffering": "Νέα Προσφορά", +"label.new.version.available": "Διατίθεται νέα έκδοση", +"label.newdiskoffering": "Νέα προσφορά", "label.newinstance": "Νέα εικονική μηχανή", "label.newname": "Νέο όνομα", -"label.next": "Επόμενη", -"label.nfs": "Nfs", +"label.next": "Επόμενο", +"label.nexthop": "Επόμενο βήμα (next hop)", +"label.nfs": "NFS", +"label.nfsmountopts": "Επιλογές προσάρτησης NFS", "label.nfsserver": "Διακομιστής NFS", -"label.nic": "Κάρτα δικτύου", +"label.nic": "NIC", "label.nicadaptertype": "Τύπος προσαρμογέα NIC", -"label.nics": "Nics", +"label.nicmultiqueuenumber": "Αριθμός πολλαπλών ουρών NIC", +"label.nicmultiqueuenumber.tooltip": "Αριθμός πολλαπλών ουρών NIC. Υποστηρίζεται μόνο σε KVM. Η τιμή \"-1\" σημαίνει ότι ο αριθμός πολλαπλών ουρών NIC θα οριστεί ίσος με τον αριθμό vCPU της εικονικής μηχανής.", +"label.nicpackedvirtqueuesenabled": "Ενεργοποιημένες συμπαγείς virtqueues NIC", +"label.nicpackedvirtqueuesenabled.tooltip": "Ενεργοποίηση ή όχι των συμπαγών virtqueues NIC. Υποστηρίζεται μόνο σε KVM με QEMU >= 4.2.0 και Libvirt >= 6.3.0.", +"label.nics": "NIC", "label.no": "Όχι", "label.no.data": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για εμφάνιση", "label.no.errors": "Δεν υπάρχουν πρόσφατα σφάλματα", "label.no.items": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία", -"label.no.matching.network": "Δεν βρέθηκαν ταυτόσημα δίκτυα", +"label.no.matching.guest.os.vmware.import": "Δεν βρέθηκε αντίστοιχη αντιστοίχιση λειτουργικού συστήματος επισκέπτη· χρησιμοποιείται το λειτουργικό σύστημα επισκέπτη του προεπιλεγμένου προτύπου εισαγωγής", +"label.no.matching.network": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχα δίκτυα", +"label.node.version": "Έκδοση κόμβου", +"label.no.usage.records": "Δεν βρέθηκαν εγγραφές χρήσης", "label.no.matching.offering": "Δεν βρέθηκε προσφορά που να ταιριάζει", -"label.noderootdisksize": "Μέγεθος ριζικού δίσκου κόμβου (σε GB)", -"label.nodiskcache": "Δεν υπάρχει cache δίσκου", -"label.none": "Κανένας", +"label.noderootdisksize": "Μέγεθος δίσκου root κόμβου (σε GB)", +"label.nodiskcache": "Χωρίς κρυφή μνήμη δίσκου", +"label.none": "Κανένα", "label.noselect": "Όχι, ευχαριστώ", "label.not.found": "Δεν βρέθηκε", "label.not.suitable": "Δεν είναι κατάλληλο", +"label.not.supported": "Δεν υποστηρίζεται", "label.notifications": "Ειδοποιήσεις", -"label.num.cpu.cores": "# των πυρήνων cpu", -"label.number": "#Rule", +"label.nsx": "NSX", +"label.nsx.provider": "Πάροχος NSX", +"label.nsx.provider.name": "Όνομα παρόχου NSX", +"label.nsx.provider.hostname": "Όνομα κεντρικού υπολογιστή παρόχου NSX", +"label.nsx.provider.port": "Θύρα παρόχου NSX", +"label.nsx.provider.username": "Όνομα χρήστη παρόχου NSX", +"label.nsx.provider.password": "Κωδικός πρόσβασης παρόχου NSX", +"label.nsx.provider.edgecluster": "Συστοιχία άκρου παρόχου NSX", +"label.nsx.provider.tier0gateway": "Πύλη tier-0 παρόχου NSX", +"label.nsx.provider.transportzone": "Ζώνη μεταφοράς παρόχου NSX", +"label.nsx.supports.internal.lb": "Ενεργοποίηση υπηρεσίας εσωτερικής εξισορρόπησης φόρτου NSX", +"label.nsx.supports.lb": "Ενεργοποίηση υπηρεσίας εξισορρόπησης φόρτου NSX", +"label.num.cpu.cores": "Αριθμός πυρήνων επεξεργαστή", +"label.numanode": "Κόμβος NUMA", +"label.number": "#Κανόνας", "label.numretries": "Αριθμός επαναλήψεων", "label.nvpdeviceid": "Αναγνωριστικό", +"label.oauth.configuration": "Διαμόρφωση OAuth", +"label.oauth.verification": "Επαλήθευση OAuth", "label.ocfs2": "OCFS2", +"label.object.storage": "Αποθήκευση αντικειμένων", +"label.objectstoragelimit": "Όρια αποθήκευσης αντικειμένων (GiB)", +"label.object.presigned.url": "Προϋπογεγραμμένο URL", +"label.object.presigned.url.description": "Προϋπογεγραμμένο URL του αντικειμένου για πρόσβαση χωρίς έλεγχο ταυτότητας.", +"label.object.url.description": "URL του αντικειμένου", +"label.objectstore": "Αποθήκευση αντικειμένων", +"label.objectstore.search": "Αναζήτηση βάσει προθέματος στον τρέχοντα κατάλογο", +"label.add.object.storage": "Προσθήκη αποθήκευσης αντικειμένων", +"label.add.key.value": "Προσθήκη ζεύγους κλειδιού-τιμής", +"label.action.update.object.storage": "Ενημέρωση αποθήκευσης αντικειμένων", +"label.action.delete.object.storage": "Διαγραφή αποθήκευσης αντικειμένων", "label.of": "από", "label.of.month": "του μήνα", -"label.offerha": "Προσφορά Υψηλής διαθεσιμότητας", -"label.offeringtype": "Υπολογισμός τύπου προσφοράς υπηρεσίας", -"label.ok": "Ok", +"label.offerha": "Προσφορά υψηλής διαθεσιμότητας", +"label.offeringid": "Αναγνωριστικό προσφοράς", +"label.offeringtype": "Τύπος προσφοράς υπολογιστικών πόρων", +"label.ok": "OK", +"label.ssvm.open.cert.page": "Άνοιγμα σελίδας πιστοποιητικού", +"label.retry.upload": "Επανάληψη μεταφόρτωσης", "label.only.end.date.and.time": "Μόνο τελική ημερομηνία και ώρα", "label.only.start.date.and.time": "Μόνο αρχική ημερομηνία και ώρα", "label.open.documentation": "Άνοιγμα τεκμηρίωσης", "label.open.url": "Άνοιγμα διεύθυνσης URL στο πρόγραμμα περιήγησης", -"label.opendaylight": "Άνοιγμα σημειωσιού ημέρας", -"label.opendaylight.controller": "Ελεγκτής ανοιχτού φωτισμού ημέρας", -"label.opendaylight.controllers": "Ελεγκτές φωτισμού OpenDay", +"label.opendaylight": "OpenDaylight", +"label.opendaylight.controller": "Ελεγκτής OpenDaylight", +"label.opendaylight.controllers": "Ελεγκτές OpenDaylight", "label.operation": "Λειτουργία", "label.operation.status": "Κατάσταση λειτουργίας", -"label.optional": "Προαιρετική", -"label.order": "Ταξινόμηση", -"label.oscategoryid": "Προτίμηση λειτουργικού συστήματος", -"label.osdistribution": "Διανομή Λειτουργικού Συστήματος", +"label.operator.greater": "Μεγαλύτερο από", +"label.operator.greater.or.equal": "Μεγαλύτερο ή ίσο με", +"label.operator.less": "Μικρότερο από", +"label.operator.less.or.equal": "Μικρότερο ή ίσο με", +"label.operator.equal": "Ίσο με", +"label.optional": "Προαιρετικό", +"label.options": "Επιλογές", +"label.orchestrator": "Ενορχηστρωτής", +"label.orchestratorrequirespreparevm": "Απαιτεί προετοιμασία εικονικής μηχανής", +"label.order": "Σειρά", +"label.os": "Λειτουργικό σύστημα", +"label.oscategoryid": "Κατηγορία λειτουργικού συστήματος", +"label.oscategoryname": "Όνομα κατηγορίας λειτουργικού συστήματος", +"label.osname": "Όνομα λειτουργικού συστήματος", +"label.osdisplayname": "Όνομα λειτουργικού συστήματος", +"label.osmappingcheckenabled": "Έλεγχος ονόματος λειτουργικού συστήματος με τον υπερδιακομιστή", +"label.osnameforhypervisor": "Όνομα αντιστοίχισης υπερδιακομιστή", +"label.osdistribution": "Διανομή λειτουργικού συστήματος", "label.ostypeid": "Τύπος λειτουργικού συστήματος", "label.ostypename": "Τύπος λειτουργικού συστήματος", "label.other": "Άλλα", "label.outofbandmanagement": "Διαχείριση εκτός ζώνης", -"label.outofbandmanagement.action.issue": "Έκδοση ενέργειας ενέργειας διαχείρισης εκτός ζώνης", +"label.outofbandmanagement.action.issue": "Αποστολή ενέργειας τροφοδοσίας διαχείρισης εκτός ζώνης", "label.outofbandmanagement.changepassword": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης διαχείρισης εκτός ζώνης", -"label.outofbandmanagement.configure": "Ρύθμιση παραμέτρων διαχείρισης εκτός ζώνης", +"label.outofbandmanagement.configure": "Διαμόρφωση διαχείρισης εκτός ζώνης", "label.outofbandmanagement.disable": "Απενεργοποίηση διαχείρισης εκτός ζώνης", "label.outofbandmanagement.enable": "Ενεργοποίηση διαχείρισης εκτός ζώνης", -"label.overprovisionfactor": "Υπερυποθωσών συντελεστής", -"label.override.guest.traffic": "Παράκαμψη της κίνησης επισκεπτών", +"label.overprovisionfactor": "Συντελεστής υπερδιάθεσης", +"label.override.guest.traffic": "Παράκαμψη κίνησης επισκέπτη", "label.override.public.traffic": "Παράκαμψη δημόσιας κίνησης", -"label.override.root.diskoffering": "Παράκαμψη προσφοράς ριζικού δίσκου", -"label.override.rootdisk.size": "Παράκαμψη μεγέθους ριζικού δίσκου", -"label.overrideguesttraffic": "Παράκαμψη της κίνησης επισκεπτών", +"label.override.root.diskoffering": "Παράκαμψη προσφοράς δίσκου root", +"label.override.rootdisk.size": "Παράκαμψη μεγέθους δίσκου root", +"label.overrideguesttraffic": "Παράκαμψη κίνησης επισκέπτη", "label.overridepublictraffic": "Παράκαμψη δημόσιας κίνησης", -"label.ovf.properties": "ιδιότητες vApp", -"label.ovm3cluster": "Γεγενής ομαδοποίηση", +"label.ovf.properties": "Ιδιότητες vApp", +"label.ovm3": "OVM3", "label.ovm3cluster": "Εγγενής ομαδοποίηση", "label.ovm3networklabel": "Ετικέτα κίνησης OVM3", -"label.ovm3networklabel": "Ταμπέλα κίνηση OVM3", -"label.ovm3pool": "Γηγενής Όμιλος", -"label.ovm3pool": "Εγγενής ομαδοποίηση", +"label.ovm3pool": "Εγγενής δεξαμενή", "label.ovm3vip": "Πρωτεύουσα VIP", -"label.ovm3vip": "Πρωτεύουσα Vip IP", -"label.ovmnetworklabel": "OVM traffic label", +"label.ovmnetworklabel": "Ετικέτα κίνησης OVM", "label.ovs": "OVS", "label.owner.account": "Λογαριασμός κατόχου", -"label.owners": "Ιδιοκτήτες", +"label.owner.type": "Τύπος κατόχου", +"label.owners": "Κάτοχοι", "label.pa": "Palo Alto", -"label.page": "Σελίδα", +"label.page": "σελίδα", "label.palo.alto.firewall": "Τείχος προστασίας Palo Alto", "label.palp": "Προφίλ αρχείου καταγραφής Palo Alto", -"label.params": "Παραμέτρους", +"label.params": "Παράμετροι", +"label.parameters": "Παράμετροι", +"label.param.name": "Όνομα παραμέτρου", +"label.param.value": "Τιμή παραμέτρου", "label.parentdomainname": "Γονικός τομέας", -"label.parentname": "Γονικό", +"label.parentgpudeviceid": "Γονική συσκευή GPU", +"label.parentname": "Γονικό στοιχείο", +"label.parentsubnet": "Γονικό υποδίκτυο", "label.passive": "Παθητική", -"label.password": "Κωδικόw πρόσβασης", +"label.password": "Κωδικός πρόσβασης", +"label.password.default": "Προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης", "label.password.reset.confirm": "Έγινε επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σε ", +"label.password.tooltip": "Ο κωδικός πρόσβασης για τον κεντρικό διακομιστή", "label.passwordenabled": "Ενεργοποιημένος κωδικός πρόσβασης", "label.path": "Διαδρομή", -"label.patp": "Palo Alto Προφίλ Απειλής", +"label.pathready": "Διαδρομή έτοιμη", +"label.pathstate": "Κατάσταση διαδρομής", +"label.patp": "Προφίλ απειλών Palo Alto", "label.pavr": "Εικονικός δρομολογητής", "label.payload": "Ωφέλιμο φορτίο", -"label.pcidevice": "Gpu", +"label.payloadurl": "URL ωφέλιμου φορτίου", +"label.pcidevice": "GPU", +"label.peername": "Διακομιστής διαχείρισης", +"label.peermsid": "Αναγνωριστικό κόμβου διακομιστή διαχείρισης", +"label.peerrunid": "Χρονοσφραγίδα διεργασίας", +"label.peerserviceip": "IP διαχείρισης", +"label.peerserviceport": "Θύρα υπηρεσίας", +"label.peerstate": "Κατάσταση ομότιμου", +"label.peerstate.lastupdated": "Ώρα ενημέρωσης κατάστασης ομότιμου", +"label.pending.jobs": "Εργασίες σε εκκρεμότητα", +"label.pendingjobscount": "Αριθμός εργασιών σε εκκρεμότητα", "label.per.account": "Ανά λογαριασμό", "label.per.zone": "Ανά ζώνη", "label.percentage": "Ποσοστό", -"label.perfectforwardsecrecy": "Ιδανική προώθηση μυστικότητας", +"label.perfectforwardsecrecy": "Perfect forward secrecy (PFS)", "label.perform.fresh.checks": "Εκτέλεση νέων ελέγχων", "label.performfreshchecks": "Εκτέλεση νέων ελέγχων", -"label.permission": "Άδεια", +"label.permission": "Δικαίωμα", "label.permissions": "Δικαιώματα", "label.physical.network": "Φυσικό δίκτυο", "label.physicalnetworkid": "Φυσικό δίκτυο", "label.physicalnetworkname": "Όνομα φυσικού δικτύου", "label.physicalsize": "Φυσικό μέγεθος", +"label.pin": "PIN", +"label.ping": "Ping", "label.ping.path": "Διαδρομή ping", "label.pkcs.private.certificate": "Ιδιωτικό πιστοποιητικό PKCS#8", "label.plannermode": "Λειτουργία σχεδιασμού", -"label.please.specify.netscaler.info": "Καθορίστε πληροφορίες netsccaler", -"label.please.wait": "Παρακαλώ περίμενε", -"label.plugins": "Plugins", +"label.please.specify.netscaler.info": "Καθορίστε τις πληροφορίες του Netscaler.", +"label.please.wait": "Παρακαλώ περιμένετε", +"label.plugins": "Πρόσθετα", "label.pod": "Συνομοταξία", "label.pod.dedicated": "Συνομοταξία αποκλειστικής χρήσης", "label.pod.name": "Όνομα συνομοταξίας", "label.podid": "Συνομοταξία", "label.podname": "Όνομα συνομοταξίας", "label.pods": "Συνομοταξίες", +"label.policy": "Πολιτική", +"label.policyuuid": "Πολιτική δικτύου", "label.port": "Θύρα", +"label.portcheck": "Έλεγχος θύρας", "label.port.range": "Εύρος θυρών", -"label.portforwarding": "Προώθηση Θυρών", -"label.portforwarding.rule": "Κανόνας προώθησης πορτών", +"label.portforwarding": "Προώθηση θυρών", +"label.portforwarding.rule": "Κανόνας προώθησης θυρών", "label.powerflex.gateway": "Πύλη", -"label.powerflex.gateway.password": "Κωδικός χρήστη πύλης", +"label.powerflex.gateway.password": "Κωδικός πρόσβασης πύλης", "label.powerflex.gateway.username": "Όνομα χρήστη πύλης", -"label.powerflex.storage.pool": "Χώρος αποθήκευσης", -"label.powerstate": "Κατάσταση ενέργειας", -"label.preferred": "Προτιμώμενη", +"label.powerflex.storage.pool": "Δεξαμενή αποθήκευσης", +"label.powerstate": "Κατάσταση τροφοδοσίας", +"label.preferred": "Προτιμώμενο", "label.prefix": "Πρόθεμα", +"label.prefix.type": "Τύπος προθέματος", +"label.prepare.for.shutdown": "Προετοιμασία για τερματισμό", +"label.prepare.for.maintenance": "Προετοιμασία για συντήρηση", "label.presetup": "Προρύθμιση", +"label.press.enter": "Πατήστε Enter όταν τελειώσετε.", +"label.press.enter.tooltip": "Όταν βγείτε από οποιοδήποτε από τα παραπάνω πεδία και όλα περιέχουν τιμές, ή όταν πατήσετε Enter, θα ανακτηθούν οι κεντρικοί διακομιστές ESXi. Εάν η ανάκτηση είναι επιτυχής, θα εμφανιστεί αναπτυσσόμενη λίστα με τους κεντρικούς διακομιστές ESXi.", "label.prev": "Προηγούμενο", -"label.previous": "Προηγούμενη", -"label.primary": "Πρωτοβάθμια", +"label.previous": "Προηγούμενο", +"label.primera.username.tooltip": "Το όνομα χρήστη με δικαιώματα επεξεργασίας", +"label.primera.url.tooltip": "URL που ορίζει το τελικό σημείο της συστοιχίας αποθήκευσης Primera, με μορφή: http[s]://HOSTNAME:PORT?cpg=NAME&hostset=NAME[&skipTlsValidation=true][&snapCPG=NAME][&taskWaitTimeoutMs=#][&keyttl=#][&connectTimeoutMs=#] όπου οι τιμές σε [] είναι προαιρετικές.", +"label.flashArray.username.tooltip": "Το όνομα χρήστη με δικαιώματα επεξεργασίας", +"label.flashArray.url.tooltip": "URL που ορίζει το τελικό σημείο του Flash Array, με μορφή: http[s]://HOSTNAME:PORT?pod=NAME&hostgroup=NAME[&skipTlsValidation=true][&postCopyWaitMs=#][&keyttl=#][&connectTimeoutMs=#][&apiLoginVersion=#][&apiVersion=#] όπου οι τιμές σε [] είναι προαιρετικές.", +"label.primary": "Πρωτεύουσα", "label.primary.storage": "Πρωτεύουσα αποθήκευση", -"label.primary.storage.allocated": "Εκχωρήθηκε κύριος χώρος αποθήκευσης", -"label.primary.storage.used": "Χρησιμοποιείται κύριος χώρος αποθήκευσης", -"label.primarystoragelimit": "Όρια κύριας αποθήκευσης (GiB)", +"label.primary.storage.allocated": "Εκχωρημένη πρωτεύουσα αποθήκευση", +"label.primary.storage.used": "Πρωτεύουσα αποθήκευση σε χρήση", +"label.primarystoragelimit": "Όρια πρωτεύουσας αποθήκευσης (GiB)", +"label.primarystoragetotal": "Πρωτεύουσα αποθήκευση", +"label.privatemtu": "MTU ιδιωτικής διεπαφής", "label.private.gateway": "Ιδιωτική πύλη", -"label.private.interface": "Ιδιωτική διασύνδεση", +"label.private.interface": "Ιδιωτική διεπαφή", "label.private.registry": "Ιδιωτικό μητρώο", -"label.privateinterface": "Ιδιωτική διασύνδεση", +"label.privateinterface": "Ιδιωτική διεπαφή", "label.privateip": "Ιδιωτική διεύθυνση IP", "label.privatekey": "Ιδιωτικό κλειδί", "label.privatenetwork": "Ιδιωτικό δίκτυο", @@ -1340,190 +2120,307 @@ "label.protocolnumber": "#Πρωτόκολλο", "label.provider": "Πάροχος", "label.providername": "Πάροχος", -"label.providers": "Παρόχους", -"label.provisioning": "Διάταξη", -"label.provisioningtype": "Τύπος διάταξης", -"label.provisioningtype.fat": "Διάταξη Fat", -"label.provisioningtype.sparse": "Διάταξη sparse", -"label.provisioningtype.thin": "thin Διάταξη", -"label.public.interface": "Δημόσια διασύνδεση", +"label.providers": "Πάροχοι", +"label.provisioning": "Παροχή", +"label.provisioningtype": "Τύπος παροχής", +"label.provisioningtype.fat": "Πλήρης (fat) παροχή", +"label.provisioningtype.sparse": "Αραιή (sparse) παροχή", +"label.provisioningtype.thin": "Λεπτή (thin) παροχή", +"label.public": "Δημόσιο", +"label.publicmtu": "MTU δημόσιας διεπαφής", +"label.public.interface": "Δημόσια διεπαφή", "label.public.ip": "Δημόσια διεύθυνση IP", "label.public.ip.addresses": "Δημόσιες διευθύνσεις IP", "label.public.ips": "Δημόσιες διευθύνσεις IP", -"label.public.lb": "Δημόσιος διανεμητής φόρτου", +"label.public.lb": "Δημόσιος εξισορροπητής φόρτου", "label.public.traffic": "Δημόσια κίνηση", -"label.publicinterface": "Δημόσια διασύνδεση", +"label.public.traffic.netris": "Δεξαμενή δημόσιων IP Netris", +"label.public.traffic.nsx": "Δημόσια κίνηση NSX", +"label.publicinterface": "Δημόσια διεπαφή", "label.publicip": "Διεύθυνση IP", +"label.publicipid": "Αναγνωριστικό διεύθυνσης IP", "label.publickey": "Δημόσιο κλειδί", "label.publicnetwork": "Δημόσιο δίκτυο", "label.publicport": "Δημόσια θύρα", +"label.purgeresources": "Εκκαθάριση πόρων", +"label.purge.usage.records.success": "Οι εγγραφές χρήσης εκκαθαρίστηκαν με επιτυχία", +"label.purge.usage.records.error": "Απέτυχε η εκκαθάριση των εγγραφών χρήσης", "label.purpose": "Σκοπός", "label.qostype": "Τύπος QoS", +"label.queued": "Σε ουρά", +"label.quickrestore": "Γρήγορη επαναφορά", "label.quickview": "Γρήγορη προβολή", -"label.quiescevm": "Quiesce VM", -"label.quiescevm": "Εικονική μηχανή Quiesce", +"label.quiescevm": "Αδρανοποίηση (quiesce) εικονικής μηχανής", +"label.quiettime": "Χρόνος ηρεμίας (σε δευτερόλεπτα)", +"label.quietcycles": "Κύκλοι ηρεμίας", "label.quota": "Ποσόστωση", -"label.quota.add.credits": "Προσθήκη μονάδων", -"label.quota.configuration": "Ρύθμιση παραμέτρων ορίου δίσκου", -"label.quota.credits": "Πιστώσεις", -"label.quota.email.edit": "Επεξεργασία προτύπου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", -"label.quota.enforce": "Επιβολή ορίου μεγέθους", -"label.quota.statement": "Δήλωση", -"label.quota.statement.balance": "Υπόλοιπο ποσόστωσης", -"label.quota.statement.quota": "Χρήση ορίου δίσκου", -"label.quota.statement.tariff": "Ταρίφα αναλογίας", -"label.quota.summary": "Περίληψη", -"label.quota.tariff": "Ταρίφα", -"label.quota.tariff.effectivedate": "Ημερομηνία Εκκίνησης ισχύος", +"label.quota.add.credits": "Προσθήκη πιστώσεων", +"label.quota.configuration": "Διαμόρφωση ποσόστωσης", +"label.quota.consumed": "Καταναλωμένη ποσόστωση", +"label.quota.current.balance": "Τρέχον υπόλοιπο", +"label.quota.email.edit": "Επεξεργασία προτύπου email", +"label.quota.enforce": "Επιβολή ποσόστωσης", +"label.quota.filter.period": "Φιλτράρισμα δεδομένων από {startDate} έως {endDate}", +"label.quota.last.balance": "Τελευταίο υπόλοιπο της ημέρας", +"label.quota.period.today": "Σήμερα", +"label.quota.period.this.week": "Αυτή την εβδομάδα", +"label.quota.period.this.month": "Αυτόν τον μήνα", +"label.quota.period.last.month": "Προηγούμενος μήνας", +"label.quota.period.this.year": "Φέτος", +"label.quota.period.last.year": "Πέρσι", +"label.quota.period.custom": "Προσαρμοσμένη", +"label.quota.select.period": "Επιλέξτε περίοδο", +"label.quota.statement": "Κατάσταση λογαριασμού", +"label.quota.statement.history": "Ιστορικό (μη σωρευτικό)", +"label.quota.statement.cumulative.history": "Ιστορικό (σωρευτικό)", +"label.quota.statement.tariff": "Τιμολόγιο ποσόστωσης", +"label.quota.summary": "Σύνοψη", +"label.quota.tariff": "Τιμολόγιο", +"label.quota.tariff.activationrule": "Κανόνας ενεργοποίησης", +"label.quota.tariff.effectivedate": "Ημερομηνία έναρξης ισχύος", +"label.quota.tariff.hasactivationrule": "Έχει κανόνα ενεργοποίησης;", +"label.quota.tariff.position": "Θέση", +"label.quota.tariff.value": "Τιμή τιμολογίου", "label.quota.total": "Σύνολο", +"label.quota.total.consumption": "Συνολική κατανάλωση ποσόστωσης", "label.quota.type.name": "Τύπος χρήσης", "label.quota.type.unit": "Μονάδα χρήσης", -"label.quota.usage": "Κατανάλωση ποσοστώσεων", -"label.quota.value": "Τιμή ορίου δίσκου", -"label.quota_enforce": "Επιβολή ορίου μεγέθους", -"label.rados.monitor": "Οθόνη RADOS", -"label.rados.monitor.description": "Οι σταθμοί παρατήρησης RADOS. Αν υπάρχουν πολλαπλοί σταθμοί παρατήρησης, διαχωρίστε τους κατα την εισαγωγή με κόμα. Για παράδειγμα \"192.168.0.1,192.168.0.2,192.168.0.3\", \"mon1, mon2, mon3\". Διευθύνσεις IPv6 πρέπει να περιλαμβάνουν τετράγωνη αγκύλη για παράδειγμα,\"[fc00:1234::1],[fc00:1234::2],[fc00:1234::3]\".", -"label.rados.pool": "Πισίνα RADOS", -"label.rados.secret": "RADOS Μυστικό", +"label.quota.usage.types.summary": "Σύνοψη τύπων χρήσης", +"label.quota.usage.resources.by.type": "Πόροι ανά τύπο χρήσης", +"label.quota.usage.details.by.resource": "Λεπτομέρειες ανά πόρο", +"label.quota.validate.activation.rule": "Επικύρωση κανόνα ενεργοποίησης", +"label.quota.value": "Τιμή ποσόστωσης", +"label.quotastate": "Κατάσταση ποσόστωσης", +"label.quota_enforce": "Επιβολή ποσόστωσης", +"label.rados.monitor": "Monitor RADOS", +"label.rados.monitor.description": "Οι monitor RADOS. Εάν υπάρχουν πολλοί monitor, διαχωρίζονται με κόμμα. Για παράδειγμα, \"192.168.0.1,192.168.0.2,192.168.0.3\", \"mon1, mon2, mon3\". Οι διευθύνσεις IPv6 πρέπει να περικλείονται σε αγκύλες, για παράδειγμα, \"[fc00:1234::1],[fc00:1234::2],[fc00:1234::3]\".", +"label.rados.pool": "Δεξαμενή RADOS", +"label.rados.secret": "Μυστικό RADOS", "label.rados.user": "Χρήστης RADOS", -"label.ram": "Ram", -"label.raw.data": "Πηγαία δεδομένα", -"label.rbd": "Rbd", +"label.ram": "RAM", +"label.range.today": "Σήμερα", +"label.range.yesterday": "Χθες", +"label.range.last.1week": "Τελευταία 1 εβδομάδα", +"label.range.last.2week": "Τελευταίες 2 εβδομάδες", +"label.range.last.1month": "Τελευταίος 1 μήνας", +"label.range.last.3month": "Τελευταίοι 3 μήνες", +"label.raw.data": "Ακατέργαστα δεδομένα", +"label.rawusage": "Ακατέργαστη χρήση (σε ώρες)", +"label.rbd": "RBD", "label.rbdid": "Χρήστης Cephx", -"label.rbdmonitor": "Οθόνη Ceph", -"label.rbdpool": "Πισίνα Ceph", -"label.rbdsecret": "Cephx μυστικό", -"label.read": "Διαβάστε", -"label.read.and.write": "Εγγραφή & Ανάγωνση", +"label.rbdmonitor": "Monitor Ceph", +"label.rbdpool": "Δεξαμενή Ceph", +"label.rbdsecret": "Μυστικό Cephx", +"label.read": "Ανάγνωση", +"label.read.and.write": "Ανάγνωση & εγγραφή", "label.read.io": "Ανάγνωση (IO)", "label.readonly": "Μόνο για ανάγνωση", -"label.reason": "Λόγο", +"label.reason": "Αιτία", +"label.rebalance": "Επανεξισορρόπηση", +"label.readiness": "Ετοιμότητα", +"label.readiness.mode.child.dependent": "Εξαρτάται από τα θυγατρικά", +"label.readiness.mode.no.readiness": "Χωρίς ετοιμότητα", +"label.readiness.mode.rule.based": "Βάσει κανόνων", +"label.readiness.rules": "Κανόνες ετοιμότητας", +"label.readinessattempttimeoutseconds": "Χρονικό όριο επανάληψης ετοιμότητας (δευτερόλεπτα)", +"label.readinessinitialdelayseconds": "Αρχική καθυστέρηση ετοιμότητας (δευτερόλεπτα)", +"label.readinessmaxretryattempts": "Μέγιστος αριθμός επαναλήψεων ετοιμότητας", +"label.readinessrebootonretry": "Επανεκκίνηση εικονικής μηχανής σε επανάληψη ετοιμότητας", "label.reboot": "Επανεκκίνηση", +"label.recent.deliveries": "Πρόσφατες παραδόσεις", "label.receivedbytes": "Bytes που λήφθηκαν", +"label.recover.sharedfs": "Ανάκτηση κοινόχρηστου συστήματος αρχείων", "label.recover.vm": "Ανάκτηση εικονικής μηχανής", +"label.recovering": "Ανάκτηση σε εξέλιξη", +"label.redeliver": "Επαναπαράδοση", +"label.redirect": "Ανακατεύθυνση σε:", +"label.redirecturi": "URI ανακατεύθυνσης", "label.redundantrouter": "Εφεδρικός δρομολογητής", -"label.redundantstate": "Περιττή κατάσταση", -"label.redundantvpcrouter": "Πλεονάζον VPC", +"label.redundantstate": "Κατάσταση εφεδρείας", +"label.redundantvpcrouter": "Εφεδρικό Εικον. Ιδιωτ. Νέφος", "label.refresh": "Ανανέωση", "label.region": "Περιοχή", -"label.register.template": "Πρότυπο καταχώρησης", -"label.register.user.data": "Εγγραφή δεδομένων χρήστη", +"label.register.api.key": "Καταχώριση ζεύγους κλειδιών API", +"label.register.extension": "Καταχώριση επέκτασης", +"label.register.oauth": "Καταχώριση OAuth", +"label.register.template": "Καταχώριση προτύπου", +"label.register.user.data": "Καταχώριση δεδομένων χρήστη", +"label.register.cni.config": "Καταχώριση διαμόρφωσης CNI", +"label.register.user.data.details": "Εισαγάγετε τα δεδομένα χρήστη σε απλό κείμενο ή σε κωδικοποίηση Base64. Από προεπιλογή μπορούν να σταλούν έως 32KB δεδομένων χρήστη κωδικοποιημένων σε Base64. Η ρύθμιση vm.userdata.max.length μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αύξηση του ορίου έως 1MB.", "label.reinstall.vm": "Επανεγκατάσταση εικονικής μηχανής", -"label.reject": "Απορρίψει", -"label.related": "Σχετικές", +"label.reject": "Απόρριψη", +"label.related": "Σχετικά", +"label.related.settings": "Σχετικές ρυθμίσεις", +"label.relationaloperator": "Τελεστής", "label.release": "Αποδέσμευση", "label.release.account": "Αποδέσμευση από λογαριασμό", -"label.release.dedicated.cluster": "Έκδοση αποκλειστικού ομάδας", -"label.release.dedicated.host": "Αποδέσμευση αποκλειστικού κεντρικού υπολογιστή", +"label.release.dedicated.bgp.peer": "Αποδέσμευση αποκλειστικού ομότιμου BGP", +"label.release.dedicated.cluster": "Αποδέσμευση αποκλειστικής συστοιχίας", +"label.release.dedicated.host": "Αποδέσμευση αποκλειστικού κεντρικού διακομιστή", +"label.release.dedicated.ipv4.subnet": "Αποδέσμευση αποκλειστικού υποδικτύου IPv4", "label.release.dedicated.pod": "Αποδέσμευση αποκλειστικής συνομοταξίας (pod)", -"label.release.dedicated.zone": "Έκδοση αποκλειστικής ζώνης", +"label.release.dedicated.zone": "Αποδέσμευση αποκλειστικής ζώνης", "label.releasing.ip": "Αποδέσμευση διεύθυνσης IP", +"label.remote.access.vpn.specify.iprange": "Καθορίστε το εύρος IP του απομακρυσμένου Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"label.remote.instances": "Απομακρυσμένες εικονικές μηχανές", "label.remove": "Κατάργηση", -"label.remove.annotation": "Απαλοιφή σχολίου", +"label.remove.annotation": "Αφαίρεση σχολίου", +"label.remove.bgp.peer": "Αφαίρεση ομότιμου BGP", +"label.remove.cni.configuration": "Αφαίρεση διαμόρφωσης CNI", "label.remove.egress.rule": "Κατάργηση κανόνα εξόδου", -"label.remove.ip.range": "Κατάργηση εύρους διεθύνσεων IP", +"label.remove.interface.route.table": "Αφαίρεση πίνακα δρομολόγησης διεπαφής Tungsten", +"label.remove.ip.range": "Αφαίρεση εύρους διευθύνσεων IP", +"label.remove.ipv4.subnet": "Αφαίρεση υποδικτύου IPv4", "label.remove.ldap": "Κατάργηση LDAP", -"label.remove.network.offering": "Κατάργηση προσφοράς υπηρεσίας δικτύου", +"label.remove.logical.network": "Αφαίρεση δικτύου από τον λογικό δρομολογητή", +"label.remove.logical.router": "Αφαίρεση λογικού δρομολογητή", +"label.remove.network.offering": "Αφαίρεση προσφοράς δικτύου", +"label.remove.network.route.table": "Αφαίρεση πίνακα δρομολόγησης δικτύου Tungsten Fabric", +"label.remove.nodes": "Αφαίρεση κόμβων από την συστοιχία Kubernetes", "label.remove.pf": "Κατάργηση κανόνα προώθησης θυρών", +"label.remove.policy": "Αφαίρεση πολιτικής", "label.remove.project.account": "Κατάργηση λογαριασμού από το έργο", "label.remove.project.role": "Κατάργηση ρόλου έργου", "label.remove.project.user": "Κατάργηση χρήστη από το έργο", +"label.remove.routing.policy": "Αφαίρεση πολιτικής δρομολόγησης Tungsten-Fabric", "label.remove.rule": "Κατάργηση κανόνα", -"label.remove.ssh.key.pair": "Κατάργηση ζεύγους πλήκτρων SSH", -"label.remove.user.data": "Απαλοιφή δεδομένων χρήστη", +"label.remove.ssh.key.pair": "Αφαίρεση ζεύγους κλειδιών SSH", +"label.remove.tungsten.tag": "Αφαίρεση ετικέτας", +"label.remove.user.data": "Αφαίρεση δεδομένων χρήστη", "label.remove.vm.from.lb": "Κατάργηση εικονικής μηχανής από τον κανόνα εξισορρόπησης φόρτου", -"label.remove.vmware.datacenter": "Κατάργηση κέντρου δεδομένων εικονικής μηχανήςware", -"label.remove.vpc": "Κατάργηση Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", -"label.remove.vpc.offering": "Κατάργηση προσφοράς υπηρεσίας Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", -"label.removing": "Αφαίρεση", -"label.replace.acl": "Αντικατάσταση λίστας Πρόσβασης", -"label.report.bug": "Θέμα αναφοράς", +"label.remove.vmware.datacenter": "Αφαίρεση κέντρου δεδομένων VMware", +"label.remove.vpc": "Αφαίρεση Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.remove.vpc.offering": "Αφαίρεση προσφοράς Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.removed": "Αφαιρέθηκε", +"label.removedaccounts": "Αφαιρεθέντες λογαριασμοί", +"label.removing": "Αφαίρεση σε εξέλιξη", +"label.replace": "Αντικατάσταση", +"label.replace.acl": "Αντικατάσταση ACL", +"label.report.bug": "Υποβάλετε ερώτηση ή αναφέρετε πρόβλημα", +"label.request": "Αίτημα", "label.required": "Απαιτείται", "label.requireshvm": "HVM", -"label.requireshvm": "Hεικονικής μηχανής", "label.requiresupgrade": "Απαιτεί αναβάθμιση", -"label.reserved": "Δεσμευμένα", +"label.reserved": "Δεσμευμένο", +"label.reservedresourcedetails": "Λεπτομέρειες δεσμευμένων πόρων", "label.reserved.system.gateway": "Δεσμευμένη πύλη συστήματος", -"label.reserved.system.ip": "Δεσμευμένο IP συστήματος", +"label.reserved.system.ip": "Δεσμευμένη IP συστήματος", "label.reserved.system.netmask": "Δεσμευμένη μάσκα δικτύου συστήματος", -"label.reservediprange": "Δεσμευμένη περιοχή IP", -"label.reservedsystemendip": "Τερματισμός δεσμευμένου συστήματος IP", +"label.reservediprange": "Δεσμευμένο εύρος IP", +"label.reservedsystemendip": "Τελική δεσμευμένη IP συστήματος", "label.reservedsystemgateway": "Δεσμευμένη πύλη συστήματος", "label.reservedsystemnetmask": "Δεσμευμένη μάσκα δικτύου συστήματος", -"label.reservedsystemstartip": "Εκκίνηση δεσμευμένης IP συστήματος", +"label.reservedsystemstartip": "Αρχική δεσμευμένη IP συστήματος", "label.reset": "Επαναφορά", -"label.reset.config.value": "Επαναφορά στις τιμές προεπιλογής", +"label.reset.config.value": "Επαναφορά στην προεπιλεγμένη τιμή", "label.reset.ssh.key.pair": "Επαναφορά ζεύγους κλειδιών SSH", -"label.reset.to.default": "Επαναφορά στην τιμή προεπιλογής", -"label.reset.user.data.on.vm": "Επαναφορά δεδομένων χρήστη της εικονικής μηχανής", +"label.reset.to.default": "Επαναφορά στην προεπιλογή", +"label.reset.user.data.on.autoscale.vm.group": "Επαναφορά δεδομένων χρήστη στην ομάδα εικονικών μηχανών αυτόματης κλιμάκωσης", +"label.reset.user.data.on.vm": "Επαναφορά δεδομένων χρήστη στην εικονική μηχανή", "label.reset.vpn.connection": "Επαναφορά σύνδεσης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"label.resolution": "Ανάλυση", "label.resource": "Πόρος", "label.resource.limit.exceeded": "Υπέρβαση ορίου πόρων", "label.resource.name": "Όνομα πόρου", "label.resourcegroup": "Ομάδα πόρων", +"label.linstor.apitoken": "Διακριτικό API ελεγκτή", +"label.linstor.ssl.insecure": "Να επιτρέπεται αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό", +"label.routingmode": "Λειτουργία δρομολόγησης", +"label.routing.policy": "Πολιτική δρομολόγησης", +"label.routing.policy.terms": "Όροι πολιτικής δρομολόγησης", +"label.routing.policy.terms.then": "Ενέργειες όρων πολιτικής δρομολόγησης", "label.resourceid": "Αναγνωριστικό πόρου", "label.resourcename": "Όνομα πόρου", "label.resources": "Πόροι", "label.resourcestate": "Κατάσταση πόρου", "label.resourcetype": "Τύπος πόρου ", +"label.response": "Απόκριση", "label.restart.network": "Επανεκκίνηση δικτύου", "label.restart.vpc": "Επανεκκίνηση Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", "label.restartrequired": "Απαιτείται επανεκκίνηση", "label.restore": "Επαναφορά", -"label.restore.volume.attach": "Επαναφορά τόμου και επισύναψη", -"label.review": "Αναθεώρηση", +"label.restore.volume.attach": "Επαναφορά τόμου και σύνδεση", +"label.restoring": "Επαναφορά σε εξέλιξη", +"label.use.backup.ip.address": "Χρήση διευθύνσεων IP από το αντίγραφο ασφαλείας", +"label.use.backup.ip.address.tooltip": "Χρήση των ίδιων διευθύνσεων IP/MAC που είναι αποθηκευμένες στα μεταδεδομένα του αντιγράφου ασφαλείας. Η εντολή θα αποτύχει εάν οι διευθύνσεις IP/MAC δεν είναι διαθέσιμες", +"label.review": "Έλεγχος", "label.role": "Ρόλος", +"label.roleid": "Ρόλος", "label.rolename": "Ρόλος", "label.roles": "Ρόλοι", "label.roletype": "Τύπος ρόλου", +"label.rolepermissiontab.searchbar": "Αναζήτηση κανόνα", "label.root.certificate": "Πιστοποιητικό ρίζας", -"label.root.disk.size": "Μέγεθος ριζικού δίσκου (GB)", -"label.rootdisk": "Ριζικός Δίσκος", -"label.rootdiskcontrollertype": "Ελεγκτής ριζικού δίσκου", +"label.root.disk.size": "Μέγεθος δίσκου root (GB)", +"label.rootdisk": "Δίσκος root", +"label.rootdiskcontrollertype": "Ελεγκτής δίσκου root", +"label.rootdiskcontrollertypekvm": "Ελεγκτής δίσκου root", +"label.rootdisksize": "Μέγεθος δίσκου root (GB)", +"label.routenexthop": "Επόμενο βήμα διαδρομής", +"label.routenexthoptype": "Τύπος επόμενου βήματος διαδρομής", +"label.routeprefix": "Πρόθεμα διαδρομής", "label.router.health.check.last.updated": "Τελευταία ενημέρωση", -"label.router.health.check.name": "Έλεγχος ονόματος", +"label.router.health.check.name": "Όνομα ελέγχου", "label.router.health.check.success": "Επιτυχία", -"label.router.health.checks": "Υγειονομικοί έλεγχοι", +"label.router.health.checks": "Έλεγχοι υγείας", "label.routercount": "Σύνολο εικονικών δρομολογητών", -"label.routerip": "Διεύθυνση IPv4 του δρομολογητή στο κοινόχρηστο δίκτυο ", -"label.routeripv6": "Διεύθυνση IPv6 του δρομολογητή στο κοινόχρηστο δίκτυο", -"label.rule": "Κανόνα", +"label.routerip": "Διεύθυνση IPv4 του εικονικού δρομολογητή σε αυτό το δίκτυο.", +"label.routeripv6": "Διεύθυνση IPv6 του εικονικού δρομολογητή σε αυτό το δίκτυο.", +"label.routing.firewall": "Τείχος προστασίας δρομολόγησης IPv4", +"label.rule": "Κανόνας", +"label.rule.type": "Τύπος κανόνα", "label.rule.number": "Αριθμός κανόνα", "label.rules": "Κανόνες", "label.rules.file": "Αρχείο κανόνων", -"label.rules.file.import.description": "Κάντε κλικ ή σύρετε τις ρυθμίσεις κανόνα CSV για εισαγωγή", -"label.rules.file.to.import": "Αρχείο κανόνων σε μορφή CSV για εισαγωγή", +"label.rules.file.import.description": "Κάντε κλικ ή σύρετε το αρχείο CSV με τους ορισμούς κανόνων για εισαγωγή.", +"label.rules.file.to.import": "Αρχείο CSV με ορισμούς κανόνων για εισαγωγή", "label.run.proxy.locally": "Τοπική εκτέλεση διακομιστή μεσολάβησης", -"label.running": "Eικονικές μηχανές σε εκτέλεση", +"label.run.custom.action": "Εκτέλεση ενέργειας", +"label.running": "Σε λειτουργία", +"label.running.vms": "Εικονικές μηχανές σε λειτουργία", "label.s2scustomergatewayid": "Αναγνωριστικό πύλης πελάτη τοποθεσίας σε τοποθεσία", -"label.s2svpngatewayid": "Αναγνωριστικό πύλης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου από τοποθεσίας σε τοποθεσία", +"label.s2svpngatewayid": "Αναγνωριστικό πύλης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου από τοποθεσία σε τοποθεσία", "label.s3.access.key": "Κλειδί πρόσβασης", "label.s3.bucket": "Κουβάς", "label.s3.connection.timeout": "Χρονικό όριο σύνδεσης", "label.s3.endpoint": "Τελικό σημείο", -"label.s3.max.error.retry": "Μέγιστη επανάληψη σφάλματος", +"label.s3.max.error.retry": "Μέγ. επαναλήψεις μετά από σφάλμα", "label.s3.nfs.path": "Διαδρομή S3 NFS", "label.s3.nfs.server": "Διακομιστής S3 NFS", "label.s3.secret.key": "Μυστικό κλειδί", "label.s3.socket.timeout": "Χρονικό όριο υποδοχής", "label.s3.use.https": "Χρήση HTTPS", +"label.saml": "SAML", "label.saml.disable": "Απενεργοποίηση SAML", +"label.saml.disabled": "Το SAML είναι απενεργοποιημένο", "label.saml.enable": "Ενεργοποίηση SAML", "label.samlenable": "Εξουσιοδότηση SAML SSO", -"label.samlentity": "Υπηρεσία παροχής ταυτότητας", +"label.samlentity": "Πάροχος ταυτότητας", "label.saturday": "Σάββατο", "label.save": "Αποθήκευση", "label.save.new.rule": "Αποθήκευση νέου κανόνα", -"label.scale.vm": "Κλίμακα εικονικής μηχανής", +"label.scale.vm": "Κλιμάκωση εικονικής μηχανής", +"label.scaledown.policies": "Πολιτικές σμίκρυνσης", +"label.scaledown.policy": "Πολιτική σμίκρυνσης", +"label.scaleup.policies": "Πολιτικές μεγέθυνσης", +"label.scaleup.policy": "Πολιτική μεγέθυνσης", +"label.scaling": "Κλιμάκωση", "label.schedule": "Πρόγραμμα", +"label.scheduled": "Προγραμματισμένο", +"label.schedule.add": "Προσθήκη προγράμματος", +"label.update.members": "Ενημέρωση μελών", "label.scheduled.backups": "Προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας", -"label.scope": "Πεδίο εφαρμογής", +"label.schedules": "Προγράμματα", +"label.scope": "Εμβέλεια", +"label.scope.tooltip": "Εμβέλεια δεξαμενής πρωτεύουσας αποθήκευσης", "label.search": "Αναζήτηση", -"label.secondary.isolated.vlan.type.isolated": "Απομονωμένες", -"label.secondary.isolated.vlan.type.promiscuous": "Ανομοιογενές", +"label.seconds": "Δευτερόλεπτα", +"label.secondary.isolated.vlan.type.isolated": "Απομονωμένο", +"label.secondary.isolated.vlan.type.promiscuous": "Promiscuous", "label.secondary.storage": "Δευτερεύουσα αποθήκευση", -"label.secondary.storage.vm": "Δευτερεύων χώρος αποθήκευσης εικονικής μηχανής", +"label.secondary.storage.vm": "Εικονική μηχανή δευτερεύουσας αποθήκευσης", "label.secondaryips": "Δευτερεύουσες διευθύνσεις IP", +"label.secondaryip.description": "Περιγραφή", "label.secondarystoragelimit": "Όρια δευτερεύουσας αποθήκευσης (GiB)", "label.secretkey": "Μυστικό κλειδί", "label.secured": "Ασφαλές", @@ -1532,58 +2429,85 @@ "label.securitygroupenabled": "Ενεργοποιημένες ομάδες ασφαλείας", "label.securitygroups": "Ομάδες ασφαλείας", "label.securitygroupsenabled": "Ενεργοποιημένες ομάδες ασφαλείας", -"label.see.more.info.cpu.usage": "Περισσότερες πληροφορίες για την χρήση Επεξεργαστή", -"label.see.more.info.disk.usage": "Περισσότερες πληροφορίες για την χρήση δίσκου", -"label.see.more.info.memory.usage": "Περισσότερες πληροφορίες για την χρήση μνήμης", -"label.see.more.info.network.usage": "Περισσότερες πληροφορίες για την χρήση δικτύου", +"label.see.more.info.cpu.usage": "Περισσότερες πληροφορίες για τη χρήση επεξεργαστή", +"label.see.more.info.disk.usage": "Περισσότερες πληροφορίες για τη χρήση δίσκου", +"label.see.more.info.shown.charts": "Δείτε περισσότερες πληροφορίες για τα γραφήματα που εμφανίζονται", +"label.see.more.info.memory.usage": "Περισσότερες πληροφορίες για τη χρήση μνήμης", +"label.see.more.info.network.usage": "Περισσότερες πληροφορίες για τη χρήση δικτύου", "label.select": "Επιλέξτε", "label.select-view": "Επιλογή προβολής", +"label.select.all": "Επιλογή όλων", +"label.select.columns": "Επιλογή στηλών", "label.select.a.zone": "Επιλογή ζώνης", +"label.select.backup.offering": "Επιλέξτε προσφορά αντιγράφων ασφαλείας", "label.select.deployment.infrastructure": "Επιλογή υποδομής ανάπτυξης", +"label.select.guest.os.type": "Επιλέξτε τον τύπο λειτουργικού συστήματος επισκέπτη", "label.select.network": "Επιλογή δικτύου", "label.select.period": "Επιλογή περιόδου", "label.select.project": "Επιλογή έργου", "label.select.projects": "Επιλογή έργων", -"label.select.ps": "Επιλογή πρωτεύοντος χώρου αποθήκευσης", -"label.select.tier": "Επιλογή βαθμίδας", +"label.select.ps": "Επιλογή πρωτεύουσας αποθήκευσης", +"label.select.root.disk": "Επιλέξτε τον δίσκο ROOT", +"label.select.source.vcenter.datacenter": "Επιλέξτε το κέντρο δεδομένων VMware vCenter προέλευσης", +"label.select.tier": "Επιλογή βαθμίδας δικτύου", +"label.select.vm": "Επιλέξτε εικονική μηχανή", +"label.select.volume": "Επιλέξτε τόμο", "label.select.zones": "Επιλογή ζωνών", -"label.self": "Εξόρυξη", +"label.select.storagepools": "Επιλέξτε δεξαμενές αποθήκευσης", +"label.select.2fa.provider": "Επιλέξτε τον πάροχο", +"label.selected.storage": "Επιλεγμένος χώρος αποθήκευσης", +"label.self": "Δικά μου", "label.selfexecutable": "Self", "label.semanticversion": "Σημασιολογική έκδοση", "label.sent": "Ημερομηνία", "label.sentbytes": "Byte που στάλθηκαν", +"label.sequence": "Ακολουθία", "label.server": "Διακομιστής", "label.server.certificate": "Πιστοποιητικό διακομιστή", +"label.serviceip": "IP υπηρεσίας διαχείρισης", "label.service.connectivity.distributedroutercapabilitycheckbox": "Κατανεμημένος δρομολογητής", -"label.service.connectivity.regionlevelvpccapabilitycheckbox": "Επίπεδο περιοχής Εικ. Ιδιωτ. νέφους", -"label.service.lb.elasticlbcheckbox": "Ελαστικός διακομιστής φόρτου", +"label.service.connectivity.regionlevelvpccapabilitycheckbox": "Εικον. Ιδιωτ. Νέφος σε επίπεδο περιοχής", +"label.service.group": "Ομάδα υπηρεσιών", +"label.management.ip": "IP διαχείρισης", +"label.service.lb.elasticlbcheckbox": "Ελαστικός εξισορροπητής φόρτου", "label.service.lb.inlinemodedropdown": "Λειτουργία", -"label.service.lb.lbisolationdropdown": "Απομόνωση διανεμητή φόρτου", -"label.service.lb.netscaler.servicepackages": "Πακέτα υπηρεσιών netsccaler", -"label.service.lb.netscaler.servicepackages.description": "Περιγραφή πακέτου εξυπηρέτησης", -"label.service.offering": "Προσφορά Υπηρεσιών", +"label.service.lb.lbisolationdropdown": "Απομόνωση εξισορροπητή φόρτου", +"label.service.lb.netscaler.servicepackages": "Πακέτα υπηρεσιών Netscaler", +"label.service.lb.netscaler.servicepackages.description": "Περιγραφή πακέτου υπηρεσιών", +"label.service.offering.controlnodes": "Προσφορά υπολογιστικών πόρων για κόμβους ελέγχου", +"label.service.offering.etcdnodes": "Προσφορά υπολογιστικών πόρων για κόμβους etcd", +"label.service.offering.workernodes": "Προσφορά υπολογιστικών πόρων για κόμβους εργασίας", +"label.service.offering": "Προσφορά υπηρεσίας", "label.service.staticnat.associatepublicip": "Συσχέτιση δημόσιας διεύθυνσης IP", "label.service.staticnat.elasticipcheckbox": "Ελαστική IP", +"label.servicegroupuuid": "Ομάδα υπηρεσιών", "label.servicelist": "Υπηρεσίες", -"label.serviceofferingid": "Προσφορά υπολογισμού", -"label.serviceofferingname": "Προσφορά υπολογισμού", -"label.sessions": "Ενεργές συνεδρείες χρηστών", -"label.set.default.nic": "Ορισμός προεπιλεγμένης κάρτας δικτύου", -"label.set.reservation": "Ορισμός κράτησης", -"label.set.reservation.desc": "Προαιρετικό: Υποδείξτε τον λογαριασμό που θα συσχετιστεί με αυτό το εύρος IP.

