Add Go raw string support to comment filtering

Go raw strings can contain `//` and `/* ... */` text that should be preserved.
Add focused tests and scanner handling for backtick strings.

Examples to cover:

```go
text := `Keep // and /* markers */ in raw strings`
value := 1 // remove this real comment
```

The filter should remove the real line comment while keeping the raw string
unchanged.