Implement LSP's function to search for all symbols in the workspace. <https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/lsp/3.17/specification/#workspace_symbol>