Συστημικά εικονικής μηχανήςs: Ενεργοποίηση της αντιστοίχησης δημοσίου εύρους IP για SSεικονικής μηχανής και CPεικονικής μηχανής, πεδίο λογαριασμού απενεργοποιημένο. Οι κανόνες αντιστοίχησης καθορίζονται στο system.vm.public.ip.reservation.mode.strictness'", +"label.serviceofferingid": "Προσφορά υπολογιστικών πόρων", +"label.serviceofferingname": "Προσφορά υπολογιστικών πόρων", +"label.sessions": "Ενεργές συνεδρίες πελατών", +"label.set.default.nic": "Ορισμός προεπιλεγμένης NIC", +"label.set.reservation": "Ορισμός δέσμευσης", +"label.set.reservation.desc": "Μπορείτε να κάνετε το εύρος δημόσιων IP δημόσιο ή να το διαθέσετε αποκλειστικά/δεσμεύσετε είτε για έναν λογαριασμό είτε για τις εικονικές μηχανές συστήματος", +"label.set.reservation.account.desc": "Καθορίστε έναν λογαριασμό που θα συσχετιστεί με αυτό το εύρος IP.", +"label.set.reservation.systemvm.desc": "Ενεργοποίηση αποκλειστικής διάθεσης του εύρους δημόσιων IP για SSVM και CPVM. Η αυστηρότητα της δέσμευσης ορίζεται στη ρύθμιση 'system.vm.public.ip.reservation.mode.strictness'.", "label.setting": "Ρύθμιση", "label.settings": "Ρυθμίσεις", -"label.setup": "Εγκατάστασης", +"label.setup": "Ρύθμιση", "label.shared": "Κοινόχρηστο", "label.sharedexecutable": "Κοινόχρηστο", -"label.sharedmountpoint": "Κοινόχρηστο μέσο", -"label.sharedrouterip": "Διεύθυνση IPv4 του δρομολογητή στο κοινόχρηστο δίκτυο ", -"label.sharedrouteripv6": "Διεύθυνση IPv6 του δρομολογητή στο κοινόχρηστο δίκτυο", +"label.sharedmountpoint": "Κοινόχρηστο σημείο προσάρτησης", +"label.sharedrouterip": "Διεύθυνση IPv4 του εικονικού δρομολογητή σε αυτό το κοινόχρηστο δίκτυο.", +"label.sharedrouteripv6": "Διεύθυνση IPv6 του εικονικού δρομολογητή σε αυτό το κοινόχρηστο δίκτυο.", "label.sharewith": "Κοινή χρήση με", -"label.showing": "Προβολή", +"label.showing": "Εμφάνιση", +"label.show.only.gpu.enabled.offerings": "Εμφάνιση μόνο προσφορών με ενεργοποιημένη GPU", +"label.show.usage.records": "Εμφάνιση εγγραφών χρήσης", +"label.showing.results.for": "Εμφάνιση αποτελεσμάτων για \"%x\"", "label.shrinkok": "Συρρίκνωση OK", -"label.shutdown.provider": "Υπηρεσία παροχής τερματισμού", -"label.simplified.chinese.keyboard" : "Απλοποιημένο πληκτρολόγιο στα κινέζικα", +"label.shutdown": "Τερματισμός", +"label.shutdown.provider": "Τερματισμός παρόχου", +"label.simplified.chinese.keyboard": "Πληκτρολόγιο απλοποιημένων κινεζικών", +"label.site": "Τοποθεσία Netris", "label.site.to.site.vpn": "Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο από τοποθεσία σε τοποθεσία", "label.site.to.site.vpn.connections": "Συνδέσεις Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου από τοποθεσία σε τοποθεσία", "label.size": "Μέγεθος", @@ -1595,126 +2519,188 @@ "label.smbpassword": "Κωδικός πρόσβασης SMB", "label.smbusername": "Όνομα χρήστη SMB", "label.snapshot": "Στιγμιότυπο", -"label.snapshot.name": "Όνομα στιγμιότυπου", +"label.snapshot.name": "Όνομα στιγμιοτύπου", "label.snapshotlimit": "Όρια στιγμιοτύπων", -"label.snapshotmemory": "Μνήμη στιγμιότυπου", -"label.snapshots": "Στιγμιότυπα", +"label.snapshotmemory": "Μνήμη στιγμιοτύπου", +"label.snapshotpolicy": "Πολιτική στιγμιοτύπων", +"label.snapshotpolicies": "Πολιτικές στιγμιοτύπων", +"label.snapshots": "Στιγμιότυπα τόμων", +"label.snapshottype": "Τύπος στιγμιοτύπου", "label.sockettimeout": "Χρονικό όριο υποδοχής", "label.softwareversion": "Έκδοση λογισμικού", -"label.source.based": "Βάσει πηγής", -"label.sourcecidr": "Υπερδίκτυο Πηγής", -"label.sourceipaddress": "Πηγαία Διεύθυνση IP ", -"label.sourceipaddressnetworkid": "Αναγνωριστικό δικτύου ή πηγαία διεύθυνση IP", -"label.sourcenat": "Πηγαίο NAT", -"label.sourcenatsupported": "Η προέλευση NAT υποστηρίζεται", -"label.sourcenattype": "Υποστηριζόμενος τύπος πηγαίου NAT ", -"label.sourceport": "Πηγαία Θύρα", -"label.specifyipranges": "Καθορισμός περιοχών IP", +"label.source": "Επιλέξτε υπερδιακομιστή προέλευσης εισαγωγής-εξαγωγής", +"label.source.based": "Βάσει προέλευσης", +"label.sourcecidr": "CIDR προέλευσης", +"label.sourcecidrlist": "Λίστα CIDR προέλευσης", +"label.sourcehost": "Κεντρικός διακομιστής προέλευσης", +"label.sourcecluster": "Συστοιχία προέλευσης", +"label.sourceipaddress": "Διεύθυνση IP προέλευσης", +"label.sourceipaddressnetworkid": "Αναγνωριστικό δικτύου της διεύθυνσης IP προέλευσης", +"label.sourcenat": "Source NAT", +"label.sourcenatipaddress": "Διεύθυνση IP source NAT", +"label.sourcenatsupported": "Υποστηρίζεται Source NAT", +"label.sourcenattype": "Υποστηριζόμενος τύπος Source NAT", +"label.sourceport": "Θύρα προέλευσης", +"label.sourcetype": "Τύπος προέλευσης", +"label.sourcevmname": "Όνομα εικονικής μηχανής προέλευσης", +"label.specifyasnumber": "Καθορισμός αριθμού AS", +"label.specifyipranges": "Καθορισμός ευρών IP", "label.specifyvlan": "Καθορισμός VLAN", "label.splitconnections": "Διαχωρισμός συνδέσεων", "label.sr.name": "Ετικέτα ονόματος SR", +"label.srcaddressgroupuuid": "Ομάδα διευθύνσεων προέλευσης", +"label.srcendport": "Τελική θύρα προέλευσης", +"label.srcipprefix": "Διεύθυνση δικτύου προέλευσης", +"label.srcipprefixlen": "Μήκος προθέματος προέλευσης", +"label.srcnetwork": "Δίκτυο προέλευσης", +"label.srcnetworkuuid": "Δίκτυο", +"label.srcstartport": "Αρχική θύρα προέλευσης", +"label.srctaguuid": "Ετικέτα προέλευσης", "label.srx": "SRX", "label.srx.firewall": "Τείχος προστασίας Juniper SRX", -"label.ssh.key.pairs": "Ζεύγη πλήκτρων SSH", +"label.storageaccessgroups": "Ομάδες πρόσβασης αποθήκευσης", +"label.storageallocated": "Εκχωρημένο μέγεθος", +"label.storagetotal": "Συνολικό μέγεθος", +"label.storageused": "Χρησιμοποιημένο μέγεθος", +"label.clusterstorageaccessgroups": "Ομάδες πρόσβασης αποθήκευσης συστοιχίας", +"label.podstorageaccessgroups": "Ομάδες πρόσβασης αποθήκευσης συνομοταξίας", +"label.zonestorageaccessgroups": "Ομάδες πρόσβασης αποθήκευσης ζώνης", +"label.ssh.key.pairs": "Ζεύγη κλειδιών SSH", +"label.uefi.supported": "Υποστηρίζεται UEFI", +"label.unregister.extension": "Κατάργηση καταχώρισης επέκτασης", +"label.usediops": "IOPS σε χρήση", +"label.userdata": "Δεδομένα χρήστη", +"label.user.api.key.rules": "Κανόνες ζεύγους κλειδιών API", "label.ssh.port": "Θύρα SSH", "label.sshkeypair": "Νέο ζεύγος κλειδιών SSH", -"label.sshkeypairs": "SSH ζεύγη κλειδιών", +"label.sshkeypairs": "Ζεύγη κλειδιών SSH", +"label.ssl": "SSL", +"label.sslcertificate": "Πιστοποιητικό SSL", "label.standard.us.keyboard" : "Τυπικό πληκτρολόγιο (Η.Π.Α.)", "label.sslcertificates": "Πιστοποιητικά SSL", -"label.start": "Ξεκινήσετε", -"label.start.date.and.time": "Ημερομηνία και ώρα Έναρξης", -"label.start.ip": "Εκκίνηση IP", -"label.start.lb.vm": "Εκκίνηση εικονικής μηχανής διαμιστή φόρτου", +"label.sslverification": "Επαλήθευση SSL", +"label.start": "Εκκίνηση", +"label.startasn": "Αρχικός αριθμός AS", +"label.started": "Ξεκίνησε", +"label.start.date": "Ημερομηνία έναρξης", +"label.start.date.and.time": "Ημερομηνία και ώρα έναρξης", +"label.start.ip": "Αρχική IP", +"label.start.lb.vm": "Εκκίνηση εικονικής μηχανής εξισορροπητή φόρτου", "label.start.reserved.system.ip": "Αρχική δεσμευμένη διεύθυνση IP συστήματος", -"label.start.rolling.maintenance": "Εκκίνηση συντήρησης κύλισης", +"label.start.rolling.maintenance": "Εκκίνηση κυλιόμενης συντήρησης", "label.start.vm": "Εκκίνηση εικονικής μηχανής", -"label.startdate": "Κατά ημερομηνία (Εκκίνηση)", -"label.startip": "Εκκίνηση IP", -"label.startipv4": "Εκκίνηση IP του IPv4", -"label.startipv6": "Εκκίνηση IP του IPv6", -"label.startport": "θύρα Εκκίνησης", -"label.startquota": "Τιμή ορίου δίσκου", +"label.startdate": "Κατά ημερομηνία (έναρξη)", +"label.starting": "Εκκίνηση σε εξέλιξη", +"label.startip": "Αρχική IP", +"label.startipv4": "Αρχική IP IPv4", +"label.startipv6": "Αρχική IP IPv6", +"label.startport": "Αρχική θύρα", +"label.startquota": "Τιμή ποσόστωσης", "label.state": "Κατάσταση", +"label.state.reported": "Αναφερόμενη κατάσταση", +"label.staticnat": "Στατικό NAT", +"label.static": "Στατικό", "label.static.routes": "Στατικές διαδρομές", -"label.statistics": "Στατιστικές", "label.status": "Κατάσταση", "label.step.1": "Βήμα 1", "label.step.2": "Βήμα 2", "label.step.3": "Βήμα 3", "label.step.4": "Βήμα 4", "label.step.5": "Βήμα 5", -"label.stickiness.method": "Μέθοδος Stickiness", +"label.stickiness.method": "Μέθοδος προσκόλλησης", "label.sticky.cookie-name": "Όνομα cookie", "label.sticky.expire": "Λήγει", "label.sticky.holdtime": "Χρόνος αναμονής", "label.sticky.indirect": "Έμμεση", "label.sticky.length": "Μήκος", "label.sticky.mode": "Λειτουργία", -"label.sticky.name": "Sticky όνομα", -"label.sticky.nocache": "Δεν υπάρχει cache", -"label.sticky.postonly": "Δημοσίευση μόνο", +"label.sticky.name": "Όνομα προσκόλλησης", +"label.sticky.nocache": "Χωρίς κρυφή μνήμη", +"label.sticky.postonly": "Μόνο POST", "label.sticky.prefix": "Πρόθεμα", "label.sticky.request-learn": "Αίτηση εκμάθησης", "label.sticky.tablesize": "Μέγεθος πίνακα", -"label.stop": "Παύση", -"label.stopped": "Εικονικές μηχανές σε παύση", -"label.storage": "Χώρος Αποθήκευσης", -"label.storage.migration.required": "Η μετεγκατάσταση αποθηκευτικού χώρου είναι απαραίτητη", +"label.stop": "Διακοπή", +"label.stopped": "Σταματημένο", +"label.stopped.vms": "Σταματημένες εικονικές μηχανές", +"label.stopping": "Διακοπή σε εξέλιξη", +"label.storage": "Αποθήκευση", +"label.storage.migration.required": "Απαιτείται μετεγκατάσταση αποθήκευσης", "label.storage.tags": "Ετικέτες αποθήκευσης", "label.storage.traffic": "Κίνηση αποθήκευσης", -"label.storageid": "Κύριος χώρος αποθήκευσης", -"label.storagemotionenabled": "Ενεργοποίηση κίνησης αποθήκευσης", +"label.storageid": "Πρωτεύουσα αποθήκευση", +"label.storagemotionenabled": "Ενεργοποιημένο Storage motion", "label.storagepolicy": "Πολιτική αποθήκευσης", -"label.storagepool": "Χώρος αποθήκευσης", +"label.storagepool": "Δεξαμενή αποθήκευσης", +"label.storagepools": "Δεξαμενές αποθήκευσης", +"label.storagepool.tooltip": "Δεξαμενή αποθήκευσης προορισμού. Ο τόμος πρέπει να βρίσκεται σε αυτή τη δεξαμενή αποθήκευσης", "label.storagetags": "Ετικέτες αποθήκευσης", "label.storagetype": "Τύπος αποθήκευσης", +"label.storageip": "Διεύθυνση IP αποθήκευσης", "label.strict": "Αυστηρή", -"label.subdomainaccess": "Πρόσβαση δευτερεύοντος τομέα", -"label.submit": "Υποβάλει", -"label.succeeded": "Πέτυχε", +"label.subdomain": "Υποτομέας", +"label.subdomainaccess": "Πρόσβαση υποτομέων", +"label.submit": "Υποβολή", +"label.subnet": "Υποδίκτυο", +"label.succeeded": "Επιτυχές", "label.success": "Επιτυχία", +"label.successmessage": "Μήνυμα επιτυχίας", +"label.success.migrations": "Επιτυχείς μετεγκαταστάσεις", "label.success.set": "Ο ορισμός ολοκληρώθηκε με επιτυχία", "label.success.updated": "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία", +"label.suffix": "Επίθημα", "label.suitability": "Καταλληλότητα", "label.suitable": "Κατάλληλο", -"label.summary": "Περίληψη", +"label.summary": "Σύνοψη", "label.sunday": "Κυριακή", +"label.supported": "Υποστηρίζεται", "label.supportedservices": "Υποστηριζόμενες υπηρεσίες", "label.supportsautoscaling": "Υποστηρίζει αυτόματη κλιμάκωση", -"label.supportsha": "Υποστηρίζει Υψηλή διαθεσιμότητα", +"label.supportsha": "Υποστηρίζει υψηλή διαθεσιμότητα", "label.supportspublicaccess": "Υποστηρίζει δημόσια πρόσβαση", -"label.supportsstrechedl2subnet": "Υποστηρίζει υποδίκτυο Streched L2", +"label.supportsstrechedl2subnet": "Υποστηρίζει εκτεταμένο (stretched) υποδίκτυο L2", +"label.supportsvmautoscaling": "Υποστηρίζει αυτόματη κλιμάκωση", "label.suspend.project": "Αναστολή έργου", -"label.switch.type": "Τύπος εναλλάκτη", -"label.sync.storage": "Συγχρονισμός χώρου αποθήκευσης", +"label.switch.type": "Τύπος μεταγωγέα", +"label.sync.storage": "Συγχρονισμός δεξαμενής αποθήκευσης", +"label.system.ip.pool": "Δεξαμενή συστήματος", "label.system.offering": "Προσφορά συστήματος", -"label.system.offerings": "Συστήματα", -"label.system.service.offering": "Προσφορά υπηρεσιών συστήματος", +"label.system.offerings": "Προσφορές συστήματος", +"label.system.service.offering": "Προσφορά υπηρεσίας συστήματος", "label.system.vm": "Εικονική μηχανή συστήματος", -"label.system.vms": "Eικονικές μηχανές συστήματος", -"label.systemcycleusage": "Χρήστης, σύστημα και αδρανής κύκλοι επεξεργασιας", -"label.systemloadaverages": "1, 5 και 15 λεπτά μέσο όρο φόρτου", +"label.system.vms": "Εικονικές μηχανές συστήματος", +"label.systemcycleusage": "Κύκλοι χρήστη, συστήματος και αδράνειας", +"label.systemloadaverages": "Μέσος φόρτος 1, 5 και 15 λεπτών", "label.systemmemoryfree": "Ελεύθερη μνήμη συστήματος", -"label.systemmemorytotal": "Ολική μνήμη συστήματος", -"label.systemmemoryused": "Μνήμη συστηματος σε χρήση", -"label.systemmemoryvirtualsize": "Εικονικό τελικό μέγεθος διεργασίας", -"label.systemtotalcpucycles": "Συνολική χωρητικότητα επεξεργαστή για όλους του πυρήνες σε MHz", -"label.systemvm": "Eικονική μηχανή συστήματος", -"label.systemvm": "Εικονική Συστημική μηχανή", +"label.systemmemorytotal": "Συνολική μνήμη συστήματος", +"label.systemmemoryused": "Μνήμη συστήματος σε χρήση", +"label.systemmemoryvirtualsize": "Συνολικό εικονικό μέγεθος διεργασίας", +"label.systemtotalcpucycles": "Συνολική χωρητικότητα επεξεργαστή για όλους τους πυρήνες σε MHz", +"label.systemvm": "Εικονική μηχανή συστήματος", "label.systemvmtype": "Τύπος εικονικής μηχανής συστήματος", -"label.tag.key": "Πλήκτρο ετικέτας", +"label.tag": "Ετικέτα", +"label.tag.netris": "netris", +"label.tag.nsx": "nsx", +"label.tag.key": "Κλειδί ετικέτας", +"label.tag.systemvm": "systemvm", "label.tag.value": "Τιμή ετικέτας", "label.tagged": "Με ετικέτα", +"label.tagged.limits": "Όρια με ετικέτες", "label.tags": "Ετικέτες", +"label.tag.type": "Τύπος ετικέτας", +"label.tagtypeuuid": "Τύπος ετικέτας", +"label.taguuid": "Ετικέτα", "label.taken": "Δεσμευμένο", -"label.target.iqn": "Στόχος IQN", +"label.target.iqn": "IQN στόχου", "label.tariffactions": "Ενέργειες", -"label.tariffvalue": "Δασμολογική Αξία", +"label.tariffvalue": "Τιμή τιμολογίου", "label.tcp": "TCP", "label.tcp.proxy": "Διακομιστής μεσολάβησης TCP", -"label.template": "Επιλογή προτύπου", +"label.template": "Πρότυπο", +"label.template.select": "Επιλέξτε πρότυπο", +"label.templatetag": "Ετικέτα", "label.template.select.existing": "Επιλέξτε υπάρχον πρότυπο", -"label.template.temporary.import": "Χρησιμοποιήστε προσωρινό πρότυπο για εισαγωγή", +"label.template.temporary.import": "Χρήση προσωρινού προτύπου για την εισαγωγή", "label.templatebody": "Σώμα", "label.templatefileupload": "Τοπικό αρχείο", "label.templateid": "Επιλογή προτύπου", @@ -1725,32 +2711,42 @@ "label.templatesubject": "Θέμα", "label.templatetype": "Τύπος προτύπου", "label.templateversion": "Έκδοση προτύπου", -"label.tftpdir": "Ριζικός κατάλογος Tftp", -"label.theme.alert": "Οι ρυθμίσεις έιναι ορατές μόνο στον παρόν φυλλομετρή. Προκειμένου ναTo apply εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις μεταφορτώστε το αρχείο JSON και τοποθετήστε τα περιεχόμενα του στο τμήμα `theme` στο αρχείο `config.json` στην διαδρομή δίσκου `/public/config.json`", +"label.tenantname": "Μισθωτής Netris", +"label.term.type": "Τύπος όρου", +"label.test": "Δοκιμή", +"label.test.webhook.delivery": "Δοκιμή παράδοσης Webhook", +"label.tftpdir": "Ριζικός κατάλογος TFTP", +"label.theme.alert": "Η ρύθμιση είναι ορατή μόνο στο τρέχον πρόγραμμα περιήγησης. Για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση, κατεβάστε το αρχείο JSON και αντικαταστήστε το περιεχόμενό του στην ενότητα `theme` του αρχείου `config.json` στη διαδρομή: `/public/config.json`", "label.theme.color": "Χρώμα θέματος", "label.theme.navigation.bgColor": "Χρώμα υποβάθρου", "label.theme.navigation.setting": "Ρυθμίσεις πλοήγησης", "label.theme.navigation.txtColor": "Χρώμα κειμένου", -"label.theme.page.style.setting": "Ρυθμίση τεχνοτροπίας σελίδας", -"label.theme.project": "Τεχνοτροπία έργου", -"label.theme.project.navigation.setting": "Ρυθμίσεις Πλοήγησης έργου ", -"label.threadsblockedcount": "Αποκλεισμένα Νήματα", -"label.threadsdeamoncount": "Νήματα υπηρεσιών", +"label.theme.page.style.setting": "Ρύθμιση στυλ σελίδας", +"label.theme.project": "Στυλ έργου", +"label.theme.project.navigation.setting": "Ρυθμίσεις πλοήγησης έργου", +"label.threadsblockedcount": "Αποκλεισμένα νήματα", +"label.threadsdeamoncount": "Νήματα δαίμονα (daemon)", "label.threadsnewcount": "Νέα νήματα", "label.threadsrunnablecount": "Εκτελέσιμα νήματα", "label.threadsterminatedcount": "Τερματισμένα νήματα", "label.threadstotalcount": "Συνολικός αριθμός νημάτων", "label.threadswaitingcount": "Νήματα σε αναμονή", "label.threshold": "Όριο", +"label.threshold.type": "Τύπος ορίου", +"label.threshold.value": "Τιμή ορίου", +"label.threshold.description": "Τιμή με την οποία θα αξιολογηθεί ο μετρητής χρησιμοποιώντας τον επιλεγμένο τελεστή", "label.thursday": "Πέμπτη", +"label.tier0gateway": "Πύλη Tier-0", "label.time": "Ώρα", "label.timeout": "Χρονικό όριο", -"label.timeout.in.second ": " Χρόνος εκτέλεσης (δευτερόλπετα)", -"label.timeout.in.second": " Χρονικό όριο (δευτερόλεπτα)", +"label.timeout.in.second ": "Χρονικό όριο (δευτερόλεπτα)", "label.timezone": "Ζώνη ώρας", -"label.to": "Να", +"label.tmppath": "Προσωρινή διαδρομή", +"label.tmppath.tooltip": "Προσωρινή διαδρομή για την αποθήκευση εικόνων δίσκου στον εξωτερικό κεντρικό διακομιστή πριν από την αντιγραφή στη δεξαμενή αποθήκευσης προορισμού. Η προεπιλογή είναι /tmp", +"label.to": "έως", "label.token": "Διακριτικό", -"label.token.for.dashboard.login": "Το διακριτικό για σύνδεση πίνακα εργαλείων μπορεί να ανακτηθεί χρησιμοποιώντας την ακόλουθη εντολή", +"label.token.for.dashboard.login": "Το διακριτικό για σύνδεση στον πίνακα ελέγχου μπορεί να ανακτηθεί με την ακόλουθη εντολή", +"label.tokenurl": "URL διακριτικού", "label.tools": "Εργαλεία", "label.total": "Σύνολο", "label.total.network": "Σύνολο δικτύων", @@ -1760,189 +2756,353 @@ "label.traffic.label": "Ετικέτα κίνησης", "label.traffic.types": "Τύποι κίνησης", "label.traffictype": "Τύπος κίνησης", -"label.transportzoneuuid": "Ζώνη μεταφοράς Uuid", -"label.try.again": "Δοκίμασε ξανά", +"label.transportzone": "Ζώνη μεταφοράς", +"label.transportzoneuuid": "UUID ζώνης μεταφοράς", +"label.trigger.shutdown": "Ενεργοποίηση ασφαλούς τερματισμού", +"label.true": "Αληθές", +"label.false": "Ψευδές", +"label.try.again": "Δοκιμάστε ξανά", "label.tuesday": "Τρίτη", +"label.two.factor.authentication.secret.key": "Το μυστικό κλειδί σας για τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων", +"label.two.factor.authentication.static.pin": "Το στατικό PIN σας για τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων", +"label.two.factor.authentication": "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων", +"label.2FA": "2FA", +"label.ttl": "TTL", +"label.tungsten.fabric": "Tungsten Fabric", +"label.tungsten.fabric.provider": "Πάροχος Tungsten Fabric", +"label.tungsten.fabric.routing": "Δρομολόγηση Tungsten Fabric", +"label.tungsten.interface.router.table": "Πίνακας δρομολόγησης διεπαφής", +"label.tungsten.logical.router": "Λογικός δρομολογητής", +"label.tungsten.network.router.table": "Πίνακας δρομολόγησης δικτύου", +"label.tungsten.provider": "Πάροχος Tungsten", +"label.tungsten.provider.gateway": "Πύλη παρόχου Tungsten", +"label.tungsten.provider.hostname": "Όνομα κεντρικού υπολογιστή παρόχου Tungsten", +"label.tungsten.provider.introspectport": "Θύρα introspect παρόχου Tungsten", +"label.tungsten.provider.name": "Όνομα παρόχου Tungsten", +"label.tungsten.provider.port": "Θύρα παρόχου Tungsten", +"label.tungsten.provider.vrouterport": "Θύρα vrouter παρόχου Tungsten", +"label.tungsten.router.table": "Πίνακας δρομολογητή", +"label.tungsten.routing.polices": "Πολιτικές δρομολόγησης", +"label.tungsten.static.routes": "Στατικές διαδρομές", +"label.tungstengateway": "Πύλη", +"label.tungsteninterfaceroutetablename": "Όνομα", +"label.tungstennetworkroutetablename": "Όνομα", +"label.tungstenproviderhostname": "Όνομα κεντρικού υπολογιστή παρόχου", +"label.tungstenproviderintrospectport": "Θύρα introspect παρόχου", +"label.tungstenproviderport": "Θύρα παρόχου", +"label.tungstenprovideruuid": "UUID παρόχου", +"label.tungstenprovidervrouterport": "Θύρα vrouter παρόχου", +"label.tungstenroutingpolicyterm": "Δίκτυο", +"label.tungstenvms": "Εικονικές μηχανές", "label.type": "Τύπος", "label.type.id": "Αναγνωριστικό τύπου", "label.ucs": "UCS", "label.udp": "UDP", "label.udp6": "UDPv6", "label.uk.keyboard" : "Πληκτρολόγιο Ηνωμένου Βασιλείου", -"label.unauthorized": "Μη εξουσιοδοτημένη", -"label.unavailable": "Διαθέσιμη", +"label.unauthorized": "Μη εξουσιοδοτημένο", +"label.unavailable": "Μη διαθέσιμο", +"label.undefined": "Μη ορισμένο", "label.unit": "Μονάδα χρήσης", "label.unknown": "Άγνωστο", -"label.unlimited": "Απεριόριστη", -"label.unmanage.instance": "Διακοπή διαχείρισης εικονικής μηχανής", -"label.unmanaged.instance": "Εικονική μηχανή άνευ διαχείρισης", -"label.unmanaged.instances": "Εικονικές μηχανές άνευ διαχείρισης", -"label.untagged": "Άνευ αναγνωριστικού", +"label.unlink.domain.from.ldap": "Αποσύνδεση του τομέα από το LDAP", +"label.unlimited": "Απεριόριστο", +"label.unmanaged": "Μη διαχειριζόμενο", +"label.unmanage.instance": "Κατάργηση διαχείρισης εικονικής μηχανής", +"label.unmanage.volume": "Κατάργηση διαχείρισης τόμου", +"label.unmanaged.instance": "Μη διαχειριζόμενη εικονική μηχανή", +"label.unmanaged.instances": "Μη διαχειριζόμενες εικονικές μηχανές", +"label.unmanaged.volumes": "Μη διαχειριζόμενοι τόμοι", +"label.untagged": "Χωρίς ετικέτα", +"label.up": "Σε λειτουργία", "label.update.instance.group": "Ενημέρωση ομάδας εικονικών μηχανών", "label.update.ip.range": "Ενημέρωση εύρους διευθύνσεων IP", +"label.update.ipv4.subnet": "Ενημέρωση υποδικτύου IPv4", "label.update.network": "Ενημέρωση δικτύου", "label.update.physical.network": "Ενημέρωση φυσικού δικτύου", "label.update.project.role": "Ενημέρωση ρόλου έργου", -"label.update.ssl": " Πιστοποιητικό SSL", -"label.update.to": "Ενημερώθηκε σε", +"label.update.ssl": "Πιστοποιητικό SSL", +"label.update.to": "ενημερώθηκε σε", "label.update.traffic.label": "Ενημέρωση ετικετών κίνησης", -"label.update.vmware.datacenter": "Ενημέρωση κέντρου δεδομένων εικονικών μηχανών VMware", +"label.update.vmware.datacenter": "Ενημέρωση κέντρου δεδομένων VMware", +"label.update.vpn.customer.gateway": "Ενημέρωση πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"label.update.webhook": "Ενημέρωση Webhook", "label.updateinsequence": "Ενημέρωση σε σειρά", -"label.updating": "Ενημέρωση", +"label.update.autoscale.vmgroup": "Ενημέρωση ομάδας αυτόματης κλιμάκωσης", +"label.update.bgp.peer": "Ενημέρωση ομότιμου BGP", +"label.update.condition": "Ενημέρωση συνθήκης", +"label.update.gpu.device": "Ενημέρωση συσκευής GPU", +"label.update.vgpu.profile": "Ενημέρωση προφίλ vGPU", +"label.update.custom.action": "Ενημέρωση προσαρμοσμένης ενέργειας", +"label.update.extension": "Ενημέρωση επέκτασης", +"label.update.sharedfs": "Ενημέρωση κοινόχρηστου συστήματος αρχείων", +"label.update.instance.boot.group": "Ενημέρωση ομάδας εκκίνησης εικονικών μηχανών", +"label.updating": "Ενημέρωση σε εξέλιξη", "label.upgrade.router.newer.template": "Αναβάθμιση δρομολογητή για χρήση νεότερου προτύπου", -"label.upload": "Φόρτωση", +"label.upgrading": "Αναβάθμιση σε εξέλιξη", +"label.upload": "Μεταφόρτωση", +"label.upload.description": "Διαδρομή στην οποία θα μεταφορτωθούν τα αντικείμενα", +"label.upload.path": "Διαδρομή μεταφόρτωσης", "label.upload.icon": "Μεταφόρτωση εικονιδίου", -"label.upload.iso.from.local": "Αποστολή του ISO από την τοπική", +"label.upload.iso.from.local": "Μεταφόρτωση ISO από τοπικό αρχείο", "label.upload.resource.icon": "Μεταφόρτωση εικονιδίου", -"label.upload.template.from.local": "Αποστολή προτύπου από τοπικό", -"label.upload.volume": "Αποστολή τόμου", -"label.upload.volume.from.local": "Αποστολή τόμου από τοπικό", -"label.upload.volume.from.url": "Αποστολή τόμου από τη διεύθυνση URL", -"label.url": "Διεύθυνση url", -"label.usage.explanation": "Σημείωση: Μόνο ο διακομιστής χρήσης που του ανήκει η εργασία χρήσης εμφανίζεται εδώ.", -"label.usageinterface": "Διασύνδεση χρήσης", +"label.upload.ssl.certificate": "Μεταφόρτωση πιστοποιητικού SSL", +"label.upload.template.from.local": "Μεταφόρτωση προτύπου από τοπικό αρχείο", +"label.upload.volume": "Μεταφόρτωση τόμου", +"label.upload.volume.from.local": "Μεταφόρτωση τόμου από τοπικό αρχείο", +"label.upload.volume.from.url": "Μεταφόρτωση τόμου από URL", +"label.url": "URL", +"label.usage.explanation": "Σημείωση: Εδώ εμφανίζεται μόνο ο διακομιστής χρήσης στον οποίο ανήκει η ενεργή εργασία χρήσης.", +"label.usage": "Χρήση", +"label.usage.records.downloading": "Λήψη εγγραφών χρήσης", +"label.usage.records.fetch.child.domains": "Ανάκτηση εγγραφών χρήσης για θυγατρικούς τομείς", +"label.usage.records.usagetype.required": "Ο τύπος χρήσης απαιτείται μαζί με το αναγνωριστικό πόρου", +"label.usage.records.generate": "Δημιουργία εγγραφών χρήσης", +"label.usage.records.generate.after": "Οι εγγραφές χρήσης θα δημιουργηθούν για την περίοδο μετά από ", +"label.usage.records.generated": "Δημιουργήθηκε εργασία για τη δημιουργία εγγραφών χρήσης.", +"label.usage.records.generate.description": "Εάν η προγραμματισμένη εργασία χρήσης δεν εκτελέστηκε ή απέτυχε, αυτό θα δημιουργήσει εγγραφές (μόνο εάν υπάρχουν εγγραφές προς δημιουργία)", +"label.usage.records.purge": "Εκκαθάριση εγγραφών χρήσης", +"label.usage.records.purge.days": "Εκκαθάριση εγγραφών παλαιότερων από", +"label.usage.records.purge.days.description": "Εκκαθάριση εγγραφών παλαιότερων από τον καθορισμένο αριθμό ημερών.", +"label.usage.records.purge.alert": "Η εκκαθάριση των εγγραφών χρήσης θα διαγράψει οριστικά τις εγγραφές από τη βάση δεδομένων. Ανάλογα με τα δεδομένα που διαγράφονται, αυτό μπορεί να αυξήσει το φορτίο της βάσης δεδομένων και να διαρκέσει αρκετά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;", +"label.usageid": "Αναγνωριστικό πόρου", +"label.usageinterface": "Διεπαφή χρήσης", "label.usageislocal": "Ένας διακομιστής χρήσης έχει εγκατασταθεί τοπικά", +"label.usagetypedescription": "Περιγραφή χρήσης", "label.usagename": "Τύπος χρήσης", +"label.usagetype": "Τύπος χρήσης", "label.usageunit": "Μονάδα", -"label.use.kubectl.access.cluster": "kubectl και kubeconfig αρχείο για πρόσβαση στην ομάδα", +"label.use.kubectl.access.cluster": "Το kubectl και το αρχείο kubeconfig για πρόσβαση στη συστοιχία", "label.use.local.timezone": "Χρήση τοπικής ζώνης ώρας", -"label.used": "Χρησιμοποιείται", +"label.use.router.ip.resolver": "Χρήση της IP του εικονικού δρομολογητή ως επιλυτή", +"label.used": "Σε χρήση", "label.usehttps": "Χρήση HTTPS", -"label.usenewdiskoffering": "Αντικατάσταση προσφοράς υπηρεσίας δίσκου;", -"label.user": "Χρήστη", +"label.usenewdiskoffering": "Αντικατάσταση προσφοράς δίσκου;", +"label.user": "Χρήστης", "label.user.conflict": "Σύγκρουση", "label.user.data": "Δεδομένα χρήστη", -"label.user.data.do.append": "Πρόσθεση δεδομένων χρήστη", +"label.user.data.library": "Βιβλιοθήκη δεδομένων χρήστη", +"label.use.vddk": "Χρήση VDDK", +"label.vmware.migration.mode": "Λειτουργία μετεγκατάστασης VMware", +"label.vmware.migration.mode.ovf": "OVF", +"label.vmware.migration.mode.vddk": "VDDK", +"label.vmware.migration.mode.cbt": "CBT", +"label.vmware.cbt.migrations": "Μετεγκαταστάσεις VMware CBT", +"label.sync.delta": "Συγχρονισμός διαφορών", +"label.cutover": "Τελική μετάβαση", +"label.cyclenumber": "Κύκλος", +"label.changedbytes": "Αλλαγμένα byte", +"label.dirtyrate": "Ρυθμός μεταβολής", +"label.lastchangedbytes": "Τελευταία αλλαγμένα byte", +"label.lastdirtyrate": "Τελευταίος ρυθμός μεταβολής", +"label.totalchangedbytes": "Σύνολο αλλαγμένων byte", +"label.lasterror": "Τελευταίο σφάλμα", +"label.source.disk": "Δίσκος προέλευσης", +"label.source.disk.path": "Διαδρομή δίσκου προέλευσης", +"label.target.path": "Διαδρομή προορισμού", +"label.target.format": "Μορφή προορισμού", +"label.change.id": "Αναγνωριστικό αλλαγής", +"label.snapshot.mor": "MOR στιγμιοτύπου", +"label.user.data.do.append": "Προσάρτηση δεδομένων χρήστη", "label.user.data.do.override": "Παράκαμψη δεδομένων χρήστη", -"label.user.data.registered": "Εγγεγραμένα δεδομένα χρήστη", -"label.user.data.text": "Κείμενο δεδομένων χρήστη", +"label.user.data.registered": "Αποθηκευμένα δεδομένα χρήστη", +"label.user.data.text": "Χειροκίνητη εισαγωγή δεδομένων χρήστη", "label.user.data.details": "Λεπτομέρειες δεδομένων χρήστη", "label.user.data.id": "Αναγνωριστικό δεδομένων χρήστη", "label.user.data.name": "Όνομα δεδομένων χρήστη", "label.user.data.params": "Παράμετροι δεδομένων χρήστη", -"label.user.data.policy": "Συνδεμένες πολιτικές δεδομένων χρήστη", -"label.user.data.policy.tooltip": "Τα δεδομένα χρήστη που έχουν συνδεθεί στο πρότυπο μπορούν να παρακαμφθούν απο τα δεδομένα χρηστών που ορίστηκαν κατα την δημιουργία της vm. Διαλέξτε την πολιτική παράκαμψης ανάλογα με τις απαιτήσεις.", +"label.user.data.policy": "Πολιτική σύνδεσης δεδομένων χρήστη", +"label.user.data.policy.tooltip": "Τα δεδομένα χρήστη που είναι συνδεδεμένα με το πρότυπο μπορούν να παρακαμφθούν από τα δεδομένα χρήστη που δίνονται κατά την ανάπτυξη της εικονικής μηχανής. Επιλέξτε την πολιτική παράκαμψης ανάλογα με τις ανάγκες.", "label.username": "Όνομα χρήστη", +"label.username.tooltip": "Το όνομα χρήστη για τον κεντρικό διακομιστή", "label.users": "Χρήστες", "label.usersource": "Τύπος χρήστη", "label.using.cli": "Χρήση CLI", "label.utilization": "Χρήση", "label.uuid": "Αναγνωριστικό", "label.value": "Τιμή", -"label.vcenter": "VMware Datacenter vCenter", +"label.validate": "Επικύρωση", +"label.validationformat": "Μορφή επικύρωσης", +"label.validationstatus": "Κατάσταση επικύρωσης", +"label.validationsteps": "Βήματα επικύρωσης", +"label.valueoptions": "Επιλογές τιμών", +"label.vcenter": "vCenter κέντρου δεδομένων VMware", "label.vcenter.datacenter": "vCenter Datacenter", "label.vcenter.datastore": "vCenter Datastore", -"label.vcenter.host": "Κεντρικός υπολογιστής vCenter", +"label.vcenter.host": "Κεντρικός διακομιστής vCenter", "label.vcenter.password": "Κωδικός πρόσβασης vCenter", -"label.vcenter.username": "όνομα χρήστη vCenter", +"label.vcenter.username": "Όνομα χρήστη vCenter", "label.vcenterdatacenter": "vCenter Datacenter", "label.vcenterdatastore": "vCenter Datastore", "label.vcenterpassword": "Κωδικός πρόσβασης vCenter", -"label.vcenterusername": "όνομα χρήστη vCenter", +"label.vcenterusername": "Όνομα χρήστη vCenter", "label.vcsdeviceid": "Αναγνωριστικό", +"label.vendorid": "Αναγνωριστικό προμηθευτή", +"label.vendorname": "Όνομα προμηθευτή", +"label.verify": "Επαλήθευση", "label.version": "Έκδοση", "label.versions": "Εκδόσεις", -"label.vgpu": "VGPU", -"label.vgputype": "τύπος vGPU", -"label.view": "Δείτε", +"label.vgpu": "Προφίλ", +"label.vgpuprofileid": "Προφίλ", +"label.vgpuprofileids": "Προφίλ", +"label.vgpuprofilename": "Προφίλ", +"label.vgpu.profile": "Προφίλ GPU", +"label.vgputype": "Τύπος vGPU", +"label.videoram": "Μνήμη βίντεο", +"label.view": "Προβολή", "label.view.all": "Προβολή όλων", "label.view.console": "Προβολή κονσόλας", +"label.view.failing.readiness.rules": "Προβολή αποτυχημένων κανόνων ετοιμότητας", "label.viewing": "Προβολή", "label.virtual.machine": "Εικονική μηχανή", "label.virtual.machines": "Εικονικές μηχανές", "label.virtual.network": "Εικονικό δίκτυο", "label.virtual.networking": "Εικονική δικτύωση", "label.virtual.routers": "Εικονικοί δρομολογητές", -"label.virtualmachine": "Εικονική Μηχανή", +"label.virtual.routers.system.offering": "Προσφορά συστήματος εικονικού δρομολογητή", +"label.virtualmachine": "Εικονική μηχανή", +"label.virtualmachinecount": "Πλήθος εικονικών μηχανών", "label.virtualmachineid": "Αναγνωριστικό εικονικής μηχανής", "label.virtualmachinename": "Όνομα εικονικής μηχανής", "label.virtualsize": "Εικονικό μέγεθος", "label.vlan": "VLAN/VNI", -"label.vlan.range": "Περιοχή VLAN/VNI", -"label.vlan.vni.ranges": "Εύρος(ες) VLAN/VNI", +"label.vlan.range": "Εύρος VLAN/VNI", +"label.vlan.vni.ranges": "Εύρος/εύρη VLAN/VNI", "label.vlanid": "Αναγνωριστικό VLAN/VNI", -"label.vlanrange": "Περιοχή VLAN/VNI", +"label.vlanrange": "Εύρος VLAN/VNI", "label.vm": "Εικονική μηχανή", -"label.vm.add": "Προσθήκη εικονική μηχανής", +"label.vm.add": "Προσθήκη εικονικής μηχανής", "label.vm.password": "Ο κωδικός πρόσβασης της εικονικής μηχανής είναι", "label.vm.snapshots": "Στιγμιότυπα εικονικής μηχανής", "label.vm.start": "Εκκίνηση", "label.vm.stats.filter.period": "Από {startDate} έως {endDate}", -"label.vm.stats.filter.starting": "Αρχίζει {startDate}.", -"label.vm.stats.filter.up.to": "Μέχρι και {endDate}.", +"label.vm.stats.filter.starting": "Από {startDate}.", +"label.vm.stats.filter.up.to": "Έως {endDate}.", "label.vmfs": "VMFS", "label.vmipaddress": "Διεύθυνση IP εικονικής μηχανής", -"label.vmlimit": "Όρια εικονική μηχανής", +"label.vmlimit": "Όρια εικονικών μηχανών", "label.vmname": "Όνομα εικονικής μηχανής", -"label.vmnetworklabel": "Ετικέτα κίνησης εικονικής μηχανής", "label.vms": "Εικονικές μηχανές", +"label.scheduleactions": "Ενέργειες", "label.vmstate": "Κατάσταση εικονικής μηχανής", -"label.vmtotal": "Σύνολο εικονικής μηχανής", +"label.vmtotal": "Σύνολο εικονικών μηχανών", +"label.vmware": "VMware", "label.vmware.storage.policy": "Πολιτική αποθήκευσης VMware", -"label.vmwaredcid": "Αναγνωριστικό Datacenter VMware", -"label.vmwaredcname": "Όνομα Datacenter VMware", -"label.vmwaredcvcenter": "vmware Datacenter vCenter", -"label.vmwarenetworklabel": "Ετικέτα κίνησης δικτύου VMware", +"label.vmwaredcid": "Αναγνωριστικό κέντρου δεδομένων VMware", +"label.vmwaredcname": "Όνομα κέντρου δεδομένων VMware", +"label.vmwaredcvcenter": "vCenter κέντρου δεδομένων VMware", +"label.vmwarenetworklabel": "Ετικέτα κίνησης VMware", +"label.vnf.appliance": "Συσκευή VNF", +"label.vnf.appliances": "Συσκευές VNF", +"label.vnf.appliance.add": "Προσθήκη συσκευής VNF", +"label.vnf.appliance.access.methods": "Πληροφορίες πρόσβασης διαχείρισης για αυτή τη συσκευή VNF", +"label.vnf.app.action.destroy": "Καταστροφή συσκευής VNF", +"label.vnf.app.action.edit": "Επεξεργασία συσκευής VNF", +"label.vnf.app.action.expunge": "Οριστική διαγραφή συσκευής VNF", +"label.vnf.app.action.migrate.to.host": "Μετεγκατάσταση συσκευής VNF σε άλλο κεντρικό διακομιστή", +"label.vnf.app.action.migrate.to.ps": "Μετεγκατάσταση συσκευής VNF σε άλλη πρωτεύουσα αποθήκευση", +"label.vnf.app.action.recover": "Ανάκτηση συσκευής VNF", +"label.vnf.app.action.scale": "Κλιμάκωση συσκευής VNF", +"label.vnf.app.action.start": "Εκκίνηση συσκευής VNF", +"label.vnf.app.action.stop": "Διακοπή συσκευής VNF", +"label.vnf.app.action.reboot": "Επανεκκίνηση συσκευής VNF", +"label.vnf.app.action.reinstall": "Επανεγκατάσταση συσκευής VNF", +"label.vnf.cidr.list": "CIDR από το οποίο θα επιτρέπεται η πρόσβαση στη διεπαφή διαχείρισης της συσκευής VNF", +"label.vnf.cidr.list.tooltip": "η λίστα CIDR από την οποία θα προωθείται κίνηση στη διεπαφή διαχείρισης VNF. Οι πολλαπλές καταχωρίσεις πρέπει να διαχωρίζονται με ένα μόνο κόμμα (,). Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 0.0.0.0/0.", +"label.vnf.configure.management": "Διαμόρφωση κανόνων δικτύου για τις διεπαφές διαχείρισης VNF", +"label.vnf.configure.management.tooltip": "Από προεπιλογή είναι False· με True θα διαμορφωθούν κανόνες ομάδας ασφαλείας ή δικτύου (source nat και κανόνες τείχους προστασίας) για τις διεπαφές διαχείρισης VNF. Μάθετε ποιοι κανόνες διαμορφώνονται στο http://docs.cloudstack.apache.org/en/latest/adminguide/networking/vnf_templates_appliances.html#deploying-vnf-appliances", +"label.vnf.detail.add": "Προσθήκη λεπτομέρειας VNF", +"label.vnf.detail.remove": "Αφαίρεση λεπτομέρειας VNF", +"label.vnf.details": "Λεπτομέρειες VNF", +"label.vnf.nic.add": "Προσθήκη NIC VNF", +"label.vnf.nic.delete": "Διαγραφή NIC VNF", +"label.vnf.nic.description": "Περιγραφή NIC VNF", +"label.vnf.nic.deviceid": "Αναγνωριστικό συσκευής NIC VNF. Ξεκινά από το 0. Η NIC με deviceid 0 θα είναι η προεπιλεγμένη NIC της συσκευής VNF.", +"label.vnf.nic.edit": "Επεξεργασία NIC VNF", +"label.vnf.nic.management": "NIC διαχείρισης", +"label.vnf.nic.management.description": "True εάν η NIC VNF είναι διεπαφή διαχείρισης. False διαφορετικά", +"label.vnf.nic.mappings": "Αντιστοιχίσεις NIC VNF", +"label.vnf.nic.name": "Όνομα NIC VNF", +"label.vnf.nic.remove": "Αφαίρεση NIC VNF", +"label.vnf.nic.required": "True εάν η NIC VNF είναι υποχρεωτική. Διαφορετικά προαιρετική", +"label.vnf.nics": "NIC VNF", +"label.vnf.settings": "Ρυθμίσεις VNF", +"label.vnf.templates": "Πρότυπα VNF", +"label.vnf.template.register": "Καταχώριση προτύπου VNF", "label.vnmc": "VNMC", "label.volgroup": "Ομάδα τόμων", -"label.volume": "Όγκο", +"label.volume": "Τόμος", +"label.vms.empty": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικονικές μηχανές για προσθήκη στη συστοιχία Kubernetes", +"label.vms.remove.empty": "Δεν υπάρχουν εξωτερικές εικονικές μηχανές στη συστοιχία Kubernetes προς αφαίρεση", "label.volume.empty": "Δεν υπάρχουν τόμοι δεδομένων που να είναι συνδεδεμένοι σε αυτήν την εικονική μηχανή", "label.volume.encryption.support": "Υποστηρίζεται η κρυπτογράφηση τόμου", -"label.volume.volumefileupload.description": "Κάντε κλικ ή σύρετε το αρχείο σε αυτήν την περιοχή για αποστολή", +"label.volume.metrics": "Μετρικές τόμου", +"label.volume.volumefileupload.description": "Κάντε κλικ ή σύρετε το αρχείο σε αυτή την περιοχή για μεταφόρτωση.", "label.volumechecksum": "Άθροισμα ελέγχου MD5", -"label.volumechecksum.description": "Χρήση του κατακερματισμού που δημιουργήσατε κατά την Εκκίνηση της διαδικασίας αποστολής τόμου", +"label.volumechecksum.description": "Χρησιμοποιήστε το hash που δημιουργήσατε στην αρχή της διαδικασίας μεταφόρτωσης του τόμου.", "label.volumefileupload": "Τοπικό αρχείο", "label.volumegroup": "Ομάδα τόμων", -"label.volumeid": "Όγκο", -"label.volumeids": "Τόμοι προς διαγραφή", +"label.volumeid": "Τόμος", +"label.volumeids": "Τόμοι", "label.volumelimit": "Όρια τόμου", "label.volumename": "Όνομα τόμου", "label.volumes": "Τόμοι", -"label.volumetotal": "Όγκο", +"label.volumetotal": "Τόμος", +"label.volumetype": "Τύπος τόμου", "label.vpc": "Εικονικό Ιδιωτικό Νέφος", -"label.vpc.id": "Αναγνωριστικό Εικ. Ιδιωτ. Νέφους", -"label.vpc.offerings": "Εικον. Ιδιωτ. Νέφη", +"label.vpcs": "Εικον. Ιδιωτ. Νέφη", +"label.vpc.gateway.ip": "IP πύλης Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.vpc.id": "Αναγνωριστικό Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.vpc.offerings": "Προσφορές Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", "label.vpc.virtual.router": "Εικονικός δρομολογητής Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", -"label.vpcid": "Εικονικό ιδιωτικό Νέφος", +"label.vpc.restart.required": "Απαιτείται επανεκκίνηση Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.vpcid": "Εικονικό Ιδιωτικό Νέφος", "label.vpclimit": "Όρια Εικον. Ιδιωτ. Νεφών", "label.vpcname": "Εικονικό Ιδιωτικό Νέφος", -"label.vpcoffering": "Προσφορά υπηρεσίας Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", -"label.vpcofferingid": "Προσφορά υπηρεσίας Εικον. Ιδιωτ. Νεφών", +"label.vpcoffering": "Προσφορά Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"label.vpcofferingid": "Προσφορά Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", "label.vpn": "Εικονικό Ιδιωτικό Δίκτυο", "label.vpn.connection": "Σύνδεση Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", "label.vpn.gateway": "Πύλη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", "label.vpn.users": "Χρήστες Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", "label.vpncustomergateway": "Διεύθυνση IP της απομακρυσμένης πύλης", -"label.vpncustomergatewayid": "Πύλες Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", +"label.vramsize": "Μέγεθος VRAM", +"label.vpncustomergatewayid": "Πύλη πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", "label.vsmipaddress": "Διεύθυνση IP Nexus 1000v", -"label.vsmpassword": "Nexus 1000v Κωδικός πρόσβασης", +"label.vsmpassword": "Κωδικός πρόσβασης Nexus 1000v", "label.vsmusername": "Όνομα χρήστη Nexus 1000v", "label.vspherestoragepolicy": "Πολιτική αποθήκευσης vSphere", -"label.vswitch.name": "όνομα vSwitch", -"label.vswitch.type": "τύπος vSwitch", +"label.vswitch.name": "Όνομα vSwitch", +"label.vswitch.type": "Τύπος vSwitch", "label.vswitch.type.nexusdvs": "Cisco Nexus 1000v distributed virtual switch", -"label.vswitch.type.vmwaredvs": "vmware vNetwork διανεμημένος εικονικός διαμεταγωγέας", -"label.vswitch.type.vmwaresvs": "vmware vNetwork Τυπικός εικονικός διαμεταγωγέας", +"label.vswitch.type.vmwaredvs": "Κατανεμημένος εικονικός μεταγωγέας VMware vNetwork", +"label.vswitch.type.vmwaresvs": "Τυπικός εικονικός μεταγωγέας VMware vNetwork", "label.vxlan": "VXLAN", "label.waiting": "Αναμονή", -"label.warn": "Προειδοποιεί", -"label.warn.upper": "Προειδοποιεί", +"label.warn": "Προειδοποίηση", +"label.warn.upper": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ", "label.warning": "Προειδοποίηση", +"label.webhook": "Webhook", +"label.webhooks": "Webhooks", +"label.webhookname": "Webhook", +"label.webhook.deliveries": "Παραδόσεις Webhook", "label.wednesday": "Τετάρτη", "label.weekly": "Εβδομαδιαία", -"label.welcome": "Καλώς ήρθες", +"label.welcome": "Καλώς ήρθατε", "label.what.is.cloudstack": "Τι είναι το CloudStack™;", "label.windows": "Windows", -"label.with.snapshotid": "με αναγνωριστικό στιγμιότυπου", -"label.write": "Γράψετε", -"label.writeback": "Προσωρινή αποθήκευση δίσκου επιστροφής εγγραφής", -"label.writecachetype": "Τύπος cache εγγραφής", +"label.with.snapshotid": "με αναγνωριστικό στιγμιοτύπου", +"label.write": "Εγγραφή", +"label.writeback": "Write-back", +"label.writecachetype": "Τύπος κρυφής μνήμης εγγραφής", "label.writeio": "Εγγραφή (IO)", -"label.writethrough": "Εγγραφή μέσω", +"label.writethrough": "Write-through", "label.xennetworklabel": "Ετικέτα κίνησης XenServer", +"label.xenserver": "XenServer", "label.xenservertoolsversion61plus": "Η αρχική έκδοση XS είναι 6.1+", "label.yes": "Ναι", -"label.yourinstance": "Η περίστασή σας", +"label.yourinstance": "Η εικονική μηχανή σας", +"label.your.autoscale.vmgroup": "Η ομάδα αυτόματης κλιμάκωσής σας", "label.zone": "Ζώνη", "label.zone.dedicated": "Αποκλειστική ζώνη", "label.zone.details": "Λεπτομέρειες ζώνης", @@ -1953,767 +3113,1416 @@ "label.zonename": "Ζώνη", "label.zonenamelabel": "Όνομα ζώνης", "label.zones": "Ζώνες", -"label.zonewizard.traffictype.storage": "Χώρος αποθήκευσης (storage): Κίνηση μεταξύ των πρωτεύοντων και δευτερεύοντων διακομιστών χώρου αποθήκευσης όπως εικονικής μηχανής templates και snapshosts", -"message.acquire.ip.failed": "Απέτυχε η απόκτηση διεύθυνσης IP", -"message.action.acquire.ip": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποκτήσετε νέα IP", -"message.action.cancel.maintenance": "Ο κεντρικός διακομιστής επανήλθε με επιτυχία απο την κατάσταση συντήρησης. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως και μερικά λεπτά.", +"label.zonewizard.traffictype.storage": "Αποθήκευση: Κίνηση μεταξύ των διακομιστών πρωτεύουσας και δευτερεύουσας αποθήκευσης, όπως πρότυπα εικονικών μηχανών και στιγμιότυπα.", +"label.buckets": "Κουβάδες", +"label.busaddress": "Διεύθυνση", +"label.objectstorageid": "Δεξαμενή αποθήκευσης αντικειμένων", +"label.oobm.address": "Διεύθυνση διαχείρισης εκτός ζώνης", +"label.oobm.driver": "Οδηγός διαχείρισης εκτός ζώνης", +"label.oobm.port": "Θύρα διαχείρισης εκτός ζώνης", +"label.oobm.powerstate": "Κατάσταση τροφοδοσίας διαχείρισης εκτός ζώνης", +"label.oobm.username": "Όνομα χρήστη διαχείρισης εκτός ζώνης", +"label.bucket.update": "Ενημέρωση κουβά", +"label.bucket.delete": "Διαγραφή κουβά", +"label.quotagib": "Ποσόστωση σε GiB", +"label.quotagb": "Ποσόστωση σε GB", +"label.edgecluster": "Συστοιχία άκρου", +"label.encryption": "Κρυπτογράφηση", +"label.etcdnodes": "Αριθμός κόμβων etcd", +"label.controlaffinitygroupnames": "Ομάδες συνάφειας ελέγχου", +"label.workeraffinitygroupnames": "Ομάδες συνάφειας εργασίας", +"label.etcdaffinitygroupnames": "Ομάδες συνάφειας ETCD", +"label.versioning": "Διαχείριση εκδόσεων", +"label.objectlocking": "Κλείδωμα αντικειμένων", +"label.bucket.policy": "Πολιτική κουβά", +"label.usersecretkey": "Μυστικό κλειδί API", +"label.create.bucket": "Δημιουργία κουβά", +"label.cniconfiguration": "Διαμόρφωση CNI", +"label.cniconfigname": "Συσχετισμένη διαμόρφωση CNI", +"label.cniconfigparams": "Παράμετροι διαμόρφωσης CNI", +"label.create.instance.from.backup": "Δημιουργία νέας εικονικής μηχανής από αντίγραφο ασφαλείας", +"label.lease.enable": "Ενεργοποίηση μίσθωσης", +"label.lease.enable.tooltip": "Η λειτουργία μίσθωσης εικονικών μηχανών επιτρέπει τον ορισμό διάρκειας μίσθωσης (σε ημέρες) για εικονικές μηχανές, μετά την οποία λήγουν αυτόματα. Κατά τη λήξη, η εικονική μηχανή μπορεί είτε να διακοπεί (απενεργοποίηση) είτε να καταστραφεί, ανάλογα με τη διαμορφωμένη πολιτική", +"label.instance.lease": "Μίσθωση εικονικής μηχανής", +"label.instance.lease.placeholder": "Διάρκεια μίσθωσης σε ημέρες ( > 0)", +"label.instance.not.running.view.last.readiness.results": "Η εικονική μηχανή δεν βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας. Προβολή τελευταίων αποτελεσμάτων ετοιμότητας", +"label.instancegroup.instances.not.running.view.last.readiness.results": "Εικονικές μηχανές της ομάδας δεν βρίσκονται σε κατάσταση λειτουργίας. Προβολή τελευταίων αποτελεσμάτων ετοιμότητας", +"label.leaseduration": "Διάρκεια μίσθωσης (σε ημέρες)", +"label.leaseexpiry.date.and.time": "Ημερομηνία λήξης μίσθωσης", +"label.leaseexpiryaction": "Ενέργεια κατά τη λήξη μίσθωσης", +"label.remainingdays": "Μίσθωση", +"label.leased": "Μισθωμένο", +"label.totalduration": "Συνολική διάρκεια", +"label.usestoragereplication": "Χρήση αναπαραγωγής πρωτεύουσας αποθήκευσης", +"label.ontap.username.tooltip": "Το όνομα χρήστη για τη συστοιχία αποθήκευσης NetApp ONTAP", +"label.ontap.password.tooltip": "Ο κωδικός πρόσβασης για τη συστοιχία αποθήκευσης NetApp ONTAP", +"label.ontap.ip.tooltip": "Η IP για τη συστοιχία αποθήκευσης NetApp ONTAP", +"label.ontap.svm.name.tooltip": "Το όνομα SVM για τη συστοιχία αποθήκευσης NetApp ONTAP", +"label.ontap.ip": "IP συστοιχίας αποθήκευσης", +"label.ontap.svm.name": "Όνομα SVM", +"message.acquire.ip.failed": "Απέτυχε η απόκτηση διεύθυνσης IP.", +"message.action.acquire.ip": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποκτήσετε νέα διεύθυνση IP.", +"message.action.cancel.maintenance": "Η συντήρηση του κεντρικού διακομιστή ακυρώθηκε με επιτυχία. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.", "message.action.cancel.maintenance.mode": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ακυρώσετε την κατάσταση συντήρησης.", -"message.action.create.snapshot.from.vmsnapshot": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να δημιουργήσετε νέο στιγμιότυπο από το στιγμιότυπο της εικονικής μηχανής", -"message.action.delete.backup.offering": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την προσφορά υπηρεσίας αντιγράφων ασφαλείας;", -"message.action.delete.cluster": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό την ομάδα.", -"message.action.delete.disk.offering": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την προσφορά υπηρεσίας δίσκου.", -"message.action.delete.instance.group": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να διαγράψετε την ομάδα εικονικών μηχανών.", +"message.action.create.snapshot.from.vmsnapshot": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να δημιουργήσετε στιγμιότυπο από το στιγμιότυπο εικονικής μηχανής", +"message.action.vmsnapshot.create": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να δημιουργήσετε στιγμιότυπο εικονικής μηχανής.
Τα στιγμιότυπα μόνο δίσκου σε εκτελούμενες εικονικές μηχανές KVM UEFI αναστέλλουν σύντομα την εικονική μηχανή όσο αντιγράφεται η κατάσταση NVRAM.", +"message.action.create.instance.from.backup": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να δημιουργήσετε νέα εικονική μηχανή από το συγκεκριμένο αντίγραφο ασφαλείας.
Κάντε κλικ στη διαμόρφωση για να επεξεργαστείτε τις παραμέτρους της νέας εικονικής μηχανής πριν από τη δημιουργία.", +"message.create.instance.from.backup.different.zone": "Δημιουργία εικονικής μηχανής από αντίγραφο ασφαλείας σε διαφορετική ζώνη. Βεβαιωθείτε ότι το αποθετήριο αντιγράφων ασφαλείας είναι προσβάσιμο στην επιλεγμένη ζώνη.", +"message.csv.empty": "Κενό αρχείο CSV", +"message.csv.missing.headers": "Λείπουν στήλες από τις κεφαλίδες του CSV", +"message.template.ostype.different.from.backup": "Το επιλεγμένο πρότυπο έχει διαφορετικό τύπο λειτουργικού συστήματος από το αντίγραφο ασφαλείας. Συνεχίστε με προσοχή.", +"message.iso.ostype.different.from.backup": "Το επιλεγμένο ISO έχει διαφορετικό τύπο λειτουργικού συστήματος από το αντίγραφο ασφαλείας. Συνεχίστε με προσοχή.", +"message.action.delete.asnrange": "Επιβεβαιώστε το εύρος AS που θέλετε να διαγράψετε", +"message.action.delete.autoscale.vmgroup": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα αυτόματης κλιμάκωσης.", +"message.action.delete.backup.offering": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την προσφορά αντιγράφων ασφαλείας.", +"message.action.delete.backup.repository": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αποθετήριο αντιγράφων ασφαλείας.", +"message.action.delete.backup.schedule": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας.", +"message.action.delete.cluster": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συστοιχία.", +"message.action.delete.custom.action": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την προσαρμοσμένη ενέργεια.", +"message.confirm.delete.dns.record": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εγγραφή DNS;", +"message.action.delete.dns.server": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον διακομιστή DNS.", +"message.action.delete.dns.zone": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη ζώνη DNS.", +"label.action.associate.dns.zone": "Συσχέτιση ζώνης DNS", +"label.action.disassociate.dns.zone": "Αποσυσχέτιση ζώνης DNS", +"message.action.disassociate.dns.zone": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποσυσχετίσετε τη ζώνη DNS από αυτό το δίκτυο.", +"message.action.delete.domain": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τομέα.", +"message.action.delete.extension": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε την επέκταση", +"message.action.delete.external.firewall": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το εξωτερικό τείχος προστασίας. Προειδοποίηση: Εάν σκοπεύετε να προσθέσετε ξανά το ίδιο εξωτερικό τείχος προστασίας, πρέπει να επαναφέρετε τα δεδομένα χρήσης στη συσκευή.", +"message.action.delete.external.load.balancer": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν τον εξωτερικό εξισορροπητή φόρτου. Προειδοποίηση: Εάν σκοπεύετε να προσθέσετε ξανά τον ίδιο εξωτερικό εξισορροπητή φόρτου, πρέπει να επαναφέρετε τα δεδομένα χρήσης στη συσκευή.", +"message.action.delete.ingress.rule": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κανόνα εισόδου.", +"message.action.delete.ipv4.subnet": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το υποδίκτυο IPv4.", +"message.action.delete.gpu.card": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την κάρτα GPU.", +"message.action.delete.guest.os": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το λειτουργικό σύστημα επισκέπτη. Οι καταχωρίσεις που ορίζονται από το σύστημα δεν μπορούν να διαγραφούν.", +"message.action.delete.guest.os.category": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την κατηγορία λειτουργικού συστήματος επισκέπτη.", +"message.action.delete.guest.os.hypervisor.mapping": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την αντιστοίχιση λειτουργικού συστήματος επισκέπτη σε υπερδιακομιστή. Οι καταχωρίσεις που ορίζονται από το σύστημα δεν μπορούν να διαγραφούν.", +"message.action.delete.hsm.profile": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προφίλ HSM.", +"message.action.delete.instance.boot.group": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα εκκίνησης εικονικών μηχανών.", +"message.action.delete.instance.group": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε την ομάδα εικονικών μηχανών.", +"message.action.delete.interface.static.route": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή τη στατική διαδρομή διεπαφής.", "message.action.delete.iso": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το ISO.", +"message.action.delete.kms.key": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το κλειδί KMS.", "message.action.delete.network": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το δίκτυο.", -"message.action.delete.node": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να διαγράωετε τον κόμβο.", -"message.action.delete.physical.network": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το φυσικό δίκτυο", -"message.action.delete.pod": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την συνομοταξία.", -"message.action.delete.secondary.storage": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον δευτερεύοντα χώρο αποθήκευσης.", +"message.action.delete.network.static.route": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή τη στατική διαδρομή δικτύου", +"message.action.delete.nexusvswitch": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το nexus 1000v", +"message.action.delete.node": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κόμβο.", +"message.action.delete.oauth.provider": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τον πάροχο OAuth.", +"message.action.delete.physical.network": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το φυσικό δίκτυο.", +"message.action.delete.pod": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συνομοταξία.", +"message.action.delete.secondary.storage": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη δευτερεύουσα αποθήκευση.", "message.action.delete.security.group": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ομάδα ασφαλείας.", -"message.action.delete.service.offering": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την προσφορά υπηρεσίας.", "message.action.delete.snapshot": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στιγμιότυπο.", -"message.action.delete.system.service.offering": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την προσφορά υπηρεσίας συστήματος.", +"message.action.delete.snapshot.policy": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη πολιτική στιγμιοτύπων.", "message.action.delete.template": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρότυπο.", -"message.action.delete.volume": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τόμο.", +"message.action.delete.tungsten.router.table": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον πίνακα δρομολόγησης από αυτό το δίκτυο.", +"message.action.delete.vgpu.profile": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προφίλ vGPU.", +"message.action.delete.volume": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τόμο. Σημείωση: αυτό δεν θα διαγράψει τα στιγμιότυπα αυτού του τόμου.", "message.action.delete.vpn.user": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το χρήστη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου.", "message.action.delete.zone": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη ζώνη.", +"message.action.destroy.sharedfs": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταστρέψετε αυτό το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων.
Προσοχή: Αυτό θα διαγράψει επίσης όλα τα δεδομένα του κοινόχρηστου συστήματος αρχείων.", "message.action.destroy.instance": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταστρέψετε την εικονική μηχανή.", -"message.action.destroy.instance.with.backups": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταστρέψετε την εικονική μηχανή. Πιθανόν να υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας που θα σβηστούν επίσης", +"message.action.destroy.instance.with.backups": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταστρέψετε την εικονική μηχανή. Ενδέχεται να υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας συσχετισμένα με την εικονική μηχανή, τα οποία δεν θα διαγραφούν.", "message.action.destroy.systemvm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταστρέψετε την εικονική μηχανή συστήματος.", -"message.action.destroy.systemvm": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε οτι επιθυμείτε την καταστροφή της εικονικής μηχανής συστήματος.", "message.action.destroy.volume": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταστρέψετε τον τόμο.", -"message.action.disable.cluster": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτό την ομάδα.", +"message.action.disable.2FA.user.auth": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων του χρήστη.", +"message.action.about.mandate.and.disable.2FA.user.auth": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι υποχρεωτικός για τον χρήστη· εάν απενεργοποιηθεί τώρα, ο χρήστης θα πρέπει να τον ρυθμίσει ξανά κατά την επόμενη σύνδεση.

Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να τον απενεργοποιήσετε.", +"message.action.disable.cluster": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή τη συστοιχία.", +"message.action.disable.disk.offering": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή την προσφορά δίσκου.", +"message.action.disable.service.offering": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή την προσφορά υπηρεσίας.", +"message.action.disable.system.service.offering": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή την προσφορά υπηρεσίας συστήματος.", "message.action.disable.physical.network": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτό το φυσικό δίκτυο.", -"message.action.disable.pod": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν την συνομοταξία (pod).", +"message.action.disable.pod": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή τη συνομοταξία.", "message.action.disable.static.nat": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το στατικό NAT.", "message.action.disable.zone": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη ζώνη.", -"message.action.download.iso": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κατεβάσετε αυτό το ISO.", +"message.action.discover.gpu.devices": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εντοπίσετε συσκευές GPU.", +"message.action.download.iso": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κάνετε λήψη αυτού του ISO.", +"message.action.download.snapshot": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κάνετε λήψη αυτού του στιγμιοτύπου.", "message.action.download.template": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κάνετε λήψη αυτού του προτύπου.", -"message.action.enable.cluster": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτό την ομάδα.", +"message.action.edit.backup.repository": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενημερώσετε το αποθετήριο αντιγράφων ασφαλείας.", +"message.action.edit.nfs.mount.options": "Οι αλλαγές στις επιλογές προσάρτησης NFS θα τεθούν σε ισχύ μόνο κατά την ακύρωση της κατάστασης συντήρησης, η οποία θα προκαλέσει την επαναπροσάρτηση της δεξαμενής αποθήκευσης σε όλους τους κεντρικούς διακομιστές KVM με τις νέες επιλογές προσάρτησης.", +"message.action.enable.cluster": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή τη συστοιχία.", +"message.action.enable.disk.offering": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή την προσφορά δίσκου.", +"message.action.enable.service.offering": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή την προσφορά υπηρεσίας.", +"message.action.enable.system.service.offering": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή την προσφορά υπηρεσίας συστήματος.", "message.action.enable.physical.network": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτό το φυσικό δίκτυο.", -"message.action.enable.pod": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή την συνομοταξία (pod).", +"message.action.enable.pod": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή τη συνομοταξία.", "message.action.enable.zone": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ζώνη.", -"message.action.expunge.instance": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εξουδετεί αυτήν την εικονική μηχανή.", -"message.action.expunge.instance.with.backups": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να σβήσετε οριστικά την εικονική μηχανή. Πιθανόν να υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας που θα σβηστούν επίσης", -"message.action.host.enable.maintenance.mode": "Η ενεργοποίηση της λειτουργίας συντήρησης θα προκαλέσει μια ζωντανή μετεγκατάσταση όλων των εμφανίσεων που εκτελούνται σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή σε οποιονδήποτε διαθέσιμο κεντρικό υπολογιστή.", +"message.action.expunge.sharedfs": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτό το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων.", +"message.action.expunge.instance": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την εικονική μηχανή.", +"message.action.expunge.instance.with.backups": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την εικονική μηχανή. Ενδέχεται να υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας συσχετισμένα με την εικονική μηχανή, τα οποία δεν θα διαγραφούν.", +"message.action.host.enable.maintenance.mode": "Η ενεργοποίηση της λειτουργίας συντήρησης θα προκαλέσει ζωντανή μετεγκατάσταση όλων των εικονικών μηχανών που εκτελούνται σε αυτόν τον κεντρικό διακομιστή σε οποιονδήποτε διαθέσιμο κεντρικό διακομιστή.", "message.action.instance.reset.password": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης ROOT για αυτήν την εικονική μηχανή.", -"message.action.manage.cluster": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαχειριστείτε την ομάδα.", -"message.action.patch.router": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να διορθώσετε ανευ διακοπής τους δρομολογητές.
Αυτή η εργασία ισοδυναμεί με την αναβάθμιση του πακέτου των δρομολογητών καθώς και την επανεκκίνηση του δικτύου άνευ καθαρισμού.", -"message.action.patch.systemvm": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε οτι επιθυμείτε της διόρθωση της εικονικής μηχανής συστήματος", -"message.action.patch.systemvm": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την διόρθωση των εικονικών μηχανών του συστήματος.", -"message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode": "Προειδοποίηση: Αν θέσετε το πρωτεύον χώρο αποθήκευσης σε συντήρηση όλες οι εικονικές μηχανές που χρησιμοποιούν τόμους απο αυτό θα σταματήσουν. Θέλετε να συνεχίσετε;", +"message.action.manage.cluster": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαχειριστείτε τη συστοιχία.", +"message.action.patch.router": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εφαρμόσετε ζωντανή διόρθωση στον δρομολογητή.
Αυτή η λειτουργία ισοδυναμεί με ενημέρωση των πακέτων του δρομολογητή και επανεκκίνηση του δικτύου χωρίς εκκαθάριση.", +"message.action.patch.systemvm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διορθώσετε την εικονική μηχανή συστήματος.", +"message.action.primary.storage.scope.cluster": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αλλάξετε την εμβέλεια από ζώνη στην καθορισμένη συστοιχία.
Αυτή η λειτουργία θα ενημερώσει τη βάση δεδομένων και θα αποσυνδέσει τη δεξαμενή αποθήκευσης από όλους τους κεντρικούς διακομιστές που ήταν συνδεδεμένοι στην πρωτεύουσα αποθήκευση και δεν ανήκουν στην καθορισμένη συστοιχία.", +"message.action.primary.storage.scope.zone": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αλλάξετε την εμβέλεια από συστοιχία σε ζώνη.
Αυτή η λειτουργία θα ενημερώσει τη βάση δεδομένων και θα συνδέσει τη δεξαμενή αποθήκευσης σε όλους τους κεντρικούς διακομιστές της ζώνης που εκτελούν τον ίδιο υπερδιακομιστή με αυτόν που έχει οριστεί στη δεξαμενή αποθήκευσης.", +"message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode": "Προειδοποίηση: η θέση της πρωτεύουσας αποθήκευσης σε λειτουργία συντήρησης θα διακόψει όλες τις εικονικές μηχανές που χρησιμοποιούν τόμους από αυτήν. Θέλετε να συνεχίσετε;", +"message.action.quota.credit.add.error.accountrequired": "Συμπληρώστε τον λογαριασμό", +"message.action.quota.credit.add.error.domainidrequired": "Συμπληρώστε τον τομέα", +"message.action.quota.credit.add.error.valuerequired": "Συμπληρώστε το ποσό των πιστώσεων", +"message.action.quota.credit.add.success": "Προστέθηκαν με επιτυχία {credit} πιστώσεις στον λογαριασμό \"{account}\"", +"message.action.quota.tariff.create.error.namerequired": "Συμπληρώστε ένα όνομα για το τιμολόγιο ποσόστωσης.", +"message.action.quota.tariff.create.error.usagetyperequired": "Επιλέξτε τον τύπο χρήσης του τιμολογίου ποσόστωσης.", +"message.action.quota.tariff.create.error.valuerequired": "Συμπληρώστε μια τιμή για το τιμολόγιο ποσόστωσης.", +"message.action.quota.tariff.remove": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το τιμολόγιο ποσόστωσης.", "message.action.reboot.instance": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτήν την εικονική μηχανή.", -"message.action.reboot.router": "Όλες οι υπηρεσίες που παρέχονται από αυτόν τον εικονικό δρομολογητή θα διακοπούν. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτόν το δρομολογητή.", -"message.action.reboot.systemvm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτό το σύστημα vm.", -"message.action.reboot.systemvm": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε οτι επιθυμείτε την επανεκκίνηση της εικονικής μηχανής συστήματος", +"message.action.reboot.instance.boot.group": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτή την ομάδα εκκίνησης εικονικών μηχανών. Τα μέλη θα διακοπούν ξεκινώντας από την υψηλότερη σειρά και στη συνέχεια θα εκκινηθούν ξεκινώντας από τη χαμηλότερη.", +"message.action.reboot.router": "Όλες οι υπηρεσίες που παρέχονται από αυτόν τον εικονικό δρομολογητή θα διακοπούν. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτόν τον δρομολογητή.", +"message.action.reboot.systemvm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτή την εικονική μηχανή συστήματος.", +"message.action.recover.sharedfs": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ανακτήσετε αυτό το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων.", "message.action.recover.volume": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ανακτήσετε αυτόν τον τόμο.", +"message.action.register.extension": "Καταχώριση της επέκτασης σε έναν πόρο", +"message.action.release.asnumber": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποδεσμεύσετε αυτόν τον αριθμό AS.", "message.action.release.ip": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποδεσμεύσετε αυτήν την IP.", -"message.action.release.reserved.ip": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την αποδέσμευση της δεσμευμένης διεύθυνσης IP.", -"message.action.reserve.ip": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την δέσμευση της διεύθυνσης IP", -"message.action.revert.snapshot": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επαναφέρετε τον τόμο κατοχής σε αυτό το στιγμιότυπο.", -"message.action.router.health.checks": "Το αποτέλεσμα των ελέγχων εύρυθμης λειτουργίας θα ληφθεί από το δρομολογητή.", -"message.action.router.health.checks.disabled.warning": "Ενεργοποιήστε τους ελέγχους εύρυθμης λειτουργίας του δρομολογητή.", -"message.action.scale.kubernetes.cluster.warning": "Παρακαλώ αποφύγετε την χειροκίνητη κλιμάκωση της ομάδας αν η επιλογή της αυτόματης κλιμάκωσης είναι ενεργή.", -"message.action.secondary.storage.read.only": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να θέσετε το δευτερεύον χώρο αποθήκευσης σε επιλογή read-only", -"message.action.secondary.storage.read.write": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να θέσετε το δευτερεύον χώρο αποθήκευσης σε επιλογή read-write", -"message.action.secure.host": "Αυτό θα επανεκκινήσει τον κεντρικό agent και την διεργασία libvirtd μετά την εφαρμογή νέων πιστοποιητικών X509, επιβεβαιώνετε;", -"message.action.settings.warning.vm.running": "Διακόψτε την εικονική μηχανή για πρόσβαση στις ρυθμίσεις", -"message.action.start.instance": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ξεκινήσετε αυτήν την εικονική μηχανή.", -"message.action.start.router": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ξεκινήσετε αυτόν το δρομολογητή.", -"message.action.start.systemvm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ξεκινήσετε αυτό το σύστημα vm.", -"message.action.start.systemvm": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε οτι επιθυμείτε την εκκίνηση της εικονικής μηχανής συστήματος", +"message.action.remove.host": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν τον κεντρικό διακομιστή.", +"message.action.remove.logical.router": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον λογικό δρομολογητή.", +"message.action.remove.routing.policy": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε την πολιτική δρομολόγησης από αυτό το δίκτυο", +"message.action.release.reserved.ip": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποδεσμεύσετε αυτή τη δεσμευμένη διεύθυνση IP.", +"message.action.reserve.ip": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να δεσμεύσετε αυτή τη διεύθυνση IP.", +"message.action.restart.sharedfs": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτό το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων. Αυτό θα προκαλέσει διακοπή λειτουργίας για τον χρήστη.
Η επανεκκίνηση με εκκαθάριση θα αρχικοποιήσει ξανά την εικονική μηχανή του κοινόχρηστου συστήματος αρχείων χωρίς να επηρεάσει το εγκατεστημένο σύστημα αρχείων.", +"message.action.revert.snapshot": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επαναφέρετε τον τόμο στον οποίο ανήκει σε αυτό το στιγμιότυπο.", +"message.action.router.health.checks": "Τα αποτελέσματα των ελέγχων υγείας θα ληφθούν από τον δρομολογητή.", +"message.action.router.health.checks.disabled.warning": "Ενεργοποιήστε τους ελέγχους υγείας του δρομολογητή.", +"message.action.scale.kubernetes.cluster.warning": "Μην κλιμακώνετε χειροκίνητα τη συστοιχία εάν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη κλιμάκωση της συστοιχίας.", +"message.action.secondary.storage.read.only": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ορίσετε αυτή τη δευτερεύουσα αποθήκευση ως μόνο για ανάγνωση.", +"message.action.secondary.storage.read.write": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ορίσετε αυτή τη δευτερεύουσα αποθήκευση για ανάγνωση-εγγραφή.", +"message.action.secure.host": "Αυτό θα επανεκκινήσει τον πράκτορα του κεντρικού διακομιστή και τη διεργασία libvirtd μετά την εφαρμογή νέων πιστοποιητικών X509. Επιβεβαιώνετε;", +"message.action.settings.warning.vm.running": "Διακόψτε την εικονική μηχανή για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις.", +"message.action.start.sharedfs": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εκκινήσετε αυτό το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων.", +"message.action.start.instance": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εκκινήσετε αυτή την εικονική μηχανή.", +"message.action.start.instance.boot.group": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εκκινήσετε αυτή την ομάδα εκκίνησης εικονικών μηχανών. Τα μέλη θα εκκινηθούν με αύξουσα σειρά εκκίνησης.", +"message.action.start.router": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εκκινήσετε αυτόν τον δρομολογητή.", +"message.action.start.systemvm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εκκινήσετε αυτή την εικονική μηχανή συστήματος.", +"message.action.stop.sharedfs": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διακόψετε αυτό το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων.", "message.action.stop.instance": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διακόψετε αυτήν την εικονική μηχανή.", -"message.action.stop.router": "Όλες οι υπηρεσίες που παρέχονται από αυτόν τον εικονικό δρομολογητή θα διακοπούν. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διακόψετε αυτόν το δρομολογητή.", -"message.action.stop.systemvm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διακόψετε αυτό το σύστημα vm.", -"message.action.stop.systemvm": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε οτι επιθυμείτε την παύση της εικονικής μηχανής συστήματος", -"message.action.unmanage.cluster": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε τη διαχείριση του ομάδας.", -"message.action.unmanage.instance": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την παύση διαχείρισης της vm.", -"message.action.unmanage.instances": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την παύση διαχείρισης των εικονικών μηχανών.", -"message.action.unmanage.virtualmachine": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τη διαχείριση της vm.", -"message.action.vmsnapshot.delete": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στιγμιότυπο vm.
Παρατηρήστε ότι η εικονική μηχανή θα διακοπεί πριν από τη διαγραφή του στιγμιότυπου και θα συνεχιστεί μετά τη διαγραφή, εάν εκτελείται στο Kvm.", +"message.action.stop.instance.boot.group": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την ομάδα εκκίνησης εικονικών μηχανών. Τα μέλη θα διακοπούν με φθίνουσα σειρά εκκίνησης.", +"message.action.stop.router": "Όλες οι υπηρεσίες που παρέχονται από αυτόν τον εικονικό δρομολογητή θα διακοπούν. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διακόψετε αυτόν τον δρομολογητή.", +"message.action.stop.systemvm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την εικονική μηχανή συστήματος.", +"message.action.unmanage.cluster": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε τη διαχείριση της συστοιχίας.", +"message.action.unmanage.instance": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε τη διαχείριση της εικονικής μηχανής.", +"message.action.unmanage.instances": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε τη διαχείριση των εικονικών μηχανών.", +"message.action.unmanage.virtualmachine": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε τη διαχείριση της εικονικής μηχανής.", +"message.action.unmanage.volume": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε τη διαχείριση του τόμου.", +"message.action.unmanage.volumes": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε τη διαχείριση των τόμων.", +"message.action.vmsnapshot.delete": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στιγμιότυπο εικονικής μηχανής.
Σημειώστε ότι, εάν η εικονική μηχανή εκτελείται σε KVM, θα τεθεί σε παύση πριν από τη διαγραφή του στιγμιοτύπου και θα συνεχίσει μετά τη διαγραφή.", +"message.action.vmsnapshot.disk-only.delete": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στιγμιότυπο εικονικής μηχανής.", "message.activate.project": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτό το έργο;", -"message.add.egress.rule.failed": "Η προσθήκη νέου κανόνα εξόδου απέτυχε", +"message.api.not.available": "Το API δεν είναι διαθέσιμο.", +"message.add.custom.action.parameters": "Παράμετροι που θα είναι διαθέσιμες κατά την εκτέλεση της προσαρμοσμένης ενέργειας.", +"message.add.egress.rule.failed": "Η προσθήκη νέου κανόνα εξόδου απέτυχε.", "message.add.egress.rule.processing": "Προσθήκη νέου κανόνα εξόδου...", -"message.add.failed": "Η προσθήκη απέτυχε", +"message.add.failed": "Η προσθήκη απέτυχε.", "message.add.firewall": "Προσθήκη τείχους προστασίας στη ζώνη", "message.add.firewall.rule.failed": "Η προσθήκη νέου κανόνα τείχους προστασίας απέτυχε", "message.add.firewall.rule.processing": "Προσθήκη νέου κανόνα τείχους προστασίας...", -"message.add.host": "Καθορίστε τις ακόλουθες παραμέτρους για να προσθέσετε έναν νέο κεντρικό υπολογιστή", -"message.add.host.sshkey": "ΠΡΟΣΟΧΗ: Προκειμένου να προσθέσετε ένα διακομιστή με κλειδί κρυπτογραφίας SSH πρέπει να ειστε σίγουροι ότι ο διακομιστής έχει παραμετροποιηθεί καταλλήλως.", -"message.add.ip.v6.firewall.rule.failed": "Αποτυχία προσθήκης κανόνα τείχους προστασίας IPv6", +"message.add.firewallrule.failed": "Απέτυχε η προσθήκη κανόνα τείχους προστασίας", +"message.add.host": "Καθορίστε τις ακόλουθες παραμέτρους για να προσθέσετε νέο κεντρικό διακομιστή.", +"message.add.extension.custom.action.details": "Λεπτομέρειες που θα αποστέλλονται στην επέκταση κατά την εκτέλεση αυτής της ενέργειας.", +"message.add.extension.details": "Λεπτομέρειες που θα αποστέλλονται στην επέκταση σε κάθε λειτουργία.", +"message.add.extension.resource.details": "Λεπτομέρειες που θα αποστέλλονται στην επέκταση σε κάθε λειτουργία για αυτόν τον πόρο.", +"message.add.orchestrator.resource.details": "Λεπτομέρειες που θα αποστέλλονται στον υπερδιακομιστή.", +"message.add.host.sshkey": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να προσθέσετε κεντρικό διακομιστή με κλειδί SSH, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο κεντρικός διακομιστής του υπερδιακομιστή έχει διαμορφωθεί σωστά.", +"message.add.ip.v6.firewall.rule.failed": "Απέτυχε η προσθήκη κανόνα τείχους προστασίας IPv6", "message.add.ip.v6.firewall.rule.processing": "Προσθήκη κανόνα τείχους προστασίας IPv6...", -"message.add.ip.v6.firewall.rule.success": "Κανόνα τοίχους προστασίας IPv6 προσθέθηκε επιτυχώς", -"message.add.ip.v6.prefix.processing": "Προσθήκη προθέματος IPv6 ...", -"message.add.iprange.processing": "Προσθήκη περιοχής IP...", -"message.add.network": "Προσθέστε ένα νέο δίκτυο για την ζώνη: ", -"message.add.network.acl.failed": "Η προσθήκη λίστας πρόσβασης δικτύου απέτυχε", -"message.add.network.acl.processing": "Προσθήκη λίστας πρόσβασης δικτύου...", -"message.add.network.failed": "Η προσθήκη δικτύου απέτυχε", +"message.add.ip.v6.firewall.rule.success": "Προστέθηκε κανόνας τείχους προστασίας IPv6", +"message.advisory.cks.endpoint.url.not.configured": "Το URL τελικού σημείου που θα χρησιμοποιείται από τις συστοιχίες Kubernetes δεν έχει διαμορφωθεί σωστά", +"message.advisory.cks.min.offering": "Δεν βρέθηκε κατάλληλη προσφορά υπολογιστικών πόρων για κόμβους συστοιχίας Kubernetes με τους ελάχιστους απαιτούμενους πόρους (2 vCPU, 2 GB RAM)", +"message.advisory.cks.version.check": "Δεν βρέθηκε έκδοση Kubernetes που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη συστοιχίας Kubernetes", +"message.redeliver.webhook.delivery": "Επαναπαράδοση αυτής της παράδοσης Webhook", +"message.add.ip.v6.prefix.processing": "Προσθήκη προθέματος IPv6...", +"message.add.iprange.processing": "Προσθήκη εύρους IP...", +"message.add.ipv4.subnet.for.guest.network.failed": "Απέτυχε η προσθήκη υποδικτύου IPv4 για το δίκτυο επισκέπτη", +"message.add.ipv4.subnet.for.guest.network.processing": "Προσθήκη υποδικτύου IPv4 για το δίκτυο επισκέπτη...", +"message.add.network": "Προσθήκη νέου δικτύου για τη ζώνη: ", +"message.add.network.acl.failed": "Η προσθήκη ACL δικτύου απέτυχε.", +"message.add.network.acl.processing": "Προσθήκη ACL δικτύου...", +"message.add.network.failed": "Η προσθήκη δικτύου απέτυχε.", "message.add.network.processing": "Προσθήκη δικτύου...", -"message.add.new.gateway.to.vpc": "Καθορίστε τις πληροφορίες για να προσθέσετε μια νέα πύλη σε αυτό το VPC.", -"message.add.pod": "Προσθέστε ένα νέο pod για τη ζώνη ", -"message.add.pod.during.zone.creation": "Κάθε ζώνη πρέπει να περιέχει ένα ή περισσότερα pods, και θα προσθέσουμε το πρώτο pod τώρα. Ένα pod περιέχει κεντρικούς υπολογιστές και κύριους διακομιστές αποθήκευσης, τα οποία θα προσθέσετε σε ένα μεταγενέστερο βήμα. Πρώτα, ρυθμίστε τις παραμέτρους μιας περιοχής δεσμευμένων διευθύνσεων IP για την εσωτερική Κίνηση διαχείρισης του CloudStack. Η δεσμευμένη περιοχή IP πρέπει να είναι μοναδική για κάθε ζώνη στο cloud.", -"message.add.port.forward.failed": "Η προσθήκη νέου κανόνα προώθησης θυρών απέτυχε", +"message.add.new.gateway.to.vpc": "Καθορίστε τις πληροφορίες για να προσθέσετε νέα πύλη σε αυτό το Εικον. Ιδιωτ. Νέφος.", +"message.add.physical.network.failed": "Απέτυχε η προσθήκη φυσικού δικτύου", +"message.add.physical.network.processing": "Προσθήκη νέου φυσικού δικτύου...", +"message.add.pod": "Προσθήκη νέας συνομοταξίας για τη ζώνη ", +"message.add.pod.during.zone.creation": "Κάθε ζώνη πρέπει να περιέχει μία ή περισσότερες συνομοταξίες. Θα προσθέσουμε τώρα την πρώτη συνομοταξία. Μια συνομοταξία περιέχει κεντρικούς διακομιστές και διακομιστές πρωτεύουσας αποθήκευσης, τους οποίους θα προσθέσετε σε επόμενο βήμα. Αρχικά, διαμορφώστε ένα εύρος δεσμευμένων διευθύνσεων IP για την εσωτερική κίνηση διαχείρισης του CloudStack. Το δεσμευμένο εύρος IP πρέπει να είναι μοναδικό για κάθε ζώνη στο νέφος.", +"message.add.port.forward.failed": "Η προσθήκη νέου κανόνα προώθησης θυρών απέτυχε.", "message.add.port.forward.processing": "Προσθήκη νέου κανόνα προώθησης θυρών...", -"message.add.private.gateway.failed": "Η προσθήκη ιδιωτικής πύλης απέτυχε", +"message.add.private.gateway.failed": "Η προσθήκη ιδιωτικής πύλης απέτυχε.", "message.add.private.gateway.processing": "Προσθήκη ιδιωτικής πύλης...", "message.add.resource.description": "Προσθήκη πόρων υποδομής", -"message.add.resource.hint": "Προσθέστε πόρους υποδομής - pods, συμπλέγματα, πρωτεύοντες/δευτερεύουσες αποθήκες.", -"message.add.rule.failed": "Απέτυχε η προσθήκη νέου κανόνα", +"message.add.resource.hint": "Προσθήκη πόρων υποδομής - συνομοταξίες, συστοιχίες, πρωτεύουσα/δευτερεύουσα αποθήκευση.", +"message.add.routing.firewall.rule.failed": "Απέτυχε η προσθήκη κανόνα τείχους προστασίας δρομολόγησης IPv4", +"message.add.routing.firewall.rule.processing": "Προσθήκη κανόνα τείχους προστασίας δρομολόγησης IPv4...", +"message.add.routing.firewall.rule.success": "Προστέθηκε κανόνας τείχους προστασίας δρομολόγησης IPv4", +"message.add.rule.failed": "Απέτυχε η προσθήκη νέου κανόνα.", "message.add.rule.processing": "Προσθήκη νέου κανόνα ομάδας ασφαλείας...", "message.add.secondary.ipaddress.processing": "Προσθήκη δευτερεύουσας διεύθυνσης IP...", -"message.add.static.route.failed": "Απέτυχε η προσθήκη στατικής διαδρομής", +"message.add.static.route.failed": "Απέτυχε η προσθήκη στατικής διαδρομής.", "message.add.static.route.processing": "Προσθήκη στατικής διαδρομής...", -"message.add.tag.failed": "Απέτυχε η προσθήκη νέας ετικέτας", -"message.add.tag.for.networkacl": "Προσθήκη ετικέτας για networkacl", +"message.add.tag.failed": "Απέτυχε η προσθήκη νέας ετικέτας.", +"message.add.tag.for.networkacl": "Προσθήκη ετικέτας για ACL δικτύου", "message.add.tag.processing": "Προσθήκη νέας ετικέτας...", -"message.add.user.to.project": "Αυτή η φόρμα χρησιμοποιείται για να ενεργοποιήσετε την προσθήκη συγκεκριμένων χρηστών ενός λογαριασμού σε ένα έργο.
Επιπλέον, ένα έργοRole μπορεί να προστεθεί στο πρόσθετο χρήστη/λογαριασμό για να επιτρέψει/απαγορεύσει την πρόσβαση API σε επίπεδο έργου.
Μπορούμε επίσης να καθορίσουμε το ρόλο με τον οποίο ο χρήστης θα πρέπει να προστεθεί σε ένα έργο - Admin/Regular, εάν δεν καθοριστεί, είναι προεπιλογή σε «Regular»", -"message.add.vpn.connection.failed": "Η πρόσθεση εικονικού ιδιωτικού δικτύου απέτυχε", -"message.add.vpn.connection.processing": "Προσθήκη σύνδεσης Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο...", -"message.add.vpn.customer.gateway": "Προσθήκη πύλης πελατών Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"message.add.vpn.customer.gateway.processing": "Η δημιουργία της πύλης πελατών Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο βρίσκεται σε εξέλιξη", -"message.add.vpn.failed": "Η προσθήκη σύνδεσης Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο απέτυχε", -"message.add.vpn.gateway": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να προσθέσετε μια πύλη Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"message.add.vpn.gateway.failed": "Η προσθήκη πύλης Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο απέτυχε", -"message.add.vpn.gateway.processing": "Προσθήκη πύλης Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο...", -"message.adding.host": "Προσθήκη κεντρικού υπολογιστή", -"message.adding.netscaler.device": "Προσθήκη συσκευής netsccaler", -"message.adding.netscaler.provider": "Προσθήκη υπηρεσίας παροχής Netsccaler", +"message.add.template": "Εισαγάγετε τα παρακάτω δεδομένα για να δημιουργήσετε το νέο σας πρότυπο", +"message.add.tungsten.routing.policy.available": "Η πολιτική δρομολόγησης Tungsten-Fabric είναι έτοιμη για εκκίνηση. Προχωρήστε στο επόμενο βήμα.", +"message.add.user.to.project": "Αυτή η φόρμα επιτρέπει την προσθήκη συγκεκριμένων χρηστών ενός λογαριασμού σε ένα έργο.
Επιπλέον, μπορεί να προστεθεί ένας ρόλος έργου (ProjectRole) στον χρήστη/λογαριασμό που προστίθεται, ώστε να επιτρέπεται/απαγορεύεται η πρόσβαση API σε επίπεδο έργου.
Μπορείτε επίσης να καθορίσετε τον ρόλο με τον οποίο θα προστεθεί ο χρήστης στο έργο - Admin/Regular· εάν δεν καθοριστεί, η προεπιλογή είναι 'Regular'.", +"message.add.volume": "Συμπληρώστε τα παρακάτω δεδομένα για να προσθέσετε νέο τόμο.", +"message.add.vpn.connection.failed": "Η προσθήκη σύνδεσης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου απέτυχε", +"message.add.vpn.connection.processing": "Προσθήκη σύνδεσης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου...", +"message.add.vpn.customer.gateway": "Προσθήκη πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"message.add.vpn.customer.gateway.processing": "Η δημιουργία της πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου βρίσκεται σε εξέλιξη", +"message.add.vpn.gateway": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να προσθέσετε πύλη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου.", +"message.add.vpn.gateway.failed": "Η προσθήκη πύλης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου απέτυχε", +"message.add.vpn.gateway.processing": "Προσθήκη πύλης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου...", +"message.added.latest.kubernetes.iso": "Το πιο πρόσφατο ISO Kubernetes προστέθηκε με επιτυχία", +"message.added.minimum.required.compute.offering.kubernetes.cluster": "Η ελάχιστη απαιτούμενη προσφορά υπολογιστικών πόρων για κόμβους συστοιχίας Kubernetes προστέθηκε με επιτυχία", +"message.added.vpc.offering": "Προστέθηκε προσφορά Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"message.adding.firewall.policy": "Προσθήκη πολιτικής τείχους προστασίας", +"message.adding.host": "Προσθήκη κεντρικού διακομιστή", +"message.adding.latest.kubernetes.iso": "Προσθήκη του πιο πρόσφατου ISO Kubernetes", +"message.adding.minimum.required.compute.offering.kubernetes.cluster": "Προσθήκη της ελάχιστης απαιτούμενης προσφοράς υπολογιστικών πόρων για κόμβους συστοιχίας Kubernetes", +"message.adding.netscaler.device": "Προσθήκη συσκευής Netscaler", +"message.adding.netscaler.provider": "Προσθήκη παρόχου Netscaler", +"message.adding.nodes.to.cluster": "Προσθήκη κόμβων στην συστοιχία Kubernetes", +"message.removing.nodes.from.cluster": "Αφαίρεση κόμβων από την συστοιχία Kubernetes", "message.advanced.security.group": "Επιλέξτε αυτό εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ομάδες ασφαλείας για να παρέχετε απομόνωση εικονικής μηχανής επισκέπτη.", -"message.alert.show.all.stats.data": "Είναι πιθανόν να επιστραφεί μεγάλος όγκος δεδομένων ανάλογα με τις ρυθμίσεις για την συλλογή και διατήρηση των σταστιστικών.", +"message.alert.show.all.stats.data": "Ενδέχεται να επιστραφεί μεγάλος όγκος δεδομένων, ανάλογα με τα στατιστικά των εικονικών μηχανών και τις ρυθμίσεις διατήρησης.", "message.allowed": "Επιτρέπονται", -"message.apply.success": "Η εφαρμογή ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.assign.instance.another": "Καθορίστε τον τύπο λογαριασμού, τον τομέα, το όνομα λογαριασμού και το δίκτυο (προαιρετικό) του νέου λογαριασμού.
Εάν το προεπιλεγμένο nic της εικονικής μηχανής βρίσκεται σε κοινόχρηστο δίκτυο, το CloudStack θα ελέγξει αν το δίκτυο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από το νέο λογαριασμό, εάν δεν καθορίσετε ένα δίκτυο.
Εάν το προεπιλεγμένο nic της εικονικής μηχανής βρίσκεται σε απομονωμένο δίκτυο και ο νέος λογαριασμός έχει περισσότερα απομονωμένα δίκτυα, θα πρέπει να καθορίσετε ένα.", -"message.assign.vm.failed": "Απέτυχε η αντιστοίχιση εικονικής μηχανής", -"message.assign.vm.processing": "Αντιστοίχιση vm...", -"message.attach.volume": "Συμπληρώστε τα παρακάτω δεδομένα για να επισυνάψετε έναν νέο τόμο. Εάν συνδέετε έναν τόμο δίσκου σε μια εικονική μηχανή που βασίζεται στα Windows, θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε την εικονική μηχανή για να δείτε τον συνημμένο δίσκο.", -"message.attach.volume.failed": "Απέτυχε η επισύναψη τόμου", -"message.attach.volume.progress": "Επισύναψη τόμου", -"message.authorization.failed": "Η περίοδος λειτουργίας έληξε, η επαλήθευση εξουσιοδότησης απέτυχε", -"message.backup.attach.restore": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επαναφέρετε και να επισυνάψετε τον τόμο από το αντίγραφο ασφαλείας;", +"message.apply.success": "Εφαρμόστηκε με επιτυχία", +"message.assign.sslcert.failed": "Απέτυχε η ανάθεση πιστοποιητικού SSL", +"message.assign.sslcert.processing": "Ανάθεση πιστοποιητικού SSL...", +"message.assign.instance.another": "Καθορίστε τον τύπο λογαριασμού, τον τομέα, το όνομα λογαριασμού και το δίκτυο (προαιρετικό) του νέου λογαριασμού.
Εάν η προεπιλεγμένη NIC της εικονικής μηχανής βρίσκεται σε κοινόχρηστο δίκτυο και δεν καθορίσετε δίκτυο, το CloudStack θα ελέγξει εάν το δίκτυο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον νέο λογαριασμό.
Εάν η προεπιλεγμένη NIC της εικονικής μηχανής βρίσκεται σε απομονωμένο δίκτυο και ο νέος λογαριασμός διαθέτει περισσότερα από ένα απομονωμένα δίκτυα, θα πρέπει να καθορίσετε ένα.", +"message.assign.vm.failed": "Απέτυχε η ανάθεση εικονικής μηχανής", +"message.assign.vm.processing": "Ανάθεση εικονικής μηχανής...", +"message.attach.volume": "Συμπληρώστε τα παρακάτω δεδομένα για να συνδέσετε νέο τόμο. Εάν συνδέετε τόμο δίσκου σε εικονική μηχανή με Windows, θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε την εικονική μηχανή για να εμφανιστεί ο συνδεδεμένος δίσκος.", +"message.attach.volume.failed": "Απέτυχε η σύνδεση τόμου.", +"message.attach.volume.progress": "Σύνδεση τόμου", +"message.attach.volume.success": "Ο τόμος συνδέθηκε με επιτυχία στην εικονική μηχανή", +"message.authorization.failed": "Η συνεδρία έληξε, η επαλήθευση εξουσιοδότησης απέτυχε.", +"message.autoscale.loadbalancer.update": "Ο κανόνας εξισορρόπησης φόρτου μπορεί να ενημερωθεί. Ωστόσο, η εικονική μηχανή μπορεί να αφαιρεθεί μόνο όταν η ομάδα αυτόματης κλιμάκωσης είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.", +"message.autoscale.policies.update": "Οι πολιτικές μεγέθυνσης/σμίκρυνσης μπορούν να ενημερωθούν μόνο όταν η ομάδα αυτόματης κλιμάκωσης είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.", +"message.autoscale.vm.networks": "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα δίκτυο για τις εικονικές μηχανές της ομάδας αυτόματης κλιμάκωσης. Το προεπιλεγμένο δίκτυο πρέπει να είναι απομονωμένο δίκτυο ή βαθμίδα δικτύου Εικον. Ιδιωτ. Νέφους που υποστηρίζει αυτόματη κλιμάκωση εικονικών μηχανών και διαθέτει κανόνες εξισορρόπησης φόρτου.", +"message.autoscale.vmprofile.update": "Το προφίλ εικονικής μηχανής αυτόματης κλιμάκωσης μπορεί να ενημερωθεί μόνο όταν η ομάδα αυτόματης κλιμάκωσης είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.", +"message.backup.attach.restore": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επαναφέρετε και να συνδέσετε τον τόμο από το αντίγραφο ασφαλείας.", "message.backup.create": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας εικονικής μηχανής;", -"message.backup.offering.remove": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εικονική μηχανή από την προσφορά δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και να διαγράψετε την αλυσίδα αντιγράφων ασφαλείας;", -"message.backup.restore": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επαναφέρετε το αντίγραφο ασφαλείας εικονικής μηχανής;", -"message.certificate.upload.processing": "Αποστολή πιστοποιητικού σε εξέλιξη", -"message.change.offering.confirm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αλλάξετε την προσφορά υπηρεσιών αυτής της εικονικής εικονική μηχανής.", -"message.change.offering.for.volume": "Η αλλαγή προσφοράς για τον τόμο ήταν επιτυχής", +"message.backup.offering.remove": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την εικονική μηχανή από την προσφορά αντιγράφων ασφαλείας και να διαγράψετε την αλυσίδα αντιγράφων ασφαλείας;", +"message.backup.provision.instance": "Επιλέξτε μια προσφορά αντιγράφων ασφαλείας για ανάθεση στην εικονική μηχανή. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ένα ή περισσότερα προγράμματα αντιγράφων ασφαλείας για διαφορετικούς τύπους διαστήματος, ώστε να αυτοματοποιήσετε τα αντίγραφα ασφαλείας αυτής της εικονικής μηχανής. Η ανάθεση προσφοράς και προγραμμάτων αντιγράφων ασφαλείας βοηθά στην προστασία των δεδομένων σας, ενεργοποιώντας αυτοματοποιημένα και προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας.", +"message.backup.restore": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επαναφέρετε το αντίγραφο ασφαλείας της εικονικής μηχανής.", +"message.backup.update.existing.schedule": "Ενημέρωση υπάρχοντος προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας για τον ίδιο τύπο διαστήματος", +"message.cancel.shutdown": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ακυρώσετε τον τερματισμό σε αυτόν τον διακομιστή διαχείρισης. Θα συνεχίσει να δέχεται νέες ασύγχρονες εργασίες.", +"message.cancel.maintenance": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ακυρώσετε τη συντήρηση σε αυτόν τον διακομιστή διαχείρισης. Θα συνεχίσει να δέχεται νέες ασύγχρονες εργασίες.", +"message.certificate.upload.processing": "Μεταφόρτωση πιστοποιητικού σε εξέλιξη", +"message.change.disk.offering.sharedfs.failed": "Απέτυχε η αλλαγή προσφοράς δίσκου για το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων.", +"message.change.disk.offering.sharedfs.processing": "Αλλαγή προσφοράς δίσκου για το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων.", +"message.change.offering.confirm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αλλάξετε την προσφορά υπηρεσίας αυτής της εικονικής μηχανής.", +"message.change.offering.for.volume": "Η προσφορά του τόμου άλλαξε με επιτυχία", "message.change.offering.for.volume.failed": "Η αλλαγή προσφοράς για τον τόμο απέτυχε", "message.change.offering.for.volume.processing": "Αλλαγή προσφοράς για τον τόμο...", -"message.change.password": "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας", -"message.cluster.dedicated": "Αποκλειστικό σύμπλεγμα", -"message.cluster.dedication.released": "Η αποκλειστική διάθεση στην ομάδα αποδεσμέυτηκε", -"message.config.sticky.policy.failed": "Απέτυχε η ρύθμιση παραμέτρων της πολιτικής αυτοκόλλητης", -"message.config.sticky.policy.processing": "Ενημέρωση sticky πολιτικής...", -"message.configuring.guest.traffic": "Ρύθμιση παραμέτρων επισκεψιμότητας επισκεπτών", -"message.configuring.physical.networks": "Ρύθμιση παραμέτρων φυσικών δικτύων", -"message.configuring.public.traffic": "Ρύθμιση παραμέτρων δημόσιας κίνησης", -"message.configuring.storage.traffic": "Ρύθμιση παραμέτρων κίνησης αποθήκευσης", -"message.confirm.action.force.reconnect": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επισυνάσετε την επανασύνδεση αυτού του κεντρικού υπολογιστή.", +"message.change.password": "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας.", +"message.change.password.required": "Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.", +"message.change.password.reset": "Υποχρεωτική επαναφορά κωδικού πρόσβασης στην επόμενη σύνδεση.", +"message.change.scope.failed": "Απέτυχε η αλλαγή εμβέλειας", +"message.change.scope.processing": "Αλλαγή εμβέλειας σε εξέλιξη", +"message.change.service.offering.sharedfs.failed": "Απέτυχε η αλλαγή προσφοράς υπηρεσίας για το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων.", +"message.change.service.offering.sharedfs.processing": "Αλλαγή προσφοράς υπηρεσίας για το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων.", +"message.cluster.dedicated": "Αποκλειστική συστοιχία", +"message.cluster.dedication.released": "Η αποκλειστική διάθεση της συστοιχίας αποδεσμεύτηκε.", +"message.config.health.monitor.failed": "Απέτυχε η διαμόρφωση παρακολούθησης υγείας", +"message.config.sticky.policy.failed": "Απέτυχε η διαμόρφωση της πολιτικής προσκόλλησης.", +"message.config.sticky.policy.processing": "Ενημέρωση πολιτικής προσκόλλησης...", +"message.configure.network.ip.and.mac": "Διαμορφώστε τη διεύθυνση IP και τη διεύθυνση MAC των δικτύων, εάν χρειάζεται.", +"message.configure.network.select.default.network": "Διαμορφώστε τη διεύθυνση IP και τη διεύθυνση MAC των δικτύων, εάν χρειάζεται. Επιλέξτε ένα δίκτυο ως προεπιλεγμένο δίκτυο.", +"message.configuring.guest.traffic": "Διαμόρφωση κίνησης επισκέπτη", +"message.configuring.physical.networks": "Διαμόρφωση φυσικών δικτύων", +"message.configuring.public.traffic": "Διαμόρφωση δημόσιας κίνησης", +"message.configuring.netris.public.traffic": "Διαμόρφωση δημόσιας κίνησης Netris", +"message.configuring.storage.access.failed": "Απέτυχε η διαμόρφωση πρόσβασης αποθήκευσης", +"message.configuring.nsx.public.traffic": "Διαμόρφωση δημόσιας κίνησης NSX", +"message.configuring.storage.traffic": "Διαμόρφωση κίνησης αποθήκευσης", +"message.confirm.action.force.reconnect": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επιβάλετε επανασύνδεση αυτού του κεντρικού διακομιστή.", +"message.confirm.add.router.table.to.instance": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να προσθέσετε πίνακα δρομολόγησης σε αυτή τη NIC", +"message.confirm.add.routing.policy": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να προσθέσετε πολιτική δρομολόγησης σε αυτό το δίκτυο", "message.confirm.archive.selected.alerts": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε τις επιλεγμένες ειδοποιήσεις", "message.confirm.archive.selected.events": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε τα επιλεγμένα συμβάντα", -"message.confirm.attach.disk": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επισυνάψετε το δίσκο;", -"message.confirm.change.offering.for.volume": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την αλλαγή της προσφοράς δίσκου για αυτόν τον τόμο", -"message.confirm.configure.ovs": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του Ovs;", -"message.confirm.delete.acl": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη λίστα Λίστα Πρόσβασης;", -"message.confirm.delete.bigswitchbcf": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον ελεγκτή BigSwitch BCF", -"message.confirm.delete.brocadevcs": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το εναλλάκτη Brocade Vcs", -"message.confirm.delete.ciscoasa1000v": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε CiscoASA1000v", -"message.confirm.delete.ciscovnmc.resource": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τον πόρο CiscoVNMC", -"message.confirm.delete.f5": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το F5", -"message.confirm.delete.internal.lb": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το εσωτερικό διανεμητή φόρτου", -"message.confirm.delete.netscaler": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το NetSccaler", -"message.confirm.delete.niciranvp": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τον ελεγκτή Nicira Nvp", -"message.confirm.delete.pa": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το Palo Alto", -"message.confirm.delete.provider": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την υπηρεσία παροχής;", -"message.confirm.delete.srx": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το SRX", -"message.confirm.destroy.router": "Όλες οι υπηρεσίες που παρέχονται από αυτόν τον εικονικό δρομολογητή θα διακοπούν. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διακόψετε αυτόν το δρομολογητή. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταστρέψετε αυτόν το δρομολογητή", -"message.confirm.disable.host": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον κεντρικό υπολογιστή", +"message.confirm.attach.disk": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνδέσετε τον δίσκο;", +"message.confirm.cancel.vmware.cbt.migration": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη μετεγκατάσταση VMware CBT.", +"message.confirm.delete.vmware.cbt.migration": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εγγραφή μετεγκατάστασης VMware CBT. Οι αποτυχημένες και ακυρωμένες μετεγκαταστάσεις εκκαθαρίζουν επίσης τους αναπαραγμένους δίσκους προορισμού· οι ολοκληρωμένες μετεγκαταστάσεις διατηρούν την εισαγόμενη εικονική μηχανή και τους τόμους.", +"message.confirm.sync.vmware.cbt.migration": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εκτελέσετε τον επόμενο κύκλο συγχρονισμού διαφορών VMware CBT.", +"message.confirm.cutover.vmware.cbt.migration": "Πριν από την τελική μετάβαση, τερματίστε ομαλά την εικονική μηχανή VMware προέλευσης και επιβεβαιώστε ότι είναι απενεργοποιημένη στο vCenter. Το CloudStack δεν θα απενεργοποιήσει αυτόματα την εικονική μηχανή προέλευσης. Συνέχεια με την τελική μετάβαση;", +"message.confirm.change.disk.offering.for.sharedfs": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αλλάξετε την προσφορά δίσκου για το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων. Αυτό ενδέχεται να μετεγκαταστήσει τον υποκείμενο τόμο σε διαφορετική δεξαμενή αποθήκευσης, εάν απαιτείται.", +"message.confirm.change.offering.for.volume": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αλλάξετε την προσφορά δίσκου για τον τόμο", +"message.confirm.change.service.offering.for.sharedfs": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αλλάξετε την προσφορά υπηρεσίας για το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων.", +"message.confirm.configure.ovs": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαμορφώσετε το OVS;", +"message.confirm.delete.acl": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το ACL;", +"message.confirm.delete.bigswitchbcf": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον ελεγκτή BigSwitch BCF.", +"message.confirm.delete.brocadevcs": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τον μεταγωγέα Brocade Vcs.", +"message.confirm.delete.ciscoasa1000v": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το CiscoASA1000v.", +"message.confirm.delete.ciscovnmc.resource": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τον πόρο CiscoVNMC.", +"message.confirm.delete.gpu.devices": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συσκευή GPU.", +"message.confirm.delete.vgpu.profile": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προφίλ vGPU.", +"message.confirm.delete.f5": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το F5.", +"message.confirm.delete.internal.lb": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τον εσωτερικό εξισορροπητή φόρτου.", +"message.confirm.delete.netscaler": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το NetScaler.", +"message.confirm.delete.niciranvp": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τον ελεγκτή Nicira Nvp.", +"message.confirm.delete.pa": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το Palo Alto.", +"message.confirm.delete.provider": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πάροχο.", +"message.confirm.delete.srx": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το SRX.", +"message.confirm.delete.traffic.type": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τον τύπο κίνησης.", +"message.confirm.destroy.router": "Όλες οι υπηρεσίες που παρέχονται από αυτόν τον εικονικό δρομολογητή θα διακοπούν. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταστρέψετε αυτόν τον δρομολογητή.", +"message.confirm.disable.autoscale.vmgroup": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή την ομάδα αυτόματης κλιμάκωσης.", +"message.confirm.disable.custom.action": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή την προσαρμοσμένη ενέργεια.", +"message.confirm.disable.extension": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή την επέκταση.", +"message.confirm.disable.host": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον κεντρικό διακομιστή.", "message.confirm.disable.network.offering": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν την προσφορά δικτύου;", -"message.confirm.disable.provider": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία παροχής", -"message.confirm.disable.storage": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το χώρο συγκέντρωσης χώρου αποθήκευσης", -"message.confirm.disable.vpc.offering": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν την προσφορά VPC;", -"message.confirm.enable.host": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τον κεντρικό υπολογιστή", +"message.confirm.disable.provider": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον πάροχο.", +"message.confirm.disable.storage": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τη δεξαμενή αποθήκευσης.", +"message.confirm.disable.vpc.offering": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή την προσφορά Εικον. Ιδιωτ. Νέφους;", +"message.confirm.disable.webhook": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτό το webhook.", +"message.confirm.discover.gpu.devices": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εντοπίσετε συσκευές GPU.", +"message.confirm.enable.autoscale.vmgroup": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή την ομάδα αυτόματης κλιμάκωσης.", +"message.confirm.enable.custom.action": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή την προσαρμοσμένη ενέργεια.", +"message.confirm.enable.extension": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή την επέκταση.", +"message.confirm.enable.host": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τον κεντρικό διακομιστή.", "message.confirm.enable.network.offering": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την προσφορά δικτύου;", -"message.confirm.enable.provider": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία παροχής", -"message.confirm.enable.storage": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε το χώρο συγκέντρωσης χώρου αποθήκευσης", -"message.confirm.enable.vpc.offering": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την προσφορά VPC;", -"message.confirm.remove.ip.range": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν την περιοχή IP.", -"message.confirm.remove.network.offering": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν την προσφορά δικτύου;", -"message.confirm.remove.selected.alerts": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε τις επιλεγμένες ειδοποιήσεις", -"message.confirm.remove.selected.events": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε τα επιλεγμένα συμβάντα", -"message.confirm.remove.vmware.datacenter": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε το κέντρο δεδομένων VMware", -"message.confirm.remove.vpc.offering": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν την προσφορά VPC;", -"message.confirm.replace.acl.new.one": "Θέλετε να αντικαταστήσετε τη Λίστα Πρόσβασης με μία νέα;", -"message.confirm.reset.network.permissions": "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την επαναφορά των δικαιωμάτων για το δίκτυο;", -"message.confirm.scale.up.router.vm": "Θέλετε πραγματικά να κλιμακώσετε το Router εικονικής μηχανής;", -"message.confirm.scale.up.system.vm": "Θέλετε πραγματικά να κλιμακώσετε το σύστημα εικονικής μηχανής;", -"message.confirm.start.lb.vm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ξεκινήσετε το LB εικονικής μηχανής", -"message.confirm.sync.storage": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε τον συγχρονισμό της ομάδας χώρου", -"message.confirm.upgrade.router.newer.template": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αναβαθμίσετε το δρομολογητή για να χρησιμοποιήσετε νεότερο πρότυπο", -"message.cpu.usage.info.cpu.cap":"Αν μία εικονική μηχανή έχει μόνο 1 επεξεργαστή και η επιλογή CPU Cap είναι απενεργοποιήμενη το ποσοστό της χρήσης του επεξεργαστή μπορεί να ανέλθει πάνω απο το 100% μιας και η εικονική μηχανή μπορει να χρησιμοποισει περισσότερους επεξεργαστές απο αυτούς που αρχικά της εκχωρήθηκαν.", -"message.cpu.usage.info.multi.cpu": "Το ποσοστό χρήσης επεξεργαστή μπορεί να ανέλθει πάνω απο το 100% αν η εικονική μηχανή έχει πάνω απο 1 επεξεργαστή ή οταν το όριο επεξεργαστών δεν έχει ενεργοποιηθεί. Αυτή η συμπεριφορά συμβαίνει σε συνακολουθία με το πως ο επόπτης χρησιμοποιείται για τα στατιστικά των λογαριασμών", -"message.create.compute.offering": "Υπολογισμός προσφοράς υπηρεσίας που δημιουργήθηκε", -"message.create.internallb": "Δημιουργία εσωτερικού LB", -"message.create.internallb.failed": "Απέτυχε η δημιουργία εσωτερικής lb", -"message.create.internallb.processing": "Δημιουργία εσωτερικού LB σε εξέλιξη", -"message.create.service.offering": "Δημιουργία προσφοράς υπηρεσίας υπηρεσιών", -"message.create.snapshot.from.vmsnapshot.failed": "Απέτυχε η δημιουργία στιγμιότυπου από το στιγμιότυπο εικονικής μηχανής", -"message.create.snapshot.from.vmsnapshot.progress": "Δημιουργία στιγμιότυπου σε εξέλιξη", -"message.create.volume.failed": "Απέτυχε η δημιουργία τόμου", +"message.confirm.enable.provider": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτόν τον πάροχο.", +"message.confirm.enable.storage": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τη δεξαμενή αποθήκευσης.", +"message.confirm.enable.vpc.offering": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή την προσφορά Εικον. Ιδιωτ. Νέφους;", +"message.confirm.enable.webhook": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτό το webhook.", +"message.confirm.manage.gpu.devices": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαχειριστείτε τις επιλεγμένες συσκευές GPU.", +"message.confirm.remove.firewall.rule": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κανόνα τείχους προστασίας.", +"message.confirm.remove.ip.range": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το εύρος IP.", +"message.confirm.delete.readiness.rule": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κανόνα ετοιμότητας;", +"message.confirm.remove.member": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το μέλος από την ομάδα εκκίνησης εικονικών μηχανών.", +"message.confirm.remove.network.offering": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την προσφορά δικτύου;", +"message.confirm.remove.network.policy": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την πολιτική δικτύου.", +"message.confirm.remove.routing.policy": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την πολιτική δρομολόγησης.", +"message.confirm.remove.selected.alerts": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε τις επιλεγμένες ειδοποιήσεις.", +"message.confirm.remove.selected.events": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα συμβάντα.", +"message.confirm.remove.vmware.datacenter": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε το κέντρο δεδομένων VMware.", +"message.confirm.remove.vpc.offering": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την προσφορά Εικον. Ιδιωτ. Νέφους;", +"message.confirm.replace.acl.new.one": "Θέλετε να αντικαταστήσετε το ACL με ένα νέο;", +"message.confirm.reset.configuration.value": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τη διαμόρφωση - %x;", +"message.confirm.reset.network.permissions": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα δικαιώματα αυτού του δικτύου;", +"message.confirm.scale.up.router.vm": "Θέλετε πράγματι να κλιμακώσετε προς τα πάνω την εικονική μηχανή του δρομολογητή;", +"message.confirm.scale.up.system.vm": "Θέλετε πράγματι να κλιμακώσετε προς τα πάνω την εικονική μηχανή συστήματος;", +"message.confirm.start.lb.vm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εκκινήσετε την εικονική μηχανή του εξισορροπητή φόρτου.", +"message.confirm.sync.storage": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να συγχρονίσετε τη δεξαμενή αποθήκευσης", +"message.confirm.type": "Για επιβεβαίωση, πληκτρολογήστε", +"message.confirm.unmanage.gpu.devices": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε τη διαχείριση των επιλεγμένων συσκευών GPU.", +"message.confirm.upgrade.router.newer.template": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αναβαθμίσετε τον δρομολογητή ώστε να χρησιμοποιεί νεότερο πρότυπο.", +"message.cpu.usage.info": "Το ποσοστό χρήσης CPU μπορεί να υπερβεί το 100% εάν η εικονική μηχανή έχει περισσότερες από 1 vCPU ή όταν δεν είναι ενεργοποιημένο το CPU Cap. Αυτή η συμπεριφορά εξαρτάται από τον υπερδιακομιστή που χρησιμοποιείται (π.χ. στο KVM), λόγω του τρόπου με τον οποίο υπολογίζει τα στατιστικά", +"message.create.backup.failed": "Απέτυχε η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.", +"message.create.bucket.failed": "Απέτυχε η δημιουργία κουβά.", +"message.create.bucket.processing": "Δημιουργία κουβά σε εξέλιξη", +"message.create.compute.offering": "Η προσφορά υπολογιστικών πόρων δημιουργήθηκε", +"message.clone.compute.offering": "Η προσφορά υπολογιστικών πόρων κλωνοποιήθηκε", +"message.clone.service.offering": "Η προσφορά υπηρεσίας κλωνοποιήθηκε", +"message.clone.offering.from": "Κλωνοποίηση από", +"message.clone.offering.edit.hint": "Όλες οι τιμές είναι προσυμπληρωμένες από την προσφορά προέλευσης. Επεξεργαστείτε οποιοδήποτε πεδίο για να προσαρμόσετε τη νέα προσφορά.", +"message.create.sharedfs.failed": "Απέτυχε η δημιουργία κοινόχρηστου συστήματος αρχείων.", +"message.create.sharedfs.processing": "Δημιουργία κοινόχρηστου συστήματος αρχείων σε εξέλιξη.", +"message.create.tungsten.public.network": "Δημιουργία δημόσιου δικτύου Tungsten-Fabric", +"message.create.instance.from.backup.prefill": "Τα δεδομένα είναι προσυμπληρωμένα με βάση τις διαμορφώσεις που είναι αποθηκευμένες στο αντίγραφο ασφαλείας. Επεξεργαστείτε για να αλλάξετε μεμονωμένα πεδία.", +"message.create.internallb": "Δημιουργία εσωτερικού εξισορροπητή φόρτου", +"message.create.internallb.failed": "Απέτυχε η δημιουργία εσωτερικού εξισορροπητή φόρτου.", +"message.create.internallb.processing": "Δημιουργία εσωτερικού εξισορροπητή φόρτου σε εξέλιξη", +"message.create.service.offering": "Η προσφορά υπηρεσίας δημιουργήθηκε.", +"message.create.snapshot.from.vmsnapshot.failed": "Απέτυχε η δημιουργία στιγμιοτύπου από το στιγμιότυπο εικονικής μηχανής.", +"message.create.snapshot.from.vmsnapshot.progress": "Δημιουργία στιγμιοτύπου σε εξέλιξη", +"message.create.template.failed": "Απέτυχε η δημιουργία προτύπου.", +"message.create.template.processing": "Δημιουργία προτύπου σε εξέλιξη", +"message.create.volume.failed": "Απέτυχε η δημιουργία τόμου.", "message.create.volume.processing": "Δημιουργία τόμου σε εξέλιξη", -"message.create.vpc.offering": "VPC προσφορά που δημιουργήθηκε", -"message.create.vpn.customer.gateway.failed": "Η δημιουργία πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο απέτυχε", -"message.creating.cluster": "Δημιουργία ομάδας", -"message.creating.guest.network": "Δημιουργία δικτύου επισκεπτών", +"message.create.vpc.offering": "Η προσφορά Εικον. Ιδιωτ. Νέφους δημιουργήθηκε.", +"message.create.vpn.customer.gateway.failed": "Η δημιουργία πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου απέτυχε.", +"message.creating.autoscale.vmgroup": "Δημιουργία ομάδας αυτόματης κλιμάκωσης", +"message.creating.autoscale.vmprofile": "Δημιουργία προφίλ εικονικής μηχανής αυτόματης κλιμάκωσης", +"message.creating.autoscale.scaledown.conditions": "Δημιουργία συνθηκών σμίκρυνσης", +"message.creating.autoscale.scaledown.policy": "Δημιουργία πολιτικής σμίκρυνσης", +"message.creating.autoscale.scaleup.conditions": "Δημιουργία συνθηκών μεγέθυνσης", +"message.creating.autoscale.scaleup.policy": "Δημιουργία πολιτικής μεγέθυνσης", +"message.creating.cluster": "Δημιουργία συστοιχίας", +"message.creating.guest.network": "Δημιουργία δικτύου επισκέπτη", "message.creating.physical.networks": "Δημιουργία φυσικών δικτύων", -"message.creating.pod": "Δημιουργία συνομοταξίας (pod)", -"message.creating.primary.storage": "Δημιουργία πρωτεύοντος χώρου αποθήκευσης", -"message.creating.secondary.storage": "Δημιουργία δευτερεύοντος χώρου αποθήκευσης", +"message.creating.pod": "Δημιουργία συνομοταξίας", +"message.creating.primary.storage": "Δημιουργία πρωτεύουσας αποθήκευσης", +"message.creating.secondary.storage": "Δημιουργία δευτερεύουσας αποθήκευσης", "message.creating.zone": "Δημιουργία ζώνης", "message.data.migration": "Μετεγκατάσταση δεδομένων", -"message.data.migration.progress": "Μετεγκατάσταση δεδομένων μεταξύ των καταστημάτων αποθήκευσης εικόνων", -"message.datacenter.description": "Όνομα του κέντρου δεδομένων στο vCenter", -"message.datastore.description": "Όνομα του χώρου αποθήκευσης δεδομένων στο vCenter", -"message.dedicate.zone": "αποκλειστική διάθεση ζώνης", -"message.dedicated.zone.released": "Αποδεσμεύτηκε η αποκλειστική διάθεση ζώνης", -"message.dedicating.cluster": "αποκλειστικοποίηση ομάδας...", -"message.dedicating.host": "αποκλειστικοποίηση υποδοχής...", -"message.dedicating.pod": "αποκλειστικοποίηση συνομοταξίας (pod)...", -"message.dedicating.zone": "αποκλειστικοποίηση Ζώνης...", -"message.delete.account": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το λογαριασμό.", -"message.delete.acl.processing": "Κατάργηση κανόνα Λίστα Πρόσβασης...", -"message.delete.acl.rule": "Κατάργηση κανόνα Λίστα Πρόσβασης", -"message.delete.acl.rule.failed": "Απέτυχε η κατάργηση του κανόνα Λίστα Πρόσβασης", -"message.delete.affinity.group": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν την ομάδα συνάφειας.", +"message.data.migration.progress": "Μετεγκατάσταση δεδομένων μεταξύ χώρων αποθήκευσης εικόνων", +"message.datacenter.description": "Όνομα του κέντρου δεδομένων στο vCenter.", +"message.datastore.description": "Όνομα του datastore στο vCenter.", +"message.dedicate.zone": "Αποκλειστική διάθεση ζώνης", +"message.dedicated.zone.released": "Η αποκλειστική διάθεση της ζώνης αποδεσμεύτηκε.", +"message.dedicating.cluster": "Αποκλειστική διάθεση συστοιχίας...", +"message.dedicating.host": "Αποκλειστική διάθεση κεντρικού διακομιστή...", +"message.dedicating.pod": "Αποκλειστική διάθεση συνομοταξίας...", +"message.dedicating.zone": "Αποκλειστική διάθεση ζώνης...", +"message.delete.account.confirm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον λογαριασμό εισάγοντας το όνομα του λογαριασμού παρακάτω.", +"message.delete.account.failed": "Απέτυχε η διαγραφή λογαριασμού", +"message.delete.account.processing": "Διαγραφή λογαριασμού", +"message.delete.account.success": "Ο λογαριασμός διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.delete.account.warning": "Η διαγραφή αυτού του λογαριασμού θα διαγράψει όλες τις εικονικές μηχανές, τους τόμους και τα στιγμιότυπα που σχετίζονται με τον λογαριασμό.", +"message.delete.domain.confirm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τομέα εισάγοντας το όνομα του τομέα παρακάτω.", +"message.delete.domain.warning": "Όλοι οι σχετικοί λογαριασμοί, χρήστες, εικονικές μηχανές και υποτομείς θα διαγραφούν οριστικά. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.", +"message.delete.domain.failed": "Απέτυχε η διαγραφή τομέα", +"message.delete.acl.processing": "Αφαίρεση κανόνα ACL...", +"message.delete.acl.rule": "Αφαίρεση κανόνα ACL", +"message.delete.acl.rule.failed": "Απέτυχε η αφαίρεση του κανόνα ACL.", +"message.delete.affinity.group": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την ομάδα συνάφειας.", +"message.delete.asn.range": "Το εύρος ASN διαγράφηκε με επιτυχία", "message.delete.backup": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το αντίγραφο ασφαλείας;", "message.delete.failed": "Η διαγραφή απέτυχε", -"message.delete.gateway": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε την πύλη", -"message.delete.ip.v6.prefix.processing": "Απαλοιφή προθέματος IPv6 ...", +"message.delete.gateway": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε την πύλη.", +"message.delete.ip.v6.prefix.processing": "Διαγραφή προθέματος IPv6...", +"message.delete.keypair": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το ζεύγος κλειδιών API.", +"message.delete.keypair.failed": "Απέτυχε η διαγραφή του ζεύγους κλειδιών API", "message.delete.port.forward.processing": "Διαγραφή κανόνα προώθησης θυρών...", "message.delete.project": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο;", "message.delete.rule.processing": "Διαγραφή κανόνα...", -"message.delete.static.route.failed": "Απέτυχε η διαγραφή της στατικής διαδρομής", +"message.delete.static.route.failed": "Απέτυχε η διαγραφή της στατικής διαδρομής.", "message.delete.static.route.processing": "Διαγραφή στατικής διαδρομής...", "message.delete.tag.failed": "Απέτυχε η διαγραφή της ετικέτας", -"message.delete.tag.for.networkacl": "Κατάργηση ετικέτας για networkacl", +"message.delete.tag.for.networkacl": "Αφαίρεση ετικέτας για ACL δικτύου", "message.delete.tag.processing": "Διαγραφή ετικέτας...", -"message.delete.user": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το χρήστη.", -"message.delete.vpn.connection": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"message.delete.vpn.customer.gateway": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την πύλη πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"message.delete.vpn.gateway": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την πύλη Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", +"message.delete.traffic.type.processing": "Διαγραφή τύπου κίνησης...", +"message.delete.tungsten.policy.rule": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τον κανόνα πολιτικής.", +"message.delete.tungsten.tag": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την ετικέτα από αυτή την πολιτική;", +"message.delete.user": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη.", +"message.delete.vpn.connection": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου.", +"message.delete.vpn.customer.gateway": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την πύλη πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου.", +"message.delete.vpn.gateway": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την πύλη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου.", +"message.delete.vpn.gateway.failed": "Απέτυχε η διαγραφή της πύλης Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου.", +"message.delete.webhook": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το Webhook.", +"message.delete.webhook.delivery": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την παράδοση Webhook.", +"message.delete.webhook.filter": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το φίλτρο Webhook.", +"message.deleting.firewall.policy": "Διαγραφή πολιτικής τείχους προστασίας", "message.deleting.node": "Διαγραφή κόμβου", "message.deleting.vm": "Διαγραφή εικονικής μηχανής", -"message.denied": "Άρνηση", -"message.deployasis": "Το επιλεγμένο πρότυπο μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς αλλαγές (as-is). To εικονικής μηχανής θα εισάγει ένα OVA με vApps απευθείας απο το Virtual Center. Οι κύριοι δίσκοι μπορούν να αλλάξουν μέγεθος μόνο αν είναι σε κατάσταση σταματημένη για αυτά πρότυπα", -"message.desc.advanced.zone": "Για πιο εξελιγμένες τοπολογίες δικτύου. Αυτό το μοντέλο δικτύου παρέχει τη μεγαλύτερη ευελιξία στον ορισμό των δικτύων επισκεπτών και στην παροχή προσαρμοσμένων προσφορών δικτύου, όπως υποστήριξη τείχους προστασίας, Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο ή εξισορρόπησης φόρτου.", -"message.desc.basic.zone": "Παρέχετε ένα μόνο δίκτυο όπου σε κάθε εικονική μηχανή εικονικής μηχανής εκχωρείται μια διεύθυνση IP απευθείας από το δίκτυο. Η απομόνωση των επισκεπτών μπορεί να παρέχεται μέσω των μέσων επιπέδου 3, όπως ομάδες ασφαλείας (φιλτράρισμα πηγαία διευθύνσεων IP).", -"message.desc.cluster": "Κάθε συνομοταξία (pod) πρέπει να περιέχει ένα ή περισσότερα συμπλέγματα, και θα προσθέσουμε το πρώτην ομάδα τώρα. Ένα σύμπλεγμα παρέχει έναν τρόπο ομαδοποίησης κεντρικών υπολογιστών. Οι κεντρικοί υπολογιστές σε ένα σύμπλεγμα έχουν όλοι πανομοιότυπο υλικό, εκτελούν τον ίδιο Hypervisor, βρίσκονται στο ίδιο υποδίκτυο και έχουν πρόσβαση στον ίδιο κοινόχρηστο χώρο αποθήκευσης. Κάθε σύμπλεγμα αποτελείται από έναν ή περισσότερους κεντρικούς υπολογιστές και έναν ή περισσότερους κύριους διακομιστές αποθήκευσης.", -"message.desc.create.ssh.key.pair": "Παρακαλούμε συμπληρώστε τα παρακάτω δεδομένα για να δημιουργήσετε ή να καταχωρήσετε ένα ζεύγος κλειδιών ssh.

