diff --git a/packages/app/src/app.tsx b/packages/app/src/app.tsx
index b4496ba7de1f..bc0c8d2788d1 100644
--- a/packages/app/src/app.tsx
+++ b/packages/app/src/app.tsx
@@ -65,6 +65,7 @@ import { ErrorPage } from "./pages/error"
 import { useCheckServerHealth } from "./utils/server-health"
 import { legacySessionHref, legacySessionServer, requireServerKey, sessionHref } from "./utils/session-route"
 import { createSessionLineage } from "@/pages/session/session-lineage"
+import { translateDesktopMenu } from "@/desktop-menu"
 
 import { SessionPage, SessionRouteErrorBoundary, TargetSessionRouteContent } from "@/pages/session"
 import { NewHome, LegacyHome } from "@/pages/home"
@@ -236,6 +237,18 @@ function UiI18nBridge(props: ParentProps) {
   return <I18nProvider value={{ locale: language.intl, t: language.t }}>{props.children}</I18nProvider>
 }
 
+function DesktopMenuSync() {
+  const language = useLanguage()
+  const platform = usePlatform()
+
+  createEffect(() => {
+    if (!platform.setDesktopMenuLabels) return
+    void platform.setDesktopMenuLabels(translateDesktopMenu(language.t))
+  })
+
+  return null
+}
+
 declare global {
   interface Window {
     __OPENCODE__?: {
@@ -370,6 +383,7 @@ export function AppBaseProviders(props: ParentProps<{ locale?: Locale }>) {
         }}
       >
         <LanguageProvider locale={props.locale}>
+          <DesktopMenuSync />
           <UiI18nBridge>
             <ErrorBoundary
               fallback={(error) => {
diff --git a/packages/app/src/components/windows-app-menu.tsx b/packages/app/src/components/windows-app-menu.tsx
index 017ac4cf8dea..8bf2afac303a 100644
--- a/packages/app/src/components/windows-app-menu.tsx
+++ b/packages/app/src/components/windows-app-menu.tsx
@@ -6,14 +6,25 @@ import { IconButtonV2 } from "@opencode-ai/ui/v2/icon-button-v2"
 import { Icon as IconV2 } from "@opencode-ai/ui/v2/icon"
 
 import { useCommand } from "@/context/command"
-import { DESKTOP_MENU, desktopMenuVisible, type DesktopMenuAction, type DesktopMenuEntry } from "@/desktop-menu"
+import {
+  DESKTOP_MENU,
+  DESKTOP_MENU_ARIA_LABEL,
+  desktopMenuVisible,
+  type DesktopMenuAction,
+  type DesktopMenuEntry,
+  type DesktopMenuLabelKey,
+} from "@/desktop-menu"
 import { usePlatform } from "@/context/platform"
+import { useLanguage } from "@/context/language"
 
 export function WindowsAppMenu(props: {
   command: ReturnType<typeof useCommand>
   platform: ReturnType<typeof usePlatform>
   variant?: "legacy" | "v2"
 }) {
+  const language = useLanguage()
+  const label = (item: { label?: string; labelKey?: DesktopMenuLabelKey }) =>
+    item.labelKey ? language.t(item.labelKey) : item.label
   let lastFocused: HTMLElement | undefined
 
   const rememberFocus = () => {
@@ -58,7 +69,7 @@ export function WindowsAppMenu(props: {
             variant="ghost-muted"
             size="large"
             icon={<IconV2 name="menu" />}
-            aria-label="OpenCode menu"
+            aria-label={language.t(DESKTOP_MENU_ARIA_LABEL)}
             onPointerDown={rememberFocus}
             onKeyDown={rememberFocus}
           />
@@ -69,7 +80,7 @@ export function WindowsAppMenu(props: {
           icon="menu"
           variant="ghost"
           class="titlebar-icon rounded-md shrink-0"
-          aria-label="OpenCode menu"
+          aria-label={language.t(DESKTOP_MENU_ARIA_LABEL)}
           onPointerDown={rememberFocus}
           onKeyDown={rememberFocus}
         />
@@ -79,7 +90,7 @@ export function WindowsAppMenu(props: {
           <DropdownMenu.Group>
             <DropdownMenu.GroupLabel class="desktop-app-menu-heading">OpenCode</DropdownMenu.GroupLabel>
             {DESKTOP_MENU.filter((menu) => desktopMenuVisible(menu, "windows")).map((menu) => (
-              <DesktopMenuSubmenu label={menu.label}>
+              <DesktopMenuSubmenu label={label(menu) ?? ""}>
                 {menu.items
                   ?.filter((entry) => desktopMenuVisible(entry, "windows"))
                   .map((entry) =>
@@ -87,7 +98,7 @@ export function WindowsAppMenu(props: {
                       <DropdownMenu.Separator />
                     ) : (
                       <DesktopMenuItem
-                        label={entry.label ?? ""}
+                        label={label(entry) ?? ""}
                         keybind={entry.command ? props.command.keybind(entry.command) : entry.accelerator?.windows}
                         disabled={entry.command ? commandDisabled(entry.command) : false}
                         onSelect={() => runEntry(entry)}
diff --git a/packages/app/src/context/platform.tsx b/packages/app/src/context/platform.tsx
index cf343bfa7e91..26a1eb4f1e8d 100644
--- a/packages/app/src/context/platform.tsx
+++ b/packages/app/src/context/platform.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { createSimpleContext } from "@opencode-ai/ui/context"
 import type { AsyncStorage, SyncStorage } from "@solid-primitives/storage"
 import type { Accessor } from "solid-js"
-import type { DesktopMenuAction } from "../desktop-menu"
+import type { DesktopMenuAction, DesktopMenuLabels } from "../desktop-menu"
 import { ServerConnection } from "./server"
 import type { WslServersPlatform } from "../wsl/types"
 import type { UpdaterPlatform } from "../updater"
@@ -106,6 +106,9 @@ type PlatformBase = {
   /** Run a desktop-only menu action from the app chrome */
   runDesktopMenuAction?(action: DesktopMenuAction): Promise<void> | void
 
+  /** Update translated labels in the native desktop application menu */
+  setDesktopMenuLabels?(labels: DesktopMenuLabels): Promise<void> | void
+
   /** Check if an editor app exists (desktop only) */
   checkAppExists?(appName: string): Promise<boolean>
 
diff --git a/packages/app/src/desktop-menu.ts b/packages/app/src/desktop-menu.ts
index d3902cd2b245..636c4d89b9e9 100644
--- a/packages/app/src/desktop-menu.ts
+++ b/packages/app/src/desktop-menu.ts
@@ -1,5 +1,12 @@
+import type { dict as en } from "./i18n/en"
+
 export type DesktopMenuPlatform = "macos" | "windows"
 
+export type DesktopMenuLabelKey = Extract<keyof typeof en, `desktop.appMenu.${string}`>
+export type DesktopMenuLabels = Partial<Record<DesktopMenuLabelKey, string>>
+
+export const DESKTOP_MENU_ARIA_LABEL = "desktop.appMenu.ariaLabel" satisfies DesktopMenuLabelKey
+
 export type DesktopMenuAction =
   | "app.checkForUpdates"
   | "app.relaunch"
@@ -28,6 +35,8 @@ export type DesktopMenuRole =
   | "cut"
   | "hide"
   | "hideOthers"
+  | "front"
+  | "minimize"
   | "paste"
   | "quit"
   | "redo"
@@ -38,13 +47,21 @@ export type DesktopMenuRole =
   | "togglefullscreen"
   | "undo"
   | "unhide"
+  | "window"
   | "windowMenu"
+  | "zoom"
   | "zoomIn"
   | "zoomOut"
 
-export type DesktopMenuItem = {
+type DesktopMenuText =
+  | { label: string; labelKey: DesktopMenuLabelKey; translatable?: undefined }
+  | { label: string; labelKey?: undefined; translatable: false }
+
+export type DesktopMenuItem = (
+  | DesktopMenuText
+  | { label?: undefined; labelKey?: undefined; translatable?: undefined }
+) & {
   type: "item"
-  label?: string
   command?: string
   action?: DesktopMenuAction
   role?: DesktopMenuRole
@@ -61,9 +78,8 @@ export type DesktopMenuSeparator = {
 
