Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathindex.html
More file actions
151 lines (144 loc) · 13.3 KB
/
Copy pathindex.html
File metadata and controls
151 lines (144 loc) · 13.3 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
<!doctype html>
<html lang="zh-CN">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>PaperRead,讓你更舒服地讀論文</title>
<meta name="description" content="本地執行的論文閱讀器:匯入 PDF,用你已有的 Claude Code、Codex,或 DeepSeek、智譜、本機 Ollama 等模型在後臺逐頁翻譯;公式表格照原文排好,邊讀邊劃線、記筆記、問 AI。免費開源。">
<meta property="og:title" content="PaperRead,讓你更舒服地讀論文">
<meta property="og:description" content="匯入 PDF,後臺逐頁翻譯;公式表格照原文排好,隨時對照原頁,邊讀邊劃線、問 AI。本地執行,免費開源。">
<meta property="og:image" content="images/chatAI.jpg">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="en/index.html">
<link rel="icon" href="images/logo.svg">
<link rel="stylesheet" href="site.css">
</head>
<body>
<div class="topbar"><div class="wrap">
<header class="top">
<a class="brand" href="index.html"><img src="images/logo.svg" width="30" height="30" alt=""><span>Easy<b>Read</b></span></a>
<span class="grow"></span>
<nav><a href="#features">功能</a><a href="#engines">翻譯模型</a><a href="#install">安裝</a><a href="#faq">常見問題</a><a class="gh" href="https://github.com/Edwardxlai/PaperRead">GitHub</a><a class="lang" href="en/index.html" hreflang="en">EN</a></nav>
</header>
</div></div>
<div class="wrap">
<div class="hero">
<h1>PaperRead,<br>讓你<mark>更舒服地讀論文</mark></h1>
<p class="sub">匯入 PDF,用你已經在用的 Claude Code、Codex,或者免費模型,在後臺逐頁翻譯。公式、表格照原文排好,隨時對照原頁,邊讀邊劃線、記筆記、問 AI。</p>
<div class="cta">
<a class="btn primary" href="demo/index.html">線上試讀一篇 →</a>
<a class="btn line" href="https://github.com/Edwardxlai/PaperRead">免費下載 · GitHub</a>
</div>
<p class="note">開源免費 · 本地執行,支援自選網盤同步文獻庫</p>
<figure class="shot"><img src="images/pages.jpg" alt="閱讀頁:左邊是譯文,右邊是原頁" loading="eager"></figure>
</div>
</div>
<section id="features"><div class="wrap">
<h2>它和“把 PDF 丟給翻譯軟體”不一樣</h2>
<p class="lead">翻譯軟體給你一堆斷行的文字;PaperRead 給你一本排好版、能批註、能隨時追問的中文論文。</p>
<div class="feat">
<div><h3>像讀排好版的中文書</h3><p>宋體正文、舒服的行寬,公式用 KaTeX 按原文重排,表格是三線表,參考文獻保留原文。</p></div>
<div><h3>隨時核對原文</h3><p>一鍵切“對照”,每段下附英文;右側開原頁,跟著閱讀位置翻頁,框出當前段落。</p></div>
<div><h3>翻譯和解釋分開</h3><p>正文只放忠實的譯文;AI 的解釋、發現的原文筆誤放在頁邊,一眼分清哪句是論文說的。</p></div>
<div><h3>邊讀邊問 AI</h3><p>可以一次引用好幾段來問;問“我標紅的那些”,它會找出你紅色的劃線一起看。</p></div>
<div><h3>劃線、筆記、提問</h3><p>四色熒光筆或下劃線;筆記裡的問題一鍵讓 AI 回答。全部按原文順序彙總,可匯出 Markdown。</p></div>
<div><h3>不只是 arXiv</h3><p>拖進任何 PDF;或填 arXiv 編號、DOI、論文標題、OpenReview / ACL / bioRxiv 連結,自動找 PDF、補全資訊。</p></div>
</div>
</div></section>
<section><div class="wrap">
<div class="row">
<div class="text">
<h3>問 AI:引用幾段,一起問</h3>
<p>選中正文拖進輸入框,或者點段落上的“問 AI”,每段一個小標籤。問題會帶上這幾段和你正在讀的上下文。</p>
<p>你做過的標記不會每次都塞給模型;問到“標紅的”“劃線”“我的筆記”時,才按顏色找出來。</p>
<div class="quote">“我標紅的那幾句話分別對應哪個公式?”<small>演示裡有這樣一段真實的對話,可以開啟看。</small></div>
</div>
<figure class="shot"><img src="images/chatAI.jpg" alt="問 AI 面板" loading="lazy"></figure>