(1) Εάν έχει οριστεί δημόσιο κλειδί, το CloudStack θα καταχωρήσει το δημόσιο κλειδί. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μέσω του ιδιωτικού σας κλειδιού.

(2) Εάν το δημόσιο κλειδί δεν έχει οριστεί, cloudstack θα δημιουργήσει ένα νέο ζεύγος κλειδιών SSH. Σε αυτήν την περίπτωση, αντιγράψτε και αποθηκεύστε το ιδιωτικό κλειδί. Το CloudStack δεν θα το διατήρησει.
", -"message.desc.created.ssh.key.pair": "Δημιούργησε ένα ζεύγος κλειδιών SSH.", -"message.desc.host": "Κάθε σύμπλεγμα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν κεντρικό υπολογιστή (υπολογιστή) για να εκτελούνται οι εικονικής μηχανής επισκεπτών και θα προσθέσουμε τον πρώτο κεντρικό υπολογιστή τώρα. Για να λειτουργήσει ένας κεντρικός υπολογιστής στο CloudStack, πρέπει να εγκαταστήσετε λογισμικό hypervisor στον κεντρικό υπολογιστή, να αντιστοιχίσετε μια διεύθυνση IP στον κεντρικό υπολογιστή και να βεβαιωθείτε ότι ο κεντρικός υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο διακομιστή διαχείρισης CloudStack.

Δώστε τη διεύθυνση DNS ή IP του κεντρικού υπολογιστή, το όνομα χρήστη (συνήθως root) και τον κωδικό πρόσβασης, καθώς και τυχόν ετικέτες που χρησιμοποιείτε για να κατηγοριοποιήσετε κεντρικούς υπολογιστές.", -"message.desc.importexportinstancewizard": "Αυτή η εργασία αφορά μόνο εικονικών μηχανές VMware. Αν επιλέξετε την εικονική μηχανή, το Cloudstack αναλαμβάνει την διαχείριση της, παραμένει ενεργή και δεν μετακινείται. Η παύση διαχείρισης απο το Cloudstack αφαιρεί την δυνατότητα διαχείρισης της εικονικής μηχανής (παρόλα αυτά μένει ενεργή και δεν καταστρέφεται).", -"message.desc.primary.storage": "Κάθε σύμπλεγμα πρέπει να περιέχει έναν ή περισσότερους πρωτεύοντες διακομιστές αποθήκευσης και θα προσθέσουμε τον πρώτο τώρα. Ο κύριος χώρος αποθήκευσης περιέχει τους τόμους δίσκων για όλους τους εικονικής μηχανής που εκτελούνται σε κεντρικούς υπολογιστές του ομάδας. Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε πρωτόκολλο συμβατό με πρότυπα που υποστηρίζεται από τον υποκείμενο Hypervisor.", -"message.desc.register.user.data": "Συμπληρώστε τα παρακάτω δεδομένα για να πραγματοποιηθεί εγγραφή των δεδομένων χρήστη.", -"message.desc.registered.user.data": "Δεδομένα χρήστη εγγράφθηκαν.", +"message.denied": "Απορρίφθηκε", +"message.deployasis": "Το επιλεγμένο πρότυπο είναι τύπου Deploy As-Is, δηλαδή η εικονική μηχανή αναπτύσσεται με εισαγωγή ενός OVA με vApps απευθείας στο vCenter. Για τέτοια πρότυπα, η αλλαγή μεγέθους των δίσκων root επιτρέπεται μόνο σε σταματημένες εικονικές μηχανές.", +"message.desc.advanced.zone": "Συνιστάται και επιτρέπει πιο εξελιγμένες τοπολογίες δικτύου. Αυτό το μοντέλο δικτύου παρέχει τη μεγαλύτερη ευελιξία στον ορισμό δικτύων επισκεπτών και στην παροχή προσαρμοσμένων προσφορών δικτύου, όπως υποστήριξη τείχους προστασίας, Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου ή εξισορρόπησης φόρτου.", +"message.desc.basic.zone": "Παρέχει ένα ενιαίο δίκτυο όπου σε κάθε εικονική μηχανή εκχωρείται διεύθυνση IP απευθείας από το δίκτυο. Η απομόνωση των επισκεπτών μπορεί να επιτευχθεί με μέσα επιπέδου 3, όπως ομάδες ασφαλείας (φιλτράρισμα διευθύνσεων IP προέλευσης).", +"message.desc.core.zone": "Οι κεντρικές ζώνες προορίζονται για αναπτύξεις σε κέντρα δεδομένων και επιτρέπουν το πλήρες φάσμα δικτύωσης και άλλων λειτουργιών του Apache CloudStack. Οι κεντρικές ζώνες έχουν ορισμένες προαπαιτήσεις και βασίζονται στην ύπαρξη κοινόχρηστης αποθήκευσης και βοηθητικών εικονικών μηχανών.", +"message.desc.edge.zone": "Οι ζώνες άκρου (Edge) είναι ελαφριές ζώνες, σχεδιασμένες για ανάπτυξη σε σενάρια υπολογιστικής άκρου. Έχουν περιορισμένη λειτουργικότητα, αλλά πολύ λιγότερες προαπαιτήσεις από τις κεντρικές ζώνες.

Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του Apache CloudStack για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους τύπους ζωνών
http://docs.cloudstack.apache.org/en/latest/installguide/configuration.html#adding-a-zone", +"message.desc.cluster": "Κάθε συνομοταξία πρέπει να περιέχει μία ή περισσότερες συστοιχίες. Θα προσθέσουμε τώρα την πρώτη συστοιχία. Η συστοιχία παρέχει έναν τρόπο ομαδοποίησης κεντρικών διακομιστών. Όλοι οι κεντρικοί διακομιστές μιας συστοιχίας έχουν πανομοιότυπο υλικό, εκτελούν τον ίδιο υπερδιακομιστή, βρίσκονται στο ίδιο υποδίκτυο και έχουν πρόσβαση στην ίδια κοινόχρηστη αποθήκευση. Κάθε συστοιχία αποτελείται από έναν ή περισσότερους κεντρικούς διακομιστές και έναν ή περισσότερους διακομιστές πρωτεύουσας αποθήκευσης.", +"message.desc.create.ssh.key.pair": "Συμπληρώστε τα παρακάτω δεδομένα για να δημιουργήσετε ή να καταχωρίσετε ένα ζεύγος κλειδιών ssh.

(1) Εάν έχει οριστεί δημόσιο κλειδί, το CloudStack θα καταχωρίσει το δημόσιο κλειδί. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μέσω του ιδιωτικού σας κλειδιού.

(2) Εάν δεν έχει οριστεί δημόσιο κλειδί, το CloudStack θα δημιουργήσει νέο ζεύγος κλειδιών SSH. Σε αυτή την περίπτωση, αντιγράψτε και αποθηκεύστε το ιδιωτικό κλειδί. Το CloudStack δεν θα το διατηρήσει.
", +"message.desc.created.ssh.key.pair": "Δημιουργήθηκε ζεύγος κλειδιών SSH.", +"message.desc.host": "Κάθε συστοιχία πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν κεντρικό διακομιστή (υπολογιστή) στον οποίο θα εκτελούνται οι εικονικές μηχανές επισκεπτών. Θα προσθέσουμε τώρα τον πρώτο κεντρικό διακομιστή. Για να λειτουργήσει ένας κεντρικός διακομιστής στο CloudStack, πρέπει να εγκαταστήσετε λογισμικό υπερδιακομιστή σε αυτόν, να του εκχωρήσετε διεύθυνση IP και να βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένος στον διακομιστή διαχείρισης του CloudStack.

Δώστε το DNS ή τη διεύθυνση IP του κεντρικού διακομιστή, το όνομα χρήστη (συνήθως root) και τον κωδικό πρόσβασης, καθώς και τυχόν ετικέτες που χρησιμοποιείτε για την κατηγοριοποίηση των κεντρικών διακομιστών.", +"message.desc.import.ext.kvm.wizard": "Εισαγωγή τομέα libvirt από εξωτερικό κεντρικό διακομιστή KVM που δεν διαχειρίζεται το CloudStack", +"message.desc.import.local.kvm.wizard": "Εισαγωγή εικονικής μηχανής με χρήση υπάρχοντος δίσκου ROOT από την τοπική αποθήκευση του επιλεγμένου κεντρικού διακομιστή KVM", +"message.desc.import.shared.kvm.wizard": "Εισαγωγή εικονικής μηχανής με χρήση υπάρχοντος δίσκου ROOT από την επιλεγμένη δεξαμενή πρωτεύουσας αποθήκευσης", +"message.desc.import.unmanage.volume": "Επιλέξτε μια δεξαμενή αποθήκευσης στην οποία θέλετε να εισαγάγετε ή να καταργήσετε τη διαχείριση τόμων. Η δεξαμενή αποθήκευσης πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση Up.
Αυτή η λειτουργία υποστηρίζει μόνο KVM.", +"message.desc.importexportinstancewizard": "Επιλέγοντας τη διαχείριση μιας εικονικής μηχανής, το CloudStack αναλαμβάνει την ενορχήστρωσή της. Η κατάργηση διαχείρισης μιας εικονικής μηχανής αφαιρεί από το CloudStack τη δυνατότητα να τη διαχειρίζεται. Και στις δύο περιπτώσεις, η εικονική μηχανή παραμένει σε λειτουργία και δεν γίνονται αλλαγές σε αυτήν στον υπερδιακομιστή.

Για το KVM, η διαχείριση εικονικής μηχανής είναι πειραματική λειτουργία.", +"message.desc.importingestinstancewizard": "Αυτή η λειτουργία ισχύει μόνο για εικονικές μηχανές KVM βασισμένες σε libvirt. Μόνο σταματημένες εικονικές μηχανές μπορούν να προσληφθούν", +"message.desc.importmigratefromvmwarewizard": "Επιλέγοντας ένα υπάρχον ή εξωτερικό κέντρο δεδομένων VMware και μια εικονική μηχανή προς εισαγωγή, το CloudStack μετεγκαθιστά την επιλεγμένη εικονική μηχανή από VMware σε KVM σε έναν κεντρικό διακομιστή μετατροπής με χρήση του virt-v2v και την εισάγει σε μια συστοιχία KVM", +"message.desc.primary.storage": "Κάθε συστοιχία πρέπει να περιέχει έναν ή περισσότερους διακομιστές πρωτεύουσας αποθήκευσης. Θα προσθέσουμε τώρα τον πρώτο. Η πρωτεύουσα αποθήκευση περιέχει τους τόμους δίσκων όλων των εικονικών μηχανών που εκτελούνται σε κεντρικούς διακομιστές της συστοιχίας. Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε πρωτόκολλο συμβατό με τα πρότυπα που υποστηρίζεται από τον υποκείμενο υπερδιακομιστή.", +"message.desc.register.template": "Αυτά τα πρότυπα φιλοξενούνται στο download.cloudstack.org και μπορούν εύκολα να καταχωριστούν απευθείας στο CloudStack. Απλώς κάντε κλικ στην Καταχώριση προτύπου για τα πρότυπα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.", +"message.desc.register.cni.config": "Συμπληρώστε τα παρακάτω δεδομένα για να καταχωρίσετε τη διαμόρφωση CNI ως δεδομένα χρήστη.", +"message.desc.register.user.data": "Συμπληρώστε τα παρακάτω για να καταχωρίσετε νέα δεδομένα χρήστη.", +"message.desc.registered.user.data": "Τα δεδομένα χρήστη καταχωρίστηκαν.", "message.desc.reset.ssh.key.pair": "Καθορίστε ένα ζεύγος κλειδιών ssh που θέλετε να προσθέσετε σε αυτήν την εικονική μηχανή.", -"message.desc.secondary.storage": "Κάθε ζώνη πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα NFS ή δευτερεύοντα διακομιστή αποθήκευσης, και θα προσθέσουμε το πρώτο τώρα. Ο δευτερεύων χώρος αποθήκευσης αποθηκεύει πρότυπα εικονικής μηχανής, εικόνες ISO και στιγμιότυπα τόμου δίσκου vm. Αυτός ο διακομιστής πρέπει να είναι διαθέσιμος σε όλους τους κεντρικούς υπολογιστές της ζώνης.

Δώστε τη διεύθυνση IP και την εξαγόμενη διαδρομή.", -"message.desc.zone": "Μια ζώνη είναι η μεγαλύτερη οργανική μονάδα στο CloudStack και συνήθως αντιστοιχεί σε ένα μόνο κέντρο δεδομένων. Οι ζώνες παρέχουν φυσική απομόνωση και πλεονασμό. Μια ζώνη αποτελείται από ένα ή περισσότερα pods (καθένα από τα οποία περιέχει κεντρικούς υπολογιστές και πρωτεύοντες διακομιστές αποθήκευσης) και έναν δευτερεύοντα διακομιστή αποθήκευσης, ο οποίος είναι κοινόχρηστος από όλα τα pods της ζώνης.", +"message.desc.secondary.storage": "Κάθε ζώνη πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον έναν διακομιστή NFS ή δευτερεύουσας αποθήκευσης. Θα προσθέσουμε τώρα τον πρώτο. Η δευτερεύουσα αποθήκευση αποθηκεύει πρότυπα εικονικών μηχανών, εικόνες ISO και στιγμιότυπα τόμων δίσκων εικονικών μηχανών. Αυτός ο διακομιστής πρέπει να είναι διαθέσιμος σε όλους τους κεντρικούς διακομιστές της ζώνης.

Δώστε τη διεύθυνση IP και την εξαγόμενη διαδρομή.

Ο διακόπτης \"Αντιγραφή προτύπων από άλλες δευτερεύουσες αποθηκεύσεις\" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αυτόματη αντιγραφή υπαρχόντων προτύπων από δευτερεύουσες αποθηκεύσεις άλλων ζωνών, αντί για λήψη από τα URL τους.", +"message.desc.validationformat": "Καθορίζει τη μορφή που χρησιμοποιείται για την επικύρωση της τιμής της παραμέτρου, όπως EMAIL, URL, UUID, DECIMAL κ.λπ.", +"message.desc.valueoptions": "Δώστε μια λίστα τιμών διαχωρισμένων με κόμμα που θα εμφανίζονται ως επιλέξιμες επιλογές για αυτή την παράμετρο", +"message.desc.zone": "Η ζώνη είναι η μεγαλύτερη οργανωτική μονάδα στο CloudStack και συνήθως αντιστοιχεί σε ένα μόνο κέντρο δεδομένων. Οι ζώνες παρέχουν φυσική απομόνωση και πλεονασμό. Μια ζώνη αποτελείται από μία ή περισσότερες συνομοταξίες (καθεμία από τις οποίες περιέχει κεντρικούς διακομιστές και διακομιστές πρωτεύουσας αποθήκευσης) και έναν διακομιστή δευτερεύουσας αποθήκευσης, κοινόχρηστο για όλες τις συνομοταξίες της ζώνης.", +"message.desc.zone.edge": "Η ζώνη είναι η μεγαλύτερη οργανωτική μονάδα στο CloudStack και συνήθως αντιστοιχεί σε ένα μόνο κέντρο δεδομένων. Οι ζώνες παρέχουν φυσική απομόνωση και πλεονασμό. Μια ζώνη άκρου αποτελείται από έναν ή περισσότερους κεντρικούς διακομιστές (καθένας από τους οποίους παρέχει τοπική αποθήκευση ως διακομιστής πρωτεύουσας αποθήκευσης). Σε τέτοιες ζώνες μπορούν να αναπτυχθούν μόνο κοινόχρηστα δίκτυα και δίκτυα L2, ενώ οι λειτουργίες που απαιτούν δευτερεύουσα αποθήκευση δεν υποστηρίζονται.", +"message.drs.plan.description": "Ο μέγιστος αριθμός ζωντανών μετεγκαταστάσεων που επιτρέπονται για το DRS. Διαμορφώστε το DRS στην καρτέλα ρυθμίσεων πριν δημιουργήσετε σχέδιο ή για να ενεργοποιήσετε το αυτόματο DRS για την συστοιχία.", +"message.drs.plan.executed": "Το σχέδιο DRS εκτελέστηκε με επιτυχία.", +"message.zone.edge.local.storage": "Η τοπική αποθήκευση θα χρησιμοποιείται από προεπιλογή για τις εικονικές μηχανές χρηστών και τους εικονικούς δρομολογητές", "message.detach.disk": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε αυτόν το δίσκο;", -"message.detach.iso.confirm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποσυνδέσετε το ISO από αυτήν την εικονική εικονική μηχανή.", -"message.disable.account": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτόν το λογαριασμό. Απενεργοποιώντας το λογαριασμό, όλοι οι χρήστες αυτού του λογαριασμού δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στους πόρους τους στο cloud. Όλες οι εικονικές μηχανές που εκτελούνται θα τερματιστούν αμέσως.", -"message.disable.user": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτόν το χρήστη.", +"message.detach.iso.confirm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποσυνδέσετε το ISO από αυτή την εικονική μηχανή.", +"message.disable.account": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον λογαριασμό. Με την απενεργοποίηση του λογαριασμού, όλοι οι χρήστες του δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στους πόρους νέφους τους. Όλες οι εικονικές μηχανές σε λειτουργία θα τερματιστούν αμέσως.", +"message.disable.role": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον ρόλο", +"message.disable.user": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον χρήστη.", "message.disable.vpn": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο;", -"message.disable.vpn.failed": "Απέτυχε η απενεργοποίηση του Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"message.disable.vpn.processing": "Απενεργοποίηση Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο...", -"message.discovering.feature": "Ανακάλυψη λειτουργιών, περιμένετε...", -"message.disk.offering.created": "Disk offering created:", -"message.disk.usage.info.data.points":"Κάθε σημείο στα δεδομένα αντιστοιχεί στην διαφορά των δεδομένων ανάγνωσης/εγγραφής απο όλους τους δίσκους της εικονικής μηχανής", -"message.disk.usage.info.sum.of.disks": "Η παρούσα κατανάλωση του δίσκου είναι το σύνολο των δεδομένων που διαβάστηκαν/εγγράφηκαν απο όλους τους δίσκους της εικονικής μηχανής", -"message.download.volume": "Επιλέξτε τον κάτωθι σύνδεσμο για να κατεβάσετε τον τόμο:

00000", +"message.disable.vpn.failed": "Απέτυχε η απενεργοποίηση του Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου.", +"message.disable.vpn.processing": "Απενεργοποίηση Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου...", +"message.disable.webhook.ssl.verification": "Η απενεργοποίηση της επαλήθευσης SSL δεν συνιστάται", +"message.discovering.feature": "Εντοπισμός λειτουργιών, περιμένετε...", +"message.disk.offering.created": "Δημιουργήθηκε προσφορά δίσκου:", +"message.success.clone.backup.offering": "Η προσφορά αντιγράφων ασφαλείας κλωνοποιήθηκε με επιτυχία", +"message.success.clone.disk.offering": "Η προσφορά δίσκου κλωνοποιήθηκε με επιτυχία:", +"message.success.clone.network.offering": "Η προσφορά δικτύου κλωνοποιήθηκε με επιτυχία:", +"message.disk.usage.info.data.points": "Κάθε σημείο δεδομένων αντιπροσωπεύει τη διαφορά στα δεδομένα ανάγνωσης/εγγραφής από το προηγούμενο σημείο δεδομένων.", +"message.disk.usage.info.sum.of.disks": "Η χρήση δίσκου που εμφανίζεται είναι το άθροισμα των δεδομένων ανάγνωσης/εγγραφής από όλους τους δίσκους της εικονικής μηχανής.", +"message.download.volume": "Κάντε κλικ στον σύνδεσμο για λήψη του τόμου:

