docs: update SSE streaming docs for compact OddsDelta payload

docs: update SSE streaming docs for compact OddsDelta payload #83