diff --git a/.github/pull_request_template.md b/.github/pull_request_template.md
index aca33cd..99b66d0 100644
--- a/.github/pull_request_template.md
+++ b/.github/pull_request_template.md
@@ -3,5 +3,6 @@
 - [ ] I have run `docker compose config` and the compose configuration resolves without errors.
 - [ ] If I changed `BUS_GATEWAY_VERSION`, I verified whether `mysql8/initdb/03-cbus-init-table.sql` and `mysql8/initdb/04-cbus-init-data.sql` need to be updated for the new version.
 - [ ] If I changed `TRACK_MAINTAIN_VERSION`, I verified whether `mysql8/initdb/01-maintain-init-table.sql` and `mysql8/initdb/02-maintain-init-data.sql` need to be updated for the new version.
+- [ ] If I changed `default.env` or `default.en.env`, I updated the other file in sync so both templates contain the same environment variables and versions.
 - [ ] If I changed `mysql8/initdb/*.sql`, I ran `node scripts/check-init-sql.js` and fixed any column/value mismatches.
 - [ ] I exported `docker compose config > compose-stack.yaml` and reviewed the diff before submitting.
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index cc4fa06..355605b 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -97,6 +97,8 @@ When a pull request changes the following version variables in `default.env` / `
 - `BUS_GATEWAY_VERSION` — check `mysql8/initdb/03-cbus-init-table.sql` and `mysql8/initdb/04-cbus-init-data.sql`.
 - `TRACK_MAINTAIN_VERSION` — check `mysql8/initdb/01-maintain-init-table.sql` and `mysql8/initdb/02-maintain-init-data.sql`.
 
+When either `default.env` or `default.en.env` is modified, the reviewer must check that the other file is updated in sync. The two files are Chinese and English templates for the same environment variables; version bumps, port changes, and new variables must be mirrored in both.
+
 If the SQL init files are modified, run `node scripts/check-init-sql.js` to catch column/value mismatches. Any compose change must pass `docker compose config`.
 
 These rules are also encoded in `.github/pull_request_template.md`.
diff --git a/default.en.env b/default.en.env
index 29d55cc..b6195d8 100644
--- a/default.en.env
+++ b/default.en.env
@@ -159,20 +159,20 @@ RTP_VERSION=23.9.0
 SRS_VERSION=v6.0-b3
 
 
-# bus, version check date: 2026-1-26
+# bus, version check date: 2026-7-29
 # bus frontend
-BUS_WEB_VERSION=5.35.0
+BUS_WEB_VERSION=5.37.0
 # bus backend
-BUS_GATEWAY_VERSION=1.27.0
+BUS_GATEWAY_VERSION=1.28.0
 # bus 808-2019 version
-BUS_GATEWAY_808_2019_VERSION=25.11.14
+BUS_GATEWAY_808_2019_VERSION=2022.9.1
 # bus active safety version
 BUS_GATEWAY_JSATL12_VERSION=23.1.21
 
-# track, version check date: 2026-6-25
+# track, version check date: 2026-7-29
 # track frontend
-TRACK_WEB_VERSION=1.75.1
+TRACK_WEB_VERSION=1.76.0
 # track backend
-TRACK_MAINTAIN_VERSION=1.74.0
+TRACK_MAINTAIN_VERSION=1.76.1
 # track gateway
-TRACK_JTT808_VERSION=1.31.0
+TRACK_JTT808_VERSION=1.31.1
diff --git a/default.env b/default.env
index ed4838d..e3261d7 100644
--- a/default.env
+++ b/default.env
@@ -158,20 +158,20 @@ MINIO_FTP_PASSIVE_PORT=8523-8529
 RTP_VERSION=23.9.0
 SRS_VERSION=v6.0-b3
 
-# bus, 版本号核对日期: 2026-1-26
+# bus, 版本号核对日期: 2026-7-29
 # bus前端
-BUS_WEB_VERSION=5.35.0
+BUS_WEB_VERSION=5.37.0
 # bus的后端
-BUS_GATEWAY_VERSION=1.27.0
+BUS_GATEWAY_VERSION=1.28.0
 # 公交808-2019版本号
-BUS_GATEWAY_808_2019_VERSION=25.11.14
+BUS_GATEWAY_808_2019_VERSION=2022.9.1
 # 公交主动安全版本号
 BUS_GATEWAY_JSATL12_VERSION=23.1.21
 
-# track, 版本号核对日期: 2026-6-25
+# track, 版本号核对日期: 2026-7-29
 # track前端
-TRACK_WEB_VERSION=1.75.1
+TRACK_WEB_VERSION=1.76.0
 # track后端
-TRACK_MAINTAIN_VERSION=1.74.0
+TRACK_MAINTAIN_VERSION=1.76.1
 # track网关
-TRACK_JTT808_VERSION=1.31.0
+TRACK_JTT808_VERSION=1.31.1