00000", "message.download.volume.confirm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κάνετε λήψη αυτού του τόμου.", -"message.edit.acl.failed": "Απέτυχε η επεξεργασία του κανόνα Λίστα Πρόσβασης", -"message.edit.acl.processing": "Επεξεργασία κανόνα Λίστα Πρόσβασης...", +"message.edit.acl.failed": "Απέτυχε η επεξεργασία του κανόνα ACL", +"message.edit.acl.processing": "Επεξεργασία κανόνα ACL...", "message.edit.rule.failed": "Απέτυχε η επεξεργασία του κανόνα", "message.edit.rule.processing": "Ενημέρωση κανόνα...", "message.edit.traffic.type": "Καθορίστε την ετικέτα κίνησης που θέλετε να σχετίζεται με αυτόν τον τύπο κίνησης.", -"message.egress.rules.allow": "Επιτρέπονται (κίνηση που ταιριάζει με τους εξερχόμενους κανόνες θα απορριφθεί)", -"message.egress.rules.deny": "Απορρίπτονται (κίνηση που ταιριάζει με τους εξερχόμενους κανόνες θα επιτραπεί)", -"message.egress.rules.info.for.network": "Η προεπιλογμένη πολιτική εξερχόμενης κίνηση για αυτό το δίκτυο είναι %x.
Εξερχόμενη κίνηση που αντιστοιχεί στους κανόνες εξερχόμενς κίνησης θα %y", -"message.enable.account": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτόν το λογαριασμό.", -"message.enable.netsacler.provider.failed": "απέτυχε η ενεργοποίηση της υπηρεσίας παροχής Netsccaler", -"message.enable.securitygroup.provider.failed": "Απέτυχε η ενεργοποίηση της υπηρεσίας παροχής ομάδας ασφαλείας", -"message.enable.user": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτόν το χρήστη.", +"message.egress.rules.allow": "Επιτρέπεται (η κίνηση που ταιριάζει με τους κανόνες εξόδου που προστέθηκαν θα απορρίπτεται)", +"message.egress.rules.deny": "Απορρίπτεται (η κίνηση που ταιριάζει με τους κανόνες εξόδου που προστέθηκαν θα επιτρέπεται)", +"message.egress.rules.info.for.network": "Η προεπιλεγμένη πολιτική εξόδου αυτού του δικτύου είναι %x.
Η εξερχόμενη κίνηση που ταιριάζει με τους παρακάτω κανόνες εξόδου θα %y", +"message.enable.account": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτόν τον λογαριασμό.", +"message.enable.netsacler.provider.failed": "Απέτυχε η ενεργοποίηση του παρόχου Netscaler", +"message.enable.role": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτόν τον ρόλο", +"message.enable.securitygroup.provider.failed": "Απέτυχε η ενεργοποίηση του παρόχου ομάδων ασφαλείας", +"message.enable.user": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτόν τον χρήστη.", "message.enable.vpn": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να είναι ενεργοποιημένο το Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο απομακρυσμένης πρόσβασης για αυτήν τη διεύθυνση IP.", -"message.enable.vpn.failed": "Απέτυχε η ενεργοποίηση του Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"message.enable.vpn.processing": "Ενεργοποίηση Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο...", -"message.enabled.vpn": "Το Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο απομακρυσμένης πρόσβασης είναι επί του παρόντος ενεργοποιημένο και είναι προσβάσιμο μέσω της", -"message.enabled.vpn.ip.sec": "Το προ-κοινόχρηστο κλειδί IPSec είναι", -"message.enabling.security.group.provider": "Ενεργοποίηση της υπηρεσίας παροχής ομάδας ασφαλείας", -"message.enter.valid.nic.ip": "Παρακαλώ, εισάγετε μία σωστή διεύθυνση IP για την κάρτα δικτύου", -"message.error.access.key": "Πληκτρολογήστε το κλειδί πρόσβασης", -"message.error.add.guest.network": "Τα πεδία IPv4 ή τα πεδία IPv6 πρέπει να συμπληρωθούν κατά την προσθήκη ενός δικτύου επισκεπτών", -"message.error.add.secondary.ipaddress": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη της δευτερεύουσας διεύθυνσης IP", -"message.error.agent.password": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του agent", -"message.error.agent.username": "Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη του agent", -"message.error.binaries.iso.url": "Πληκτρολογήστε δυαδικά αρχεία ISO URL", -"message.error.bucket": "Παρακαλώ εισάγετε κάδο", -"message.error.cloudian.console": "Η καθολική σύνδεση απέτυχε για την κονσόλα διαχείρισης cloudian. Ζητήστε από το διαχειριστή σας να διορθώσει προβλήματα ενοποίησης.", -"message.error.cluster.description": "Πληκτρολογήστε την περιγραφή της ομάδας Κυβερνητών", -"message.error.cluster.name": "Πληκτρολογήστε το όνομα του ομάδας", -"message.error.confirm.password": "Επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό πρόσβασης", -"message.error.current.password": "Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης", -"message.error.custom.disk.size": "Πληκτρολογήστε προσαρμοσμένο μέγεθος δίσκου", -"message.error.date": "Επιλέξτε μια ημερομηνία", -"message.error.description": "Πληκτρολογήστε την περιγραφή", -"message.error.discovering.feature": "Εντοπίστηκε εξαίρεση κατά τον εντοπισμό δυνατοτήτων", -"message.error.display.text": "Πληκτρολογήστε εμφανιζόμενο κείμενο", -"message.error.enable.saml": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση των id χρηστών για την ενεργοποίηση του Saml σύνδεση μιας φοράς, παρακαλούμε να το ενεργοποιήσετε με μη αυτόματο τρόπο.", -"message.error.end.date.and.time": "Παρακαλώ, εισάγετε την τελική ημερομηνία και ώρα!", -"message.error.endip": "Πληκτρολογήστε End IP", -"message.error.gateway": "Πληκτρολογήστε Πύλη", -"message.error.host.name": "Πληκτρολογήστε το όνομα του κεντρικού υπολογιστή", -"message.error.host.password": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης κεντρικού υπολογιστή", -"message.error.host.tags": "Πληκτρολογήστε ετικέτες κεντρικού υπολογιστή", -"message.error.host.username": "Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη του κεντρικού υπολογιστή", -"message.error.hypervisor.type": "Επιλέξτε τύπο Hypervisor", -"message.error.input.value": "Πληκτρολογήστε την τιμή", -"message.error.internal.dns1": "Πληκτρολογήστε εσωτερικό DNS 1", -"message.error.internallb.instance.port": "Καθορίστε μια θύρα εικονική μηχανής", -"message.error.internallb.name": "Καθορίστε ένα όνομα για το εσωτερικό LB", -"message.error.internallb.source.port": "Καθορίστε μια πηγαία θύρα", -"message.error.ip.range": "Πληκτρολογήστε έγκυρο εύρος", -"message.error.ipv4.address": "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IPv4", -"message.error.ipv4.dns1": "Πληκτρολογήστε IpV4 DNS 1", -"message.error.ipv6.address": "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IP v6.", -"message.error.ipv6.gateway": "Πληκτρολογήστε πύλη IpV6", -"message.error.ipv6.gateway.format": "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη πύλη IPv6.", -"message.error.kubecluster.name": "Πληκτρολογήστε το όνομα ομάδας Κυβερνητών", -"message.error.kuberversion": "Πληκτρολογήστε kubernetes σημασιολογική έκδοση", +"message.enable.vpn.failed": "Απέτυχε η ενεργοποίηση του Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου.", +"message.enable.vpn.processing": "Ενεργοποίηση Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου...", +"message.enabled.vpn": "Το Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο απομακρυσμένης πρόσβασης είναι ενεργοποιημένο και είναι προσβάσιμο μέσω της IP", +"message.enabled.vpn.ip.sec": "Το προκοινόχρηστο κλειδί IPSec σας είναι", +"message.enabled.vpn.ip.range": "Το εύρος IP του Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου σας είναι", +"message.enabling.security.group.provider": "Ενεργοποίηση παρόχου ομάδων ασφαλείας", +"message.enter.valid.nic.ip": "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση IP για τη NIC", +"message.error.access.key": "Εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης.", +"message.error.account.delete.name.mismatch": "Το όνομα που εισαγάγατε δεν αντιστοιχεί στο όνομα του λογαριασμού.", +"message.error.add.guest.network": "Πρέπει να συμπληρωθούν είτε τα πεδία IPv4 είτε τα πεδία IPv6 κατά την προσθήκη δικτύου επισκέπτη.", +"message.error.add.interface.static.route": "Απέτυχε η προσθήκη στατικής διαδρομής διεπαφής", +"message.error.add.logical.router": "Απέτυχε η προσθήκη λογικού δρομολογητή", +"message.error.add.network.static.route": "Απέτυχε η προσθήκη στατικής διαδρομής δικτύου", +"message.error.add.policy.rule": "Απέτυχε η προσθήκη κανόνα πολιτικής", +"message.error.add.secondary.ipaddress": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη της δευτερεύουσας διεύθυνσης IP.", +"message.error.add.tungsten.router.table": "Απέτυχε η προσθήκη πίνακα δρομολογητή", +"message.error.add.tungsten.routing.policy": "Απέτυχε η προσθήκη πολιτικής δρομολόγησης Tungsten-Fabric", +"message.error.agent.password": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του πράκτορα.", +"message.error.agent.username": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη του πράκτορα.", +"message.error.authentication.code": "Εισαγάγετε τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας.", +"message.error.apply.network.policy": "Απέτυχε η εφαρμογή πολιτικής δικτύου", +"message.error.apply.tungsten.tag": "Απέτυχε η εφαρμογή ετικέτας", +"message.error.binaries.iso.url": "Εισαγάγετε το URL του ISO με τα δυαδικά αρχεία.", +"message.error.bucket": "Εισαγάγετε κουβά", +"message.error.change.password": "Απέτυχε η αλλαγή κωδικού πρόσβασης.", +"message.error.cidr": "Το CIDR είναι υποχρεωτικό", +"message.error.cidr.or.cidrsize": "Το CIDR ή το μέγεθος CIDR είναι υποχρεωτικό", +"message.error.cloudian.console": "Η ενιαία σύνδεση (SSO) απέτυχε για την κονσόλα διαχείρισης Cloudian. Ζητήστε από τον διαχειριστή σας να διορθώσει τα προβλήματα ενοποίησης.", +"message.error.cluster.description": "Εισαγάγετε την περιγραφή της συστοιχίας Kubernetes.", +"message.error.cluster.name": "Εισαγάγετε το όνομα της συστοιχίας.", +"message.error.confirm.password": "Επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό πρόσβασης.", +"message.error.confirm.text": "Εισαγάγετε το κείμενο επιβεβαίωσης", +"message.error.current.password": "Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.", +"message.error.custom.disk.size": "Εισαγάγετε προσαρμοσμένο μέγεθος δίσκου.", +"message.error.date": "Επιλέξτε ημερομηνία.", +"message.error.delete.asnrange": "Διαγραφή εύρους AS", +"message.error.delete.interface.static.route": "Απέτυχε η αφαίρεση στατικής διαδρομής διεπαφής", +"message.error.delete.network.static.route": "Απέτυχε η αφαίρεση στατικής διαδρομής δικτύου", +"message.error.delete.tungsten.policy.rule": "Απέτυχε η διαγραφή κανόνα πολιτικής", +"message.error.delete.tungsten.router.table": "Απέτυχε η αφαίρεση πίνακα δρομολογητή", +"message.error.delete.tungsten.tag": "Απέτυχε η αφαίρεση ετικέτας", +"message.error.description": "Εισαγάγετε περιγραφή.", +"message.error.discovering.feature": "Παρουσιάστηκε εξαίρεση κατά τον εντοπισμό λειτουργιών.", +"message.error.setting.deployasistemplate": "Οι ρυθμίσεις διαβάζονται απευθείας από το πρότυπο", +"message.error.setup.2fa": "Η ρύθμιση 2FA απέτυχε κατά την επαλήθευση του κωδικού, δοκιμάστε ξανά.", +"message.error.verifying.2fa": "Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση 2FA, δοκιμάστε ξανά.", +"message.error.display.text": "Εισαγάγετε κείμενο εμφάνισης.", +"message.error.duration.less.than.interval": "Η διάρκεια στην πολιτική αυτόματης κλιμάκωσης δεν μπορεί να είναι μικρότερη από το διάστημα", +"message.error.enable.saml": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αναγνωριστικών χρηστών για την ενεργοποίηση της ενιαίας σύνδεσης SAML. Ενεργοποιήστε την χειροκίνητα.", +"message.error.end.date.and.time": "Επιλέξτε τελική ημερομηνία και ώρα.", +"message.error.endasn": "Εισαγάγετε το τέλος του εύρους AS", +"message.error.endip": "Εισαγάγετε τελική IP.", +"message.error.gateway": "Εισαγάγετε πύλη.", +"message.error.host.name": "Εισαγάγετε το όνομα του κεντρικού διακομιστή.", +"message.error.host.password": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του κεντρικού διακομιστή.", +"message.error.host.tags": "Εισαγάγετε ετικέτες κεντρικού διακομιστή.", +"message.error.host.username": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη του κεντρικού διακομιστή.", +"message.error.hypervisor.type": "Επιλέξτε τύπο υπερδιακομιστή.", +"message.error.input.value": "Εισαγάγετε τιμή.", +"message.error.input.invalidemail": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο email.", +"message.error.input.invalidurl": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο URL.", +"message.error.input.invaliduuid": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο UUID.", +"message.error.internal.dns1": "Εισαγάγετε εσωτερικό DNS 1", +"message.error.internallb.instance.port": "Καθορίστε θύρα εικονικής μηχανής.", +"message.error.internallb.name": "Καθορίστε όνομα για τον εσωτερικό εξισορροπητή φόρτου.", +"message.error.internallb.source.port": "Καθορίστε θύρα προέλευσης.", +"message.error.invalid.autoscale.vmgroup.name": "Μη έγκυρο όνομα ομάδας αυτόματης κλιμάκωσης. Μπορεί να περιέχει τα γράμματα ASCII 'a' έως 'z', 'A' έως 'Z', τα ψηφία '0' έως '9' και την παύλα ('-') και πρέπει να έχει μήκος από 1 έως 255 χαρακτήρες.", +"message.error.ip.range": "Εισαγάγετε έγκυρο εύρος.", +"message.error.ipv4.address": "Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση IPv4.", +"message.error.ipv4.dns1": "Εισαγάγετε το IpV4 DNS 1", +"message.error.ipv4.dns2": "Εισαγάγετε το IpV4 DNS 2", +"message.error.ipv6.address": "Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση IPv6.", +"message.error.ipv6.gateway": "Εισαγάγετε πύλη IpV6", +"message.error.ipv6.gateway.format": "Εισαγάγετε έγκυρη πύλη IPv6.", +"message.error.kubecluster.name": "Εισαγάγετε το όνομα της συστοιχίας Kubernetes.", +"message.error.kuberversion": "Εισαγάγετε τη σημασιολογική έκδοση Kubernetes.", "message.error.limit.value": "Η τιμή δεν πρέπει να είναι μικρότερη από", -"message.error.linstor.resourcegroup": "Παρακαλώ εισάγετε το Linstor Resource-Group.", +"message.error.linstor.resourcegroup": "Εισαγάγετε το Resource-Group του Linstor.", +"message.error.create.webhook.local.account": "Πρέπει να δοθεί λογαριασμός για τη δημιουργία Webhook με τοπική εμβέλεια.", +"message.error.create.webhook.name": "Πρέπει να δοθεί όνομα για τη δημιουργία Webhook.", +"message.error.create.webhook.payloadurl": "Πρέπει να δοθεί URL ωφέλιμου φορτίου για τη δημιουργία Webhook.", "message.error.loading.setting": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση αυτών των ρυθμίσεων.", -"message.error.lun": "Πληκτρολογήστε LUN #", -"message.error.macaddress": "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση MAC.", -"message.error.name": "Πληκτρολογήστε το όνομα", -"message.error.netmask": "Πληκτρολογήστε Netmask", -"message.error.network.offering": "Επιλέξτε προσφορά δικτύου", -"message.error.new.password": "Πληκτρολογήστε νέο κωδικό πρόσβασης", -"message.error.nexus1000v.ipaddress": "Πληκτρολογήστε Nexus 1000v ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ IP", -"message.error.nexus1000v.password": "Παρακαλώ εισάγετε Nexus 1000v κωδικός πρόσβασης", -"message.error.nexus1000v.username": "Παρακαλώ εισάγετε Nexus 1000v όνομα χρήστη", -"message.error.number": "Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό", -"message.error.password": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας", -"message.error.path": "Πληκτρολογήστε διαδρομή", -"message.error.provide.setting": "Πρέπει να παρέχει ένα έγκυρο κλειδί και τιμή για τη ρύθμιση", -"message.error.rados.monitor": "Πληκτρολογήστε RADOS Monitor", -"message.error.rados.pool": "Παρακαλώ εισάγετε rados πισίνα", -"message.error.rados.secret": "Παρακαλώ εισάγετε RADOS Μυστικό", -"message.error.rados.user": "Πληκτρολογήστε rados χρήστη", +"message.error.lun": "Εισαγάγετε LUN #.", +"message.error.macaddress": "Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση MAC.", +"message.error.max.members.less.than.min.members": "Η τιμή των μέγιστων μελών πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την τιμή των ελάχιστων μελών", +"message.error.mtu.below.min": "Το MTU είναι κάτω από την ελάχιστη υποστηριζόμενη τιμή %x", +"message.error.mtu.public.max.exceed": "Η τιμή που εισαγάγατε υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο δημόσιο MTU για αυτή τη ζώνη· η τιμή σας θα μειωθεί αυτόματα ώστε να αντιστοιχεί σε αυτό.", +"message.error.mtu.private.max.exceed": "Η τιμή που εισαγάγατε υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο ιδιωτικό MTU για αυτή τη ζώνη· η τιμή σας θα μειωθεί αυτόματα ώστε να αντιστοιχεί σε αυτό.", +"message.error.name": "Εισαγάγετε όνομα.", +"message.error.netmask": "Εισαγάγετε μάσκα δικτύου.", +"message.error.network.offering": "Επιλέξτε προσφορά δικτύου.", +"message.error.new.password": "Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης.", +"message.error.newpassword.sameascurrent": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι ίδιος με τον τρέχοντα.", +"message.error.nexus1000v.ipaddress": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση IP του Nexus 1000v.", +"message.error.nexus1000v.password": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του Nexus 1000v.", +"message.error.nexus1000v.username": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη του Nexus 1000v.", +"message.error.number": "Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό.", +"message.error.parent.subnet": "Επιλέξτε γονικό υποδίκτυο", +"message.error.password": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας", +"message.error.path": "Εισαγάγετε διαδρομή", +"message.error.provide.setting": "Πρέπει να δοθεί έγκυρο κλειδί και τιμή για τη ρύθμιση", +"message.error.rados.monitor": "Εισαγάγετε monitor RADOS", +"message.error.rados.pool": "Εισαγάγετε δεξαμενή RADOS", +"message.error.rados.secret": "Εισαγάγετε μυστικό RADOS", +"message.error.rados.user": "Εισαγάγετε χρήστη RADOS", +"message.error.remove.logical.router": "Απέτυχε η αφαίρεση λογικού δρομολογητή", +"message.error.remove.network.policy": "Απέτυχε η αφαίρεση πολιτικής δικτύου", "message.error.remove.nic": "Παρουσιάστηκε σφάλμα", -"message.error.remove.secondary.ipaddress": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κατάργηση της δευτερεύουσας διεύθυνσης IP", -"message.error.required.input": "Εισαγάγετε είσοδο", -"message.error.reset.config": "Αδυναμία επαναφοράς ρυθμίσεων στις προκαθορισμένες τιμές", -"message.error.retrieve.kubeconfig": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του ομάδας Κυβερνητών", -"message.error.s3nfs.path": "Πληκτρολογήστε S3 NFS Path", -"message.error.s3nfs.server": "Πληκτρολογήστε S3 NFS Server", +"message.error.remove.secondary.ipaddress": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αφαίρεση της δευτερεύουσας διεύθυνσης IP", +"message.error.remove.tungsten.routing.policy": "Απέτυχε η αφαίρεση πολιτικής δρομολόγησης Tungsten-Fabric από το δίκτυο", +"message.error.remove.resource.schedule": "Απέτυχε η αφαίρεση προγράμματος για τον πόρο", +"message.error.required.input": "Εισαγάγετε τιμή", +"message.error.reset.config": "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά της ρύθμισης στην προεπιλεγμένη τιμή", +"message.error.retrieve.kubeconfig": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της διαμόρφωσης της συστοιχίας Kubernetes", +"message.error.routing.policy.term": "Η κοινότητα πρέπει να έχει τη μορφή αριθμός:αριθμός", +"message.error.s3nfs.path": "Εισαγάγετε τη διαδρομή S3 NFS", +"message.error.s3nfs.server": "Εισαγάγετε τον διακομιστή S3 NFS", +"message.error.select.load.balancer": "Επιλέξτε εξισορροπητή φόρτου", +"message.error.select.network": "Επιλέξτε δίκτυο", +"message.error.select.network.supports.vm.autoscaling": "Το προεπιλεγμένο δίκτυο που επιλέξατε δεν υποστηρίζει αυτόματη κλιμάκωση εικονικών μηχανών· επιλέξτε προεπιλεγμένο δίκτυο που την υποστηρίζει.", +"message.error.select.user": "Επιλέξτε χρήστη", "message.error.save.setting": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση αυτής της ρύθμισης.", -"message.error.sbdomain": "Πληκτρολογήστε τομέα SMB", -"message.error.sbdomain.password": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης τομέα SMB", -"message.error.sbdomain.username": "Πληκτρολογήστε όνομα χρήστη τομέα SMB", -"message.error.secret.key": "Πληκτρολογήστε μυστικό κλειδί", -"message.error.select": "Επιλέξτε την επιλογή", -"message.error.select.domain.to.dedicate": "Επιλέξτε τομέα για να αφιερώσετε", +"message.error.sbdomain": "Εισαγάγετε τομέα SMB.", +"message.error.sbdomain.password": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης τομέα SMB.", +"message.error.sbdomain.username": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη τομέα SMB.", +"message.error.secret.key": "Εισαγάγετε μυστικό κλειδί.", +"message.error.select": "Επιλέξτε μια επιλογή.", +"message.error.select.account.to.dedicate": "Επιλέξτε έναν λογαριασμό για αποκλειστική διάθεση.", +"message.error.select.domain.to.dedicate": "Επιλέξτε τομέα για αποκλειστική διάθεση.", "message.error.select.zone.type": "Επιλέξτε τον τύπο ζώνης παρακάτω.", -"message.error.server": "Πληκτρολογήστε το διακομιστή", -"message.error.serviceoffering.for.cluster": "Επιλέξτε την προσφορά υπηρεσιών για την ομάδα Κυβερνητών", -"message.error.size": "Πληκτρολογήστε μέγεθος σε GB", -"message.error.size.for.cluster": "Πληκτρολογήστε μέγεθος για την ομάδα Κυβερνητών", -"message.error.smb.password": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης SMB", -"message.error.smb.username": "Πληκτρολογήστε όνομα χρήστη SMB", -"message.error.specify.sticky.name": "Καθορίστε ένα sticky όνομα", -"message.error.sr.namelabel": "Πληκτρολογήστε όνομα-ετικέτα sr", -"message.error.start.date.and.time": "Επιλέξτε την αρχική ημερομηνία και ώρα", -"message.error.startip": "Πληκτρολογήστε IP Εκκίνησης ", -"message.error.storage.tags": "Εισαγάγετε ετικέτες αποθήκευσης", -"message.error.swift.account": "Παρακαλώ εισάγετε λογαριασμό", -"message.error.swift.key": "Παρακαλώ εισαγετε κλειδί", -"message.error.swift.username": "Παρακαλώ εισάγετε λογαριασμό", -"message.error.target.iqn": "Παρακαλώ εισάγετε IQN στόχου", -"message.error.time": "Επιλέξτε ώρα", -"message.error.traffic.label": "Πληκτρολογήστε ετικέτα κίνησης", +"message.error.server": "Εισαγάγετε διακομιστή.", +"message.error.serviceoffering.for.cluster": "Επιλέξτε προσφορά υπηρεσίας για τη συστοιχία Kubernetes.", +"message.error.size": "Εισαγάγετε μέγεθος σε GB.", +"message.error.size.for.cluster": "Εισαγάγετε μέγεθος για τη συστοιχία Kubernetes.", +"message.error.smb.password": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης SMB.", +"message.error.smb.username": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη SMB.", +"message.error.specify.stickiness.method": "Καθορίστε μέθοδο προσκόλλησης (stickiness)", +"message.error.specify.sticky.name": "Καθορίστε όνομα προσκόλλησης.", +"message.error.sr.namelabel": "Εισαγάγετε όνομα-ετικέτα SR.", +"message.error.startasn": "Εισαγάγετε την αρχή του εύρους AS", +"message.error.start.date.and.time": "Επιλέξτε αρχική ημερομηνία και ώρα.", +"message.error.startip": "Εισαγάγετε αρχική IP.", +"message.error.storage.tags": "Εισαγάγετε ετικέτες αποθήκευσης.", +"message.error.swift.account": "Εισαγάγετε λογαριασμό", +"message.error.swift.key": "Εισαγάγετε κλειδί", +"message.error.swift.username": "Εισαγάγετε όνομα χρήστη", +"message.error.target.iqn": "Εισαγάγετε IQN στόχου.", +"message.error.time": "Επιλέξτε ώρα.", +"message.error.traffic.label": "Εισαγάγετε ετικέτα κίνησης.", "message.error.try.save.setting": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση αυτής της ρύθμισης. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.", -"message.error.upload.iso.description": "Μόνο ένα ISO μπορεί να φορτωθεί κάθε φορά", -"message.error.upload.template": "Η αποστολή του προτύπου απέτυχε", -"message.error.upload.template.description": "Μόνο ένα πρότυπο μπορεί να αποσταλεί κάθε φορά", -"message.error.url": "Πληκτρολογήστε διεύθυνση URL", -"message.error.user.data": "Εισάγωγή δεδομένων χρηστών", -"message.error.username": "Εισάγετε το όνομα χρήστη σας", -"message.error.valid.iops.range": "Εισαγεται ένα σωστό εύρος εργασίων εισαγ./εξαγ ανα δευτ.", -"message.error.vcenter.datacenter": "Πληκτρολογήστε vCenter Datacenter", -"message.error.vcenter.datastore": "Πληκτρολογήστε vCenter Datastore", -"message.error.vcenter.host": "Πληκτρολογήστε vCenter Host", -"message.error.vcenter.password": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης vCenter", -"message.error.vcenter.username": "Πληκτρολογήστε όνομα χρήστη vCenter", -"message.error.version.for.cluster": "Επιλέξτε την έκδοση Κυβερνητών για την ομάδα Κυβερνητών", -"message.error.vlan.range": "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη περιοχή VLAN/VNI", -"message.error.volume.name": "Πληκτρολογήστε το όνομα τόμου", -"message.error.volume": "Πληκτρολογήστε Τόμος", -"message.error.volume.group": "Εισαγάγετε την ομάδα τόμων", -"message.error.zone": "Επιλέξτε μια ζώνη", -"message.error.zone.combined": "Όλες οι ζώνες δεν μπορούν να συνδυαστούν με οποιαδήποτε άλλη ζώνη", -"message.error.zone.for.cluster": "Επιλέξτε ζώνη για σύμπλεγμα Κυβερνητών", -"message.error.zone.name": "Πληκτρολογήστε το όνομα της ζώνης", -"message.error.zone.type": "Επιλέξτε τύπο ζώνης", +"message.error.upload.iso.description": "Μπορεί να μεταφορτωθεί μόνο ένα ISO κάθε φορά.", +"message.error.upload.template": "Η μεταφόρτωση του προτύπου απέτυχε.", +"message.error.upload.template.description": "Μπορεί να μεταφορτωθεί μόνο ένα πρότυπο κάθε φορά.", +"message.error.url": "Εισαγάγετε URL.", +"message.error.user.data": "Εισαγάγετε τα δεδομένα χρήστη", +"message.error.username": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη σας.", +"message.error.valid.iops.range": "Εισαγάγετε έγκυρο εύρος IOPS.", +"message.error.vcenter.datacenter": "Εισαγάγετε κέντρο δεδομένων vCenter.", +"message.error.vcenter.datastore": "Εισαγάγετε datastore vCenter.", +"message.error.vcenter.host": "Εισαγάγετε κεντρικό διακομιστή vCenter.", +"message.error.vcenter.password": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης vCenter.", +"message.error.vcenter.username": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη vCenter.", +"message.error.version.for.cluster": "Επιλέξτε έκδοση Kubernetes για τη συστοιχία Kubernetes.", +"message.error.vlan.range": "Εισαγάγετε έγκυρο εύρος VLAN/VNI.", +"message.error.volume.name": "Εισαγάγετε όνομα τόμου.", +"message.error.volume": "Εισαγάγετε τόμο.", +"message.error.volume.group": "Εισαγάγετε ομάδα τόμων.", +"message.error.zone": "Επιλέξτε ζώνη.", +"message.error.zone.combined": "Η επιλογή «Όλες οι ζώνες» δεν μπορεί να συνδυαστεί με οποιαδήποτε άλλη ζώνη.", +"message.error.zone.for.cluster": "Επιλέξτε ζώνη για τη συστοιχία Kubernetes.", +"message.error.zone.name": "Εισαγάγετε το όνομα της ζώνης.", +"message.error.zone.type": "Επιλέξτε τύπο ζώνης.", "message.fail.to.delete": "Απέτυχε η διαγραφή.", "message.failed.to.add": "Απέτυχε η προσθήκη", -"message.failed.to.assign.vms": "Απέτυχε η αντιστοίχιση εικονικής μηχανής", -"message.failed.to.remove": "Απέτυχε η κατάργηση", -"message.generate.keys": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να δημιουργήσετε νέα κλειδιά για αυτόν το χρήστη.", -"message.guest.traffic.in.advanced.zone": "Η κίνηση δικτύου επισκεπτών είναι η επικοινωνία μεταξύ εικονικών μηχανών τελικού χρήστη. Καθορίστε μια περιοχή των id VLAN για τη μεταφορά της κίνησης των επισκεπτών για κάθε φυσικό δίκτυο.", -"message.guest.traffic.in.basic.zone": "Η κίνηση δικτύου επισκεπτών είναι η επικοινωνία μεταξύ εικονικών μηχανών τελικού χρήστη. Καθορίστε μια περιοχή διευθύνσεων IP που μπορεί να αντιστοιχίσει το CloudStack σε εικονικής μηχανής επισκέπτη. Βεβαιωθείτε ότι αυτή η περιοχή δεν επικαλύπτει την δεσμευμένη περιοχή IP του συστήματος.", -"message.host.dedicated": "Ο κεντρικος υπολογιστής είναι αποκλειστικής διάθεσης", -"message.host.dedication.released": "Η αποκλειστική διάθεση του κεντρικου υπολογιστή Αποδεσμεύτηκε", -"message.info.cloudian.console": "Η κονσόλα διαχείρισης Cloudian πρέπει να ανοίξει σε άλλο παράθυρο", +"message.failed.to.assign.vms": "Απέτυχε η ανάθεση εικονικών μηχανών", +"message.failed.to.remove": "Απέτυχε η αφαίρεση", +"message.forgot.password.success": "Στάλθηκε email στη διεύθυνσή σας με οδηγίες για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.", +"message.generate.keys": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να δημιουργήσετε νέα κλειδιά API/μυστικά κλειδιά για αυτόν τον χρήστη.", +"message.global.setting.updated": "Η καθολική ρύθμιση ενημερώθηκε με επιτυχία.", +"message.global.setting.update.failed": "Απέτυχε η ενημέρωση της καθολικής ρύθμισης.", +"message.chart.statistic.info": "Τα γραφήματα που εμφανίζονται προσαρμόζονται αυτόματα, δηλαδή, εάν η τιμή πλησιάσει ή ξεπεράσει το όριο, θα μεγαλώσουν ώστε να προσαρμοστούν στην τιμή που εμφανίζεται", +"message.chart.statistic.info.hypervisor.additionals": "Τα δεδομένα μετρικών εξαρτώνται από το πρόσθετο υπερδιακομιστή που χρησιμοποιείται για κάθε υπερδιακομιστή. Η συμπεριφορά μπορεί να διαφέρει μεταξύ υπερδιακομιστών. Για παράδειγμα, στο KVM οι μετρικές είναι στατιστικά πραγματικού χρόνου που παρέχονται από το libvirt. Αντίθετα, στο VMware οι μετρικές είναι μέσοι όροι για ένα χρονικό διάστημα που ελέγχεται από τη διαμόρφωση.", +"message.guest.traffic.in.advanced.zone": "Η κίνηση δικτύου επισκεπτών είναι η επικοινωνία μεταξύ εικονικών μηχανών τελικών χρηστών. Καθορίστε ένα εύρος αναγνωριστικών VLAN ή αναγνωριστικών δικτύου VXLAN (VNI) για τη μεταφορά της κίνησης επισκεπτών για κάθε φυσικό δίκτυο.", +"message.guest.traffic.in.basic.zone": "Η κίνηση δικτύου επισκεπτών είναι η επικοινωνία μεταξύ εικονικών μηχανών τελικών χρηστών. Καθορίστε ένα εύρος διευθύνσεων IP που μπορεί να εκχωρήσει το CloudStack σε εικονικές μηχανές επισκεπτών. Βεβαιωθείτε ότι αυτό το εύρος δεν επικαλύπτει το δεσμευμένο εύρος IP του συστήματος.", +"message.host.controlstate": "Η κατάσταση υπολογιστικού πόρου για αυτή την εικονική μηχανή είναι ", +"message.host.controlstate.retry": "Ορισμένες ενέργειες σε αυτή την εικονική μηχανή θα αποτύχουν· σε αυτή την περίπτωση περιμένετε λίγο και δοκιμάστε ξανά.", +"message.host.dedicated": "Αποκλειστικός κεντρικός διακομιστής", +"message.host.dedication.released": "Η αποκλειστική διάθεση του κεντρικού διακομιστή αποδεσμεύτηκε.", +"message.host.external.datadisk": "Η χρήση δίσκων δεδομένων δεν ισχύει για το επιλεγμένο πρότυπο", +"message.import.running.instance.warning": "Η επιλεγμένη εικονική μηχανή είναι ενεργοποιημένη στο κέντρο δεδομένων VMware. Η συνιστώμενη κατάσταση για μετατροπή εικονικής μηχανής VMware σε KVM είναι απενεργοποιημένη, μετά από ομαλό τερματισμό του λειτουργικού συστήματος επισκέπτη.", +"message.import.vm.tasks": "Εργασίες εισαγωγής από VMware σε KVM", +"message.vmware.cbt.migrations": "Συνεδρίες σταδιακής μετεγκατάστασης CBT από VMware σε KVM", +"message.import.volume": "Καθορίστε το όνομα του τομέα, του λογαριασμού ή του έργου.
