Tag endpoints to separate staff and user operations

[lornajane]

We have both staff and user endpoints in the Museum API. Tag them separately and show an example of filtering (see: https://redocly.com/docs/cli/decorators/filter-in/) just one of the tags into a bundle.