 export type DesktopMenuEntry = DesktopMenuItem | DesktopMenuSeparator
 
-export type DesktopMenu = {
+export type DesktopMenu = DesktopMenuText & {
   id: string
-  label: string
   role?: DesktopMenuRole
   items?: DesktopMenuEntry[]
   platforms?: DesktopMenuPlatform[]
@@ -73,36 +89,58 @@ export const DESKTOP_MENU: DesktopMenu[] = [
   {
     id: "app",
     label: "OpenCode",
+    translatable: false,
     platforms: ["macos"],
     items: [
-      { type: "item", role: "about" },
-      { type: "item", label: "Check for Updates...", action: "app.checkForUpdates", enabled: "updater" },
-      { type: "item", label: "Settings", command: "settings.open", accelerator: { macos: "Cmd+," } },
-      { type: "item", label: "Reload Webview", action: "view.reload" },
-      { type: "item", label: "Restart", action: "app.relaunch" },
-      { type: "item", label: "Export Logs...", command: "logs.export" },
+      { type: "item", label: "About OpenCode", labelKey: "desktop.appMenu.about", role: "about" },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Check for Updates...",
+        labelKey: "desktop.appMenu.checkForUpdates",
+        action: "app.checkForUpdates",
+        enabled: "updater",
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Settings",
+        labelKey: "desktop.appMenu.settings",
+        command: "settings.open",
+        accelerator: { macos: "Cmd+," },
+      },
+      { type: "item", label: "Reload Webview", labelKey: "desktop.appMenu.reloadWebview", action: "view.reload" },
+      { type: "item", label: "Restart", labelKey: "desktop.appMenu.restart", action: "app.relaunch" },
+      { type: "item", label: "Export Logs...", labelKey: "desktop.appMenu.exportLogs", command: "logs.export" },
       { type: "separator" },
-      { type: "item", role: "hide" },
-      { type: "item", role: "hideOthers" },
-      { type: "item", role: "unhide" },
+      { type: "item", label: "Hide OpenCode", labelKey: "desktop.appMenu.hide", role: "hide" },
+      { type: "item", label: "Hide Others", labelKey: "desktop.appMenu.hideOthers", role: "hideOthers" },
+      { type: "item", label: "Show All", labelKey: "desktop.appMenu.showAll", role: "unhide" },
       { type: "separator" },
-      { type: "item", role: "quit" },
+      { type: "item", label: "Quit OpenCode", labelKey: "desktop.appMenu.quit", role: "quit" },
     ],
   },
   {
     id: "file",
     label: "File",
+    labelKey: "desktop.appMenu.file",
     items: [
       {
         type: "item",
         label: "New Session",
+        labelKey: "desktop.appMenu.newSession",
         command: "session.new",
         accelerator: { macos: "Shift+Cmd+S" },
       },
-      { type: "item", label: "Open Project...", command: "project.open", accelerator: { macos: "Cmd+O" } },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Open Project...",
+        labelKey: "desktop.appMenu.openProject",
+        command: "project.open",
+        accelerator: { macos: "Cmd+O" },
+      },
       {
         type: "item",
         label: "Settings",
+        labelKey: "desktop.appMenu.settings",
         command: "settings.open",
         accelerator: { windows: "Ctrl+," },
         platforms: ["windows"],
@@ -110,27 +148,71 @@ export const DESKTOP_MENU: DesktopMenu[] = [
       {
         type: "item",
         label: "New Window",
+        labelKey: "desktop.appMenu.newWindow",
         action: "window.new",
         accelerator: { macos: "Cmd+Shift+N", windows: "Ctrl+Shift+N" },
       },
       { type: "separator" },
-      { type: "item", label: "Close Window", action: "window.close", role: "close" },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Close Window",
+        labelKey: "desktop.appMenu.closeWindow",
+        action: "window.close",
+        role: "close",
+      },
     ],
   },
   {
     id: "edit",
     label: "Edit",
+    labelKey: "desktop.appMenu.edit",
     items: [
-      { type: "item", label: "Undo", action: "edit.undo", role: "undo", accelerator: { windows: "Ctrl+Z" } },
-      { type: "item", label: "Redo", action: "edit.redo", role: "redo", accelerator: { windows: "Ctrl+Y" } },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Undo",
+        labelKey: "desktop.appMenu.undo",
+        action: "edit.undo",
+        role: "undo",
+        accelerator: { windows: "Ctrl+Z" },
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Redo",
+        labelKey: "desktop.appMenu.redo",
+        action: "edit.redo",
+        role: "redo",
+        accelerator: { windows: "Ctrl+Y" },
+      },
       { type: "separator" },
-      { type: "item", label: "Cut", action: "edit.cut", role: "cut", accelerator: { windows: "Ctrl+X" } },
-      { type: "item", label: "Copy", action: "edit.copy", role: "copy", accelerator: { windows: "Ctrl+C" } },
-      { type: "item", label: "Paste", action: "edit.paste", role: "paste", accelerator: { windows: "Ctrl+V" } },
-      { type: "item", label: "Delete", action: "edit.delete" },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Cut",
+        labelKey: "desktop.appMenu.cut",
+        action: "edit.cut",
+        role: "cut",
+        accelerator: { windows: "Ctrl+X" },
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Copy",
+        labelKey: "desktop.appMenu.copy",
+        action: "edit.copy",
+        role: "copy",
+        accelerator: { windows: "Ctrl+C" },
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Paste",
+        labelKey: "desktop.appMenu.paste",
+        action: "edit.paste",
+        role: "paste",
+        accelerator: { windows: "Ctrl+V" },
+      },
+      { type: "item", label: "Delete", labelKey: "desktop.appMenu.delete", action: "edit.delete" },
       {
         type: "item",
         label: "Select All",
+        labelKey: "desktop.appMenu.selectAll",
         action: "edit.selectAll",
         role: "selectAll",
         accelerator: { windows: "Ctrl+A" },
@@ -140,46 +222,112 @@ export const DESKTOP_MENU: DesktopMenu[] = [
   {
     id: "view",
     label: "View",
+    labelKey: "desktop.appMenu.view",
     items: [
-      { type: "item", label: "Toggle Sidebar", command: "sidebar.toggle" },
-      { type: "item", label: "Toggle Terminal", command: "terminal.toggle", accelerator: { macos: "Ctrl+`" } },
-      { type: "item", label: "Toggle File Tree", command: "fileTree.toggle" },
+      { type: "item", label: "Toggle Sidebar", labelKey: "desktop.appMenu.toggleSidebar", command: "sidebar.toggle" },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Toggle Terminal",
+        labelKey: "desktop.appMenu.toggleTerminal",
+        command: "terminal.toggle",
+        accelerator: { macos: "Ctrl+`" },
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Toggle File Tree",
+        labelKey: "desktop.appMenu.toggleFileTree",
+        command: "fileTree.toggle",
+      },
       { type: "separator" },
-      { type: "item", label: "Reload", action: "view.reload", role: "reload" },
-      { type: "item", label: "Toggle Developer Tools", action: "view.toggleDevTools", role: "toggleDevTools" },
+      { type: "item", label: "Reload", labelKey: "desktop.appMenu.reload", action: "view.reload", role: "reload" },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Toggle Developer Tools",
+        labelKey: "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools",
+        action: "view.toggleDevTools",
+        role: "toggleDevTools",
+      },
       { type: "separator" },
       {
         type: "item",
         label: "Actual Size",
+        labelKey: "desktop.appMenu.actualSize",
         action: "view.resetZoom",
         role: "resetZoom",
         accelerator: { windows: "Ctrl+0" },
       },
-      { type: "item", label: "Zoom In", action: "view.zoomIn", role: "zoomIn", accelerator: { windows: "Ctrl++" } },
-      { type: "item", label: "Zoom Out", action: "view.zoomOut", role: "zoomOut", accelerator: { windows: "Ctrl+-" } },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Zoom In",
+        labelKey: "desktop.appMenu.zoomIn",
+        action: "view.zoomIn",
+        role: "zoomIn",
+        accelerator: { windows: "Ctrl++" },
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Zoom Out",
+        labelKey: "desktop.appMenu.zoomOut",
+        action: "view.zoomOut",
+        role: "zoomOut",
+        accelerator: { windows: "Ctrl+-" },
+      },
       { type: "separator" },
-      { type: "item", label: "Toggle Full Screen", action: "view.toggleFullscreen", role: "togglefullscreen" },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Toggle Full Screen",
+        labelKey: "desktop.appMenu.toggleFullScreen",
+        action: "view.toggleFullscreen",
+        role: "togglefullscreen",
+      },
     ],
   },
   {
     id: "go",
     label: "Go",
+    labelKey: "desktop.appMenu.go",
     items: [
-      { type: "item", label: "Back", command: "common.goBack", accelerator: { macos: "Cmd+[" } },
-      { type: "item", label: "Forward", command: "common.goForward", accelerator: { macos: "Cmd+]" } },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Back",
+        labelKey: "desktop.appMenu.back",
+        command: "common.goBack",
+        accelerator: { macos: "Cmd+[" },
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Forward",
+        labelKey: "desktop.appMenu.forward",
+        command: "common.goForward",
+        accelerator: { macos: "Cmd+]" },
+      },
       { type: "separator" },
-      { type: "item", label: "Previous Session", command: "session.previous", accelerator: { macos: "Option+Up" } },
-      { type: "item", label: "Next Session", command: "session.next", accelerator: { macos: "Option+Down" } },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Previous Session",
+        labelKey: "desktop.appMenu.previousSession",
+        command: "session.previous",
+        accelerator: { macos: "Option+Up" },
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Next Session",
+        labelKey: "desktop.appMenu.nextSession",
+        command: "session.next",
+        accelerator: { macos: "Option+Down" },
+      },
       { type: "separator" },
       {
         type: "item",
         label: "Previous Project",
+        labelKey: "desktop.appMenu.previousProject",
         command: "project.previous",
         accelerator: { macos: "Cmd+Option+Up" },
       },
       {
         type: "item",
         label: "Next Project",
+        labelKey: "desktop.appMenu.nextProject",
         command: "project.next",
         accelerator: { macos: "Cmd+Option+Down" },
       },
@@ -188,36 +336,103 @@ export const DESKTOP_MENU: DesktopMenu[] = [
   {
     id: "window",
     label: "Window",
-    role: "windowMenu",
+    labelKey: "desktop.appMenu.window",
     items: [
-      { type: "item", label: "Minimize", action: "window.minimize" },
-      { type: "item", label: "Maximize", action: "window.toggleMaximize" },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Minimize",
+        labelKey: "desktop.appMenu.minimize",
+        action: "window.minimize",
+        role: "minimize",
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Zoom",
+        labelKey: "desktop.appMenu.zoomWindow",
+        role: "zoom",
+        platforms: ["macos"],
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Maximize",
+        labelKey: "desktop.appMenu.maximize",
+        action: "window.toggleMaximize",
+        platforms: ["windows"],
+      },
       { type: "separator" },
-      { type: "item", label: "Close Window", action: "window.close" },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Close Window",
+        labelKey: "desktop.appMenu.closeWindow",
+        action: "window.close",
+        platforms: ["windows"],
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Bring All to Front",
+        labelKey: "desktop.appMenu.bringAllToFront",
+        role: "front",
+        platforms: ["macos"],
+      },
+      { type: "separator", platforms: ["macos"] },
+      { type: "item", role: "window", platforms: ["macos"] },
     ],
   },
   {
     id: "help",
     label: "Help",
+    labelKey: "desktop.appMenu.help",
     items: [
-      { type: "item", label: "OpenCode Documentation", href: "https://opencode.ai/docs" },
-      { type: "item", label: "Support Forum", href: "https://discord.com/invite/opencode" },
-      { type: "item", label: "Export Logs...", command: "logs.export" },
+      {
+        type: "item",
+        label: "OpenCode Documentation",
+        labelKey: "desktop.appMenu.documentation",
+        href: "https://opencode.ai/docs",
+      },
+      {
+        type: "item",
+        label: "Support Forum",
+        labelKey: "desktop.appMenu.supportForum",
+        href: "https://discord.com/invite/opencode",
+      },
+      { type: "item", label: "Export Logs...", labelKey: "desktop.appMenu.exportLogs", command: "logs.export" },
       { type: "separator" },
       {
         type: "item",
         label: "Share Feedback",
+        labelKey: "desktop.appMenu.shareFeedback",
         href: "https://github.com/anomalyco/opencode/issues/new?template=feature_request.yml",
       },
       {
         type: "item",
         label: "Report a Bug",
+        labelKey: "desktop.appMenu.reportBug",
         href: "https://github.com/anomalyco/opencode/issues/new?template=bug_report.yml",
       },
     ],
   },
 ]
 