Εάν δεν οριστεί, ο τόμος θα εισαχθεί για τον καλούντα.", +"message.inherited.readiness.rule": "Αυτός ο κανόνας κληρονομείται από την ομάδα εικονικών μηχανών· διαγράψτε τον από τους κανόνες ετοιμότητας της ομάδας.", +"message.info.cloudian.console": "Η κονσόλα διαχείρισης Cloudian θα ανοίξει σε άλλο παράθυρο.", "message.installwizard.cloudstack.helptext.document": " * Τεκμηρίωση:\t ", "message.installwizard.cloudstack.helptext.header": "\nΜπορείτε να μάθετε περισσότερα για το Apache CloudStack™ στις σελίδες παρακάτω.\n", -"message.installwizard.cloudstack.helptext.issues": " * Αναφέρετε πρόβλήματα:\t ", -"message.installwizard.cloudstack.helptext.mailinglists": " * Εγγραφείτε στην λίστα ηλεκτρον. ταχυδρομ.:\t ", -"message.installwizard.cloudstack.helptext.releasenotes": " * Σημειώσης εκδόσεων:\t ", -"message.installwizard.cloudstack.helptext.survey": " * Απαντήστε στην συλλογή στοιχείων:\t ", -"message.installwizard.cloudstack.helptext.website": " * Σελίδα έργου:\t ", -"message.installwizard.copy.whatiscloudstack": "Το CloudStack™ είναι μια πλατφόρμα λογισμικού που συγκεντρώνει υπολογιστικούς πόρους για τη δημιουργία δημόσιων, ιδιωτικών και υβριδικών υποδομων ως υπηρεσίας (IaaS) cloud. Το CloudStack™ διαχειρίζεται τους κόμβους δικτύου, αποθήκευσης και υπολογισμού που αποτελούν μια υποδομή cloud. Χρησιμοποιήστε το CloudStack™ για να αναπτύξετε, να διαχειριστείτε και να ρυθμίσετε τις παραμέτρους περιβαλλόντων Cloud.\n\nΤο CloudStack™ παρέχει μια στοίβα λογισμικού υποδομής cloud για την παροχή εικονικών κέντρων δεδομένων ως υπηρεσία - παρέχοντας όλα τα βασικά στοιχεία για τη δημιουργία, την ανάπτυξη και τη διαχείριση εφαρμογών cloud πολλαπλών επιπέδων και πολλών tenants.", -"message.installwizard.tooltip.addpod.name": "Ένα όνομα για το pod", -"message.installwizard.tooltip.addpod.reservedsystemendip": "Αυτή είναι η περιοχή IP στο ιδιωτικό δίκτυο που χρησιμοποιεί το CloudStack για τη διαχείριση των εικονικής μηχανής δευτερεύουσας αποθήκευσης και των εικονικής μηχανής διακομιστή μεσολάβησης κονσόλας. Αυτές οι διευθύνσεις IP λαμβάνονται από το ίδιο υποδίκτυο με τους διακομιστές υπολογιστών.", -"message.installwizard.tooltip.addpod.reservedsystemgateway": "Η πύλη για τους κεντρικους υπολογιστές σε αυτό το pod.", -"message.installwizard.tooltip.addpod.reservedsystemstartip": "Αυτή είναι η περιοχή IP στο ιδιωτικό δίκτυο που χρησιμοποιεί το CloudStack για τη διαχείριση των εικονικής μηχανής δευτερεύουσας αποθήκευσης και των εικονικής μηχανής διακομιστή μεσολάβησης κονσόλας. Αυτές οι διευθύνσεις IP λαμβάνονται από το ίδιο υποδίκτυο με τους διακομιστές υπολογιστών.", -"message.installwizard.tooltip.configureguesttraffic.guestendip": "Το εύρος των διευθύνσεων IP που θα είναι διαθέσιμες για εκχώρηση σε επισκέπτες σε αυτήν τη ζώνη. Εάν χρησιμοποιείται ένα NIC, αυτά τα IP θα πρέπει να είναι στο ίδιο CIDR με το pod CIDR.", -"message.installwizard.tooltip.configureguesttraffic.guestgateway": "Η πύλη που πρέπει να χρησιμοποιούν οι επισκέπτες", -"message.installwizard.tooltip.configureguesttraffic.guestnetmask": "Η μάσκα δικτύου που χρησιμοποιείται στο υποδίκτυο που πρέπει να χρησιμοποιούν οι επισκέπτες", -"message.installwizard.tooltip.configureguesttraffic.gueststartip": "Το εύρος των διευθύνσεων IP που θα είναι διαθέσιμες για εκχώρηση σε επισκέπτες σε αυτήν τη ζώνη. Εάν χρησιμοποιείται ένα NIC, αυτά τα IP θα πρέπει να είναι στο ίδιο CIDR με το pod CIDR.", -"message.instances.managed": "Εικονικές μηχανές που ελέγχονται απο το Cloudstack.", -"message.instances.unmanaged": "Εικονικές μηχανές που δεν ελέγχονται απο το Cloudstack.", -"message.interloadbalance.not.return.elementid": "Σφάλμα, η εντολή listInternalLoadBalancerElements API δεν επέστρεψε δεδομένα Internal LB element Id", -"message.ip.address.changes.effect.after.vm.restart": "Οι αλλαγές των διευθύνσεων IP θα είναι ενεργές μετα την επανεκκίνηση της vm.", +"message.installwizard.cloudstack.helptext.issues": " * Αναφορά προβλημάτων:\t ", +"message.installwizard.cloudstack.helptext.mailinglists": " * Εγγραφή στις λίστες αλληλογραφίας:\t ", +"message.installwizard.cloudstack.helptext.releasenotes": " * Σημειώσεις έκδοσης:\t ", +"message.installwizard.cloudstack.helptext.survey": " * Συμμετοχή στην έρευνα:\t ", +"message.installwizard.cloudstack.helptext.website": " * Ιστότοπος έργου:\t ", +"message.infra.setup.netris.description": "Αυτή η ζώνη πρέπει να περιέχει πάροχο Netris, επειδή η μέθοδος απομόνωσης είναι Netris", +"message.infra.setup.nsx.description": "Αυτή η ζώνη πρέπει να περιέχει πάροχο NSX, επειδή η μέθοδος απομόνωσης είναι NSX", +"message.infra.setup.tungsten.description": "Αυτή η ζώνη πρέπει να περιέχει πάροχο Tungsten-Fabric, επειδή η μέθοδος απομόνωσης είναι TF", +"message.installwizard.copy.whatiscloudstack": "Το CloudStack™ είναι μια πλατφόρμα λογισμικού που συγκεντρώνει υπολογιστικούς πόρους για τη δημιουργία δημόσιων, ιδιωτικών και υβριδικών νεφών υποδομής ως υπηρεσίας (IaaS). Το CloudStack™ διαχειρίζεται τους κόμβους δικτύου, αποθήκευσης και υπολογισμού που αποτελούν μια υποδομή νέφους. Χρησιμοποιήστε το CloudStack™ για να αναπτύξετε, να διαχειριστείτε και να διαμορφώσετε περιβάλλοντα υπολογιστικού νέφους.\n\nΠέρα από μεμονωμένες εικόνες εικονικών μηχανών που εκτελούνται σε υλικό ευρείας χρήσης, το CloudStack™ παρέχει μια ολοκληρωμένη στοίβα λογισμικού υποδομής νέφους για την παροχή εικονικών κέντρων δεδομένων ως υπηρεσία, προσφέροντας όλα τα βασικά στοιχεία για τη δημιουργία, την ανάπτυξη και τη διαχείριση εφαρμογών νέφους πολλαπλών επιπέδων και πολλαπλών μισθωτών.", +"message.installwizard.tooltip.addpod.name": "Ένα όνομα για τη συνομοταξία.", +"message.installwizard.tooltip.addpod.reservedsystemendip": "Αυτό είναι το εύρος IP στο ιδιωτικό δίκτυο που χρησιμοποιεί το CloudStack για τη διαχείριση των εικονικών μηχανών δευτερεύουσας αποθήκευσης και των εικονικών μηχανών διακομιστή μεσολάβησης κονσόλας. Αυτές οι διευθύνσεις IP λαμβάνονται από το ίδιο υποδίκτυο με τους υπολογιστικούς διακομιστές.", +"message.installwizard.tooltip.addpod.reservedsystemgateway": "Η πύλη για τους κεντρικούς διακομιστές αυτής της συνομοταξίας.", +"message.installwizard.tooltip.addpod.reservedsystemstartip": "Αυτό είναι το εύρος IP στο ιδιωτικό δίκτυο που χρησιμοποιεί το CloudStack για τη διαχείριση των εικονικών μηχανών δευτερεύουσας αποθήκευσης και των εικονικών μηχανών διακομιστή μεσολάβησης κονσόλας. Αυτές οι διευθύνσεις IP λαμβάνονται από το ίδιο υποδίκτυο με τους υπολογιστικούς διακομιστές.", +"message.installwizard.tooltip.configureguesttraffic.guestendip": "Το εύρος διευθύνσεων IP που θα είναι διαθέσιμες για εκχώρηση σε επισκέπτες σε αυτή τη ζώνη. Εάν χρησιμοποιείται μία NIC, αυτές οι IP πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο CIDR με το CIDR της συνομοταξίας.", +"message.installwizard.tooltip.configureguesttraffic.guestgateway": "Η πύλη που πρέπει να χρησιμοποιούν οι επισκέπτες.", +"message.installwizard.tooltip.configureguesttraffic.guestnetmask": "Η μάσκα δικτύου του υποδικτύου που πρέπει να χρησιμοποιούν οι επισκέπτες.", +"message.installwizard.tooltip.configureguesttraffic.gueststartip": "Το εύρος διευθύνσεων IP που θα είναι διαθέσιμες για εκχώρηση σε επισκέπτες σε αυτή τη ζώνη. Εάν χρησιμοποιείται μία NIC, αυτές οι IP πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο CIDR με το CIDR της συνομοταξίας.", +"message.installwizard.tooltip.netris.provider.name": "Το όνομα του παρόχου Netris είναι υποχρεωτικό", +"message.installwizard.tooltip.netris.provider.url": "Δεν δόθηκε URL παρόχου Netris", +"message.installwizard.tooltip.netris.provider.username": "Δεν δόθηκε όνομα χρήστη παρόχου Netris", +"message.installwizard.tooltip.netris.provider.password": "Δεν δόθηκε κωδικός πρόσβασης παρόχου Netris", +"message.installwizard.tooltip.netris.provider.site": "Δεν δόθηκε όνομα τοποθεσίας παρόχου Netris", +"message.installwizard.tooltip.netris.provider.tag": "Ετικέτα Netris που θα ανατεθεί στα vNets", +"message.installwizard.tooltip.netris.provider.tenant.name": "Δεν δόθηκε όνομα μισθωτή διαχειριστή παρόχου Netris", +"message.installwizard.tooltip.nsx.provider.hostname": "Δεν δόθηκε όνομα κεντρικού υπολογιστή / διεύθυνση IP παρόχου NSX", +"message.installwizard.tooltip.nsx.provider.username": "Δεν δόθηκε όνομα χρήστη παρόχου NSX", +"message.installwizard.tooltip.nsx.provider.password": "Δεν δόθηκε κωδικός πρόσβασης παρόχου NSX", +"message.installwizard.tooltip.nsx.provider.edgecluster": "Δεν δόθηκαν πληροφορίες συστοιχίας άκρου παρόχου NSX", +"message.installwizard.tooltip.nsx.provider.tier0gateway": "Δεν δόθηκαν πληροφορίες πύλης tier-0 παρόχου NSX", +"message.installwizard.tooltip.nsx.provider.transportZone": "Δεν δόθηκαν πληροφορίες ζώνης μεταφοράς παρόχου NSX", +"message.installwizard.tooltip.tungsten.provider.gateway": "Η πύλη παρόχου Tungsten είναι υποχρεωτική", +"message.installwizard.tooltip.tungsten.provider.hostname": "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή παρόχου Tungsten είναι υποχρεωτικό", +"message.installwizard.tooltip.tungsten.provider.introspectport": "Η θύρα introspect παρόχου Tungsten είναι υποχρεωτική", +"message.installwizard.tooltip.tungsten.provider.name": "Το όνομα παρόχου Tungsten είναι υποχρεωτικό", +"message.installwizard.tooltip.tungsten.provider.port": "Η θύρα παρόχου Tungsten είναι υποχρεωτική", +"message.installwizard.tooltip.tungsten.provider.vrouterport": "Η θύρα vrouter παρόχου Tungsten είναι υποχρεωτική", +"message.instance.architecture": "Επιλέξτε αρχιτεκτονική εικονικής μηχανής", +"message.instances.managed": "Εικονικές μηχανές που ελέγχονται από το CloudStack.", +"message.instances.unmanaged": "Εικονικές μηχανές που δεν ελέγχονται από το CloudStack.", +"message.instances.migrate.vmware": "Εικονικές μηχανές που μπορούν να μετεγκατασταθούν από VMware.", +"message.interloadbalance.not.return.elementid": "Σφάλμα: το API listInternalLoadBalancerElements δεν επιστρέφει αναγνωριστικό στοιχείου εσωτερικού εξισορροπητή φόρτου.", +"message.ip.address": "Διεύθυνση IP : ", +"message.ip.address.changes.effect.after.vm.restart": "Οι αλλαγές διεύθυνσης IP τίθενται σε ισχύ μόνο μετά την επανεκκίνηση της εικονικής μηχανής.", "message.ip.v6.prefix.delete": "Το πρόθεμα IPv6 διαγράφηκε", -"message.iso.desc": "Εικόνα δίσκου που περιέχει δεδομένα ή μέσα με δυνατότητα εκκίνησης για λειτουργικό σύστημα", -"message.kubeconfig.cluster.not.available": "To σύμπλεγμα Κυβερνητών kubeconfig δεν είναι διαθέσιμo προς το παρόν", -"message.kubernetes.cluster.delete": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταστρέψετε την ομάδα", -"message.kubernetes.cluster.scale": "Επιλέξτε τη ρύθμιση παραμέτρων ομάδας που θέλετε", -"message.kubernetes.cluster.start": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ξεκινήσετε την ομάδα", -"message.kubernetes.cluster.stop": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διακόψετε την ομάδα", -"message.kubernetes.cluster.upgrade": "Επιλέξτε νέα έκδοση Κυβερνητών", -"message.kubernetes.version.delete": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την έκδοση Κυβερνητών", -"message.launch.zone": "Η ζώνη είναι έτοιμη για εκκίνηση. προχωρήστε στο επόμενο βήμα.", -"message.launch.zone.description": "Η ζώνη είναι έτοιμη για εκκίνηση. προχωρήστε στο επόμενο βήμα.", -"message.launch.zone.hint": "Ρύθμιση παραμέτρων στοιχείων δικτύου και κίνησης, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων IP.", -"message.license.agreements.not.accepted": "Οι άδειες χρήσης δεν γίνονται δεκτές", -"message.linstor.resourcegroup.description": "Η ομάδα πόρου Linstor προς χρήση για τον κύριο χώρο αποθήκευσης.", -"message.listnsp.not.return.providerid": "Σφάλμα: η εντολή listNetworkServiceProviders API δεν επέστρεψε δεδομένα VirtualRouter provider ID", -"message.load.host.failed": "Απέτυχε η φόρτωση κεντρικών υπολογιστών", -"message.lock.account": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κλειδώσετε αυτόν το λογαριασμό. Με το κλείδωμα του λογαριασμού, όλοι οι χρήστες για αυτόν το λογαριασμό δεν θα μπορούν πλέον να διαχειρίζονται τους πόρους cloud. Η πρόσβαση στους υπάρχοντες πόρους εξακολουθεί να είναι ανοιχτή.", +"message.iso.arch": "Επιλέξτε αρχιτεκτονική ISO", +"message.iso.desc": "Εικόνα δίσκου που περιέχει δεδομένα ή εκκινήσιμο μέσο για λειτουργικό σύστημα.", +"message.kubernetes.cluster.add.nodes": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να προσθέσετε τους παρακάτω κόμβους στη συστοιχία", +"message.kubeconfig.cluster.not.available": "Το kubeconfig της συστοιχίας Kubernetes δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν.", +"message.kubernetes.cluster.remove.nodes": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε τους παρακάτω κόμβους από τη συστοιχία", +"message.kubernetes.cluster.delete": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταστρέψετε τη συστοιχία.", +"message.kubernetes.cluster.scale": "Επιλέξτε την επιθυμητή διαμόρφωση συστοιχίας.", +"message.kubernetes.cluster.start": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εκκινήσετε τη συστοιχία.", +"message.kubernetes.cluster.stop": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διακόψετε τη συστοιχία.", +"message.kubernetes.cluster.upgrade": "Επιλέξτε νέα έκδοση Kubernetes.", +"message.kubernetes.version.delete": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την έκδοση Kubernetes.", +"message.l2.network.unsupported.for.nsx": "Τα δίκτυα L2 δεν υποστηρίζονται σε ζώνες με ενεργοποιημένο NSX", +"message.launch.zone": "Η ζώνη είναι έτοιμη για εκκίνηση· προχωρήστε στο επόμενο βήμα.", +"message.launch.zone.description": "Η ζώνη είναι έτοιμη για εκκίνηση· προχωρήστε στο επόμενο βήμα.", +"message.launch.zone.hint": "Διαμόρφωση στοιχείων δικτύου και κίνησης, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων IP.", +"message.license.agreements.not.accepted": "Οι άδειες χρήσης δεν έγιναν αποδεκτές.", +"message.linstor.resourcegroup.description": "Ομάδα πόρων Linstor που θα χρησιμοποιηθεί για την πρωτεύουσα αποθήκευση.", +"message.linstor.apitoken.description": "Διακριτικό API που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας στον ελεγκτή Linstor. Αφήστε το κενό για χρήση αρχείου auth.json στον διακομιστή διαχείρισης και στους κεντρικούς διακομιστές ή για ελεγκτή χωρίς έλεγχο ταυτότητας.", +"message.linstor.ssl.insecure.description": "Εμπιστοσύνη σε αυτο-υπογεγραμμένα/μη αξιόπιστα πιστοποιητικά TLS από τον ελεγκτή Linstor (απενεργοποιεί την επαλήθευση πιστοποιητικού και ονόματος κεντρικού υπολογιστή).", +"message.list.zone.vmware.datacenter.empty": "Δεν υπάρχει κέντρο δεδομένων VMware στην επιλεγμένη ζώνη", +"message.list.zone.vmware.hosts.empty": "Δεν βρέθηκαν κεντρικοί διακομιστές ESXi στο επιλεγμένο κέντρο δεδομένων.\nΕίναι σωστά τα διαπιστευτήρια που εισαγάγατε;\n", +"message.listnsp.not.return.providerid": "Σφάλμα: το API listNetworkServiceProviders δεν επιστρέφει αναγνωριστικό παρόχου VirtualRouter.", +"message.load.host.failed": "Απέτυχε η φόρτωση των κεντρικών διακομιστών.", +"message.loadbalancer.stickypolicy.configuration": "Προσαρμογή της πολιτικής προσκόλλησης του εξισορροπητή φόρτου:", +"message.loading.add.interface.static.route": "Προσθήκη στατικής διαδρομής διεπαφής...", +"message.loading.add.network.static.route": "Προσθήκη στατικής διαδρομής δικτύου...", +"message.loading.add.policy.rule": "Προσθήκη κανόνα πολιτικής...", +"message.loading.add.tungsten.router.table": "Προσθήκη πίνακα δρομολογητή...", +"message.loading.apply.tungsten.tag": "Εφαρμογή ετικέτας...", +"message.loading.delete.interface.static.route": "Αφαίρεση στατικής διαδρομής διεπαφής...", +"message.loading.delete.network.static.route": "Αφαίρεση στατικής διαδρομής δικτύου...", +"message.loading.delete.tungsten.policy.rule": "Διαγραφή κανόνα πολιτικής...", +"message.loading.delete.tungsten.router.table": "Αφαίρεση πίνακα δρομολογητή...", +"message.loading.delete.tungsten.tag": "Αφαίρεση ετικέτας...", +"message.lock.account": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κλειδώσετε αυτόν τον λογαριασμό. Με το κλείδωμα του λογαριασμού, όλοι οι χρήστες του δεν θα μπορούν πλέον να διαχειρίζονται τους πόρους νέφους τους. Οι υπάρχοντες πόροι παραμένουν προσβάσιμοι.", +"message.lock.user": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κλειδώσετε τον χρήστη \"{user}\". Με το κλείδωμα, ο χρήστης δεν θα μπορεί πλέον να διαχειρίζεται τους πόρους νέφους του. Οι υπάρχοντες πόροι παραμένουν προσβάσιμοι.", +"message.lock.user.success": "Ο χρήστης \"{user}\" κλειδώθηκε με επιτυχία", "message.login.failed": "Η σύνδεση απέτυχε", +"message.maintenance.initiated": "Η συντήρηση ξεκίνησε. Αυτός ο διακομιστής διαχείρισης δεν θα δέχεται νέες εργασίες", "message.memory.usage.info.hypervisor.additionals": "Τα παρουσιαζόμενα δεδομένα μπορεί να μην αντιστοιχούν στην πραγματική χρήση της μνήμης αν η εικονική μηχανή δεν έχει εγκατεστημένα τα εργαλεία του υπερδιακομιστή", -"message.memory.usage.info.negative.value": "Αν η χρήση μνήμης της εικονικής μηχανής δεν μπορεί να υπολογιστεί μέσω του υπερδιακομιστή οι γραμμές που αφορούν την ελεύθερη μνήμη στο πηγαίο γράφημα καθώς της χρήσης μνήμης στο ποσοστιαίο γράφγημα θα είναι απενεργοποιημένα", -"message.migrate.instance.host.auto.assign": "Ο διακομιστής για την εικονική μηανή θα επιλεγεί αυτόματα με βάση την καταλληλότητα του μέσα στην ίδια ομάδα", -"message.migrate.instance.to.host": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να μετεγκαταστήσετε την εικονική μηχανή σε άλλο κεντρικό υπολογιστή.", -"message.migrate.instance.to.ps": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να μετεγκαταστήσετε την εικονική μηχανή σε άλλο πρωτεύοντα χώρο αποθήκευσης.", -"message.migrate.router.confirm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να μετεγκαστήσετε τον δρομολογητή σε:", -"message.migrate.systemvm.confirm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να μετεγκαστήσετε το συστημικό μηχάνημα σε:", -"message.migrate.systemvm.confirm": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε τον τελικό διακομιστή για την μεταφορά της εικονικής μηχανής: ", -"message.migrate.volume": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να μετεγκαταστήσετε όγκο σε άλλο πρωτεύοντα χώρο αποθήκευσης.", -"message.migrate.volume.failed": "Η μετεγκατάσταση τόμου απέτυχε", -"message.migrate.volume.pool.auto.assign": "O κύριος χώρος αποθήκευσης για τον τόμο θα επιλεχθεί αυτόματα με βάση την καταλληλότητα και τον προορισμό vm.", +"message.memory.usage.info.negative.value": "Εάν η χρήση μνήμης της εικονικής μηχανής δεν μπορεί να ληφθεί από τον υπερδιακομιστή, οι γραμμές ελεύθερης μνήμης στο γράφημα ακατέργαστων δεδομένων και χρήσης μνήμης στο ποσοστιαίο γράφημα θα απενεργοποιηθούν", +"message.migrate.instance.host.auto.assign": "Ο κεντρικός διακομιστής για την εικονική μηχανή θα επιλεγεί αυτόματα με βάση την καταλληλότητα εντός της ίδιας συστοιχίας", +"message.migrate.instance.to.host": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να μετεγκαταστήσετε αυτή την εικονική μηχανή σε άλλο κεντρικό διακομιστή. Όταν η μετεγκατάσταση γίνεται μεταξύ κεντρικών διακομιστών διαφορετικών συστοιχιών, οι τόμοι της εικονικής μηχανής ενδέχεται να μετεγκατασταθούν σε κατάλληλες δεξαμενές αποθήκευσης.", +"message.migrate.instance.to.ps": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να μετεγκαταστήσετε αυτή την εικονική μηχανή σε άλλη πρωτεύουσα αποθήκευση.", +"message.migrate.resource.to.ss": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να μετεγκαταστήσετε αυτόν τον πόρο σε άλλη δευτερεύουσα αποθήκευση.", +"message.migrate.router.confirm": "Επιβεβαιώστε τον κεντρικό διακομιστή στον οποίο θέλετε να μετεγκαταστήσετε τον δρομολογητή:", +"message.migrate.systemvm.confirm": "Επιβεβαιώστε τον κεντρικό διακομιστή στον οποίο θέλετε να μετεγκαταστήσετε την εικονική μηχανή συστήματος:", +"message.migrate.volume": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να μετεγκαταστήσετε τον τόμο \"{volume}\" από \"{storage}\" σε άλλη πρωτεύουσα αποθήκευση.", +"message.migrate.volume.failed": "Η μετεγκατάσταση του τόμου απέτυχε.", +"message.migrate.volume.pool.auto.assign": "Η πρωτεύουσα αποθήκευση για τον τόμο θα επιλεγεί αυτόματα με βάση την καταλληλότητα και τον προορισμό της εικονικής μηχανής", "message.migrate.volume.processing": "Μετεγκατάσταση τόμου...", -"message.migrate.volume.tooltip": "Ο τόμος δεν μπορεί να μετακινηθή σε κανένα ενδεδειγμένο χώρο αποθήκευσης. Ο διαχειριστής πρέπει να αντικαταστήσει την προσφορά δίκσου με μια κατάλληλη που υποστηρίζει το νέο χώρο αποθήκευσης", -"message.migrate.with.storage": "Καθορίστε pool αποθήκευσης για τους τόμους του vm.", -"message.migrating.failed": "Η μετεγκατάσταση απέτυχε", -"message.migrating.processing": "Η μετανάστευση σε εξέλιξη για", -"message.migrating.vm.to.storage.failed": "Αποτυχία μετεγκατάστασης εικονικής μηχανής στον πρωτεύοντα χώρο", -"message.move.acl.order": "Μετακίνηση σειράς κανόνων Λίστα Πρόσβασης", -"message.move.acl.order.failed": "Απέτυχε η μετακίνηση του κανόνα Λίστα Πρόσβασης", -"message.move.acl.order.processing": "Μετακίνηση κανόνα Λίστα Πρόσβασης...", -"message.network.acl.default.allow": "Προσοχή: Με την παρούσα πολιτική όλη η κίνηση διαμέσου του τοίχους ασφαλείας θα επιτραπεί για αυτό το VPC tier. Πρέπει να ασφαλίσεται το δίκτυο σας.", -"message.network.acl.default.deny": "Προσοχή: Με την παρούσα πολιτική όλη η κίνηση διαμέσου του τοίχους ασφαλείας θα απαγορευτεί για αυτό το VPC tier. Για να επιτρέψετε την επικοινωνία θα πρέπει να αλλάξετε πολιτική.", -"message.network.addvm.desc": "Καθορίστε το δίκτυο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε αυτήν την εικονική μηχανή. Θα προστεθεί μια νέα nic για αυτό το δίκτυο.", -"message.network.addvm.desc": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε το δίκτυο που επιθυμείτε να προστεθεί στην εικονική μηχανή. Μία νέα καρτά δικτύου θα δημιουργηθεί για το νέο δίκτυο.", -"message.network.description": "Δίκτυο εγκατάστασης και κίνηση", +"message.action.migrate.volume.to.kms": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να μετεγκαταστήσετε την κρυπτογράφηση με φράση πρόσβασης αυτού του τόμου σε KMS. Αυτή η λειτουργία κρυπτογραφεί ξανά το κλειδί του τόμου με το επιλεγμένο κλειδί KMS και δεν μπορεί να αναιρεθεί.", +"message.action.migrate.volumes.to.kms": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να μετεγκαταστήσετε τους τόμους σε κρυπτογράφηση KMS. Αυτή η λειτουργία κρυπτογραφεί ξανά τα κλειδιά των τόμων με το επιλεγμένο κλειδί KMS και δεν μπορεί να αναιρεθεί.", +"message.migrate.volume.tooltip": "Ο τόμος μπορεί να μετεγκατασταθεί σε οποιαδήποτε κατάλληλη δεξαμενή αποθήκευσης. Ο διαχειριστής πρέπει να επιλέξει την κατάλληλη προσφορά δίσκου για αντικατάσταση, η οποία υποστηρίζει τη νέα δεξαμενή αποθήκευσης", +"message.migrate.with.storage": "Καθορίστε δεξαμενή αποθήκευσης για τους τόμους της εικονικής μηχανής.", +"message.migrating.failed": "Η μετεγκατάσταση απέτυχε.", +"message.migrating.processing": "Μετεγκατάσταση σε εξέλιξη για", +"message.migrating.vm.to.storage.failed": "Απέτυχε η μετεγκατάσταση της εικονικής μηχανής στην αποθήκευση", +"message.move.acl.order": "Μετακίνηση σειράς κανόνα ACL", +"message.move.acl.order.failed": "Απέτυχε η μετακίνηση του κανόνα ACL", +"message.move.acl.order.processing": "Μετακίνηση κανόνα ACL...", +"message.network.acl.default.allow": "Προειδοποίηση: Με αυτή την πολιτική, όλη η κίνηση θα επιτρέπεται μέσω του τείχους προστασίας προς αυτή τη βαθμίδα δικτύου του Εικον. Ιδιωτ. Νέφους. Εξετάστε το ενδεχόμενο να ασφαλίσετε το δίκτυό σας.", +"message.network.acl.default.deny": "Προειδοποίηση: Με αυτή την πολιτική, όλη η κίνηση θα απορρίπτεται μέσω του τείχους προστασίας προς αυτή τη βαθμίδα δικτύου του Εικον. Ιδιωτ. Νέφους. Για να επιτρέψετε κίνηση, θα πρέπει να αλλάξετε τις πολιτικές.", +"message.network.acl.import.note": "Σημείωση: Θα εισαχθούν μόνο οι έγκυροι κανόνες από το CSV. Οι μη έγκυρες καταχωρίσεις θα απορριφθούν.", +"message.network.addvm.desc": "Καθορίστε το δίκτυο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε αυτή την εικονική μηχανή. Θα προστεθεί νέα NIC για αυτό το δίκτυο.", +"message.network.description": "Ρύθμιση δικτύου και κίνησης.", "message.network.error": "Σφάλμα δικτύου", -"message.network.error.description": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο διακομιστή διαχείρισης ή μια επέκταση προγράμματος περιήγησης ενδέχεται να αποκλείει την αίτηση δικτύου.", -"message.network.hint": "Ρύθμιση παραμέτρων στοιχείων δικτύου και της δημόσιας/guest/διαχείρισης της κίνησης, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων IP.", -"message.network.offering.change.warning": "ΠΡΟΣΟΧΗ: Αλλάζοντας την προσφορά υπηρεσίας θα προκληθεί απώλεια συνδεσιμότηταςγια τις εικονικές μηχανές με κάρτες δικτύου σε αυτό το δίκτυο.", -"message.network.offering.forged.transmits": "Εφαρμόσιμο για δίκτυα επισκέπτη στον επόπτη VMware μόνο.\nΑπόρριψη - Το switch απορρίπτει οποιοδήποτε εξωτερικό πλάισιο από έναν προσαρμογέα εικονικής μηχανής με μια πηγαία διεύθυνση MAC που είναι διαφορετίκο από αυτό στο .vmx αρχείο διαμόρφωσης.\nΑποδοχή - Το Switch δεν εφαρμόζει φιλτράρισμα και επιτρέπει όλα τα εξωτερικά πλαίσια.\nΤίποτα - Προκαθορισμός στην τιμή για γενική ρύθμιση.", -"message.network.offering.mac.address.changes": "Εφαρμόσιμο για δίκτυα επισκέπτη στον επόπτη VMware μόνο.\nΑπόρριψη - Αν το λειτουργικό σύστημα επισκέπτη αλλάξει την αποτελεσματική MAC διεύθυνση της εικονικής μηχανής σε μια τιμή που είναι διαφορετική από την MAC διεύθυνση του προσαρμογέα δικτύου της εικονικής μηχανής (εδραιωμένο στο .vmx αρχείο ρύθμισης παραμέτρων), το switch απορρίπτει όλα τα εξωτερικά πλαίσια στον προσαρμογέα.\nΑν το λειτουργικό σύστημα επισκέπτη αλλάξει την αποτελεσματική MAC διεύθυνση της εικονικής μηχανής πίσω στη MAC διεύθυνση του προσαρμογέα δικτύου της εικονικής μηχανής, η εικονική μηχανή λαμβάνει πλαίσια ξανά..\nΑποδοχή - Αν το λειτουργικό σύστημα επισκέπτη αλλάξει την αποτελεσματική MAC διεύθυνση της εικονικής μηχανής σε μια τιμή που είναι διαφορετική από τη MAC διεύθυνση του προσαρμογέα δικτύου της εικονικής μηχανής, το switch επιτρέπει στα πλαίσια στη νέα διεύθυνση να περάσουν.\nΤίποτα - Προκαθορισμός στην τιμή για γενική ρύθμιση.", -"message.network.offering.mac.learning": "Εφαρμόσιμο για δίκτυα επισκέπτη στον επόπτη VMware μόνο μεwith VMware Distributed Virtual Switches έκδοση 6.6.0 & πάνω και vSphere έκδοση 6.7 & πάνω.\nΗ μάθηση MAC ενεργοποιεί τη συνδεσιμότητα δικτύου για πολλαπλές MAC διευθύνσεις πίσω από μια εικονική κάρτα δικτύου.\nΤίποτα - Προκαθορισμός στην τιμή για γενική ρύθμιση.", -"message.network.offering.mac.learning.warning": "ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να χρησιμοποιηθεί η μάθηση MAC πρέπει να σιγουρέψετε ότι οι κεντρικοί υπολογιστές επόπτη τρέχουν ESXi 6.7+ και το δίκτυο χρησιμοποιεί κατανεμημένο vSwitch 6.6.0+.", -"message.network.offering.promiscuous.mode": "Εφαρμόσιμο για δίκτυα επισκέπτη στον επόπτη VMware μόνο.\nΑπόρριψη - Το switch απορρίπτει οποιοδήποτε εξωτερικό πλάισιο από έναν προσαρμογέα εικονικής μηχανής με μια πηγαία διεύθυνση MAC που είναι διαφορετίκο από αυτό στο .vmx αρχείο διαμόρφωσης.\nΑποδοχή - Το Switch δεν εφαρμόζει φιλτράρισμα και επιτρέπει όλα τα εξωτερικά πλαίσια.\nΤίποτα - Προκαθορισμός στην τιμή για γενική ρύθμιση.", -"message.network.removenic": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το NIC, το οποίο θα καταργήσει επίσης το συσχετισμένο δίκτυο από την εικονική μηχανή.", -"message.network.secondaryip": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αντιστοιχήσετε δευτερεύουσα IP σε αυτήν την κάρτα δικτύου.\n Σημείωση: Θα πρέπει να ρυθμίσετε μέσα στην εικονική μηχανή την διαθέσιμη IP χειροκίνητα.", -"message.network.updateip": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αλλάξετε τη διεύθυνση IP για αυτό το NIC σε vm.", -"message.network.usage.info.data.points": "Κάθε σημείο στα δεδομένα αντιστοιχεί στην διαφορά της κίνησης δεδομένων σε σχέση με το προηγούμενο σημείο.", -"message.network.usage.info.sum.of.vnics": "Η παρούσα κατανάλωση δικτύου αποτελείται απο το σύνολο των δεδομένων κίνησης απο όλες της κάρες δικτύου της εικονικής μηχανής", -"message.no.data.to.show.for.period": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για την επιλεγμένη χρονική περίοδο", +"message.network.error.description": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή διαχείρισης ή κάποια επέκταση του προγράμματος περιήγησης ενδέχεται να αποκλείει το αίτημα δικτύου.", +"message.network.hint": "Διαμόρφωση στοιχείων δικτύου και δημόσιας κίνησης/κίνησης επισκεπτών/κίνησης διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων IP.", +"message.network.offering.change.warning": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η αλλαγή της προσφοράς θα προκαλέσει διακοπή συνδεσιμότητας για τις εικονικές μηχανές με NIC στο δίκτυο.", +"message.network.offering.forged.transmits": "Ισχύει μόνο για δίκτυα επισκεπτών σε υπερδιακομιστή VMware.\nΑπόρριψη - Ο μεταγωγέας απορρίπτει κάθε εξερχόμενο πλαίσιο από προσαρμογέα εικονικής μηχανής με διεύθυνση MAC προέλευσης διαφορετική από αυτή του αρχείου διαμόρφωσης .vmx.\nΑποδοχή - Ο μεταγωγέας δεν εφαρμόζει φιλτράρισμα και επιτρέπει όλα τα εξερχόμενα πλαίσια.\nΚαμία - Χρήση της τιμής από την καθολική ρύθμιση.", +"message.network.offering.mac.address.changes": "Ισχύει μόνο για δίκτυα επισκεπτών σε υπερδιακομιστή VMware.\nΑπόρριψη - Εάν το λειτουργικό σύστημα επισκέπτη αλλάξει την ενεργή διεύθυνση MAC της εικονικής μηχανής σε τιμή διαφορετική από τη διεύθυνση MAC του προσαρμογέα δικτύου της εικονικής μηχανής (που ορίζεται στο αρχείο διαμόρφωσης .vmx), ο μεταγωγέας απορρίπτει όλα τα εισερχόμενα πλαίσια προς τον προσαρμογέα.\nΕάν το λειτουργικό σύστημα επισκέπτη επαναφέρει την ενεργή διεύθυνση MAC της εικονικής μηχανής στη διεύθυνση MAC του προσαρμογέα δικτύου της, η εικονική μηχανή λαμβάνει ξανά πλαίσια.\nΑποδοχή - Εάν το λειτουργικό σύστημα επισκέπτη αλλάξει την ενεργή διεύθυνση MAC της εικονικής μηχανής σε τιμή διαφορετική από τη διεύθυνση MAC του προσαρμογέα δικτύου της, ο μεταγωγέας επιτρέπει τη διέλευση πλαισίων προς τη νέα διεύθυνση.\nΚαμία - Χρήση της τιμής από την καθολική ρύθμιση.", +"message.network.offering.mac.learning": "Ισχύει μόνο για δίκτυα επισκεπτών σε υπερδιακομιστή VMware με VMware Distributed Virtual Switches έκδοσης 6.6.0 και νεότερης και vSphere έκδοσης 6.7 και νεότερης.\nΗ εκμάθηση MAC επιτρέπει συνδεσιμότητα δικτύου για πολλαπλές διευθύνσεις MAC πίσω από μία μόνο vNIC.\nΚαμία - Χρήση της τιμής από την καθολική ρύθμιση.", +"message.network.offering.mac.learning.warning": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε την εκμάθηση MAC, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι οι κεντρικοί διακομιστές του υπερδιακομιστή εκτελούν ESXi 6.7+ και ότι το δίκτυο χρησιμοποιεί κατανεμημένο vSwitch 6.6.0+.", +"message.network.offering.promiscuous.mode": "Ισχύει μόνο για δίκτυα επισκεπτών σε υπερδιακομιστή VMware.\nΑπόρριψη - Ο μεταγωγέας απορρίπτει κάθε εξερχόμενο πλαίσιο από προσαρμογέα εικονικής μηχανής με διεύθυνση MAC προέλευσης διαφορετική από αυτή του αρχείου διαμόρφωσης .vmx.\nΑποδοχή - Ο μεταγωγέας δεν εφαρμόζει φιλτράρισμα και επιτρέπει όλα τα εξερχόμενα πλαίσια.\nΚαμία - Χρήση της τιμής από την καθολική ρύθμιση.", +"message.network.removenic": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή τη NIC, κάτι που θα αφαιρέσει επίσης το συσχετισμένο δίκτυο από την εικονική μηχανή.", +"message.network.restart.required": "Απαιτείται επανεκκίνηση για δίκτυο/δίκτυα. Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τα δίκτυα που απαιτούν επανεκκίνηση.", +"message.network.secondaryip": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποκτήσετε νέα δευτερεύουσα IP για αυτή τη NIC. \n ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να διαμορφώσετε χειροκίνητα τη νέα δευτερεύουσα IP μέσα στην εικονική μηχανή.", +"message.network.selection": "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα δίκτυα στα οποία θα συνδεθεί η εικονική μηχανή.", +"message.network.selection.new.network": "Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε νέο δίκτυο εδώ.", +"message.network.updateip": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αλλάξετε τη διεύθυνση IP αυτής της NIC στην εικονική μηχανή.", +"message.network.update.nic": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενημερώσετε αυτή τη NIC.", +"message.network.usage.info.data.points": "Κάθε σημείο δεδομένων αντιπροσωπεύει τη διαφορά στην κίνηση δεδομένων από το προηγούμενο σημείο δεδομένων.", +"message.network.usage.info.sum.of.vnics": "Η χρήση δικτύου που εμφανίζεται είναι το άθροισμα της κίνησης δεδομένων από όλες τις vNIC της εικονικής μηχανής.", +"message.nfs.mount.options.description": "Λίστα επιλογών προσάρτησης NFS διαχωρισμένων με κόμμα για κεντρικούς διακομιστές KVM. Υποστηριζόμενες επιλογές : vers=[3,4.0,4.1,4.2], nconnect=[1...16]", +"message.new.version.available": "Διατίθεται νέα έκδοση του CloudStack. Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τις λεπτομέρειες", +"message.no.data.to.show.for.period": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για εμφάνιση για την επιλεγμένη περίοδο.", "message.no.description": "Δεν έχει εισαχθεί περιγραφή.", -"message.offering.internet.protocol.warning": "ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα IPv6 υποστηριζόμενα δίκτυα χρησιμοποιούν στατική δρομολόγηση και θα χρειαστεί οι διαδρομές ανόδου να ρυθμιστούν χειροκίνητα.", -"message.offering.ipv6.warning": "Παρακαλούμε ανατρέξτε στη τεχνική τεκμηρίωση για τη δημιουργία προσφοράς υπηρεσίας δικτύου/VPC με ενεργοποιημένο IPv6 Υποστήριξη IPv6 στο CloudStack - Απομονωμένα δίκτυα και βαθμίδες VPC ", -"message.ovf.configurations": "Διαθέσιμες διαμορφώσεις OVF για την επιλεγμένη συσκευή. Επιλέξτε την επιθυμητή τιμή. Οι μη συμβατές προσφορές υπηρεσίας υπολογισμού θα αποσυντεθεί.", -"message.path.description": "NFS: η εξαχθ΄είσα διαδρομή απο τον διακομιστή. εικονικής μηχανήςFS: /datacenter name/datastore name.SharedMountPoint: Διαδρομή που βρίσκεται ο πρωτεύον αποθηκευτικός χώρος, παράδειγμα /mnt/primary", -"message.please.confirm.remove.ssh.key.pair": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το ζεύγος κλειδιών SSH", -"message.please.confirm.remove.user.data": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα χρήστη", -"message.please.enter.valid.value": "Παρακαλούμε πληκτρολογήστε μια έγκυρη τιμή.", -"message.please.enter.value": "Πληκτρολογήστε τιμές", -"message.please.wait.while.zone.is.being.created": "Περιμένετε όσο δημιουργείται η ζώνη σας. αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο ...", -"message.pod.dedicated": "Pod αποκλειστικής χρήσης", -"message.pod.dedication.released": "Η αποκλειστική δεσμευση το Pod Αποδεσμεύτηκε", -"message.primary.storage.invalid.state": "O πρωτεύον χώρος αποθήκευσης δεν βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση", +"message.no.more.readiness.rule.types": "Όλοι οι εφαρμόσιμοι τύποι κανόνων ετοιμότητας έχουν ήδη προστεθεί.", +"message.note.about.keypair.permissions.title": "Σημείωση σχετικά με τα δικαιώματα κανόνων ζεύγους κλειδιών API", +"message.note.about.keypair.permissions.body": "Κατά τη δημιουργία ζευγών κλειδιών API, είναι δυνατός ο ορισμός αντίστοιχου συνόλου δικαιωμάτων κανόνων. Εάν οριστεί σύνολο κανόνων, το ζεύγος κλειδιών API θα έχει πρόσβαση μόνο στα API για τα οποία έχει παραχωρηθεί ρητά πρόσβαση (δηλαδή API των οποίων οι αντίστοιχοι κανόνες έχουν επισημανθεί ως επιτρεπόμενοι). Αντίθετα, εάν δεν οριστεί σύνολο κανόνων, τα δικαιώματα του ζεύγους κλειδιών API θα ακολουθούν και θα προσαρμόζονται στο σύνολο δικαιωμάτων του ρόλου του λογαριασμού του χρήστη.", +"message.offering.internet.protocol.warning": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα δίκτυα με υποστήριξη IPv6 χρησιμοποιούν στατική δρομολόγηση και απαιτούν χειροκίνητη διαμόρφωση ανάντη διαδρομών.", +"message.offering.ipv6.warning": "Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για τη δημιουργία προσφοράς δικτύου/Εικον. Ιδιωτ. Νέφους με ενεργοποιημένο IPv6 Υποστήριξη IPv6 στο CloudStack - Απομονωμένα δίκτυα και βαθμίδες δικτύου Εικον. Ιδιωτ. Νέφους", +"message.oobm.configured": "Η διαχείριση εκτός ζώνης για τον κεντρικό διακομιστή διαμορφώθηκε με επιτυχία", +"message.ovf.configurations": "Διαθέσιμες διαμορφώσεις OVF για την επιλεγμένη συσκευή. Επιλέξτε την επιθυμητή τιμή. Οι μη συμβατές προσφορές υπολογιστικών πόρων θα απενεργοποιηθούν.", +"message.password.reset.failed": "Απέτυχε η επαναφορά κωδικού πρόσβασης.", +"message.password.reset.success": "Ο κωδικός πρόσβασης επαναφέρθηκε με επιτυχία. Συνδεθείτε με τα νέα διαπιστευτήριά σας.", +"message.path": "Διαδρομή : ", +"message.path.description": "NFS: η εξαγόμενη διαδρομή από τον διακομιστή. VMFS: /όνομα κέντρου δεδομένων/όνομα datastore. SharedMountPoint: η διαδρομή όπου είναι προσαρτημένη η πρωτεύουσα αποθήκευση, π.χ. /mnt/primary.", +"message.please.confirm.remove.cni.configuration": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή τη διαμόρφωση CNI", +"message.please.confirm.remove.ssh.key.pair": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το ζεύγος κλειδιών SSH.", +"message.please.confirm.remove.user.data": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτά τα δεδομένα χρήστη", +"message.please.enter.valid.value": "Εισαγάγετε έγκυρη τιμή.", +"message.please.enter.value": "Εισαγάγετε τιμές.", +"message.please.login.new.password": "Συνδεθείτε ξανά με τον νέο σας κωδικό πρόσβασης", +"message.please.wait.while.autoscale.vmgroup.is.being.created": "Περιμένετε όσο δημιουργείται η ομάδα αυτόματης κλιμάκωσης· αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο...", +"message.please.wait.while.zone.is.being.created": "Περιμένετε όσο δημιουργείται η ζώνη σας· αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο...", +"message.pod.dedicated": "Αποκλειστική συνομοταξία.", +"message.pod.dedication.released": "Η αποκλειστική διάθεση της συνομοταξίας αποδεσμεύτηκε.", +"message.prepare.for.shutdown": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να προετοιμάσετε αυτόν τον διακομιστή διαχείρισης για τερματισμό. Δεν θα δέχεται νέες ασύγχρονες εργασίες, αλλά ΔΕΝ θα τερματιστεί όταν δεν υπάρχουν εργασίες σε εκκρεμότητα.", +"message.prepare.for.maintenance": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να προετοιμάσετε αυτόν τον διακομιστή διαχείρισης για συντήρηση. Δεν θα δέχεται νέες ασύγχρονες εργασίες.", +"message.primary.storage.invalid.state": "Η πρωτεύουσα αποθήκευση δεν βρίσκεται σε κατάσταση Up", "message.processing.complete": "Η επεξεργασία ολοκληρώθηκε!", -"message.protocol.description": "Για XenServer, επιλέξτε NFS, iSCSI, or PreSetup. Για Kεικονικής μηχανής, επιλέξτε NFS, SharedMountPoint, RDB, CLεικονικής μηχανής or Gluster. Για vSphere, επιλέξτε NFS, PreSetup (εικονικής μηχανήςFS or iSCSI or FiberChannel or vSAN or vVols) or DatastoreCluster. Για Hyper-V, επιλέξτε SMB/CIFS. Για LXC, επιλέξτε NFS or SharedMountPoint. Για Oεικονικής μηχανής, επιλέξτε NFS or ocfs2.", -"message.public.traffic.in.advanced.zone": "Η δημόσια κίνηση δημιουργείται όταν τα εικονικής μηχανής στο cloud αποκτούν πρόσβαση στο Internet. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να διατίθενται οι IPs που είναι διαθέσιμες στο κοινό. Οι τελικοί χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν το περιβάλλον εργασίας χρήστη CloudStack για να αποκτήσουν αυτές τις υπηρεσίες IP για την υλοποίηση του NAT μεταξύ του δικτύου επισκεπτών τους και του δημόσιου δικτύου τους.