</div>
<div class="row flip">
<div class="text">
<h3>原頁就在旁邊</h3>
<p>右側原頁跟著你讀到的位置翻頁,並框出這一段在 PDF 裡的位置。公式、表格有疑問,掃一眼就能核對。</p>
</div>
<figure class="shot"><img src="images/pages.jpg" alt="原頁對照" loading="lazy"></figure>
</div>
<div class="row">
<div class="text">
<h3>所有批註,按原文順序排好</h3>
<ul>
<li>你的劃線、筆記、問題</li>
<li>翻譯時發現的原文筆誤(比如兩張表數字對不上)</li>
<li>AI 的回答</li>
</ul>
<p>整篇還有一頁“論文筆記”。勾選要哪些,匯出成 Markdown,放進 Obsidian、Notion。</p>
</div>
<figure class="shot"><img src="images/readingnote.jpg" alt="筆記面板" loading="lazy"></figure>
</div>
<div class="row flip">
<div class="text">
<h3>一個自己的文獻庫</h3>
<p>論文和分類都能置頂;自己建分類,把論文拖進去;最近閱讀、星標、閱讀進度一目瞭然;複製 GB/T 7714、APA、BibTeX 引用;匯出單檔案離線網頁發給別人;刪掉的論文先進回收站。</p>
</div>
<figure class="shot"><img src="images/researchspace.jpg" alt="文獻庫與閱讀看板" loading="lazy"></figure>
</div>
<div class="row">
<div class="text">
<h3>手機上也能讀</h3>
<p>匯出的離線網頁和這個線上演示都適配手機:通勤路上接著讀,劃線照樣能用。</p>
</div>
<div class="phone"><figure class="shot"><img src="images/phone.jpg" alt="手機上閱讀" loading="lazy"></figure></div>
</div>
</div></section>
<section id="engines"><div class="wrap">
<h2>翻譯用什麼模型:你來選</h2>
<p class="lead">設定裡會自動檢測本機裝了什麼,點“試譯一句”馬上知道能不能用。某一頁失敗會自動重試,額度用完就停下,等恢復後接著譯。每次翻譯用了多少 token 都有記錄;用 Claude 訂閱時還能看到 5 小時額度用到多少。</p>
<div class="tablebox"><table class="engines">
<tr><th>來源</th><th>要什麼</th><th>說明</th></tr>
<tr><td><b>Claude Code</b><span class="tag">推薦</span></td><td>裝好並登入 Claude Code</td><td>不用 Key,用你訂閱的額度;會看原頁圖核對公式,譯得最好</td></tr>
<tr><td><b>Codex CLI</b></td><td>裝好並登入 Codex</td><td>不用 Key,用 ChatGPT 賬號</td></tr>
<tr><td><b>API 介面 · 國內直連</b></td><td>API Key</td><td>DeepSeek、智譜、阿里雲百鍊、Kimi、矽基流動、魔搭。智譜 GLM-4.7-Flash、矽基流動小模型免費;DeepSeek 一篇 20 頁論文幾毛錢</td></tr>
<tr><td><b>API 介面 · 海外</b></td><td>API Key(國內要開梯子)</td><td>OpenAI、Anthropic、Gemini、OpenRouter、Groq、Cerebras;後四家有免費額度</td></tr>
<tr><td><b>API 介面 · 本機</b><span class="tag">免費</span></td><td>裝好 Ollama 或 LM Studio</td><td>完全離線,推薦 qwen3.5:9b(顯示卡小用 4b)</td></tr>
<tr><td><b>API 介面 · 自定義地址</b></td><td>地址 + Key</td><td>任意 OpenAI 相容介面、中轉站;點“獲取模型列表”直接拉模型名</td></tr>
</table></div>
</div></section>
<section id="install"><div class="wrap">
<h2>三步用起來</h2>
<p class="lead">最省事是下載安裝包,不用裝 Python:Windows、macOS(Apple 晶片)、Linux 都有。</p>
<div class="steps">
<div><h3>下載安裝</h3><p>在 <a href="https://github.com/Edwardxlai/PaperRead/releases/latest">Releases</a> 下載 Windows 的 <code>.exe</code>、macOS 的 <code>.dmg</code> 或 Linux 的 <code>.AppImage</code>,裝好開啟就是獨立視窗。也可以<a href="#run-from-source">從原始碼執行</a>(要 Python 3.10+)。</p></div>
<div><h3>選翻譯模型</h3><p>右上角“設定”,選 Claude Code、Codex CLI 或 API 介面(DeepSeek、智譜、本機 Ollama……),點“試譯一句”確認能用。</p></div>
<div><h3>匯入論文,開始讀</h3><p>把 PDF 拖進視窗,或貼上 arXiv 編號、論文連結。已譯的頁馬上能讀,沒譯到的先顯示原頁。</p></div>
</div>
<details>
<summary>macOS 首次開啟:無法驗證或提示“已損壞”</summary>
<ol>
<li><p><strong>提示“無法驗證開發者”或“Apple 無法驗證是否包含惡意軟體”</strong>:先點“完成”(不要點“移到廢紙簍”),開啟“系統設定 → 隱私與安全性”,向下找到安全性提示,點“仍要開啟”;在確認視窗點“開啟”,按提示輸入登入密碼或使用 Touch ID</p></li>