+export const DESKTOP_MENU_LABEL_KEYS: DesktopMenuLabelKey[] = [
+  ...new Set<DesktopMenuLabelKey>([
+    DESKTOP_MENU_ARIA_LABEL,
+    ...DESKTOP_MENU.flatMap((menu) => [
+      ...(menu.labelKey ? [menu.labelKey] : []),
+      ...(menu.items?.flatMap((entry) => (entry.type === "item" && entry.labelKey ? [entry.labelKey] : [])) ?? []),
+    ]),
+  ]),
+]
+
+export function translateDesktopMenu(translate: (key: DesktopMenuLabelKey) => string): DesktopMenuLabels {
+  return Object.fromEntries(DESKTOP_MENU_LABEL_KEYS.map((key) => [key, translate(key)]))
+}
+
+export function desktopMenuLabel(item: { label?: string; labelKey?: DesktopMenuLabelKey }, labels: DesktopMenuLabels) {
+  if (!item.labelKey) return item.label
+  const translated = labels[item.labelKey]
+  return typeof translated === "string" && translated.trim() ? translated : item.label
+}
+
 export function desktopMenuVisible(item: { platforms?: DesktopMenuPlatform[] }, platform: DesktopMenuPlatform) {
   return !item.platforms || item.platforms.includes(platform)
 }
diff --git a/packages/app/src/i18n/ar.ts b/packages/app/src/i18n/ar.ts
index 320738a6b027..a7401b408a15 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ar.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ar.ts
@@ -19,6 +19,57 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.system": "نظام",
   "theme.scheme.light": "فاتح",
   "theme.scheme.dark": "داكن",
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "قائمة OpenCode",
+  "desktop.appMenu.file": "ملف",
+  "desktop.appMenu.edit": "تحرير",
+  "desktop.appMenu.view": "عرض",
+  "desktop.appMenu.go": "انتقال",
+  "desktop.appMenu.window": "نافذة",
+  "desktop.appMenu.help": "مساعدة",
+  "desktop.appMenu.about": "حول OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "التحقق من وجود تحديثات...",
+  "desktop.appMenu.settings": "الإعدادات",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "إعادة تحميل عرض الويب",
+  "desktop.appMenu.restart": "إعادة التشغيل",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "تصدير السجلات...",
+  "desktop.appMenu.hide": "إخفاء OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "إخفاء الآخرين",
+  "desktop.appMenu.showAll": "إظهار الكل",
+  "desktop.appMenu.quit": "إنهاء OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "جلسة جديدة",
+  "desktop.appMenu.openProject": "فتح مشروع...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "نافذة جديدة",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "إغلاق النافذة",
+  "desktop.appMenu.undo": "تراجع",
+  "desktop.appMenu.redo": "إعادة",
+  "desktop.appMenu.cut": "قص",
+  "desktop.appMenu.copy": "نسخ",
+  "desktop.appMenu.paste": "لصق",
+  "desktop.appMenu.delete": "حذف",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "تحديد الكل",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "تبديل الشريط الجانبي",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "تبديل المحطة الطرفية",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "تبديل شجرة الملفات",
+  "desktop.appMenu.reload": "إعادة التحميل",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "تبديل أدوات المطور",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "الحجم الفعلي",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "تكبير",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "تصغير",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "تبديل وضع ملء الشاشة",
+  "desktop.appMenu.back": "رجوع",
+  "desktop.appMenu.forward": "تقدم",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "الجلسة السابقة",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "الجلسة التالية",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "المشروع السابق",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "المشروع التالي",
+  "desktop.appMenu.minimize": "تصغير",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "تكبير",
+  "desktop.appMenu.maximize": "تكبير",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "إحضار الكل إلى المقدمة",
+  "desktop.appMenu.documentation": "وثائق OpenCode",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "منتدى الدعم",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "مشاركة الملاحظات",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "الإبلاغ عن خطأ",
   "command.sidebar.toggle": "تبديل الشريط الجانبي",
   "command.project.open": "فتح مشروع",
   "command.project.previous": "المشروع السابق",
diff --git a/packages/app/src/i18n/br.ts b/packages/app/src/i18n/br.ts
index 9d6765ec94ef..faf69fa9c071 100644
--- a/packages/app/src/i18n/br.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/br.ts
@@ -19,6 +19,57 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.system": "Sistema",
   "theme.scheme.light": "Claro",
   "theme.scheme.dark": "Escuro",
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "Menu do OpenCode",
+  "desktop.appMenu.file": "Arquivo",
+  "desktop.appMenu.edit": "Editar",
+  "desktop.appMenu.view": "Visualizar",
+  "desktop.appMenu.go": "Ir",
+  "desktop.appMenu.window": "Janela",
+  "desktop.appMenu.help": "Ajuda",
+  "desktop.appMenu.about": "Sobre o OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Verificar atualizações...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Configurações",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Recarregar visualização web",
+  "desktop.appMenu.restart": "Reiniciar",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Exportar logs...",
+  "desktop.appMenu.hide": "Ocultar OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Ocultar outros",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Mostrar tudo",
+  "desktop.appMenu.quit": "Sair do OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "Nova sessão",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Abrir projeto...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "Nova janela",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Fechar janela",
+  "desktop.appMenu.undo": "Desfazer",
+  "desktop.appMenu.redo": "Refazer",
+  "desktop.appMenu.cut": "Recortar",
+  "desktop.appMenu.copy": "Copiar",
+  "desktop.appMenu.paste": "Colar",
+  "desktop.appMenu.delete": "Excluir",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Selecionar tudo",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Alternar barra lateral",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Alternar terminal",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Alternar árvore de arquivos",
+  "desktop.appMenu.reload": "Recarregar",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Alternar ferramentas do desenvolvedor",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Tamanho real",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Ampliar",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Reduzir",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Alternar tela cheia",
+  "desktop.appMenu.back": "Voltar",
+  "desktop.appMenu.forward": "Avançar",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Sessão anterior",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Próxima sessão",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Projeto anterior",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Próximo projeto",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Minimizar",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Zoom",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Maximizar",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Trazer Tudo para Frente",
+  "desktop.appMenu.documentation": "Documentação do OpenCode",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Fórum de suporte",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Compartilhar feedback",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Relatar um bug",
   "command.sidebar.toggle": "Alternar barra lateral",
   "command.project.open": "Abrir projeto",
   "command.project.previous": "Projeto anterior",
diff --git a/packages/app/src/i18n/bs.ts b/packages/app/src/i18n/bs.ts
index 915313c3e2b5..dd43c7cbc1be 100644
--- a/packages/app/src/i18n/bs.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/bs.ts
@@ -21,6 +21,58 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.light": "Svijetlo",
   "theme.scheme.dark": "Tamno",
 
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "OpenCode meni",
+  "desktop.appMenu.file": "Datoteka",
+  "desktop.appMenu.edit": "Uredi",
+  "desktop.appMenu.view": "Prikaz",
+  "desktop.appMenu.go": "Idi",
+  "desktop.appMenu.window": "Prozor",
+  "desktop.appMenu.help": "Pomoć",
+  "desktop.appMenu.about": "O aplikaciji OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Provjeri ažuriranja...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Postavke",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Ponovo učitaj web-prikaz",
+  "desktop.appMenu.restart": "Ponovo pokreni",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Izvezi logove...",
+  "desktop.appMenu.hide": "Sakrij OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Sakrij ostale",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Prikaži sve",
+  "desktop.appMenu.quit": "Zatvori OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "Nova sesija",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Otvori projekat...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "Novi prozor",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Zatvori prozor",
+  "desktop.appMenu.undo": "Poništi",
+  "desktop.appMenu.redo": "Vrati",
+  "desktop.appMenu.cut": "Izreži",
+  "desktop.appMenu.copy": "Kopiraj",
+  "desktop.appMenu.paste": "Zalijepi",
+  "desktop.appMenu.delete": "Izbriši",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Odaberi sve",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Prikaži/sakrij bočnu traku",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Prikaži/sakrij terminal",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Prikaži/sakrij stablo datoteka",
+  "desktop.appMenu.reload": "Ponovo učitaj",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Prikaži/sakrij razvojne alate",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Stvarna veličina",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Uvećaj",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Umanji",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Prikaži/sakrij cijeli ekran",
+  "desktop.appMenu.back": "Nazad",
+  "desktop.appMenu.forward": "Naprijed",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Prethodna sesija",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Sljedeća sesija",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Prethodni projekat",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Sljedeći projekat",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Minimiziraj",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Uvećaj",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Maksimiziraj",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Dovedi sve naprijed",
+  "desktop.appMenu.documentation": "Dokumentacija za OpenCode",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Forum za podršku",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Podijeli povratne informacije",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Prijavi grešku",
+
   "command.sidebar.toggle": "Prikaži/sakrij bočnu traku",
   "command.project.open": "Otvori projekat",
   "command.project.previous": "Prethodni projekat",
diff --git a/packages/app/src/i18n/da.ts b/packages/app/src/i18n/da.ts
index 22fcdf39ceb0..16513db93215 100644
--- a/packages/app/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/da.ts
@@ -21,6 +21,58 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.light": "Lys",
   "theme.scheme.dark": "Mørk",
 