Παρέχετε τουλάχιστον μία σειρά διευθύνσεων IP για την κίνηση στο διαδίκτυο.", -"message.public.traffic.in.basic.zone": "Η δημόσια κίνηση δημιουργείται όταν τα εικονικής μηχανής στο cloud αποκτούν πρόσβαση στο Internet ή παρέχουν υπηρεσίες σε υπολογιστές-πελάτες μέσω του Internet. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να διατίθενται δημόσια προσβάσιμες IPs. Όταν δημιουργείται μια εικονική μηχανή, μια διεύθυνση IP από αυτό το σύνολο δημόσιων IP θα εκχωρηθεί στην εικονική μηχανή εκτός από τη διεύθυνση IP του επισκέπτη. Στατική 1-1 NAT θα ρυθμιστεί αυτόματα μεταξύ της δημόσιας IP και του επισκέπτη IP. Οι τελικοί χρήστες μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν το περιβάλλον εργασίας χρήστη CloudStack για να αποκτήσουν πρόσθετες διευθύνσεις IP για την υλοποίηση στατικού NAT μεταξύ των περιστάσεων τους και της δημόσιας διεύθυνσης IP.", -"message.read.accept.license.agreements": "Παρακαλούμε διαβάστε και αποδεχτείτε τους όρους για τις άδειες χρήσης.", +"message.protocol.description": "Για XenServer, επιλέξτε NFS, iSCSI ή PreSetup. Για KVM, επιλέξτε NFS, SharedMountPoint, RDB, CLVM ή Gluster. Για vSphere, επιλέξτε NFS, PreSetup (VMFS ή iSCSI ή FiberChannel ή vSAN ή vVols) ή DatastoreCluster. Για Hyper-V, επιλέξτε SMB/CIFS. Για LXC, επιλέξτε NFS ή SharedMountPoint. Για OVM, επιλέξτε NFS ή OCFS2.", +"message.public.traffic.in.advanced.zone": "Η δημόσια κίνηση δημιουργείται όταν οι εικονικές μηχανές στο νέφος αποκτούν πρόσβαση στο διαδίκτυο. Για τον σκοπό αυτό πρέπει να εκχωρηθούν δημόσια προσβάσιμες διευθύνσεις IP. Οι τελικοί χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν το περιβάλλον χρήστη του CloudStack για να αποκτήσουν αυτές τις IP και να υλοποιήσουν NAT μεταξύ του δικτύου επισκεπτών τους και του δημόσιου δικτύου τους.

Δώστε τουλάχιστον ένα εύρος διευθύνσεων IP για την κίνηση διαδικτύου.", +"message.public.traffic.in.basic.zone": "Η δημόσια κίνηση δημιουργείται όταν οι εικονικές μηχανές στο νέφος αποκτούν πρόσβαση στο διαδίκτυο ή παρέχουν υπηρεσίες σε πελάτες μέσω του διαδικτύου. Για τον σκοπό αυτό πρέπει να εκχωρηθούν δημόσια προσβάσιμες διευθύνσεις IP. Όταν δημιουργείται μια εικονική μηχανή, θα της εκχωρηθεί μια IP από αυτό το σύνολο δημόσιων IP, επιπλέον της διεύθυνσης IP επισκέπτη. Θα διαμορφωθεί αυτόματα στατικό NAT 1-1 μεταξύ της δημόσιας IP και της IP επισκέπτη. Οι τελικοί χρήστες μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν το περιβάλλον χρήστη του CloudStack για να αποκτήσουν πρόσθετες IP και να υλοποιήσουν στατικό NAT μεταξύ των εικονικών μηχανών τους και της δημόσιας IP.", +"message.quota.tariff.create.success": "Το τιμολόγιο ποσόστωσης \"{quotaTariff}\" δημιουργήθηκε με επιτυχία", +"message.quota.tariff.update.success": "Το τιμολόγιο ποσόστωσης \"{quotaTariff}\" ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.quota.usage.resource.warn": "Οι πόροι με ετικέτα δεν διαθέτουν σταθερά μεταδεδομένα (εάν αφαιρεθούν, τα δεδομένα διαγράφονται) και δεν μπορούν να ανακτηθούν.", +"message.read.accept.license.agreements": "Διαβάστε και αποδεχτείτε τους όρους των αδειών χρήσης.", "message.read.admin.guide.scaling.up": "Διαβάστε την ενότητα δυναμικής κλιμάκωσης στον οδηγό διαχείρισης πριν από την κλιμάκωση.", -"message.recover.vm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ανακτήσετε αυτό το vm.", -"message.reinstall.vm": "Σημείωση: Προχωρήστε με επιφύλαξη. Η εργασία αυτή θα προκαλέσει επανεγκατάσταση της εικονικής μηχανής απο το πρότυπο. Όλα τα δεδομένα στον κύριο δίσκο θα χαθούν. Αν υπάρχουν δευτερεύοντες δίσκοι θα παραμείνουν άθικτοι", -"message.release.ip.failed": "Απέτυχε η αποδέσμευση της IP", -"message.releasing.dedicated.cluster": "Αποδέσμευση αποκλειστικού ομάδας...", -"message.releasing.dedicated.host": "Αποδέσμευση αποκλειστικού κεντρικού υπολογιστή...", -"message.releasing.dedicated.pod": "Αποδέσμευση αποκλειστικής συνομοταξίας ...", +"message.readiness.guest.liveness.warning": "Βεβαιωθείτε ότι ο πράκτορας επισκέπτη εκτελείται και αποκρίνεται για τις εικονικές μηχανές.", +"message.recover.vm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ανακτήσετε αυτή την εικονική μηχανή.", +"message.reinstall.vm": "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνεχίστε με προσοχή. Αυτό θα προκαλέσει επανεγκατάσταση της εικονικής μηχανής από το πρότυπο· τα δεδομένα στον δίσκο root θα χαθούν. Οι πρόσθετοι τόμοι δεδομένων, εάν υπάρχουν, δεν θα επηρεαστούν.", +"message.related.settings.changed": "Η ρύθμιση '%x' άλλαξε. Θέλετε να ελέγξετε ή να ενημερώσετε κάποια από τις σχετικές ρυθμίσεις παρακάτω;", +"message.related.settings.may.not.be.exhaustive": "Αυτή η λίστα σχετικών ρυθμίσεων ενδέχεται να μην είναι πλήρης. Ελέγξτε την τεκμηρίωση για άλλες ρυθμίσεις που ίσως χρειάζεται να ενημερωθούν.", +"message.release.ip.failed": "Απέτυχε η αποδέσμευση της διεύθυνσης IP", +"message.releasing.dedicated.cluster": "Αποδέσμευση αποκλειστικής συστοιχίας...", +"message.releasing.dedicated.host": "Αποδέσμευση αποκλειστικού κεντρικού διακομιστή...", +"message.releasing.dedicated.pod": "Αποδέσμευση αποκλειστικής συνομοταξίας...", "message.releasing.dedicated.zone": "Αποδέσμευση αποκλειστικής ζώνης...", -"message.remove.annotation": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε το σχόλιο;", -"message.remove.egress.rule.failed": "Η κατάργηση του κανόνα εξόδου απέτυχε", +"message.remote.access.vpn.iprange.description": "Το εύρος διευθύνσεων IP που θα εκχωρούνται σε πελάτες Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου. Η πρώτη IP του εύρους θα δεσμευτεί από τον διακομιστή Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου. (Προαιρετικό)", +"message.remove.annotation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το σχόλιο;", +"message.remove.egress.rule.failed": "Η αφαίρεση του κανόνα εξόδου απέτυχε", "message.remove.egress.rule.processing": "Διαγραφή κανόνα εξόδου...", -"message.remove.failed": "Η κατάργηση απέτυχε", -"message.remove.firewall.rule.failed": "Η κατάργηση του κανόνα τείχους προστασίας απέτυχε", +"message.remove.failed": "Η αφαίρεση απέτυχε", +"message.remove.firewall.rule.failed": "Η αφαίρεση του κανόνα τείχους προστασίας απέτυχε", "message.remove.firewall.rule.processing": "Διαγραφή κανόνα τείχους προστασίας...", -"message.remove.instance.failed": "Απέτυχε η κατάργηση της εικονική μηχανής", +"message.remove.instance.failed": "Απέτυχε η αφαίρεση της εικονικής μηχανής", "message.remove.instance.processing": "Αφαίρεση...", -"message.remove.ip.v6.firewall.rule.failed": "Αποτυχία απαλειφής κανόνα τοίχους προστασίας IPv6", -"message.remove.ip.v6.firewall.rule.processing": "Απαλοιφή κανόνα τοίχους προστασίας IPv6...", -"message.remove.ip.v6.firewall.rule.success": "Ο κανόνας τοίχους προστασίας IPv6 απαλείφθηκε", -"message.remove.iprange.processing": "Κατάργηση περιοχής IP...", -"message.remove.ldap": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη ρύθμιση παραμέτρων LDAP;", -"message.remove.nic.processing": "Κατάργηση nic...", -"message.remove.port.forward.failed": "Η κατάργηση του κανόνα προώθησης θυρών απέτυχε", +"message.remove.ip.v6.firewall.rule.failed": "Απέτυχε η αφαίρεση κανόνα τείχους προστασίας IPv6", +"message.remove.ip.v6.firewall.rule.processing": "Αφαίρεση κανόνα τείχους προστασίας IPv6...", +"message.remove.ip.v6.firewall.rule.success": "Αφαιρέθηκε ο κανόνας τείχους προστασίας IPv6", +"message.remove.sslcert.failed": "Απέτυχε η αφαίρεση του πιστοποιητικού SSL από τον εξισορροπητή φόρτου", +"message.remove.sslcert.processing": "Αφαίρεση πιστοποιητικού SSL από τον εξισορροπητή φόρτου...", +"message.add.latest.kubernetes.iso.failed": "Απέτυχε η προσθήκη του πιο πρόσφατου ISO Kubernetes", +"message.add.minimum.required.compute.offering.kubernetes.cluster.failed": "Απέτυχε η προσθήκη της ελάχιστης απαιτούμενης προσφοράς υπολογιστικών πόρων για κόμβους συστοιχίας Kubernetes", +"message.add.netris.controller": "Προσθήκη παρόχου Netris", +"message.add.nsx.controller": "Προσθήκη παρόχου NSX", +"message.remove.iprange.processing": "Αφαίρεση εύρους IP...", +"message.remove.ldap": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη διαμόρφωση LDAP;", +"message.remove.nic.processing": "Αφαίρεση NIC...", +"message.remove.port.forward.failed": "Η αφαίρεση του κανόνα προώθησης θυρών απέτυχε", +"message.remove.router.table.from.interface": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον πίνακα δρομολόγησης από αυτή τη NIC", +"message.remove.router.table.from.interface.failed": "Απέτυχε η αφαίρεση πίνακα δρομολογητή από τη διεπαφή", +"message.remove.routing.firewall.rule.failed": "Απέτυχε η αφαίρεση κανόνα τείχους προστασίας δρομολόγησης IPv4", +"message.remove.routing.firewall.rule.processing": "Αφαίρεση κανόνα τείχους προστασίας δρομολόγησης IPv4...", +"message.remove.routing.firewall.rule.success": "Αφαιρέθηκε ο κανόνας τείχους προστασίας δρομολόγησης IPv4", "message.remove.rule.failed": "Απέτυχε η διαγραφή του κανόνα", -"message.remove.secondary.ipaddress.processing": "Κατάργηση δευτερεύουσας διεύθυνσης IP...", +"message.remove.secondary.ipaddress.processing": "Αφαίρεση δευτερεύουσας διεύθυνσης IP...", "message.remove.securitygroup.rule.processing": "Διαγραφή κανόνα ομάδας ασφαλείας...", -"message.remove.sticky.policy.failed": "Απέτυχε η κατάργηση της sticky πολιτικής", -"message.remove.sticky.policy.processing": "Κατάργηση sticky πολιτικής...", -"message.remove.vpc": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε το VPC", -"message.request.failed": "Η αίτηση απέτυχε", +"message.remove.sticky.policy.failed": "Απέτυχε η αφαίρεση της πολιτικής προσκόλλησης.", +"message.remove.sticky.policy.processing": "Αφαίρεση πολιτικής προσκόλλησης...", +"message.remove.vpc": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε το Εικον. Ιδιωτ. Νέφος", +"message.request.failed": "Το αίτημα απέτυχε.", +"message.request.no.data": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για εμφάνιση.", "message.required.add.least.ip": "Προσθέστε τουλάχιστον 1 εύρος IP", -"message.required.traffic.type": "Σφάλμα στη ρύθμιση παραμέτρων! Όλοι οι απαιτούμενοι τύποι κίνησης θα πρέπει να προστίθενται και με πολλαπλά φυσικά δίκτυα κάθε δίκτυο θα πρέπει να έχει ετικέτα.", -"message.reset.vpn.connection": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επαναφέρετε τη σύνδεση Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"message.resize.volume.failed": "Απέτυχε η αλλαγή μεγέθους του τόμου", +"message.required.traffic.type": "Πρέπει να προστεθούν όλοι οι απαιτούμενοι τύποι κίνησης και, με πολλαπλά φυσικά δίκτυα, κάθε τύπος κίνησης πρέπει να έχει ετικέτα.", +"message.required.tagged.physical.network": "Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα φυσικό δίκτυο χωρίς ετικέτα με τύπο κίνησης επισκέπτη.", +"message.reset.vpn.connection": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επαναφέρετε τη σύνδεση Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου.", +"message.resize.volume.failed": "Απέτυχε η αλλαγή μεγέθους του τόμου.", "message.resize.volume.processing": "Η αλλαγή μεγέθους του τόμου είναι σε εξέλιξη", -"message.resource.not.found": "Ο πόρος δεν βρέθηκε", +"message.resource.not.found": "Ο πόρος δεν βρέθηκε.", "message.restart.mgmt.server": "Επανεκκινήστε τους διακομιστές διαχείρισης για να τεθούν σε ισχύ οι νέες ρυθμίσεις σας.", -"message.restart.network": "Όλες οι υπηρεσίες που παρέχονται από αυτό το δίκτυο θα διακοπεί. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτό το δίκτυο.", -"message.restart.vm.to.update.settings": "Η ενημέρωση άλλων πεδίων εκτός από όνομα και εμφανιζόμενο όνομα θα απαιτήσει την επανεκκίνηση της vm.", -"message.restart.vpc": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε το VPC", -"message.restart.vpc.remark": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε το VPC

Παρατήρηση: Αν κάνετε ένα απλο VPC πλεονάζον τα δεδομένα του θα καθαριστούν. Τα δίκτυα δεν θα είναι διαθέσιμα για κάποια λεπτά.

", -"message.scale.processing": "Κλίμακα σε εξέλιξη", -"message.select.a.zone": "Μια ζώνη αντιστοιχεί συνήθως σε ένα μόνο κέντρο δεδομένων. Πολλές ζώνες συμβάλλουν στο να γίνει το cloud πιο αξιόπιστο, παρέχοντας φυσική απομόνωση και πλεονασμό.", -"message.select.affinity.groups": "Επιλέξτε τις ομάδες συνάφειας που θέλετε αυτό το εικονικής μηχανής να ανήκει", -"message.select.destination.image.stores": "Επιλέξτε Χώρους αποθήκευσης εικόνων στους οποίους πρόκειται να μετεγκατασταθούν δεδομένα", -"message.select.disk.offering": "Παρακαλούμε επιλέξτε μια προσφορά υπηρεσίας δίσκου για τον δίσκο", -"message.select.end.date.and.time": "Επιλέξτε τελική ημερομηνία και ώρα", -"message.select.migration.policy": "Επιλέξτε μια πολιτική μετεγκατάστασης", -"message.select.nic.network": "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα δίκτυο για τη κάρτα δικτύου", -"message.select.security.groups": "Επιλέξτε ομάδες ασφαλείας για τη νέα εικονική μηχανή", -"message.select.start.date.and.time": "Επιλέξτε αρχική ημερονία και ώρα", -"message.select.zone.description": "Επιλογή τύπου ζώνης βασικής/προηγμένης", -"message.select.zone.hint": "Αυτοί είναι οι τύποι ζώνης που μπορείται να χρησμοποιήσετε. Βασική ζώνη: Υποστηρίζει ένα δίκτυο όπου όλες οι εικονικές μηχανές λαμβάνουν IPs απο το δίκτυο. Η απομόνηση των μηχανημάτων παρέχεται μέσω μηχανισμών layer-3 όπως είναι τα security groups (IP address source filtering). Ζώνη για προχωρημένους: H Ζώνη αυτή χρησιμοποιείται για πολύπλοκες τοπολογίες. Διαθέσιμες υπηρεσίες που παρέχονται είναι τείχος προστασίας, Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο, load balancing", -"message.server.description": "NFS, iSCSI, or PreSetup: Διεύθυνση IP ή όνομα DNS της συσκευής αποθήκευσης. εικονικής μηχανήςware PreSetup: Διεύθυνση IP ή όνομα DNS του vCenter διακομιστή.", -"message.set.default.nic": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κάνετε αυτό το NIC προεπιλογή για αυτήν την εικονική μηχανή.", -"message.set.default.nic.manual": "Ενημερώστε τώρα με μη αυτόματο τρόπο το προεπιλεγμένο NIC στην εικονική μηχανή.", -"message.setting.updated": "Θέση αναβάθμισης:", -"message.setup.physical.network.during.zone.creation": "Όταν προσθέτετε μια ζώνη, πρέπει να ρυθμίσετε ένα ή περισσότερα φυσικά δίκτυα. Κάθε δίκτυο αντιστοιχεί σε ένα NIC στον Hypervisor. Κάθε φυσικό δίκτυο μπορεί να μεταφέρει έναν ή περισσότερους τύπους κίνησης, με ορισμένους περιορισμούς στον τρόπο με τον οποίο μπορούν να συνδυαστούν. Προσθέστε ή καταργήστε έναν ή περισσότερους τύπους κίνησης σε κάθε φυσικό δίκτυο.", -"message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic": "Όταν προσθέτετε μια βασική ζώνη, μπορείτε να ρυθμίσετε ένα φυσικό δίκτυο, το οποίο αντιστοιχεί σε ένα NIC στον Hypervisor. Το δίκτυο μεταφέρει διάφορους τύπους κίνησης.

Μπορείτε επίσης να προσθέσετε άλλους τύπους κίνησης στο φυσικό δίκτυο.", -"message.shared.network.offering.warning": "Οι διαχειριστές τομέα και οι τακτικοί χρήστες μπορούν μόνο να δημιουργήσουν κοινόχρηστα δίκτυα από προσφορά υπηρεσίας δικτύου με specifyvlan=false. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να δημιουργήσει μια προσφορά υπηρεσίας δικτύου αν αυτή η λίστα είναι άδεια.", -"message.specify.tag.key": "Καθορίστε ένα κλειδί ετικέτας", -"message.specify.tag.value": "Καθορίστε μια τιμή ετικέτας", -"message.step.2.continue": "Επιλέξτε μια προσφορά υπηρεσιών για να συνεχίσετε", -"message.step.3.continue": "Επιλέξτε μια προσφορά δίσκου για να συνεχίσετε", -"message.step.4.continue": "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα δίκτυο για να συνεχίσετε", -"message.step.license.agreements.continue": "Παρακαλούμε αποδεχτείτε όλες τις συμφωνίες άδειας χρήσης για να συνεχίσετε", -"message.success.acquire.ip": "Επιτυχής απόκτηση IP", +"message.restart.network": "Όλες οι υπηρεσίες που παρέχονται από αυτό το δίκτυο θα διακοπούν. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτό το δίκτυο.", +"message.restart.usage.server": "Επανεκκινήστε τους διακομιστές χρήσης για να τεθούν σε ισχύ οι νέες ρυθμίσεις.", +"message.restart.vm.to.update.settings": "Η ενημέρωση πεδίων εκτός από το όνομα και το εμφανιζόμενο όνομα θα απαιτήσει επανεκκίνηση της εικονικής μηχανής.", +"message.restart.vpc": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε το Εικον. Ιδιωτ. Νέφος.", +"message.restart.vpc.remark": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επανεκκινήσετε το Εικον. Ιδιωτ. Νέφος

Παρατήρηση: η μετατροπή ενός μη εφεδρικού Εικον. Ιδιωτ. Νέφους σε εφεδρικό θα επιβάλει εκκαθάριση. Τα δίκτυα δεν θα είναι διαθέσιμα για μερικά λεπτά.

", +"message.running.custom.action": "Εκτέλεση ενέργειας", +"message.scale.processing": "Κλιμάκωση σε εξέλιξη", +"message.scaledown.policies": "Προσθέστε τουλάχιστον μία πολιτική σμίκρυνσης. Η ομάδα αυτόματης κλιμάκωσης θα σμικρυνθεί όταν ικανοποιούνται όλες οι συνθήκες μιας πολιτικής σμίκρυνσης. Οι πολιτικές σμίκρυνσης ελέγχονται μετά τις πολιτικές μεγέθυνσης.", +"message.scaledown.policy.continue": "Προσθέστε τουλάχιστον μία συνθήκη στην πολιτική σμίκρυνσης για να συνεχίσετε", +"message.scaledown.policy.duration.continue": "Εισαγάγετε έγκυρη διάρκεια στην πολιτική σμίκρυνσης για να συνεχίσετε", +"message.scaledown.policy.name.continue": "Εισαγάγετε όνομα στην πολιτική σμίκρυνσης για να συνεχίσετε", +"message.scaleup.policies": "Προσθέστε τουλάχιστον μία πολιτική μεγέθυνσης. Η ομάδα αυτόματης κλιμάκωσης θα μεγεθυνθεί όταν ικανοποιούνται όλες οι συνθήκες μιας πολιτικής μεγέθυνσης. Οι πολιτικές μεγέθυνσης ελέγχονται πριν από τις πολιτικές σμίκρυνσης.", +"message.scaleup.policy.continue": "Προσθέστε τουλάχιστον μία συνθήκη στην πολιτική μεγέθυνσης για να συνεχίσετε", +"message.scaleup.policy.duration.continue": "Εισαγάγετε έγκυρη διάρκεια στην πολιτική μεγέθυνσης για να συνεχίσετε", +"message.scaleup.policy.name.continue": "Εισαγάγετε όνομα στην πολιτική μεγέθυνσης για να συνεχίσετε", +"message.select.a.zone": "Μια ζώνη αντιστοιχεί συνήθως σε ένα μόνο κέντρο δεδομένων. Οι πολλαπλές ζώνες κάνουν το νέφος πιο αξιόπιστο, παρέχοντας φυσική απομόνωση και πλεονασμό.", +"message.select.affinity.groups": "Επιλέξτε τις ομάδες συνάφειας στις οποίες θέλετε να ανήκει αυτή η εικονική μηχανή:", +"message.select.bgp.peers": "Επιλέξτε / αποεπιλέξτε τους ομότιμους BGP που σχετίζονται με το δίκτυο ή το Εικον. Ιδιωτ. Νέφος:", +"message.select.deselect.desired.options": "Επιλέξτε / αποεπιλέξτε τις επιθυμητές επιλογές", +"message.select.deselect.to.sort": "Επιλέξτε / αποεπιλέξτε για ταξινόμηση των τιμών", +"message.select.destination.image.stores": "Επιλέξτε τους χώρους αποθήκευσης εικόνων στους οποίους θα μετεγκατασταθούν τα δεδομένα", +"message.select.destination.storage.instance.conversion": "(Προαιρετικό) Επιλέξτε πρωτεύουσα αποθήκευση προορισμού για τους μετατρεπόμενους δίσκους", +"message.select.disk.offering": "Επιλέξτε προσφορά δίσκου για τον δίσκο", +"message.select.end.date.and.time": "Επιλέξτε τελική ημερομηνία και ώρα.", +"message.select.extra.parameters.for.instance.conversion": "(Προαιρετικό) Μεταβίβαση πρόσθετων παραμέτρων στην εντολή virt-v2v στον κεντρικό διακομιστή μετατροπής", +"message.select.kvm.host.instance.conversion": "(Προαιρετικό) Επιλέξτε κεντρικό διακομιστή KVM στη ζώνη για την εκτέλεση της μετατροπής της εικονικής μηχανής μέσω virt-v2v", +"message.select.kvm.host.instance.import": "(Προαιρετικό) Επιλέξτε κεντρικό διακομιστή KVM στη συστοιχία για την εκτέλεση της εισαγωγής της μετατρεπόμενης εικονικής μηχανής", +"message.select.load.balancer.rule": "Επιλέξτε κανόνα εξισορρόπησης φόρτου για την ομάδα εικονικών μηχανών αυτόματης κλιμάκωσης.", +"message.select.migration.policy": "Επιλέξτε πολιτική μετεγκατάστασης.", +"message.select.nic.network": "Επιλέξτε δίκτυο για τη NIC", +"message.select.security.groups": "Επιλέξτε ομάδες ασφαλείας για τη νέα εικονική μηχανή σας.", +"message.select.start.date.and.time": "Επιλέξτε αρχική ημερομηνία και ώρα.", +"message.select.temporary.storage.instance.conversion": "(Προαιρετικό) Επιλέξτε ενδιάμεση αποθήκευση για τους μετατρεπόμενους δίσκους", +"message.select.volume.to.continue": "Επιλέξτε τόμο για να συνεχίσετε.", +"message.select.vm.to.continue": "Επιλέξτε εικονική μηχανή για να συνεχίσετε.", +"message.select.zone.description": "Επιλογή τύπου ζώνης βασική/προηγμένη.", +"message.select.zone.hint": "Αυτός είναι ο τύπος ανάπτυξης ζώνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Βασική ζώνη: παρέχει ένα ενιαίο δίκτυο όπου σε κάθε εικονική μηχανή εκχωρείται διεύθυνση IP απευθείας από το δίκτυο. Η απομόνωση των επισκεπτών μπορεί να επιτευχθεί με μέσα επιπέδου 3, όπως ομάδες ασφαλείας (φιλτράρισμα διευθύνσεων IP προέλευσης). Προηγμένη ζώνη: για πιο εξελιγμένες τοπολογίες δικτύου. Αυτό το μοντέλο δικτύου παρέχει τη μεγαλύτερη ευελιξία στον ορισμό δικτύων επισκεπτών και στην παροχή προσαρμοσμένων προσφορών δικτύου, όπως υποστήριξη τείχους προστασίας, Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου ή εξισορροπητή φόρτου.", +"message.server": "Διακομιστής : ", +"message.server.description": "NFS, iSCSI ή PreSetup: διεύθυνση IP ή όνομα DNS της συσκευής αποθήκευσης. VMware PreSetup: διεύθυνση IP ή όνομα DNS του διακομιστή vCenter. Linstor: URL http(s) του linstor-controller.", +"message.set.default.nic": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ορίσετε αυτή τη NIC ως προεπιλεγμένη για αυτή την εικονική μηχανή.", +"message.set.default.nic.manual": "Ενημερώστε τώρα χειροκίνητα την προεπιλεγμένη NIC στην εικονική μηχανή.", +"message.setting.updated": "Η ρύθμιση ενημερώθηκε:", +"message.setting.update.delay": "Η νέα τιμή θα τεθεί σε ισχύ εντός 30 δευτερολέπτων.", +"message.setup.physical.network.during.zone.creation": "Κατά την προσθήκη ζώνης, πρέπει να ρυθμίσετε ένα ή περισσότερα φυσικά δίκτυα. Κάθε φυσικό δίκτυο μπορεί να μεταφέρει έναν ή περισσότερους τύπους κίνησης, με ορισμένους περιορισμούς ως προς τον τρόπο συνδυασμού τους. Προσθέστε ή αφαιρέστε έναν ή περισσότερους τύπους κίνησης σε κάθε φυσικό δίκτυο.", +"message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic": "Κατά την προσθήκη βασικής ζώνης, μπορείτε να ρυθμίσετε ένα φυσικό δίκτυο, το οποίο αντιστοιχεί σε μια NIC στον υπερδιακομιστή. Το δίκτυο μεταφέρει διάφορους τύπους κίνησης.