<li><p><strong>提示“已損壞,無法開啟”</strong>:先從 <a href="https://github.com/Edwardxlai/PaperRead/releases/latest">PaperRead 官方 Releases</a> 重新下載,並把應用拖進“應用程式”;檔案也可能確實損壞或被改動,不能只憑這條提示判斷原因。只有確認檔案來自這個官方倉庫、並信任該檔案後,才在“終端”執行下面的命令,再重新開啟 PaperRead;這條命令移除隔離屬性,不會修復損壞的檔案</p>
<pre><code>xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/PaperRead.app</code></pre></li>
<li><p><strong>為什麼會出現驗證提示</strong>:目前的 macOS 安裝包只做了臨時簽名,沒有 Apple 開發者證書,也沒有經過公證,因此可能被系統攔截;程式碼完全開源,也可以<a href="#run-from-source">從原始碼執行</a></p></li>
</ol>
<p>如果系統提示“將損壞你的電腦”,或明確檢測出惡意軟體並要求移到廢紙簍,請停止安裝,不要用上面的步驟繞過;按 <a href="https://support.apple.com/zh-cn/102445">Apple 官方說明</a>處理</p>
</details>
<h3 id="run-from-source">從原始碼執行</h3>
<p>需要 Python 3.10+;從 <a href="https://github.com/Edwardxlai/PaperRead/releases/latest">Releases</a> 下載原始碼 zip 並解壓,Windows 雙擊 <code>start.cmd</code>,macOS / Linux 在解壓目錄裡執行 <code>./start.sh</code>;也可以用 pip:</p>
<pre><code>pip install git+https://github.com/Edwardxlai/PaperRead
PaperRead</code></pre>
</div></section>
<section id="faq" class="faq"><div class="wrap">
<h2>常見問題</h2>
<details><summary>長論文會直接整篇翻譯嗎?</summary><p>整篇翻譯預設超過 60 頁時會先確認,可以選擇全部翻譯、只譯前 60 頁或先不譯;上限在“設定 → 模型”裡修改,填 0 表示不詢問</p></details>
<details><summary>能批次匯出參考文獻嗎?</summary><p>能,論文列表和分類支援批次複製或儲存 GB/T 7714、APA、BibTeX 引用;缺少作者、年份等資訊時會提示補齊</p></details>
<details><summary>能翻譯成中文以外的語言嗎?</summary><p>能,目前支援中文、日語、韓語、西班牙語、法語和德語,預設譯成中文。在“設定 → 閱讀 → 論文譯成”裡修改預設語言,也可以在匯入時單獨選擇;還可以直接讀英文原文。介面語言獨立設定,目前支援中文和英文</p></details>
<details><summary>要花錢嗎?</summary><p>PaperRead 本身免費開源。翻譯用的是你自己的模型:Claude Code / Codex 用你已有的訂閱額度;API 介面裡標“免費”的模型和本機 Ollama 不花錢,其他按量計費,DeepSeek 一篇 20 頁論文幾毛錢。</p></details>
<details><summary>用 Claude Code 翻譯要掛梯子嗎?</summary><p>和你平時在終端裡用 <code>claude</code> 一樣:平時要,這裡也要。不想折騰的話,在設定的“API 介面”裡選智譜、矽基流動(都有免費模型),或者本機 Ollama,國內直連。</p></details>
<details><summary>論文和筆記存在哪?會上傳嗎?</summary><p>預設儲存在本機,每篇論文一個資料夾;你可以直接備份整個文獻庫資料夾。翻譯和提問時,相關內容會發給你選擇的模型</p></details>
<details><summary>能發給沒裝 PaperRead 的人看嗎?</summary><p>能。文獻庫裡右鍵一篇論文 → “匯出離線 HTML”,得到一個單檔案網頁,對方雙擊用瀏覽器開啟就能讀:譯文、公式、原頁圖、你的劃線和筆記都在裡面。原頁圖打包在檔案裡,所以不小(27 頁的論文約 10 MB)。</p></details>
<details><summary>線上演示裡做的劃線會儲存嗎?</summary><p>會存在你自己的瀏覽器裡,別人看不到。演示不能匯入新論文、不能提問;裝到本機後才有完整功能。</p></details>
</div></section>
<footer>
<div class="wrap">感謝貢獻者:<a href="https://github.com/Wang-auspicious">@Wang-auspicious</a> · <a href="https://github.com/bisuwuss-netizen">@bisuwuss-netizen</a> · <a href="https://github.com/MeshedPoto">@MeshedPoto</a> · <a href="https://github.com/Lzy22301093">@Lzy22301093</a></div>
<div class="wrap">PaperRead · MIT 許可 · <a href="https://github.com/Edwardxlai/PaperRead">GitHub</a> · 演示論文:Rafailov et al., <i>Direct Preference Optimization</i>(<a href="https://arxiv.org/abs/2305.18290">arXiv:2305.18290</a>,CC BY 4.0),譯文由 PaperRead 呼叫 Claude 生成</div>
</footer>
<script src="site.js"></script>
</body>
</html>