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "OpenCode-menu",
+  "desktop.appMenu.file": "Fil",
+  "desktop.appMenu.edit": "Rediger",
+  "desktop.appMenu.view": "Vis",
+  "desktop.appMenu.go": "Gå",
+  "desktop.appMenu.window": "Vindue",
+  "desktop.appMenu.help": "Hjælp",
+  "desktop.appMenu.about": "Om OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Søg efter opdateringer...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Indstillinger",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Genindlæs webvisning",
+  "desktop.appMenu.restart": "Genstart",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Eksportér logfiler...",
+  "desktop.appMenu.hide": "Skjul OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Skjul andre",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Vis alle",
+  "desktop.appMenu.quit": "Afslut OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "Ny session",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Åbn projekt...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "Nyt vindue",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Luk vindue",
+  "desktop.appMenu.undo": "Fortryd",
+  "desktop.appMenu.redo": "Gentag",
+  "desktop.appMenu.cut": "Klip",
+  "desktop.appMenu.copy": "Kopiér",
+  "desktop.appMenu.paste": "Sæt ind",
+  "desktop.appMenu.delete": "Slet",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Vælg alle",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Vis/skjul sidebjælke",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Vis/skjul terminal",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Vis/skjul filtræ",
+  "desktop.appMenu.reload": "Genindlæs",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Vis/skjul udviklerværktøjer",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Faktisk størrelse",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Zoom ind",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Zoom ud",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Slå fuld skærm til/fra",
+  "desktop.appMenu.back": "Tilbage",
+  "desktop.appMenu.forward": "Frem",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Forrige session",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Næste session",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Forrige projekt",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Næste projekt",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Minimer",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Zoom",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Maksimer",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Anbring alle forrest",
+  "desktop.appMenu.documentation": "OpenCode-dokumentation",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Supportforum",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Giv feedback",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Rapportér en fejl",
+
   "command.sidebar.toggle": "Skift sidebjælke",
   "command.project.open": "Åbn projekt",
   "command.project.previous": "Forrige projekt",
diff --git a/packages/app/src/i18n/de.ts b/packages/app/src/i18n/de.ts
index bc2ac9be381d..5e51c92de1d2 100644
--- a/packages/app/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/de.ts
@@ -23,6 +23,57 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.system": "System",
   "theme.scheme.light": "Hell",
   "theme.scheme.dark": "Dunkel",
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "OpenCode-Menü",
+  "desktop.appMenu.file": "Datei",
+  "desktop.appMenu.edit": "Bearbeiten",
+  "desktop.appMenu.view": "Ansicht",
+  "desktop.appMenu.go": "Gehe zu",
+  "desktop.appMenu.window": "Fenster",
+  "desktop.appMenu.help": "Hilfe",
+  "desktop.appMenu.about": "Über OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Nach Updates suchen...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Einstellungen",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Webview neu laden",
+  "desktop.appMenu.restart": "Neu starten",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Protokolle exportieren...",
+  "desktop.appMenu.hide": "OpenCode ausblenden",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Andere ausblenden",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Alle einblenden",
+  "desktop.appMenu.quit": "OpenCode beenden",
+  "desktop.appMenu.newSession": "Neue Sitzung",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Projekt öffnen...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "Neues Fenster",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Fenster schließen",
+  "desktop.appMenu.undo": "Rückgängig",
+  "desktop.appMenu.redo": "Wiederholen",
+  "desktop.appMenu.cut": "Ausschneiden",
+  "desktop.appMenu.copy": "Kopieren",
+  "desktop.appMenu.paste": "Einfügen",
+  "desktop.appMenu.delete": "Löschen",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Alles auswählen",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Seitenleiste ein-/ausblenden",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Terminal ein-/ausblenden",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Dateibaum ein-/ausblenden",
+  "desktop.appMenu.reload": "Neu laden",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Entwicklerwerkzeuge ein-/ausblenden",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Tatsächliche Größe",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Vergrößern",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Verkleinern",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Vollbild ein-/ausschalten",
+  "desktop.appMenu.back": "Zurück",
+  "desktop.appMenu.forward": "Vorwärts",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Vorherige Sitzung",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Nächste Sitzung",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Vorheriges Projekt",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Nächstes Projekt",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Minimieren",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Zoomen",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Maximieren",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Alle nach vorne",
+  "desktop.appMenu.documentation": "OpenCode-Dokumentation",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Supportforum",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Feedback geben",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Fehler melden",
   "command.sidebar.toggle": "Seitenleiste umschalten",
   "command.project.open": "Projekt öffnen",
   "command.project.previous": "Vorheriges Projekt",
diff --git a/packages/app/src/i18n/en.ts b/packages/app/src/i18n/en.ts
index f03147f151d1..625e8756bf79 100644
--- a/packages/app/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/en.ts
@@ -21,6 +21,58 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.light": "Light",
   "theme.scheme.dark": "Dark",
 
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "OpenCode menu",
+  "desktop.appMenu.file": "File",
+  "desktop.appMenu.edit": "Edit",
+  "desktop.appMenu.view": "View",
+  "desktop.appMenu.go": "Go",
+  "desktop.appMenu.window": "Window",
+  "desktop.appMenu.help": "Help",
+  "desktop.appMenu.about": "About OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Check for Updates...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Settings",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Reload Webview",
+  "desktop.appMenu.restart": "Restart",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Export Logs...",
+  "desktop.appMenu.hide": "Hide OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Hide Others",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Show All",
+  "desktop.appMenu.quit": "Quit OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "New Session",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Open Project...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "New Window",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Close Window",
+  "desktop.appMenu.undo": "Undo",
+  "desktop.appMenu.redo": "Redo",
+  "desktop.appMenu.cut": "Cut",
+  "desktop.appMenu.copy": "Copy",
+  "desktop.appMenu.paste": "Paste",
+  "desktop.appMenu.delete": "Delete",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Select All",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Toggle Sidebar",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Toggle Terminal",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Toggle File Tree",
+  "desktop.appMenu.reload": "Reload",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Toggle Developer Tools",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Actual Size",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Zoom In",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Zoom Out",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "desktop.appMenu.back": "Back",
+  "desktop.appMenu.forward": "Forward",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Previous Session",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Next Session",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Previous Project",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Next Project",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Minimize",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Zoom",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Maximize",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Bring All to Front",
+  "desktop.appMenu.documentation": "OpenCode Documentation",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Support Forum",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Share Feedback",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Report a Bug",
+
   "command.sidebar.toggle": "Toggle sidebar",
   "command.project.open": "Open project",
   "command.project.previous": "Previous project",
diff --git a/packages/app/src/i18n/es.ts b/packages/app/src/i18n/es.ts
index 00dca6704b25..01be2c2c90a6 100644
--- a/packages/app/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/es.ts
@@ -21,6 +21,58 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.light": "Claro",
   "theme.scheme.dark": "Oscuro",
 
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "Menú de OpenCode",
+  "desktop.appMenu.file": "Archivo",
+  "desktop.appMenu.edit": "Editar",
+  "desktop.appMenu.view": "Ver",
+  "desktop.appMenu.go": "Ir",
+  "desktop.appMenu.window": "Ventana",
+  "desktop.appMenu.help": "Ayuda",
+  "desktop.appMenu.about": "Acerca de OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Buscar actualizaciones...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Ajustes",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Recargar vista web",
+  "desktop.appMenu.restart": "Reiniciar",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Exportar registros...",
+  "desktop.appMenu.hide": "Ocultar OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Ocultar las demás",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Mostrar todo",
+  "desktop.appMenu.quit": "Salir de OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "Nueva sesión",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Abrir proyecto...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "Nueva ventana",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Cerrar ventana",
+  "desktop.appMenu.undo": "Deshacer",
+  "desktop.appMenu.redo": "Rehacer",
+  "desktop.appMenu.cut": "Cortar",
+  "desktop.appMenu.copy": "Copiar",
+  "desktop.appMenu.paste": "Pegar",
+  "desktop.appMenu.delete": "Eliminar",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Seleccionar todo",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Mostrar/ocultar barra lateral",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Mostrar/ocultar terminal",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Mostrar/ocultar árbol de archivos",
+  "desktop.appMenu.reload": "Recargar",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Mostrar/ocultar herramientas para desarrolladores",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Tamaño real",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Acercar",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Alejar",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Alternar pantalla completa",
+  "desktop.appMenu.back": "Atrás",
+  "desktop.appMenu.forward": "Adelante",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Sesión anterior",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Siguiente sesión",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Proyecto anterior",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Siguiente proyecto",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Minimizar",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Zoom",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Maximizar",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Traer todo al frente",
+  "desktop.appMenu.documentation": "Documentación de OpenCode",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Foro de soporte",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Compartir comentarios",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Informar de un error",
+
   "command.sidebar.toggle": "Alternar barra lateral",
   "command.project.open": "Abrir proyecto",
   "command.project.previous": "Proyecto anterior",
diff --git a/packages/app/src/i18n/fr.ts b/packages/app/src/i18n/fr.ts
index d1487ff61ef3..a5bc37d6d416 100644
--- a/packages/app/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/fr.ts
@@ -19,6 +19,57 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.system": "Système",
   "theme.scheme.light": "Clair",
   "theme.scheme.dark": "Sombre",
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "Menu OpenCode",
+  "desktop.appMenu.file": "Fichier",
+  "desktop.appMenu.edit": "Édition",
+  "desktop.appMenu.view": "Affichage",
+  "desktop.appMenu.go": "Aller",
+  "desktop.appMenu.window": "Fenêtre",
+  "desktop.appMenu.help": "Aide",
+  "desktop.appMenu.about": "À propos d'OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Rechercher les mises à jour...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Paramètres",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Recharger la vue web",
+  "desktop.appMenu.restart": "Redémarrer",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Exporter les journaux...",
+  "desktop.appMenu.hide": "Masquer OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Masquer les autres",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Tout afficher",
+  "desktop.appMenu.quit": "Quitter OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "Nouvelle session",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Ouvrir un projet...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "Nouvelle fenêtre",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Fermer la fenêtre",
+  "desktop.appMenu.undo": "Annuler",
+  "desktop.appMenu.redo": "Rétablir",
+  "desktop.appMenu.cut": "Couper",
+  "desktop.appMenu.copy": "Copier",
+  "desktop.appMenu.paste": "Coller",
+  "desktop.appMenu.delete": "Supprimer",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Tout sélectionner",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Afficher ou masquer la barre latérale",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Afficher ou masquer le terminal",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Afficher ou masquer l'arborescence des fichiers",
+  "desktop.appMenu.reload": "Recharger",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Afficher ou masquer les outils de développement",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Taille réelle",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Zoom avant",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Zoom arrière",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Activer ou désactiver le plein écran",
+  "desktop.appMenu.back": "Retour",
+  "desktop.appMenu.forward": "Suivant",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Session précédente",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Session suivante",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Projet précédent",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Projet suivant",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Réduire",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Zoom",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Agrandir",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Tout ramener au premier plan",
+  "desktop.appMenu.documentation": "Documentation OpenCode",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Forum d'assistance",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Donner votre avis",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Signaler un bug",
   "command.sidebar.toggle": "Basculer la barre latérale",
   "command.project.open": "Ouvrir un projet",
   "command.project.previous": "Projet précédent",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ja.ts b/packages/app/src/i18n/ja.ts
index 6a3b1ebcb02e..19e56b4c3c4f 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ja.ts
@@ -19,6 +19,57 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.system": "システム",
   "theme.scheme.light": "ライト",
   "theme.scheme.dark": "ダーク",
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "OpenCodeメニュー",
+  "desktop.appMenu.file": "ファイル",
+  "desktop.appMenu.edit": "編集",
+  "desktop.appMenu.view": "表示",
+  "desktop.appMenu.go": "移動",
+  "desktop.appMenu.window": "ウィンドウ",
+  "desktop.appMenu.help": "ヘルプ",
+  "desktop.appMenu.about": "OpenCodeについて",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "アップデートを確認...",
+  "desktop.appMenu.settings": "設定",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Webビューを再読み込み",
+  "desktop.appMenu.restart": "再起動",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "ログをエクスポート...",
+  "desktop.appMenu.hide": "OpenCodeを隠す",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "ほかを隠す",
+  "desktop.appMenu.showAll": "すべてを表示",
+  "desktop.appMenu.quit": "OpenCodeを終了",
+  "desktop.appMenu.newSession": "新しいセッション",
+  "desktop.appMenu.openProject": "プロジェクトを開く...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "新しいウィンドウ",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "ウィンドウを閉じる",
+  "desktop.appMenu.undo": "元に戻す",
+  "desktop.appMenu.redo": "やり直す",
+  "desktop.appMenu.cut": "切り取り",
+  "desktop.appMenu.copy": "コピー",
+  "desktop.appMenu.paste": "ペースト",
+  "desktop.appMenu.delete": "削除",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "すべてを選択",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "サイドバーの表示を切り替え",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "ターミナルの表示を切り替え",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "ファイルツリーの表示を切り替え",
+  "desktop.appMenu.reload": "再読み込み",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "開発者ツールの表示を切り替え",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "実際のサイズ",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "拡大",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "縮小",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "フルスクリーン表示を切り替え",
+  "desktop.appMenu.back": "戻る",
+  "desktop.appMenu.forward": "進む",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "前のセッション",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "次のセッション",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "前のプロジェクト",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "次のプロジェクト",
+  "desktop.appMenu.minimize": "最小化",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "ズーム",
+  "desktop.appMenu.maximize": "最大化",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "すべてを手前に移動",
+  "desktop.appMenu.documentation": "OpenCodeドキュメント",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "サポートフォーラム",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "フィードバックを送信",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "バグを報告",
   "command.sidebar.toggle": "サイドバーの切り替え",
   "command.project.open": "プロジェクトを開く",
   "command.project.previous": "前のプロジェクト",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ko.ts b/packages/app/src/i18n/ko.ts
index 3c262ce3b93a..66a09cee6c63 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ko.ts
@@ -19,6 +19,57 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.system": "시스템",
   "theme.scheme.light": "라이트",
   "theme.scheme.dark": "다크",
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "OpenCode 메뉴",
+  "desktop.appMenu.file": "파일",
+  "desktop.appMenu.edit": "편집",
+  "desktop.appMenu.view": "보기",
+  "desktop.appMenu.go": "이동",
+  "desktop.appMenu.window": "창",
+  "desktop.appMenu.help": "도움말",
+  "desktop.appMenu.about": "OpenCode 정보",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "업데이트 확인...",
+  "desktop.appMenu.settings": "설정",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "웹뷰 새로고침",
+  "desktop.appMenu.restart": "다시 시작",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "로그 내보내기...",
+  "desktop.appMenu.hide": "OpenCode 가리기",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "기타 가리기",
+  "desktop.appMenu.showAll": "모두 보기",
+  "desktop.appMenu.quit": "OpenCode 종료",
+  "desktop.appMenu.newSession": "새 세션",
+  "desktop.appMenu.openProject": "프로젝트 열기...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "새 창",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "창 닫기",
+  "desktop.appMenu.undo": "실행 취소",
+  "desktop.appMenu.redo": "다시 실행",
+  "desktop.appMenu.cut": "잘라내기",
+  "desktop.appMenu.copy": "복사",
+  "desktop.appMenu.paste": "붙여넣기",
+  "desktop.appMenu.delete": "삭제",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "모두 선택",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "사이드바 표시 전환",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "터미널 표시 전환",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "파일 트리 표시 전환",
+  "desktop.appMenu.reload": "새로고침",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "개발자 도구 표시 전환",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "실제 크기",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "확대",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "축소",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "전체 화면 전환",
+  "desktop.appMenu.back": "뒤로",
+  "desktop.appMenu.forward": "앞으로",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "이전 세션",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "다음 세션",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "이전 프로젝트",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "다음 프로젝트",
+  "desktop.appMenu.minimize": "최소화",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "확대/축소",
+  "desktop.appMenu.maximize": "최대화",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "모두 앞으로 가져오기",
+  "desktop.appMenu.documentation": "OpenCode 문서",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "지원 포럼",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "피드백 보내기",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "버그 신고",
   "command.sidebar.toggle": "사이드바 토글",
   "command.project.open": "프로젝트 열기",
   "command.provider.connect": "공급자 연결",
diff --git a/packages/app/src/i18n/no.ts b/packages/app/src/i18n/no.ts
index a4e8efb79d27..9fa9602d0d7e 100644
--- a/packages/app/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/no.ts
@@ -24,6 +24,58 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.light": "Lys",
   "theme.scheme.dark": "Mørk",
 