Μπορείτε επίσης να προσθέσετε άλλους τύπους κίνησης στο φυσικό δίκτυο.", +"message.shared.network.offering.warning": "Οι διαχειριστές τομέα και οι απλοί χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν κοινόχρηστα δίκτυα μόνο από προσφορά δικτύου με τη ρύθμιση specifyvlan=false. Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για να δημιουργήσει προσφορά δικτύου, εάν αυτή η λίστα είναι κενή.", +"message.shared.network.unsupported.for.nsx": "Τα κοινόχρηστα δίκτυα δεν υποστηρίζονται σε ζώνες με ενεργοποιημένο NSX", +"message.shutdown.triggered": "Ενεργοποιήθηκε τερματισμός. Το CloudStack δεν θα δέχεται νέες εργασίες", +"message.snapshot.additional.zones": "Τα στιγμιότυπα δημιουργούνται πάντα στην εγγενή τους ζώνη - %x· εδώ μπορείτε να επιλέξετε επιπλέον ζώνες στις οποίες θα αντιγραφούν κατά τη δημιουργία", +"message.snapshot.desc": "Στιγμιότυπο από το οποίο θα δημιουργηθεί δίσκος ROOT", +"message.sourcenatip.change.warning": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η αλλαγή της διεύθυνσης IP source NAT του δικτύου θα προκαλέσει διακοπή συνδεσιμότητας για τις εικονικές μηχανές με NIC στο δίκτυο.", +"message.sourcenatip.change.inhibited": "Η αλλαγή του source NAT του δικτύου σε αυτή τη διεύθυνση IP δεν επιτρέπεται, καθώς έχουν οριστεί κανόνες τείχους προστασίας για αυτήν. Αυτοί μπορεί να περιλαμβάνουν κανόνες προώθησης θυρών ή εξισορρόπησης φόρτου.\n - Εάν πρόκειται για απομονωμένο δίκτυο, χρησιμοποιήστε το updateNetwork/κάντε κλικ στο κουμπί επεξεργασίας.\n - Εάν πρόκειται για Εικον. Ιδιωτ. Νέφος, εκκαθαρίστε πρώτα όλους τους άλλους κανόνες για αυτή τη διεύθυνση.", +"message.specify.tag.key": "Καθορίστε κλειδί ετικέτας.", +"message.specify.tag.value": "Καθορίστε τιμή ετικέτας.", +"message.step.2.continue": "Επιλέξτε προσφορά υπηρεσίας για να συνεχίσετε.", +"message.step.3.continue": "Επιλέξτε προσφορά δίσκου για να συνεχίσετε.", +"message.step.4.continue": "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα δίκτυο για να συνεχίσετε.", +"message.step.license.agreements.continue": "Αποδεχτείτε όλες τις άδειες χρήσης για να συνεχίσετε.", +"message.success.acquire.ip": "Η διεύθυνση IP αποκτήθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.bgp.peer": "Ο νέος ομότιμος BGP προστέθηκε με επιτυχία", "message.success.add.egress.rule": "Προστέθηκε με επιτυχία νέος κανόνας εξόδου", "message.success.add.firewall.rule": "Προστέθηκε με επιτυχία νέος κανόνας τείχους προστασίας", -"message.success.add.guest.network": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία το δίκτυο επισκεπτών", +"message.success.add.dns.server": "Ο διακομιστής DNS προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.create.dns.zone": "Η ζώνη DNS δημιουργήθηκε με επιτυχία", +"message.success.create.dns.record": "Η εγγραφή DNS δημιουργήθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.dns.server": "Ο διακομιστής DNS ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.dns.zone": "Η ζώνη DNS ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.dns.record": "Η εγγραφή DNS διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.dns.server": "Ο διακομιστής DNS διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.dns.zone": "Η ζώνη DNS διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.error.delete.dns.server": "Απέτυχε η διαγραφή του διακομιστή DNS", +"message.error.delete.dns.zone": "Απέτυχε η διαγραφή της ζώνης DNS", +"message.success.associate.dns.zone": "Η ζώνη DNS συσχετίστηκε με επιτυχία με το δίκτυο", +"message.error.fetch.dns.zones": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των ζωνών DNS.", +"message.success.add.guest.network": "Το δίκτυο επισκέπτη δημιουργήθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.gpu.device": "Η συσκευή GPU προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.interface.static.route": "Η στατική διαδρομή διεπαφής προστέθηκε με επιτυχία", "message.success.add.ip.v6.prefix": "Προστέθηκε με επιτυχία το πρόθεμα IPv6", "message.success.add.iprange": "Προστέθηκε με επιτυχία εύρος IP", -"message.success.add.kuberversion": "Προστέθηκε με επιτυχία η έκδοση kubernetes", +"message.success.add.ipv4.subnet": "Το υποδίκτυο IPv4 προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.ipv4.subnet.for.guest.network": "Το υποδίκτυο IPv4 για το δίκτυο επισκέπτη προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.kuberversion": "Η έκδοση Kubernetes προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.logical.router": "Ο λογικός δρομολογητής προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.member": "Το μέλος προστέθηκε με επιτυχία στην ομάδα εκκίνησης εικονικών μηχανών", +"message.success.add.readiness.rule": "Ο κανόνας ετοιμότητας προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.readiness.rule": "Ο κανόνας ετοιμότητας διαγράφηκε με επιτυχία", "message.success.add.network": "Προστέθηκε με επιτυχία το δίκτυο", -"message.success.add.network.acl": "Προστέθηκε με επιτυχία η λίστα Λίστα Πρόσβασης δικτύου", +"message.success.add.network.acl": "Το ACL δικτύου προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.network.static.route": "Η στατική διαδρομή δικτύου προστέθηκε με επιτυχία", "message.success.add.network.permissions": "Προστέθηκαν με επιτυχία τα δικαιώματα δικτύου", +"message.success.add.nodes.to.cluster": "Οι κόμβοι προστέθηκαν με επιτυχία στην συστοιχία Kubernetes", +"message.success.remove.nodes.from.cluster": "Οι κόμβοι αφαιρέθηκαν με επιτυχία από την συστοιχία Kubernetes", +"message.success.add.physical.network": "Το φυσικό δίκτυο προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.object.storage": "Η αποθήκευση αντικειμένων προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.policy.rule": "Ο κανόνας πολιτικής προστέθηκε με επιτυχία", "message.success.add.port.forward": "Προστέθηκε με επιτυχία ο νέος κανόνας προώθησης θυρών", "message.success.add.private.gateway": "Προστέθηκε με επιτυχία ιδιωτική πύλη", +"message.success.add.router.table.to.instance": "Ο πίνακας δρομολογητή προστέθηκε με επιτυχία στην εικονική μηχανή", "message.success.add.rule": "Προστέθηκε με επιτυχία νέος κανόνας", "message.success.add.secondary.ipaddress": "Προστέθηκε με επιτυχία δευτερεύουσα διεύθυνση IP", "message.success.add.static.route": "Προστέθηκε με επιτυχία στατική διαδρομή", "message.success.add.tag": "Προστέθηκε με επιτυχία νέα ετικέτα", -"message.success.add.vpc.network": "Προστέθηκε με επιτυχία δίκτυο VPC", -"message.success.add.vpn.customer.gateway": "Προστέθηκε με επιτυχία πύλη πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"message.success.add.vpn.gateway": "Προστέθηκε με επιτυχία πύλη Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο", -"message.success.assign.vm": "Η εικονική μηχανή που εκχωρήθηκαν με επιτυχία ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.assigned.vms": "Η αντιστοίχιση εικονικής μηχανής ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.certificate.upload": "Η αποστολή του πιστοποιητικού ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.change.affinity.group": "Η αλλαγή ομάδων συνάφειας ολοκληρώθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.tungsten.router.table": "Ο πίνακας δρομολογητή προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.tungsten.routing.policy": "Η πολιτική δρομολόγησης Tungsten-Fabric προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.vpc": "Το Εικονικό Ιδιωτικό Νέφος προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.vpc.network": "Το δίκτυο Εικον. Ιδιωτ. Νέφους προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.vpn.customer.gateway": "Η πύλη πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.vpn.gateway": "Η πύλη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.add.webhook.filter": "Το φίλτρο Webhook προστέθηκε με επιτυχία", +"message.success.assign.sslcert": "Το πιστοποιητικό SSL ανατέθηκε με επιτυχία", +"message.success.assign.vm": "Η εικονική μηχανή ανατέθηκε με επιτυχία", +"message.success.apply.network.policy": "Η πολιτική δικτύου εφαρμόστηκε με επιτυχία", +"message.success.apply.tungsten.tag": "Η ετικέτα εφαρμόστηκε με επιτυχία", +"message.success.assigned.vms": "Οι εικονικές μηχανές ανατέθηκαν με επιτυχία", +"message.success.certificate.upload": "Το πιστοποιητικό μεταφορτώθηκε με επιτυχία", +"message.success.change.affinity.group": "Οι ομάδες συνάφειας άλλαξαν με επιτυχία", +"message.success.change.bgp.peers": "Οι ομότιμοι BGP άλλαξαν με επιτυχία", "message.success.change.offering": "Η προσφορά άλλαξε με επιτυχία", -"message.success.change.password": "Ο κωδικός πρόσβασης που άλλαξε με επιτυχία για το χρήστη", -"message.success.config.backup.schedule": "Ρύθμιση παραμέτρων χρονοδιαγράμματος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας εικονικής μηχανής", -"message.success.config.sticky.policy": "Η ρύθμιση παραμέτρων της πολιτικής κολλώδους ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.copy.clipboard": "Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία στο Πρόχειρο", -"message.success.create.account": "Λογαριασμός που δημιουργήθηκε με επιτυχία", -"message.success.create.internallb": "Η εσωτερική lb ολοκληρώθηκε με επιτυχία", +"message.success.change.password": "Ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη άλλαξε με επιτυχία", +"message.success.change.host.password": "Ο κωδικός πρόσβασης για τον κεντρικό διακομιστή \"{name}\" άλλαξε με επιτυχία", +"message.success.clear.webhook.deliveries": "Οι παραδόσεις webhook εκκαθαρίστηκαν με επιτυχία", +"message.success.clear.webhook.filters": "Τα φίλτρα webhook εκκαθαρίστηκαν με επιτυχία", +"message.success.change.scope": "Η εμβέλεια της δεξαμενής αποθήκευσης άλλαξε με επιτυχία", +"message.success.config.backup.schedule": "Το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας της εικονικής μηχανής διαμορφώθηκε με επιτυχία", +"message.success.config.health.monitor": "Η παρακολούθηση υγείας διαμορφώθηκε με επιτυχία", +"message.success.config.sticky.policy": "Η πολιτική προσκόλλησης διαμορφώθηκε με επιτυχία", +"message.success.config.resource.schedule": "Το πρόγραμμα για τον πόρο διαμορφώθηκε με επιτυχία", +"message.success.copy.clipboard": "Αντιγράφηκε με επιτυχία στο πρόχειρο", +"message.success.create.account": "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε με επιτυχία", +"message.success.create.asnrange": "Το εύρος AS δημιουργήθηκε με επιτυχία", +"message.success.create.bucket": "Ο κουβάς δημιουργήθηκε με επιτυχία", +"message.success.create.extension": "Η επέκταση δημιουργήθηκε με επιτυχία", +"message.success.create.sharedfs": "Το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων δημιουργήθηκε με επιτυχία", +"message.success.create.internallb": "Ο εσωτερικός εξισορροπητής φόρτου δημιουργήθηκε με επιτυχία", "message.success.create.isolated.network": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία απομονωμένο δίκτυο", "message.success.create.keypair": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία ζεύγος κλειδιών SSH", -"message.success.create.kubernetes.cluster": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία την ομάδαΚυβερνητών", +"message.success.create.kubernetes.cluster": "Η συστοιχία Kubernetes δημιουργήθηκε με επιτυχία", "message.success.create.l2.network": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία το δίκτυο L2", -"message.success.create.snapshot.from.vmsnapshot": "Επιτυχής δημιουργία στιγμιότυπου από στιγμιότυπο εικονικής μηχανής", +"message.success.create.snapshot.from.vmsnapshot": "Το στιγμιότυπο δημιουργήθηκε με επιτυχία από το στιγμιότυπο εικονικής μηχανής", +"message.success.create.template": "Το πρότυπο δημιουργήθηκε με επιτυχία", "message.success.create.user": "Ο χρήστης δημιουργήθηκε με επιτυχία", "message.success.create.volume": "Ο τόμος δημιουργήθηκε με επιτυχία", -"message.success.delete": "Διαγραφή επιτυχίας", -"message.success.delete.acl.rule": "Η κατάργηση του κανόνα Λίστα Πρόσβασης ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.delete.backup.schedule": "Η διαγραφή του ολοκληρώθηκε με επιτυχία Ρύθμιση παραμέτρων χρονοδιαγράμματος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας εικονικής μηχανής", -"message.success.delete.icon": "Επιτυχής διαγραφή εικονιδίου", -"message.success.delete.node": "Επιτυχής διαγραφή κόμβου", -"message.success.delete.snapshot.policy": "Η πολιτική στιγμιότυπων διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.create.webhook": "Το Webhook δημιουργήθηκε με επιτυχία", +"message.success.dedicate.bgp.peer": "Ο ομότιμος BGP διατέθηκε αποκλειστικά με επιτυχία", +"message.success.dedicate.ipv4.subnet": "Το υποδίκτυο IPv4 διατέθηκε αποκλειστικά με επιτυχία", +"message.success.delete": "Διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.asnrange": "Το εύρος AS διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.acl.rule": "Ο κανόνας ACL αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.backup.schedule": "Το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας της εικονικής μηχανής διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.bgp.peer": "Ο ομότιμος BGP διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.custom.action": "Η προσαρμοσμένη ενέργεια διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.gpu.devices": "Οι συσκευές GPU διαγράφηκαν με επιτυχία", +"message.success.delete.icon": "Διαγράφηκε με επιτυχία το εικονίδιο του", +"message.success.delete.interface.static.route": "Η στατική διαδρομή διεπαφής αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.keypair": "Το ζεύγος κλειδιών API διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.ipv4.subnet": "Το υποδίκτυο IPv4 αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.network.static.route": "Η στατική διαδρομή δικτύου αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.node": "Ο κόμβος διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.snapshot.policy": "Η πολιτική στιγμιοτύπων διαγράφηκε με επιτυχία", "message.success.delete.static.route": "Η διαγραφή της στατικής διαδρομής ολοκληρώθηκε με επιτυχία", "message.success.delete.tag": "Η ετικέτα διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.tungsten.policy.rule": "Ο κανόνας πολιτικής διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.tungsten.router.table": "Ο πίνακας δρομολογητή αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.tungsten.tag": "Η ετικέτα αφαιρέθηκε με επιτυχία", "message.success.delete.vm": "Η εικονική μηχανή διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.vpn.gateway": "Η πύλη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου διαγράφηκε με επιτυχία", "message.success.disable.saml.auth": "Η εξουσιοδότηση SAML απενεργοποιήθηκε με επιτυχία", -"message.success.disable.vpn": "Επιτυχής απενεργοποίηση vpn", -"message.success.edit.acl": "Η επεξεργασία του κανόνα Λίστα Πρόσβασης ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.edit.rule": "Επιτυχής επεξεργασία κανόνα", +"message.success.disable.vpn": "Το Εικον. Ιδιωτ. Δίκτυο απενεργοποιήθηκε με επιτυχία", +"message.success.discover.gpu.devices": "Οι συσκευές GPU εντοπίστηκαν με επιτυχία", +"message.success.edit.acl": "Ο κανόνας ACL επεξεργάστηκε με επιτυχία", +"message.success.edit.primary.storage": "Η πρωτεύουσα αποθήκευση επεξεργάστηκε με επιτυχία", +"message.success.edit.readiness.rule": "Ο κανόνας ετοιμότητας επεξεργάστηκε με επιτυχία", +"message.success.edit.rule": "Ο κανόνας επεξεργάστηκε με επιτυχία", "message.success.enable.saml.auth": "Η εξουσιοδότηση SAML ενεργοποιήθηκε με επιτυχία", -"message.success.import.instance": "Επιτυχής εισαγωγή εικονικής μηχανής", -"message.success.migrate.volume": "Επιτυχής μετεγκατάσταση τόμου", +"message.success.import.instance": "Η εικονική μηχανή εισήχθη με επιτυχία", +"message.success.import.volume": "Ο τόμος εισήχθη με επιτυχία", +"message.success.manage.gpu.devices": "Οι συσκευές GPU τέθηκαν υπό διαχείριση με επιτυχία", +"message.success.migrate.volume": "Ο τόμος μετεγκαταστάθηκε με επιτυχία", "message.success.migrating": "Η μετεγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία για", -"message.success.move.acl.order": "Η μετακίνηση του κανόνα Λίστα Πρόσβασης ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.recurring.snapshot": "Επιτυχής επανάληψη στιγμιότυπα", -"message.success.register.iso": "Επιτυχής καταχώρηση του ISO", -"message.success.register.keypair": "Επιτυχής καταχώρηση ζεύγους κλειδιών SSH", -"message.success.register.template": "Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η καταχώρηση του προτύπου", -"message.success.register.user.data": "Επιτυχής εγγραφή δεδομένων χρήστη", -"message.success.release.ip": "Η διεύθυνση IP αποδεσμέυτηκε με επιτυχία", -"message.success.remove.egress.rule": "Η κατάργηση του κανόνα εξόδου ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.remove.firewall.rule": "Ο κανόνας τείχους προστασίας καταργήθηκε με επιτυχία", -"message.success.remove.instance.rule": "Η κατάργηση της εικονική μηχανής από τον κανόνα ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.remove.ip": "Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η ip", -"message.success.remove.iprange": "Η περιοχή IP καταργήθηκε με επιτυχία", -"message.success.remove.network.permissions": "Τα δικαιώματα δικτύο αφαιρέθηκαν με επιτυχία", -"message.success.remove.nic": "Η κατάργηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.remove.port.forward": "Η κατάργηση του κανόνα προώθησης θυρών ολοκληρώθηκε με επιτυχία", +"message.success.migration": "Η μετεγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία", +"message.success.move.acl.order": "Ο κανόνας ACL μετακινήθηκε με επιτυχία", +"message.success.recurring.snapshot": "Τα επαναλαμβανόμενα στιγμιότυπα ρυθμίστηκαν με επιτυχία", +"message.success.register.extension": "Η επέκταση καταχωρίστηκε με επιτυχία", +"message.success.register.iso": "Το ISO καταχωρίστηκε με επιτυχία", +"message.success.register.keypair": "Το ζεύγος κλειδιών SSH καταχωρίστηκε με επιτυχία", +"message.success.register.template": "Το πρότυπο καταχωρίστηκε με επιτυχία", +"message.success.register.user.data": "Τα δεδομένα χρήστη καταχωρίστηκαν με επιτυχία", +"message.success.register.user.keypair": "Το ζεύγος κλειδιών API για τον χρήστη \"{user}\" καταχωρίστηκε με επιτυχία", +"message.success.release.ip": "Η διεύθυνση IP αποδεσμεύτηκε με επιτυχία", +"message.success.release.dedicated.bgp.peer": "Ο αποκλειστικός ομότιμος BGP αποδεσμεύτηκε με επιτυχία", +"message.success.release.dedicated.ipv4.subnet": "Το αποκλειστικό υποδίκτυο IPv4 αποδεσμεύτηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.sslcert": "Το πιστοποιητικό SSL αφαιρέθηκε με επιτυχία από τον εξισορροπητή φόρτου", +"message.success.remove.egress.rule": "Ο κανόνας εξόδου αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.objectstore.objects": "Τα επιλεγμένα αντικείμενα αφαιρέθηκαν με επιτυχία", +"message.success.remove.objectstore.directory": "Ο επιλεγμένος κατάλογος αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.firewall.rule": "Ο κανόνας τείχους προστασίας αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.instance.rule": "Η εικονική μηχανή αφαιρέθηκε με επιτυχία από τον κανόνα", +"message.success.remove.ip": "Η διεύθυνση IP αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.iprange": "Το εύρος IP αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.logical.router": "Ο λογικός δρομολογητής αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.member": "Το μέλος αφαιρέθηκε με επιτυχία από την ομάδα εκκίνησης εικονικών μηχανών", +"message.success.remove.network.policy": "Η πολιτική δικτύου αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.network.permissions": "Τα δικαιώματα δικτύου αφαιρέθηκαν με επιτυχία", +"message.success.remove.nic": "Αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.port.forward": "Ο κανόνας προώθησης θυρών αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.router.table.from.interface": "Ο πίνακας δρομολόγησης αφαιρέθηκε με επιτυχία από τη διεπαφή", "message.success.remove.rule": "Ο κανόνας διαγράφηκε με επιτυχία", -"message.success.remove.secondary.ipaddress": "Η κατάργηση της δευτερεύουσας διεύθυνσης IP ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.remove.sticky.policy": "Η κατάργηση της πολιτικής sticky ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.reset.network.permissions": "Επιτυχής επαναφορά δικαιωμάτων δικτύου", -"message.success.resize.volume": "Επιτυχής αλλαγή μεγέθους τόμου", -"message.success.scale.kubernetes": "ΟμάδαΚυβερνητών με επιτυχία", -"message.success.unmanage.instance": "Επιτυχής αφαίρεση διαχείριση εικονικής μηχανής", -"message.success.update.ipaddress": "Η ενημέρωση της διεύθυνσης IP ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.update.iprange": "Η ενημέρωση του εύρους IP ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.update.kubeversion": "Η επικαιροποίηση υποστηριζόμενης έκδοσης του Κυβερνητών ολοκληρώθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.secondary.ipaddress": "Η δευτερεύουσα διεύθυνση IP αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.sticky.policy": "Η πολιτική προσκόλλησης αφαιρέθηκε με επιτυχία", +"message.success.remove.tungsten.routing.policy": "Η πολιτική δρομολόγησης Tungsten-Fabric αφαιρέθηκε με επιτυχία από το δίκτυο", +"message.success.reset.network.permissions": "Τα δικαιώματα δικτύου επαναφέρθηκαν με επιτυχία", +"message.success.resize.volume": "Το μέγεθος του τόμου άλλαξε με επιτυχία", +"message.success.scale.kubernetes": "Η συστοιχία Kubernetes κλιμακώθηκε με επιτυχία", +"message.success.unmanage.gpu.devices": "Καταργήθηκε με επιτυχία η διαχείριση των συσκευών GPU", +"message.success.unmanage.instance": "Καταργήθηκε με επιτυχία η διαχείριση της εικονικής μηχανής", +"message.success.unmanage.volume": "Καταργήθηκε με επιτυχία η διαχείριση του τόμου", +"message.success.unregister.extension": "Η καταχώριση της επέκτασης καταργήθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.account": "Ο λογαριασμός ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.bgp.peer": "Ο ομότιμος BGP ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.bucket": "Ο κουβάς ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.condition": "Η συνθήκη ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.member.order": "Η σειρά εκκίνησης ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.gpu.device": "Η συσκευή GPU ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.create.vgpu.profile": "Το προφίλ vGPU δημιουργήθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.vgpu.profile": "Το προφίλ vGPU ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.delete.vgpu.profile": "Το προφίλ vGPU διαγράφηκε με επιτυχία", +"message.success.update.custom.action": "Η προσαρμοσμένη ενέργεια ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.extension": "Η επέκταση ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.ipaddress": "Η διεύθυνση IP ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.iprange": "Το εύρος IP ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.ipv4.subnet": "Το υποδίκτυο IPv4 ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.iso": "Το ISO ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.kubeversion": "Η υποστηριζόμενη έκδοση Kubernetes ενημερώθηκε με επιτυχία", "message.success.update.network": "Το δίκτυο ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.nic": "Η NIC ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.update.sharedfs": "Το κοινόχρηστο σύστημα αρχείων ενημερώθηκε με επιτυχία", "message.success.update.template": "Το πρότυπο ενημερώθηκε με επιτυχία", "message.success.update.user": "Ο χρήστης ενημερώθηκε με επιτυχία", -"message.success.upgrade.kubernetes": "Το σύμπλεγμα Κυβερνητών αναβαθμίστηκε με επιτυχία", -"message.success.upload": "Η αποστολή ολοκληρώθηκε με επιτυχία", -"message.success.upload.description": "Αυτό το αρχείο ISO έχει αποσταλεί. Ελέγξτε την κατάστασή του στο μενού \"Πρότυπα\"", +"message.success.update.vpn.customer.gateway": "Η πύλη πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.success.upgrade.kubernetes": "Η συστοιχία Kubernetes αναβαθμίστηκε με επιτυχία", +"message.success.upload": "Μεταφορτώθηκε με επιτυχία", +"message.success.upload.description": "Αυτό το αρχείο ISO μεταφορτώθηκε. Ελέγξτε την κατάστασή του στο μενού Πρότυπα.", "message.success.upload.icon": "Επιτυχής μεταφόρτωση εικονιδίου για ", -"message.success.upload.iso.description": "Αυτό το αρχείο ISO έχει αποσταλεί. Ελέγξτε την κατάστασή του στο μενού Εικόνες > ISOs", -"message.success.upload.template.description": "Αυτό το αρχείο προτύπου έχει αποσταλεί. Ελέγξτε την κατάστασή του στο μενού \"Πρότυπα\"", -"message.success.upload.volume.description": "Αυτός ο τόμος έχει αποσταλεί. Ελέγξτε την κατάστασή του στο μενού \"Τόμοι\"", +"message.success.upload.iso.description": "Αυτό το αρχείο ISO μεταφορτώθηκε. Ελέγξτε την κατάστασή του στο μενού Εικόνες > ISO.", +"message.success.upload.ssl.cert": "Το πιστοποιητικό SSL μεταφορτώθηκε με επιτυχία", +"message.success.upload.template.description": "Αυτό το αρχείο προτύπου μεταφορτώθηκε. Ελέγξτε την κατάστασή του στο μενού Πρότυπα.", +"message.success.upload.volume.description": "Αυτός ο τόμος μεταφορτώθηκε. Ελέγξτε την κατάστασή του στο μενού Τόμοι.", "message.suspend.project": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αναστείλετε αυτό το έργο;", -"message.sussess.discovering.feature": "Οι διαθέσιμες λειτουργίες μεταφορτώθηκαν επιτυχώς", +"message.sussess.discovering.feature": "Εντοπίστηκαν όλες οι διαθέσιμες λειτουργίες!", "message.switch.to": "Μετάβαση σε", -"message.template.desc": "Εικόνα λειτουργικού συστήματος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκκίνηση εικονικής μηχανής", -"message.template.import.vm.temporary": "Αν χρησιμοποιείται ένα προσωρινό πρότυπο η διαδικασία επαναφοράς εικονικής μηχανής δεν θα λειτουργήσει μετά την εισαγωγή.", -"message.template.iso": "Επιλέξτε ένα πρότυπο ή iso για να συνεχίσετε", -"message.template.type.change.warning": "ΠΡΟΣΟΧΗ: Αλλάζοντας τον τύπο προτύπου σε συστημικό θα απενεργοποιήσει περαιτέρω αλλαγές στο πρότυπο.", -"message.tooltip.reserved.system.netmask": "Το πρόθεμα δικτύου που ορίζει το δευτερεύον δίκτυο pod χρησιμοποιεί σημειογραφία CIDR.", +"message.template.arch": "Επιλέξτε αρχιτεκτονική προτύπου.", +"message.template.desc": "Εικόνα λειτουργικού συστήματος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκκίνηση εικονικών μηχανών.", +"message.template.import.vm.temporary": "Εάν χρησιμοποιηθεί προσωρινό πρότυπο, η λειτουργία επαναφοράς της εικονικής μηχανής δεν θα λειτουργεί μετά την εισαγωγή της.", +"message.template.iso": "Επιλέξτε πρότυπο, ISO, τόμο ή στιγμιότυπο για να συνεχίσετε.", +"message.template.type.change.warning": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η αλλαγή του τύπου προτύπου σε SYSTEM θα απενεργοποιήσει περαιτέρω αλλαγές στο πρότυπο.", +"message.tooltip.reserved.system.netmask": "Το πρόθεμα δικτύου που ορίζει το υποδίκτυο της συνομοταξίας. Χρησιμοποιεί σημειογραφία CIDR.", +"message.traffic.type.deleted": "Ο τύπος κίνησης διαγράφηκε με επιτυχία", "message.traffic.type.to.basic.zone": "τύπος κίνησης στη βασική ζώνη", +"message.trigger.shutdown": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τερματισμό σε αυτόν τον διακομιστή διαχείρισης. Δεν θα δέχεται νέες ασύγχρονες εργασίες και θα τερματιστεί όταν δεν υπάρχουν εργασίες σε εκκρεμότητα.", +"message.type.values.to.add": "Προσθέστε επιπλέον τιμές πληκτρολογώντας τις", +"message.update.autoscale.policy.failed": "Απέτυχε η ενημέρωση της πολιτικής αυτόματης κλιμάκωσης", +"message.update.autoscale.vmgroup.failed": "Απέτυχε η ενημέρωση της ομάδας αυτόματης κλιμάκωσης", +"message.update.autoscale.vm.profile.failed": "Απέτυχε η ενημέρωση του προφίλ εικονικής μηχανής αυτόματης κλιμάκωσης", +"message.update.condition.failed": "Απέτυχε η ενημέρωση της συνθήκης", +"message.update.condition.processing": "Ενημέρωση συνθήκης...", +"message.update.failed": "Η ενημέρωση απέτυχε", +"message.update.vpn.customer.gateway": "Ενημέρωση πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"message.update.vpn.customer.gateway.failed": "Απέτυχε η ενημέρωση της πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"message.update.vpn.customer.gateway.processing": "Ενημέρωση πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου...", +"message.test.webhook.delivery": "Δοκιμαστική παράδοση στο Webhook με προαιρετικό ωφέλιμο φορτίο", +"message.two.factor.authorization.failed": "Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση 2FA με τον κωδικό που δόθηκε, δοκιμάστε ξανά.", +"message.two.fa.auth": "Ανοίξτε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων στην κινητή σας συσκευή για να δείτε τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας.", +"message.two.fa.auth.register.account": "Ανοίξτε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων και σαρώστε τον κωδικό QR για να προσθέσετε τον λογαριασμό χρήστη.", +"message.two.fa.static.pin.part1": "Εάν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR, ", +"message.two.fa.static.pin.part2": "Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τον μυστικό κωδικό", +"message.two.fa.auth.staticpin": "
Έχετε διαμορφώσει 2FA για επαλήθευση ασφαλείας.
Εισαγάγετε το στατικό PIN που δημιουργήθηκε κατά τη ρύθμιση 2FA για επαλήθευση.", +"message.two.fa.auth.totp": "
Έχετε διαμορφώσει 2FA για επαλήθευση ασφαλείας.
Ανοίξτε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας TOTP στη συσκευή σας και εισαγάγετε τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας.", +"message.two.fa.register.account": "1. Ανοίξτε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας TOTP στη συσκευή σας.
2. Σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR για να προσθέσετε τον χρήστη.
3. Εάν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR, εισαγάγετε χειροκίνητα το κλειδί ρύθμισης.
4. Η επαλήθευση του κωδικού 2FA είναι υποχρεωτική για την ολοκλήρωση της ρύθμισης 2FA.", +"message.two.fa.staticpin": "1. Χρησιμοποιήστε το στατικό PIN που δημιουργήθηκε ως κωδικό 2FA για τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.
2. Αποθηκεύστε αυτό το στατικό PIN / κωδικό 2FA και μην το κοινοποιήσετε. Ο κωδικός θα χρησιμοποιείται στις επόμενες συνδέσεις.
3. Η επαλήθευση του κωδικού 2FA είναι υποχρεωτική για την ολοκλήρωση της ρύθμισης 2FA.", +"message.two.fa.register.account.login.page": "1. Ανοίξτε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας TOTP στη συσκευή σας.
2. Σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR για να προσθέσετε τον χρήστη.
3. Εάν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR, εισαγάγετε χειροκίνητα το κλειδί ρύθμισης.
4. Επαληθεύστε τον κωδικό 2FA για να συνεχίσετε στη σύνδεση.", +"message.two.fa.staticpin.login.page": "1. Χρησιμοποιήστε το στατικό PIN που δημιουργήθηκε ως κωδικό 2FA για τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.
2. Αποθηκεύστε αυτό το στατικό PIN / κωδικό 2FA και μην το κοινοποιήσετε. Ο κωδικός θα χρησιμοποιείται στις επόμενες συνδέσεις.
3. Επαληθεύστε τον κωδικό 2FA για να συνεχίσετε στη σύνδεση.", +"message.two.fa.login.page": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA) είναι ενεργοποιημένος στον λογαριασμό σας· πρέπει να επιλέξετε πάροχο 2FA και να τον ρυθμίσετε. Το 2FA είναι ένα επιπλέον επίπεδο ασφαλείας για τον λογαριασμό σας. Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση, σε κάθε σύνδεση θα σας ζητείται ο κωδικός 2FA.
", +"message.two.fa.setup.page": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA) είναι ένα επιπλέον επίπεδο ασφαλείας για τον λογαριασμό σας.
Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση, σε κάθε σύνδεση θα σας ζητείται ο κωδικός 2FA.
", +"message.two.fa.view.setup.key": "Κάντε κλικ εδώ για να δείτε το κλειδί ρύθμισης", +"message.two.fa.view.static.pin": "Κάντε κλικ εδώ για να δείτε το στατικό PIN", +"message.update.nic.processing": "Ενημέρωση NIC...", "message.update.ipaddress.processing": "Ενημέρωση διεύθυνσης IP...", -"message.update.resource.count": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενημερώσετε τις μετρήσεις πόρων για αυτόν το λογαριασμό.", +"message.update.resource.count": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενημερώσετε τις μετρήσεις πόρων για αυτόν τον λογαριασμό.", "message.update.resource.count.domain": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενημερώσετε τις μετρήσεις πόρων για αυτόν τον τομέα.", -"message.update.ssl": "Παρακαλώ προσκομείστε ένα νέο πιστοποιητικό SSL X.509 μαζί με την αλυσίδα επαλήθευσης του για να αναβαθμιστούν τα συστημικά μηχανήματα Console Proxy και Secondary Storage", -"message.upload.failed": "Η αποστολή απέτυχε", -"message.upload.file.limit": "Μόνο ένα αρχείο μπορεί να αποσταλεί κάθε φορά", -"message.upload.file.processing": "Μην κλείσετε αυτήν τη φόρμα, η αποστολή αρχείου βρίσκεται σε εξέλιξη...", -"message.upload.iso.failed": "Η αποστολή ISO απέτυχε", -"message.upload.iso.failed.description": "Απέτυχε η αποστολή του ISO", -"message.upload.template.failed.description": "Απέτυχε η αποστολή του προτύπου", -"message.upload.volume.failed": "Η αποστολή τόμου απέτυχε", -"message.user.not.permitted.api": "Ο χρήστης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει το API", +"message.update.resource.limit.max.untagged.error": "Το όριο χωρίς ετικέτα για %x είναι %y. Καθορίστε όριο για την ετικέτα '%z' μικρότερο ή ίσο με αυτό", +"message.update.ssl": "Υποβάλετε νέα αλυσίδα πιστοποιητικών SSL συμβατή με X.509, η οποία θα ενημερωθεί σε κάθε εικονική μηχανή διακομιστή μεσολάβησης κονσόλας και δευτερεύουσας αποθήκευσης:", +"message.upload.failed": "Η μεταφόρτωση απέτυχε", +"message.upload.file.limit": "Μπορεί να μεταφορτωθεί μόνο ένα αρχείο κάθε φορά.", +"message.upload.file.processing": "Μην κλείσετε αυτή τη φόρμα και μην ανανεώσετε το πρόγραμμα περιήγησης· η μεταφόρτωση του αρχείου βρίσκεται σε εξέλιξη...", +"message.upload.iso.failed": "Η μεταφόρτωση του ISO απέτυχε", +"message.upload.iso.failed.description": "Απέτυχε η μεταφόρτωση του ISO.", +"message.upload.template.failed.description": "Απέτυχε η μεταφόρτωση του προτύπου", +"message.upload.volume.failed": "Η μεταφόρτωση του τόμου απέτυχε", +"message.ssvm.cert.untrusted": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή μεταφόρτωσης.", +"message.ssvm.cert.trust.instructions": "Ο διακομιστής μεταφόρτωσης ενδέχεται να χρησιμοποιεί αυτο-υπογεγραμμένο ή μη αξιόπιστο πιστοποιητικό. Κάντε κλικ στο 'Άνοιγμα σελίδας πιστοποιητικού' για να ανοίξετε τον διακομιστή σε νέα καρτέλα του προγράμματος περιήγησης, αποδεχτείτε την προειδοποίηση πιστοποιητικού, έπειτα επιστρέψτε εδώ και κάντε κλικ στο 'Επανάληψη μεταφόρτωσης'. Εάν ο διακομιστής παραμένει μη προσβάσιμος, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.", +"message.ssvm.unreachable.retry": "Ο διακομιστής μεταφόρτωσης εξακολουθεί να μην είναι προσβάσιμος. Εάν χρησιμοποιεί αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό, αποδεχτείτε το στην καρτέλα που άνοιξε και δοκιμάστε ξανά.", +"message.user.not.permitted.api": "Ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα χρήσης του API", "message.validate.equalto": "Πληκτρολογήστε ξανά την ίδια τιμή.", "message.validate.max": "Πληκτρολογήστε μια τιμή μικρότερη ή ίση με {0}.", "message.validate.maxlength": "Πληκτρολογήστε όχι περισσότερους από {0} χαρακτήρες.", "message.validate.minlength": "Πληκτρολογήστε τουλάχιστον {0} χαρακτήρες.", "message.validate.number": "Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό.", +"message.validate.positive.number": "Εισαγάγετε έναν έγκυρο θετικό αριθμό.", "message.validate.range": "Εισαγάγετε μια τιμή μεταξύ {0} και {1}.", "message.validate.range.length": "Πληκτρολογήστε μια τιμή μεταξύ {0} και {1} χαρακτήρων.", -"message.virtual.router.not.return.elementid": "Σφάλμα, η εντολή listVirtualRouterElement API δεν επέστρεψε δεδομένα Virtual Router Element Id", -"message.vm.review.launch": "Ελέγξτε τις ακόλουθες πληροφορίες και επιβεβαιώστε ότι η εικονική εικονική μηχανή σας είναι σωστή πριν από την εκκίνηση.", -"message.vm.state.destroyed": "Το εικονικής μηχανής έχει επισημανθεί για καταστροφή", -"message.vm.state.error": "Η εικονική μηχανή είναι σε σφάλμα", -"message.vm.state.expunging": "Το εικονικής μηχανής πρόκειται να διαγραφεί", -"message.vm.state.migrating": "Γίνεται μετεγκατάσταση της εικονικής μηχανής", -"message.vm.state.running": "Η εικονική μηχανή εκτελείται", -"message.vm.state.shutdown": "Η κατάσταση εικονικής μηχανής τερματίζεται από μέσα", -"message.vm.state.starting": "Γίνεται εκκίνηση της εικονικής μηχανής", -"message.vm.state.stopped": "Η εικονική μηχανή διακόπηκε", -"message.vm.state.stopping": "Η εικονική μηχανή διακόπτεται", +"message.virtual.router.not.return.elementid": "Σφάλμα: το API listVirtualRouterElements δεν επιστρέφει αναγνωριστικό στοιχείου εικονικού δρομολογητή.", +"message.vm.review.launch": "Ελέγξτε τις παρακάτω πληροφορίες και επιβεβαιώστε ότι η εικονική μηχανή σας είναι σωστή πριν από την εκκίνηση.", +"message.vm.state.destroyed": "Η εικονική μηχανή έχει επισημανθεί για καταστροφή.", +"message.vm.state.error": "Η εικονική μηχανή βρίσκεται σε κατάσταση σφάλματος.", +"message.vm.state.expunging": "Η εικονική μηχανή διαγράφεται οριστικά.", +"message.vm.state.migrating": "Η εικονική μηχανή μετεγκαθίσταται.", +"message.vm.state.running": "Η εικονική μηχανή εκτελείται.", +"message.vm.state.shutdown": "Η εικονική μηχανή τερματίστηκε από μέσα.", +"message.vm.state.starting": "Η εικονική μηχανή εκκινείται.", +"message.vm.state.stopped": "Η εικονική μηχανή έχει διακοπεί.", +"message.vm.state.stopping": "Η εικονική μηχανή διακόπτεται.", "message.vm.state.unknown": "Η κατάσταση εικονικής μηχανής είναι άγνωστη.", -"message.volume.state.allocated": "Ο τόμος έχει εκχωρηθεί αλλά δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα", -"message.volume.state.attaching": "Ο τόμος συνδέεται σε έναν τόμο από την κατάσταση \"Έτοιμο\".", -"message.volume.state.copying": "Ο τόμος αντιγράφεται από το χώρο αποθήκευσης εικόνων στο πρωτεύον, σε περίπτωση που είναι ένας τόμος που έχει αποσταλεί", -"message.volume.state.creating": "Ο τόμος δημιουργείται", -"message.volume.state.destroy": "Ο τόμος καταστρέφεται και δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του", -"message.volume.state.destroying": "Ο τόμος καταστρέφει και δεν μπορεί να ανακτηθεί", -"message.volume.state.expunged": "Ο όγκος έχει διαγραφεί", -"message.volume.state.expunging": "Ο όγκος είναι να διαγραφεί", -"message.volume.state.migrating": "Ο τόμος μετεγκαθίσταται σε άλλο χώρο αποθήκευσης", -"message.volume.state.notuploaded": "Η καταχώρηση τόμου μόλις δημιουργήθηκε σε DB, δεν έχει αποσταλεί ακόμα", -"message.volume.state.primary.storage.suitability": "Η καταλληλότητα ενός κύριου χώρου αποθήκευσης για ένα τόμο εξαρτάται από τη προσφορά υπηρεσίας δίσκου του τόμου και από τις κατανομές της εικονικής μηχανής αν ο τόμος είναι εκχωρημένος σε μια εικονική μηχανή.", -"message.volume.state.ready": "Ο τόμος είναι έτοιμος για χρήση", -"message.volume.state.resizing": "Γίνεται αλλαγή μεγέθους του τόμου", -"message.volume.state.revertsnapshotting": "Υπάρχει ένα στιγμιότυπο που δημιουργήθηκε σε αυτόν τον τόμο, ο τόμος επανέρχεται από το στιγμιότυπο", -"message.volume.state.snapshotting": "Υπάρχει ένα στιγμιότυπο που δημιουργήθηκε σε αυτόν τον τόμο, δεν έχει δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας σε δευτερεύοντα χώρο αποθήκευσης ακόμα", -"message.volume.state.uploadabandoned": "Η αποστολή τόμου έχει εγκαταλειφθεί, καθώς η αποστολή δεν ξεκίνησε ποτέ εντός συγκεκριμένου χρόνου", -"message.volume.state.uploaded": "Ο τόμος αποστέλλεται", -"message.volume.state.uploaderror": "Η αποστολή τόμου αντιμετώπισε κάποιο σφάλμα", -"message.volume.state.uploadinprogress": "Η αποστολή τόμου βρίσκεται σε εξέλιξη", -"message.volume.state.uploadop": "Η λειτουργία αποστολής τόμου βρίσκεται σε εξέλιξη ή, εν ολίγοις, ο τόμος βρίσκεται σε δευτερεύουσα αποθήκευση", -"message.vr.alert.upon.network.offering.creation.others": "Εφόσον καμία απο τις υποχρεωτικές υπηρεσίες για την δημιουργία του εικονικού δρομολογητή (VPN, DHCP, DNS, Firewall, LB, UserData, SourceNat, StaticNat, PortForwarding) δεν είναι ενεργή, ο εικονικός δρομολογητές δεν θα δημιουργθεί και η προσφορά υπολογιστικού νέςφους δεν θα χρησιμοποιηθεί.", -"message.warn.filetype": "jpg, jpeg, png, bmp και svg είναι οι μόνες υποστηριζόμενες μορφές εικόνας.", -"message.zone.creation.complete": "Η δημιουργία ζώνης ολοκληρώθηκε", -"message.zone.detail.description": "Συμπλήρωση λεπτομερειών ζώνης", -"message.zone.detail.hint": "Μια ζώνη είναι η μεγαλύτερη οργανική μονάδα στο CloudStack και συνήθως αντιστοιχεί σε ένα μόνο κέντρο δεδομένων. Οι ζώνες παρέχουν φυσική απομόνωση και πλεονασμό. Μια ζώνη αποτελείται από ένα ή περισσότερα pods (καθένα από τα οποία περιέχει κεντρικούς υπολογιστές και πρωτεύοντες διακομιστές αποθήκευσης) και έναν δευτερεύοντα διακομιστή αποθήκευσης, ο οποίος είναι κοινόχρηστος από όλα τα pods της ζώνης.", +"message.vnf.appliance.networks": "Επιλέξτε τα δίκτυα για τη νέα συσκευή VNF.", +"message.vnf.credentials.change": "Αλλάξτε αμέσως τους κωδικούς πρόσβασης της συσκευής VNF.", +"message.vnf.credentials.default": "Τα προεπιλεγμένα διαπιστευτήρια της συσκευής VNF", +"message.vnf.credentials.in.template.vnf.details": "Θα βρείτε τα προεπιλεγμένα διαπιστευτήρια για αυτό το VNF στις λεπτομέρειες του προτύπου VNF.", +"message.vnf.error.deviceid.should.be.consecutive": "Τα deviceid των επιλεγμένων NIC VNF πρέπει να είναι διαδοχικά.", +"message.vnf.error.network.is.already.used": "Το δίκτυο χρησιμοποιείται από πολλές NIC της νέας συσκευής VNF.", +"message.vnf.error.network.should.be.used": "Όλα τα επιλεγμένα δίκτυα πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως NIC VNF", +"message.vnf.error.no.networks": "Επιλέξτε τα δίκτυα για τη νέα συσκευή VNF.", +"message.vnf.error.no.network.for.required.deviceid": "Επιλέξτε δίκτυο για την υποχρεωτική NIC της νέας συσκευής VNF.", +"message.vnf.nic.move.up.fail": "Απέτυχε η μετακίνηση αυτής της NIC προς τα πάνω", +"message.vnf.nic.move.down.fail": "Απέτυχε η μετακίνηση αυτής της NIC προς τα κάτω", +"message.vnf.no.credentials": "Δεν βρέθηκαν διαπιστευτήρια για τη συσκευή VNF.", +"message.vnf.select.networks": "Επιλέξτε το κατάλληλο δίκτυο για κάθε NIC VNF.", +"message.volume.desc": "Τόμος που θα χρησιμοποιηθεί ως δίσκος ROOT", +"message.volume.pool.apply.to.all": "Η επιλεγμένη δεξαμενή αποθήκευσης θα εφαρμοστεί σε όλους τους υπάρχοντες τόμους της εικονικής μηχανής.", +"message.volume.state.allocated": "Ο τόμος έχει εκχωρηθεί αλλά δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα.", +"message.volume.state.attaching": "Ο τόμος συνδέεται από την κατάσταση Ready.", +"message.volume.state.copying": "Ο τόμος αντιγράφεται από τον χώρο αποθήκευσης εικόνων στην πρωτεύουσα αποθήκευση, εάν πρόκειται για μεταφορτωμένο τόμο.", +"message.volume.state.creating": "Ο τόμος δημιουργείται.", +"message.volume.state.destroy": "Ο τόμος καταστράφηκε και δεν μπορεί να ανακτηθεί.", +"message.volume.state.destroying": "Ο τόμος καταστρέφεται και δεν μπορεί να ανακτηθεί.", +"message.volume.state.expunged": "Ο τόμος διαγράφηκε οριστικά.", +"message.volume.state.expunging": "Ο τόμος διαγράφεται οριστικά", +"message.volume.state.migrating": "Ο τόμος μετεγκαθίσταται σε άλλη δεξαμενή αποθήκευσης.", +"message.volume.state.notuploaded": "Η εγγραφή του τόμου μόλις δημιουργήθηκε στη βάση δεδομένων, αλλά δεν έχει μεταφορτωθεί ακόμα.", +"message.volume.state.primary.storage.suitability": "Η καταλληλότητα μιας πρωτεύουσας αποθήκευσης για έναν τόμο εξαρτάται από την προσφορά δίσκου του τόμου και από την εκχώρηση της εικονικής μηχανής (εάν ο τόμος είναι συνδεδεμένος σε εικονική μηχανή).", +"message.volumes.managed": "Τόμοι που ελέγχονται από το CloudStack.", +"message.volumes.unmanaged": "Τόμοι που δεν ελέγχονται από το CloudStack.", +"message.vpc.restart.required": "Απαιτείται επανεκκίνηση για Εικον. Ιδιωτ. Νέφη. Κάντε κλικ εδώ για να δείτε ποια απαιτούν επανεκκίνηση.", +"message.vpn.customer.gateway.contains.excluded.obsolete.parameters": "Αυτή η πύλη πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου περιέχει κρυπτογραφικές παραμέτρους που έχουν επισημανθεί από τον διαχειριστή ως εξαιρούμενες ή παρωχημένες. Εξετάστε το ενδεχόμενο να τις αλλάξετε μέσω της φόρμας ενημέρωσης πύλης πελάτη Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου.", +"message.vpn.customer.gateway.excluded.parameter": " έχει επισημανθεί ως εξαιρούμενο. Επιλέξτε άλλη τιμή.", +"message.vpn.customer.gateway.obsolete.parameter": " έχει επισημανθεί ως παρωχημένο/μη ασφαλές. Επιλέξτε άλλη τιμή.", +"message.vpn.customer.gateway.obsolete.parameter.tooltip": "Αυτή η τιμή παραμέτρου έχει επισημανθεί ως παρωχημένη/μη ασφαλής.", +"message.vr.alert.upon.network.offering.creation.l2": "Καθώς δεν δημιουργούνται εικονικοί δρομολογητές για δίκτυα L2, η προσφορά υπολογιστικών πόρων δεν θα χρησιμοποιηθεί.", +"message.volume.state.ready": "Ο τόμος είναι έτοιμος για χρήση.", +"message.volume.state.resizing": "Γίνεται αλλαγή μεγέθους του τόμου.", +"message.volume.state.revertsnapshotting": "Υπάρχει στιγμιότυπο αυτού του τόμου και ο τόμος επαναφέρεται από αυτό.", +"message.volume.state.snapshotting": "Δημιουργείται στιγμιότυπο αυτού του τόμου, το οποίο δεν έχει αντιγραφεί ακόμα στη δευτερεύουσα αποθήκευση.", +"message.volume.state.uploadabandoned": "Η μεταφόρτωση του τόμου εγκαταλείφθηκε, καθώς δεν ξεκίνησε εντός του καθορισμένου χρόνου.", +"message.volume.state.uploaded": "Ο τόμος μεταφορτώθηκε.", +"message.volume.state.uploaderror": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του τόμου.", +"message.volume.state.uploadinprogress": "Η μεταφόρτωση του τόμου βρίσκεται σε εξέλιξη.", +"message.volume.state.uploadop": "Η μεταφόρτωση του τόμου βρίσκεται σε εξέλιξη και σύντομα θα βρίσκεται στη δευτερεύουσα αποθήκευση.", +"message.vr.alert.upon.network.offering.creation.others": "Καθώς καμία από τις υποχρεωτικές υπηρεσίες για τη δημιουργία εικονικού δρομολογητή (VPN, DHCP, DNS, Firewall, LB, UserData, SourceNat, StaticNat, PortForwarding) δεν είναι ενεργοποιημένη, ο εικονικός δρομολογητής δεν θα δημιουργηθεί και η προσφορά υπολογιστικών πόρων δεν θα χρησιμοποιηθεί.", +"message.warn.change.primary.storage.scope": "Αυτή η λειτουργία έχει δοκιμαστεί και υποστηρίζεται για τις ακόλουθες διαμορφώσεις:
KVM - NFS/Ceph - DefaultPrimary
VMware - NFS - DefaultPrimary
*Ενδέχεται να απαιτούνται επιπλέον βήματα για άλλες διαμορφώσεις.", +"message.warn.filetype": "Οι μόνες υποστηριζόμενες μορφές εικόνας είναι jpg, jpeg, png, bmp και svg.", +"message.warn.importing.instance.without.nic": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η εικονική μηχανή εισάγεται χωρίς NIC και πολλοί πόροι δικτύου δεν θα είναι διαθέσιμοι. Εξετάστε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε NIC μέσω του vCenter πριν από την εισαγωγή ή αμέσως μετά την εισαγωγή της εικονικής μηχανής. Για κεντρικό διακομιστή KVM, εκχωρήστε NIC στην εικονική μηχανή μετά την εισαγωγή.", +"message.warn.select.template": "Επιλέξτε πρότυπο για καταχώριση.", +"message.warn.zone.mtu.update": "Σημειώστε ότι αυτό το όριο δεν θα επηρεάσει τις ρυθμίσεις MTU των υπαρχόντων δικτύων", +"message.warn.vpc.offerings": "Οι προσφορές Εικον. Ιδιωτ. Νέφους θα εμφανίζονται μόνο εάν ο επιλεγμένος λογαριασμός διαθέτει τουλάχιστον ένα Εικον. Ιδιωτ. Νέφος.", +"message.webhook.deliveries.time.filter": "Η λίστα παραδόσεων Webhook μπορεί να φιλτραριστεί βάσει ημερομηνίας-ώρας. Επιλέξτε 'Προσαρμοσμένη' για να ορίσετε εύρος ημερομηνιών έναρξης και λήξης.", +"message.webhook.filter.add": "Οι παραδόσεις Webhook μπορούν να ελέγχονται μέσω φίλτρων (προς το παρόν βάσει τύπου συμβάντος). Επιλέξτε τις παραμέτρους που θα προστεθούν στη λίστα εφαρμοσμένων φίλτρων.", +"message.zone.creation.complete": "Η δημιουργία της ζώνης ολοκληρώθηκε.", +"message.zone.detail.description": "Συμπληρώστε τις λεπτομέρειες της ζώνης.", +"message.zone.detail.hint": "Η ζώνη είναι η μεγαλύτερη οργανωτική μονάδα στο CloudStack και συνήθως αντιστοιχεί σε ένα μόνο κέντρο δεδομένων. Οι ζώνες παρέχουν φυσική απομόνωση και πλεονασμό. Μια ζώνη αποτελείται από μία ή περισσότερες συνομοταξίες (καθεμία από τις οποίες περιέχει κεντρικούς διακομιστές και διακομιστές πρωτεύουσας αποθήκευσης) και έναν διακομιστή δευτερεύουσας αποθήκευσης, κοινόχρηστο για όλες τις συνομοταξίες της ζώνης.", "message.validate.min": "Πληκτρολογήστε μια τιμή μεγαλύτερη ή ίση με {0}.", +"message.action.delete.object.storage": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την αποθήκευση αντικειμένων", +"message.action.unregister.extension.resource": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε την καταχώριση της επέκτασης για αυτόν τον πόρο", +"message.action.update.extension.resource": "Ενημέρωση των λεπτομερειών καταχώρισης του πόρου επέκτασης", +"message.success.update.extension.resource": "Η καταχώριση του πόρου επέκτασης ενημερώθηκε με επιτυχία", +"message.bgp.peers.null": "Σημειώστε ότι, εάν δεν επιλεγούν ομότιμοι BGP, ο εικονικός δρομολογητής θα συνδεθεί με
(1) τους αποκλειστικούς ομότιμους BGP στους οποίους έχει πρόσβαση ο κάτοχος, εάν ο κάτοχος διαθέτει αποκλειστικούς ομότιμους BGP και η ρύθμιση λογαριασμού use.system.bgp.peers έχει τιμή false·
(2) όλους τους ομότιμους BGP στους οποίους έχει πρόσβαση ο κάτοχος, σε κάθε άλλη περίπτωση.
", +"message.bucket.delete": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κουβά", "migrate.from": "Μετεγκατάσταση από", "migrate.to": "Μετεγκατάσταση σε", -"migrationPolicy": "Μεταναστευτική Πολιτική", -"router.health.checks": "Έλεγχος ομαλής λειτουργίας", +"migrationPolicy": "Πολιτική μετεγκατάστασης", +"placeholder.dns.record.name": "π.χ. www", +"placeholder.dns.record.type": "Επιλέξτε τύπο εγγραφής", +"placeholder.dns.record.contents": "Πληκτρολογήστε μια τιμή και πατήστε Enter", +"placeholder.quota.credit.add.min_balance": "Ελάχιστο υπόλοιπο λογαριασμού", +"placeholder.quota.credit.add.value": "Ποσό πιστώσεων", +"placeholder.quota.tariff.activationrule": "Κανόνας ενεργοποίησης του τιμολογίου ποσόστωσης", +"placeholder.quota.tariff.description": "Περιγραφή του τιμολογίου ποσόστωσης", +"placeholder.quota.tariff.enddate": "Ημερομηνία λήξης του τιμολογίου ποσόστωσης", +"placeholder.quota.tariff.name": "Όνομα του τιμολογίου ποσόστωσης", +"placeholder.quota.tariff.position": "Θέση του τιμολογίου ποσόστωσης στη σειρά εκτέλεσης", +"placeholder.quota.tariff.startdate": "Ημερομηνία έναρξης του τιμολογίου ποσόστωσης", +"placeholder.quota.tariff.usagetype": "Τύπος χρήσης του τιμολογίου ποσόστωσης", +"placeholder.quota.tariff.value": "Τιμή του τιμολογίου ποσόστωσης", +"router.health.checks": "Έλεγχος υγείας", "side.by.side": "Δίπλα-δίπλα", -"state.completed": "Ολοκληρωθηκε", -"state.declined": "Μειώμένο", +"state.completed": "Ολοκληρώθηκε", +"state.declined": "Απορρίφθηκε", "state.disabled": "Απενεργοποιημένο", "state.enabled": "Ενεργοποιημένο", "state.error": "Σφάλμα", "state.expired": "Έληξε", -"state.expunging": "Διαγράφεται", +"state.expunging": "Οριστική διαγραφή σε εξέλιξη", "state.failed": "Απέτυχε", "state.inprogress": "Σε εξέλιξη", "state.migrating": "Μετεγκαθίσταται", "state.pending": "Εκκρεμεί", "state.readonly": "Μόνο για ανάγνωση", -"state.readwrite": "Ανάγνωση - Εγγραφή", -"state.running": "Εκτέλείται", -"state.starting": "Ξεκινάει", -"state.stopped": "Σταμάτησε", +"state.readwrite": "Ανάγνωση-εγγραφή", +"state.running": "Εκτελείται", +"state.starting": "Εκκινείται", +"state.stopped": "Σταματημένο", "state.stopping": "Διακόπτεται", "state.suspended": "Ανεσταλμένο", -"user.login": "Σύνδεση χρήστη", -"user.logout": "Αποσύνδεση χρήστη" +"state.partiallyallocated": "Μερικώς εκχωρημένο", +"user.login": "Σύνδεση", +"user.logout": "Αποσύνδεση", +"ALLOCATED_VM": "Εκχωρημένη εικονική μηχανή", +"BACKUP": "Αντίγραφο ασφαλείας", +"BACKUP_OBJECT": "Αντικείμενο αντιγράφου ασφαλείας", +"IP_ADDRESS": "Διεύθυνση IP", +"LOAD_BALANCER_POLICY": "Πολιτική εξισορρόπησης φόρτου", +"NETWORK": "Δίκτυο", +"NETWORK_BYTES_RECEIVED": "Byte δικτύου που ελήφθησαν", +"NETWORK_BYTES_SENT": "Byte δικτύου που στάλθηκαν", +"NETWORK_OFFERING": "Προσφορά δικτύου", +"RUNNING_VM": "Εικονική μηχανή σε λειτουργία", +"PORT_FORWARDING_RULE": "Κανόνας προώθησης θυρών", +"SECURITY_GROUP": "Ομάδα ασφαλείας", +"SNAPSHOT": "Στιγμιότυπο", +"TEMPLATE": "Πρότυπο", +"VM_DISK_BYTES_READ": "Δίσκος εικονικής μηχανής (byte ανάγνωσης)", +"VM_DISK_BYTES_WRITE": "Δίσκος εικονικής μηχανής (byte εγγραφής)", +"VM_DISK_IO_READ": "Δίσκος εικονικής μηχανής (IO ανάγνωσης)", +"VM_DISK_IO_WRITE": "Δίσκος εικονικής μηχανής (IO εγγραφής)", +"VM_SNAPSHOT": "Στιγμιότυπο εικονικής μηχανής", +"VM_SNAPSHOT_ON_PRIMARY": "Στιγμιότυπο εικονικής μηχανής στην πρωτεύουσα αποθήκευση", +"VOLUME": "Τόμος", +"VOLUME_SECONDARY": "Τόμος στη δευτερεύουσα αποθήκευση", +"VPN_USERS": "Χρήστες Εικον. Ιδιωτ. Δικτύου", +"Compute*Month": "Υπολογιστικοί πόροι * Μήνας", +"GB*Month": "GB * Μήνας", +"IP*Month": "IP * Μήνας", +"Policy*Month": "Πολιτική * Μήνας", +"message.kms.key.optional": "Προαιρετικό: Επιλέξτε κλειδί KMS για κρυπτογράφηση. Εάν δεν επιλεγεί, θα χρησιμοποιηθεί η παλαιά κρυπτογράφηση με φράση πρόσβασης." }