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "OpenCode-meny",
+  "desktop.appMenu.file": "Fil",
+  "desktop.appMenu.edit": "Rediger",
+  "desktop.appMenu.view": "Vis",
+  "desktop.appMenu.go": "Gå",
+  "desktop.appMenu.window": "Vindu",
+  "desktop.appMenu.help": "Hjelp",
+  "desktop.appMenu.about": "Om OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Se etter oppdateringer...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Innstillinger",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Last inn nettvisning på nytt",
+  "desktop.appMenu.restart": "Start på nytt",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Eksporter logger...",
+  "desktop.appMenu.hide": "Skjul OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Skjul andre",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Vis alle",
+  "desktop.appMenu.quit": "Avslutt OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "Ny sesjon",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Åpne prosjekt...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "Nytt vindu",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Lukk vindu",
+  "desktop.appMenu.undo": "Angre",
+  "desktop.appMenu.redo": "Gjør om",
+  "desktop.appMenu.cut": "Klipp ut",
+  "desktop.appMenu.copy": "Kopier",
+  "desktop.appMenu.paste": "Lim inn",
+  "desktop.appMenu.delete": "Slett",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Merk alt",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Vis/skjul sidepanel",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Vis/skjul terminal",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Vis/skjul filtre",
+  "desktop.appMenu.reload": "Last inn på nytt",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Vis/skjul utviklerverktøy",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Faktisk størrelse",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Zoom inn",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Zoom ut",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Slå fullskjermmodus av/på",
+  "desktop.appMenu.back": "Tilbake",
+  "desktop.appMenu.forward": "Frem",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Forrige sesjon",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Neste sesjon",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Forrige prosjekt",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Neste prosjekt",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Minimer",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Zoom",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Maksimer",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Flytt alle fremst",
+  "desktop.appMenu.documentation": "OpenCode-dokumentasjon",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Forum for brukerstøtte",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Send tilbakemelding",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Rapporter en feil",
+
   "command.sidebar.toggle": "Veksle sidepanel",
   "command.project.open": "Åpne prosjekt",
   "command.provider.connect": "Koble til leverandør",
diff --git a/packages/app/src/i18n/pl.ts b/packages/app/src/i18n/pl.ts
index f2e32ffeb879..99e0fadce468 100644
--- a/packages/app/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/pl.ts
@@ -19,6 +19,57 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.system": "Systemowy",
   "theme.scheme.light": "Jasny",
   "theme.scheme.dark": "Ciemny",
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "Menu OpenCode",
+  "desktop.appMenu.file": "Plik",
+  "desktop.appMenu.edit": "Edycja",
+  "desktop.appMenu.view": "Widok",
+  "desktop.appMenu.go": "Przejdź",
+  "desktop.appMenu.window": "Okno",
+  "desktop.appMenu.help": "Pomoc",
+  "desktop.appMenu.about": "O OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Sprawdź aktualizacje...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Ustawienia",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Odśwież widok internetowy",
+  "desktop.appMenu.restart": "Uruchom ponownie",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Eksportuj dzienniki...",
+  "desktop.appMenu.hide": "Ukryj OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Ukryj pozostałe",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Pokaż wszystkie",
+  "desktop.appMenu.quit": "Zakończ OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "Nowa sesja",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Otwórz projekt...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "Nowe okno",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Zamknij okno",
+  "desktop.appMenu.undo": "Cofnij",
+  "desktop.appMenu.redo": "Ponów",
+  "desktop.appMenu.cut": "Wytnij",
+  "desktop.appMenu.copy": "Kopiuj",
+  "desktop.appMenu.paste": "Wklej",
+  "desktop.appMenu.delete": "Usuń",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Zaznacz wszystko",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Przełącz pasek boczny",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Przełącz terminal",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Przełącz drzewo plików",
+  "desktop.appMenu.reload": "Odśwież",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Przełącz narzędzia deweloperskie",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Rozmiar rzeczywisty",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Powiększ",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Pomniejsz",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Przełącz tryb pełnoekranowy",
+  "desktop.appMenu.back": "Wstecz",
+  "desktop.appMenu.forward": "Dalej",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Poprzednia sesja",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Następna sesja",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Poprzedni projekt",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Następny projekt",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Minimalizuj",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Powiększ",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Maksymalizuj",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Przenieś wszystko na wierzch",
+  "desktop.appMenu.documentation": "Dokumentacja OpenCode",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Forum pomocy",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Prześlij opinię",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Zgłoś błąd",
   "command.sidebar.toggle": "Przełącz pasek boczny",
   "command.project.open": "Otwórz projekt",
   "command.project.previous": "Poprzedni projekt",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ru.ts b/packages/app/src/i18n/ru.ts
index fa6fb04d04e1..08893164c95e 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ru.ts
@@ -21,6 +21,58 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.light": "Светлая",
   "theme.scheme.dark": "Тёмная",
 
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "Меню OpenCode",
+  "desktop.appMenu.file": "Файл",
+  "desktop.appMenu.edit": "Правка",
+  "desktop.appMenu.view": "Вид",
+  "desktop.appMenu.go": "Переход",
+  "desktop.appMenu.window": "Окно",
+  "desktop.appMenu.help": "Справка",
+  "desktop.appMenu.about": "О программе OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Проверить наличие обновлений...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Настройки",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Перезагрузить веб-представление",
+  "desktop.appMenu.restart": "Перезапустить",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Экспортировать журналы...",
+  "desktop.appMenu.hide": "Скрыть OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Скрыть остальные",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Показать все",
+  "desktop.appMenu.quit": "Выйти из OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "Новая сессия",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Открыть проект...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "Новое окно",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Закрыть окно",
+  "desktop.appMenu.undo": "Отменить",
+  "desktop.appMenu.redo": "Повторить",
+  "desktop.appMenu.cut": "Вырезать",
+  "desktop.appMenu.copy": "Копировать",
+  "desktop.appMenu.paste": "Вставить",
+  "desktop.appMenu.delete": "Удалить",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Выделить всё",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Переключить боковую панель",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Переключить терминал",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Переключить дерево файлов",
+  "desktop.appMenu.reload": "Перезагрузить",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Переключить инструменты разработчика",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Фактический размер",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Увеличить",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Уменьшить",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Переключить полноэкранный режим",
+  "desktop.appMenu.back": "Назад",
+  "desktop.appMenu.forward": "Вперёд",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Предыдущая сессия",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Следующая сессия",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Предыдущий проект",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Следующий проект",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Свернуть",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Масштаб",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Развернуть",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Все окна на передний план",
+  "desktop.appMenu.documentation": "Документация OpenCode",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Форум поддержки",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Отправить отзыв",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Сообщить об ошибке",
+
   "command.sidebar.toggle": "Переключить боковую панель",
   "command.project.open": "Открыть проект",
   "command.project.previous": "Предыдущий проект",
diff --git a/packages/app/src/i18n/th.ts b/packages/app/src/i18n/th.ts
index 0ae67ee34eb1..cd6b0b6293b2 100644
--- a/packages/app/src/i18n/th.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/th.ts
@@ -21,6 +21,58 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.light": "สว่าง",
   "theme.scheme.dark": "มืด",
 
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "เมนู OpenCode",
+  "desktop.appMenu.file": "ไฟล์",
+  "desktop.appMenu.edit": "แก้ไข",
+  "desktop.appMenu.view": "มุมมอง",
+  "desktop.appMenu.go": "ไป",
+  "desktop.appMenu.window": "หน้าต่าง",
+  "desktop.appMenu.help": "วิธีใช้",
+  "desktop.appMenu.about": "เกี่ยวกับ OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "ตรวจหาการอัปเดต...",
+  "desktop.appMenu.settings": "การตั้งค่า",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "โหลดเว็บวิวใหม่",
+  "desktop.appMenu.restart": "เริ่มใหม่",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "ส่งออกบันทึก...",
+  "desktop.appMenu.hide": "ซ่อน OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "ซ่อนแอปอื่น",
+  "desktop.appMenu.showAll": "แสดงทั้งหมด",
+  "desktop.appMenu.quit": "ออกจาก OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "เซสชันใหม่",
+  "desktop.appMenu.openProject": "เปิดโปรเจกต์...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "หน้าต่างใหม่",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "ปิดหน้าต่าง",
+  "desktop.appMenu.undo": "เลิกทำ",
+  "desktop.appMenu.redo": "ทำซ้ำ",
+  "desktop.appMenu.cut": "ตัด",
+  "desktop.appMenu.copy": "คัดลอก",
+  "desktop.appMenu.paste": "วาง",
+  "desktop.appMenu.delete": "ลบ",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "เลือกทั้งหมด",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "สลับแถบข้าง",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "สลับเทอร์มินัล",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "สลับต้นไม้ไฟล์",
+  "desktop.appMenu.reload": "โหลดใหม่",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "สลับเครื่องมือสำหรับนักพัฒนา",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "ขนาดจริง",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "ขยาย",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "ย่อ",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "สลับโหมดเต็มหน้าจอ",
+  "desktop.appMenu.back": "ย้อนกลับ",
+  "desktop.appMenu.forward": "ไปข้างหน้า",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "เซสชันก่อนหน้า",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "เซสชันถัดไป",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "โปรเจกต์ก่อนหน้า",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "โปรเจกต์ถัดไป",
+  "desktop.appMenu.minimize": "ย่อหน้าต่าง",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "ซูม",
+  "desktop.appMenu.maximize": "ขยายหน้าต่าง",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "นำทั้งหมดมาไว้ด้านหน้า",
+  "desktop.appMenu.documentation": "เอกสาร OpenCode",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "ฟอรัมสนับสนุน",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "ส่งความคิดเห็น",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "รายงานข้อบกพร่อง",
+
   "command.sidebar.toggle": "สลับแถบข้าง",
   "command.project.open": "เปิดโปรเจกต์",
   "command.project.previous": "โปรเจกต์ก่อนหน้า",
diff --git a/packages/app/src/i18n/tr.ts b/packages/app/src/i18n/tr.ts
index d401519af9c9..373aaab708fd 100644
--- a/packages/app/src/i18n/tr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/tr.ts
@@ -25,6 +25,58 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.light": "Açık",
   "theme.scheme.dark": "Koyu",
 
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "OpenCode menüsü",
+  "desktop.appMenu.file": "Dosya",
+  "desktop.appMenu.edit": "Düzenle",
+  "desktop.appMenu.view": "Görünüm",
+  "desktop.appMenu.go": "Git",
+  "desktop.appMenu.window": "Pencere",
+  "desktop.appMenu.help": "Yardım",
+  "desktop.appMenu.about": "OpenCode hakkında",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Güncellemeleri denetle...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Ayarlar",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Web görünümünü yeniden yükle",
+  "desktop.appMenu.restart": "Yeniden başlat",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Günlükleri dışa aktar...",
+  "desktop.appMenu.hide": "OpenCode'u gizle",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Diğerlerini gizle",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Tümünü göster",
+  "desktop.appMenu.quit": "OpenCode'dan çık",
+  "desktop.appMenu.newSession": "Yeni oturum",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Proje aç...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "Yeni pencere",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Pencereyi kapat",
+  "desktop.appMenu.undo": "Geri al",
+  "desktop.appMenu.redo": "Yinele",
+  "desktop.appMenu.cut": "Kes",
+  "desktop.appMenu.copy": "Kopyala",
+  "desktop.appMenu.paste": "Yapıştır",
+  "desktop.appMenu.delete": "Sil",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Tümünü seç",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Kenar çubuğunu aç/kapat",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Terminali aç/kapat",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Dosya ağacını aç/kapat",
+  "desktop.appMenu.reload": "Yeniden yükle",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Geliştirici araçlarını aç/kapat",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Gerçek boyut",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Yakınlaştır",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Uzaklaştır",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Tam ekranı aç/kapat",
+  "desktop.appMenu.back": "Geri",
+  "desktop.appMenu.forward": "İleri",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Önceki oturum",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Sonraki oturum",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Önceki proje",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Sonraki proje",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Küçült",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Büyüt",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Büyüt",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Tümünü Öne Getir",
+  "desktop.appMenu.documentation": "OpenCode belgeleri",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Destek forumu",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Geri bildirim paylaş",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Hata bildir",
+
   "command.sidebar.toggle": "Kenar çubuğunu aç/kapat",
   "command.project.open": "Proje aç",
   "command.project.previous": "Önceki proje",
diff --git a/packages/app/src/i18n/uk.ts b/packages/app/src/i18n/uk.ts
index c949f41de2dc..0423acc0d1bd 100644
--- a/packages/app/src/i18n/uk.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/uk.ts
@@ -21,6 +21,58 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.light": "Світла",
   "theme.scheme.dark": "Темна",
 
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "Меню OpenCode",
+  "desktop.appMenu.file": "Файл",
+  "desktop.appMenu.edit": "Редагування",
+  "desktop.appMenu.view": "Вигляд",
+  "desktop.appMenu.go": "Перехід",
+  "desktop.appMenu.window": "Вікно",
+  "desktop.appMenu.help": "Довідка",
+  "desktop.appMenu.about": "Про OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "Перевірити наявність оновлень...",
+  "desktop.appMenu.settings": "Налаштування",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "Перезавантажити вебперегляд",
+  "desktop.appMenu.restart": "Перезапустити",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "Експортувати журнали...",
+  "desktop.appMenu.hide": "Приховати OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "Приховати інші",
+  "desktop.appMenu.showAll": "Показати все",
+  "desktop.appMenu.quit": "Вийти з OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "Нова сесія",
+  "desktop.appMenu.openProject": "Відкрити проєкт...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "Нове вікно",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "Закрити вікно",
+  "desktop.appMenu.undo": "Скасувати",
+  "desktop.appMenu.redo": "Повторити",
+  "desktop.appMenu.cut": "Вирізати",
+  "desktop.appMenu.copy": "Копіювати",
+  "desktop.appMenu.paste": "Вставити",
+  "desktop.appMenu.delete": "Видалити",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "Вибрати все",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "Перемкнути бічну панель",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "Перемкнути термінал",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "Перемкнути дерево файлів",
+  "desktop.appMenu.reload": "Перезавантажити",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "Перемкнути інструменти розробника",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "Фактичний розмір",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "Збільшити масштаб",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "Зменшити масштаб",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "Перемкнути повноекранний режим",
+  "desktop.appMenu.back": "Назад",
+  "desktop.appMenu.forward": "Вперед",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "Попередня сесія",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "Наступна сесія",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "Попередній проєкт",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "Наступний проєкт",
+  "desktop.appMenu.minimize": "Згорнути",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "Масштаб",
+  "desktop.appMenu.maximize": "Розгорнути",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "Усі вікна на передній план",
+  "desktop.appMenu.documentation": "Документація OpenCode",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "Форум підтримки",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "Надіслати відгук",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "Повідомити про помилку",
+
   "command.sidebar.toggle": "Перемкнути бічну панель",
   "command.project.open": "Відкрити проєкт",
   "command.project.previous": "Попередній проєкт",
diff --git a/packages/app/src/i18n/zh.ts b/packages/app/src/i18n/zh.ts
index 82d73ac3a6a6..f3b4d4b80e3c 100644
--- a/packages/app/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zh.ts
@@ -25,6 +25,58 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.light": "浅色",
   "theme.scheme.dark": "深色",
 
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "OpenCode 菜单",
+  "desktop.appMenu.file": "文件",
+  "desktop.appMenu.edit": "编辑",
+  "desktop.appMenu.view": "视图",
+  "desktop.appMenu.go": "前往",
+  "desktop.appMenu.window": "窗口",
+  "desktop.appMenu.help": "帮助",
+  "desktop.appMenu.about": "关于 OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "检查更新...",
+  "desktop.appMenu.settings": "设置",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "重新加载 Webview",
+  "desktop.appMenu.restart": "重启",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "导出日志...",
+  "desktop.appMenu.hide": "隐藏 OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "隐藏其他",
+  "desktop.appMenu.showAll": "全部显示",
+  "desktop.appMenu.quit": "退出 OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "新建会话",
+  "desktop.appMenu.openProject": "打开项目...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "新建窗口",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "关闭窗口",
+  "desktop.appMenu.undo": "撤销",
+  "desktop.appMenu.redo": "重做",
+  "desktop.appMenu.cut": "剪切",
+  "desktop.appMenu.copy": "复制",
+  "desktop.appMenu.paste": "粘贴",
+  "desktop.appMenu.delete": "删除",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "全选",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "切换侧边栏",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "切换终端",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "切换文件树",
+  "desktop.appMenu.reload": "重新加载",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "切换开发者工具",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "实际大小",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "放大",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "缩小",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "切换全屏",
+  "desktop.appMenu.back": "后退",
+  "desktop.appMenu.forward": "前进",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "上一个会话",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "下一个会话",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "上一个项目",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "下一个项目",
+  "desktop.appMenu.minimize": "最小化",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "缩放",
+  "desktop.appMenu.maximize": "最大化",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "将全部移到最前面",
+  "desktop.appMenu.documentation": "OpenCode 文档",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "支持论坛",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "提供反馈",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "报告错误",
+
   "command.sidebar.toggle": "切换侧边栏",
 
   "command.project.open": "打开项目",
diff --git a/packages/app/src/i18n/zht.ts b/packages/app/src/i18n/zht.ts
index fbe80d95eeff..571e3c023f0b 100644
--- a/packages/app/src/i18n/zht.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zht.ts
@@ -25,6 +25,58 @@ export const dict = {
   "theme.scheme.light": "淺色",
   "theme.scheme.dark": "深色",
 
+  "desktop.appMenu.ariaLabel": "OpenCode 選單",
+  "desktop.appMenu.file": "檔案",
+  "desktop.appMenu.edit": "編輯",
+  "desktop.appMenu.view": "檢視",
+  "desktop.appMenu.go": "前往",
+  "desktop.appMenu.window": "視窗",
+  "desktop.appMenu.help": "說明",
+  "desktop.appMenu.about": "關於 OpenCode",
+  "desktop.appMenu.checkForUpdates": "檢查更新...",
+  "desktop.appMenu.settings": "設定",
+  "desktop.appMenu.reloadWebview": "重新載入 Webview",
+  "desktop.appMenu.restart": "重新啟動",
+  "desktop.appMenu.exportLogs": "匯出日誌...",
+  "desktop.appMenu.hide": "隱藏 OpenCode",
+  "desktop.appMenu.hideOthers": "隱藏其他項目",
+  "desktop.appMenu.showAll": "全部顯示",
+  "desktop.appMenu.quit": "結束 OpenCode",
+  "desktop.appMenu.newSession": "新增工作階段",
+  "desktop.appMenu.openProject": "開啟專案...",
+  "desktop.appMenu.newWindow": "新增視窗",
+  "desktop.appMenu.closeWindow": "關閉視窗",
+  "desktop.appMenu.undo": "復原",
+  "desktop.appMenu.redo": "重做",
+  "desktop.appMenu.cut": "剪下",
+  "desktop.appMenu.copy": "複製",
+  "desktop.appMenu.paste": "貼上",
+  "desktop.appMenu.delete": "刪除",
+  "desktop.appMenu.selectAll": "全選",
+  "desktop.appMenu.toggleSidebar": "切換側邊欄",
+  "desktop.appMenu.toggleTerminal": "切換終端機",
+  "desktop.appMenu.toggleFileTree": "切換檔案樹",
+  "desktop.appMenu.reload": "重新載入",
+  "desktop.appMenu.toggleDeveloperTools": "切換開發人員工具",
+  "desktop.appMenu.actualSize": "實際大小",
+  "desktop.appMenu.zoomIn": "放大",
+  "desktop.appMenu.zoomOut": "縮小",
+  "desktop.appMenu.toggleFullScreen": "切換全螢幕",
+  "desktop.appMenu.back": "返回",
+  "desktop.appMenu.forward": "前進",
+  "desktop.appMenu.previousSession": "上一個工作階段",
+  "desktop.appMenu.nextSession": "下一個工作階段",
+  "desktop.appMenu.previousProject": "上一個專案",
+  "desktop.appMenu.nextProject": "下一個專案",
+  "desktop.appMenu.minimize": "最小化",
+  "desktop.appMenu.zoomWindow": "縮放",
+  "desktop.appMenu.maximize": "最大化",
+  "desktop.appMenu.bringAllToFront": "將全部移到最前面",
+  "desktop.appMenu.documentation": "OpenCode 文件",
+  "desktop.appMenu.supportForum": "支援論壇",
+  "desktop.appMenu.shareFeedback": "提供意見",
+  "desktop.appMenu.reportBug": "回報錯誤",
+
   "command.sidebar.toggle": "切換側邊欄",
   "command.project.open": "開啟專案",
   "command.project.previous": "上一個專案",
diff --git a/packages/desktop/src/main/index.ts b/packages/desktop/src/main/index.ts
index c7c1643092d1..df3e449ea17c 100644
--- a/packages/desktop/src/main/index.ts
+++ b/packages/desktop/src/main/index.ts
@@ -270,6 +270,16 @@ const main = Effect.gen(function* () {
   registerRendererProtocol()
   setDockIcon()
   const updater = setupAutoUpdater(stopSidecars)
+  const menu = createMenu({
+    trigger: (id) => {
+      const win = getLastFocusedWindow()
+      if (win) sendMenuCommand(win, id)
+    },
+    checkForUpdates: () => {
+      void showUpdaterDialog(updater, true)
+    },
+    relaunch,
+  })
   registerIpcHandlers({
     killSidecar: () => killSidecar(),
     relaunch,
@@ -296,6 +306,7 @@ const main = Effect.gen(function* () {
     updater,
     showUpdater: () => showUpdaterDialog(updater, true),
     setBackgroundColor: (color) => setBackgroundColor(color),
+    setDesktopMenuLabels: (labels) => menu.setLabels(labels),
     exportDebugLogs: () => exportDebugLogs(),
     recordFatalRendererError: (error) => writeLog("renderer", "fatal renderer error", { ...error }, "error"),
   })
@@ -379,21 +390,8 @@ const main = Effect.gen(function* () {
 
   yield* Fiber.await(loadingTask)
 
-  const windows = restoreMainWindows()
-  if (windows.length) {
-    createMenu({
-      trigger: (id) => {
-        const win = getLastFocusedWindow()
-        if (win) sendMenuCommand(win, id)
-      },
-      checkForUpdates: () => {
-        void showUpdaterDialog(updater, true)
-      },
-      relaunch: () => {
-        relaunch()
-      },
-    })
-  }
+  restoreMainWindows()
+  menu.show()
 })
 
 Effect.runFork(main)
diff --git a/packages/desktop/src/main/ipc.ts b/packages/desktop/src/main/ipc.ts
index 4563b688acea..2ada154824a7 100644
--- a/packages/desktop/src/main/ipc.ts
+++ b/packages/desktop/src/main/ipc.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { stat } from "node:fs/promises"
 import { basename } from "node:path"
 import { app, BrowserWindow, Notification, clipboard, dialog, ipcMain, shell } from "electron"
 import type { IpcMainEvent, IpcMainInvokeEvent } from "electron"
-import type { DesktopMenuAction } from "@opencode-ai/app/desktop-menu"
+import type { DesktopMenuAction, DesktopMenuLabels } from "@opencode-ai/app/desktop-menu"
 
 import type { FatalRendererError, ServerReadyData, TitlebarTheme } from "../preload/types"
 import { runDesktopMenuAction } from "./desktop-menu-actions"
@@ -39,6 +39,7 @@ type Deps = {
   updater: UpdaterController
   showUpdater: () => Promise<void> | void
   setBackgroundColor: (color: string) => void
+  setDesktopMenuLabels: (labels: DesktopMenuLabels) => void
   exportDebugLogs: () => Promise<string>
   recordFatalRendererError: (error: FatalRendererError) => Promise<void> | void
 }
@@ -81,6 +82,9 @@ export function registerIpcHandlers(deps: Deps) {
   ipcMain.handle("updater-check", () => deps.updater.check())
   ipcMain.handle("updater-install", () => deps.updater.install())
   ipcMain.handle("set-background-color", (_event: IpcMainInvokeEvent, color: string) => deps.setBackgroundColor(color))
+  ipcMain.handle("set-desktop-menu-labels", (_event: IpcMainInvokeEvent, labels: DesktopMenuLabels) =>
+    deps.setDesktopMenuLabels(labels),
+  )
   ipcMain.handle("export-debug-logs", () => deps.exportDebugLogs())
   ipcMain.handle("set-force-focus", (event: IpcMainInvokeEvent, enabled: boolean) =>
     setForceFocus(event.sender, enabled),
diff --git a/packages/desktop/src/main/menu.ts b/packages/desktop/src/main/menu.ts
index 7adc65a429b3..a4601e1c1cc2 100644
--- a/packages/desktop/src/main/menu.ts
+++ b/packages/desktop/src/main/menu.ts
@@ -1,9 +1,13 @@
-import { BrowserWindow, Menu, shell } from "electron"
+import { app, BrowserWindow, Menu, shell } from "electron"
 import type { MenuItemConstructorOptions } from "electron"
 import {
   DESKTOP_MENU,
+  DESKTOP_MENU_LABEL_KEYS,
+  desktopMenuLabel,
   desktopMenuVisible,
   type DesktopMenuEntry,
+  type DesktopMenuLabelKey,
+  type DesktopMenuLabels,
   type DesktopMenuRole,
 } from "@opencode-ai/app/desktop-menu"
 
@@ -17,27 +21,60 @@ type Deps = {
 }
 
 export function createMenu(deps: Deps) {
-  if (process.platform !== "darwin") return
-
-  const template = DESKTOP_MENU.filter((menu) => desktopMenuVisible(menu, "macos")).map((menu) => {
-    if (menu.role) return { role: nativeRole(menu.role) }
+  if (process.platform !== "darwin") {
     return {
-      label: menu.label,
-      submenu: menu.items
-        ?.filter((entry) => desktopMenuVisible(entry, "macos"))
-        .map((entry) => nativeItem(entry, deps)),
+      show: () => undefined,
+      setLabels: (_labels: DesktopMenuLabels) => undefined,
     }
-  })
+  }
+
+  let labels: DesktopMenuLabels = {}
+  let fingerprint = JSON.stringify(labels)
+  let shown = false
 
-  Menu.setApplicationMenu(Menu.buildFromTemplate(template))
+  const build = () => {
+    const template = DESKTOP_MENU.filter((menu) => desktopMenuVisible(menu, "macos")).map((menu) => {
+      const label = nativeLabel(menu, labels)
+      if (menu.role) return { role: nativeRole(menu.role), label }
+      return {
+        label,
+        submenu: menu.items
+          ?.filter((entry) => desktopMenuVisible(entry, "macos"))
+          .map((entry) => nativeItem(entry, labels, deps)),
+      }
+    })
+
+    Menu.setApplicationMenu(Menu.buildFromTemplate(template))
+  }
+
+  return {
+    show() {
+      if (shown) return
+      shown = true
+      build()
+    },
+    setLabels(next: DesktopMenuLabels) {
+      const normalized = Object.fromEntries(
+        DESKTOP_MENU_LABEL_KEYS.flatMap((key) => {
+          const value = next?.[key]
+          return typeof value === "string" && value.trim() ? [[key, value]] : []
+        }),
+      )
+      const nextFingerprint = JSON.stringify(normalized)
+      if (nextFingerprint === fingerprint) return
+      labels = normalized
+      fingerprint = nextFingerprint
+      if (shown) build()
+    },
+  }
 }
 
-function nativeItem(entry: DesktopMenuEntry, deps: Deps): MenuItemConstructorOptions {
+function nativeItem(entry: DesktopMenuEntry, labels: DesktopMenuLabels, deps: Deps): MenuItemConstructorOptions {
   if (entry.type === "separator") return { type: "separator" }
-  if (entry.role) return { role: nativeRole(entry.role) }
+  if (entry.role) return { role: nativeRole(entry.role), label: nativeLabel(entry, labels) }
 
   const item: MenuItemConstructorOptions = {
-    label: entry.label,
+    label: desktopMenuLabel(entry, labels),
     accelerator: entry.accelerator?.macos,
     enabled: entry.enabled === "updater" ? UPDATER_ENABLED : undefined,
   }
@@ -62,6 +99,15 @@ function nativeItem(entry: DesktopMenuEntry, deps: Deps): MenuItemConstructorOpt
   return item
 }
 
+function nativeLabel(
+  item: { label?: string; labelKey?: DesktopMenuLabelKey; role?: DesktopMenuRole },
+  labels: DesktopMenuLabels,
+) {
+  const label = desktopMenuLabel(item, labels)
+  if (!label || !item.role || !["about", "hide", "quit"].includes(item.role)) return label
+  return label.replace("OpenCode", app.name)
+}
+
 function nativeRole(role: DesktopMenuRole) {
   return role as NonNullable<MenuItemConstructorOptions["role"]>
 }
diff --git a/packages/desktop/src/preload/index.ts b/packages/desktop/src/preload/index.ts
index 87eac1fa805e..dec5e600ffed 100644
--- a/packages/desktop/src/preload/index.ts
+++ b/packages/desktop/src/preload/index.ts
@@ -119,6 +119,7 @@ const api: ElectronAPI = {
   },
   setTitlebar: (theme) => ipcRenderer.invoke("set-titlebar", theme),
   runDesktopMenuAction: (action) => ipcRenderer.invoke("run-desktop-menu-action", action),
+  setDesktopMenuLabels: (labels) => ipcRenderer.invoke("set-desktop-menu-labels", labels),
   setBackgroundColor: (color: string) => ipcRenderer.invoke("set-background-color", color),
   exportDebugLogs: () => ipcRenderer.invoke("export-debug-logs"),
   setForceFocus: (enabled) => ipcRenderer.invoke("set-force-focus", enabled),
diff --git a/packages/desktop/src/preload/types.ts b/packages/desktop/src/preload/types.ts
index 5fbace72c7ca..bbb5a64b3a60 100644
--- a/packages/desktop/src/preload/types.ts
+++ b/packages/desktop/src/preload/types.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { DesktopMenuAction } from "@opencode-ai/app/desktop-menu"
+import type { DesktopMenuAction, DesktopMenuLabels } from "@opencode-ai/app/desktop-menu"
 import type { WslServersPlatform } from "@opencode-ai/app/wsl/types"
 import type { UpdaterState } from "@opencode-ai/app/updater"
 export type {
@@ -102,6 +102,7 @@ export type ElectronAPI = {
   onZoomFactorChanged: (cb: (factor: number) => void) => () => void
   setTitlebar: (theme: TitlebarTheme) => Promise<void>
   runDesktopMenuAction: (action: DesktopMenuAction) => Promise<void>
+  setDesktopMenuLabels: (labels: DesktopMenuLabels) => Promise<void>
   setBackgroundColor: (color: string) => Promise<void>
   exportDebugLogs: () => Promise<string>
   setForceFocus: (enabled: boolean) => Promise<void>
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/ar.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/ar.ts
index fdbf0a804708..de3c72f6608b 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/ar.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/ar.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "التحقق من وجود تحديثات...",
   "desktop.menu.installCli": "تثبيت CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "إعادة تحميل Webview",
-  "desktop.menu.restart": "إعادة تشغيل",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "اختر مجلدًا",
   "desktop.dialog.chooseFile": "اختر ملفًا",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/br.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/br.ts
index 75fe2dc32bc7..fd7de953cd84 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/br.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/br.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "Verificar atualizações...",
   "desktop.menu.installCli": "Instalar CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Recarregar Webview",
-  "desktop.menu.restart": "Reiniciar",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "Escolher uma pasta",
   "desktop.dialog.chooseFile": "Escolher um arquivo",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/bs.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/bs.ts
index 58c266f5305e..a8e0b387588d 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/bs.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/bs.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "Provjeri ažuriranja...",
   "desktop.menu.installCli": "Instaliraj CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Ponovo učitavanje webview-a",
-  "desktop.menu.restart": "Restartuj",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "Odaberi folder",
   "desktop.dialog.chooseFile": "Odaberi datoteku",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/da.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/da.ts
index 2109495f7612..8462f96556a5 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/da.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/da.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "Tjek for opdateringer...",
   "desktop.menu.installCli": "Installer CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Genindlæs Webview",
-  "desktop.menu.restart": "Genstart",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "Vælg en mappe",
   "desktop.dialog.chooseFile": "Vælg en fil",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/de.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/de.ts
index 38ad8096e31e..5522bf1ecf72 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/de.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/de.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "Nach Updates suchen...",
   "desktop.menu.installCli": "CLI installieren...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Webview neu laden",
-  "desktop.menu.restart": "Neustart",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "Ordner auswählen",
   "desktop.dialog.chooseFile": "Datei auswählen",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/en.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/en.ts
index 4c30380d562c..5f09de3b8b28 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/en.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/en.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "Check for Updates...",
   "desktop.menu.installCli": "Install CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Reload Webview",
-  "desktop.menu.restart": "Restart",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "Choose a folder",
   "desktop.dialog.chooseFile": "Choose a file",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/es.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/es.ts
index 80504a8f248c..584446b4fbc6 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/es.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/es.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "Buscar actualizaciones...",
   "desktop.menu.installCli": "Instalar CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Recargar Webview",
-  "desktop.menu.restart": "Reiniciar",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "Elegir una carpeta",
   "desktop.dialog.chooseFile": "Elegir un archivo",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/fr.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/fr.ts
index 4f0bb2b16c65..03ce49d9dbec 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/fr.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/fr.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour...",
   "desktop.menu.installCli": "Installer la CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Recharger la Webview",
-  "desktop.menu.restart": "Redémarrer",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "Choisir un dossier",
   "desktop.dialog.chooseFile": "Choisir un fichier",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/ja.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/ja.ts
index fc485c6f401d..745b6682a54f 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/ja.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/ja.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "アップデートを確認...",
   "desktop.menu.installCli": "CLI をインストール...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Webview を再読み込み",
-  "desktop.menu.restart": "再起動",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "フォルダーを選択",
   "desktop.dialog.chooseFile": "ファイルを選択",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/ko.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/ko.ts
index be27cec86aca..503d1e3b57e3 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/ko.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/ko.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "업데이트 확인...",
   "desktop.menu.installCli": "CLI 설치...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Webview 새로고침",
-  "desktop.menu.restart": "다시 시작",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "폴더 선택",
   "desktop.dialog.chooseFile": "파일 선택",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/no.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/no.ts
index e39bd7f3b447..6c48ec43a1cc 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/no.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/no.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "Se etter oppdateringer...",
   "desktop.menu.installCli": "Installer CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Last inn Webview på nytt",
-  "desktop.menu.restart": "Start på nytt",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "Velg en mappe",
   "desktop.dialog.chooseFile": "Velg en fil",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/pl.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/pl.ts
index d3ad7ce64f81..c24e494a2700 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/pl.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/pl.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "Sprawdź aktualizacje...",
   "desktop.menu.installCli": "Zainstaluj CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Przeładuj Webview",
-  "desktop.menu.restart": "Restartuj",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "Wybierz folder",
   "desktop.dialog.chooseFile": "Wybierz plik",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/ru.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/ru.ts
index 8e09cc45b49d..822d4ecf5286 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/ru.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/ru.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "Проверить обновления...",
   "desktop.menu.installCli": "Установить CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Перезагрузить Webview",
-  "desktop.menu.restart": "Перезапустить",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "Выберите папку",
   "desktop.dialog.chooseFile": "Выберите файл",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/uk.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/uk.ts
index f9a6212b228b..bff41265b3c9 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/uk.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/uk.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "Перевірити оновлення...",
   "desktop.menu.installCli": "Встановити CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "Перезавантажити Webview",
-  "desktop.menu.restart": "Перезапустити",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "Виберіть теку",
   "desktop.dialog.chooseFile": "Виберіть файл",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/zh.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/zh.ts
index aeb3a54e03e9..acdf304bae93 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/zh.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/zh.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "检查更新...",
   "desktop.menu.installCli": "安装 CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "重新加载 Webview",
-  "desktop.menu.restart": "重启",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "选择文件夹",
   "desktop.dialog.chooseFile": "选择文件",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/zht.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/zht.ts
index 7fd677aca444..346c9d3295a3 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/zht.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/zht.ts
@@ -1,8 +1,5 @@
 export const dict = {
-  "desktop.menu.checkForUpdates": "檢查更新...",
   "desktop.menu.installCli": "安裝 CLI...",
-  "desktop.menu.reloadWebview": "重新載入 Webview",
-  "desktop.menu.restart": "重新啟動",
 
   "desktop.dialog.chooseFolder": "選擇資料夾",
   "desktop.dialog.chooseFile": "選擇檔案",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/index.tsx b/packages/desktop/src/renderer/index.tsx
index b7d2d9a74dad..007328712e6f 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/index.tsx
+++ b/packages/desktop/src/renderer/index.tsx
@@ -300,6 +300,8 @@ const createPlatform = (windowState: DesktopWindowState): Platform => {
 
     runDesktopMenuAction,
 
+    setDesktopMenuLabels: os === "macos" ? (labels) => window.api.setDesktopMenuLabels(labels) : undefined,
+
     checkAppExists: async (appName: string) => {
       return window.api.checkAppExists(appName)
     },