diff --git a/packages/blockly/msg/json/be-tarask.json b/packages/blockly/msg/json/be-tarask.json
index 6da94e9b0b6..51d0e122ac1 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/be-tarask.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/be-tarask.json
@@ -32,7 +32,7 @@
 	"UNDO": "Скасаваць",
 	"REDO": "Паўтарыць",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Зьмяніць значэньне:",
-	"RENAME_VARIABLE": "Перайменаваць зьменную…",
+	"RENAME_VARIABLE": "Перайменаваць зьменную „%1“",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Перайменаваць усе зьменныя '%1' на:",
 	"NEW_VARIABLE": "Стварыць зьменную…",
 	"NEW_STRING_VARIABLE": "Стварыць радковую зьменную…",
@@ -87,11 +87,17 @@
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Дадаць умову да блёку «калі».",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Дадаць канцавую ўмову для ўсіх астатніх варыянтаў блёку «калі».",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Няроўнасьць",
+	"LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA": "роўна",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Вяртае «ісьціна», калі абодва ўводы роўныя.",
+	"LOGIC_COMPARE_NEQ_ARIA": "ня роўна",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Вяртае «ісьціна», калі абодва ўводы ня роўныя.",
+	"LOGIC_COMPARE_LT_ARIA": "меней за",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Вяртае «ісьціна», калі першы ўвод меншы за другі.",
+	"LOGIC_COMPARE_LTE_ARIA": "менш або роўна",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Вяртае «ісьціна», калі першы ўвод меншы ці роўны другому.",
+	"LOGIC_COMPARE_GT_ARIA": "больш за",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Вяртае «ісьціна», калі першы ўвод большы за другі.",
+	"LOGIC_COMPARE_GTE_ARIA": "больш або роўна",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Вяртае «ісьціна», калі першы ўвод большы ці роўны другому.",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Вяртае «ісьціна», калі абодва ўводы праўдзівыя.",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "і",
@@ -110,6 +116,9 @@
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Праверыць умову ў 'тэст'. Калі ўмова праўдзівая, будзе вернутае значэньне «калі ісьціна»; інакш будзе вернутае «калі хлусьня».",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Лік",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Лік.",
+	"MATH_ADDITION_SYMBOL_ARIA": "плюс",
+	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL_ARIA": "мінус",
+	"MATH_DIVISION_SYMBOL_ARIA": "падзяліць на",
 	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
 	"MATH_TRIG_COS": "cos",
 	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
@@ -340,19 +349,19 @@
 	"CHROME_OS": "ChromeOS",
 	"LINUX": "Linux",
 	"UNKNOWN": "Невядома",
-	"CONTROL_KEY": "Ctrl",
-	"COMMAND_KEY": "⌘ Command",
-	"OPTION_KEY": "⌥ Option",
+	"CONTROL_KEY": "Control",
+	"COMMAND_KEY": "Command",
+	"OPTION_KEY": "Option",
 	"ALT_KEY": "Alt",
 	"CUT_SHORTCUT": "Выразаць",
 	"COPY_SHORTCUT": "Скапіяваць",
 	"PASTE_SHORTCUT": "Уставіць",
-	"HELP_PROMPT": "Націсьніце %1, каб атрымаць даведку пра кіраваньне клявіятурай",
+	"HELP_PROMPT": "Націсьніце %1, каб атрымаць даведку пра кіраваньне клявіятурай.",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "Агульныя",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "Рэдагаваньне",
 	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Навігацыя па кодзе",
-	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Трымайце %1 і карыстайцеся стрэлкамі, каб вольна рухацца, а пасьля %2, каб зацьвердзіць пазыцыю",
-	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Карыстайцеся стрэлкамі, каб вольна рухацца, а пасьля %1, каб зацьвердзіць пазыцыю",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Трымайце %1 і карыстайцеся стрэлкамі, каб вольна рухацца, а пасьля %2, каб зацьвердзіць пазыцыю.",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Карыстайцеся стрэлкамі, каб вольна рухацца, а пасьля %1, каб зацьвердзіць пазыцыю.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Скапіявана. Каб уставіць, націсьніце %1.",
 	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Выразана. Каб уставіць, націсьніце %1."
 }
diff --git a/packages/blockly/msg/json/diq.json b/packages/blockly/msg/json/diq.json
index 46fc683a499..e9e93bed5a1 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/diq.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/diq.json
@@ -261,5 +261,6 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Blokê xırabeyi iqazan ihtıwa kenê.",
 	"DIALOG_OK": "TEMAM",
 	"DIALOG_CANCEL": "Bıtexelne",
+	"DELETE_KEY": "Bestere",
 	"COPY_SHORTCUT": "Kopya"
 }
diff --git a/packages/blockly/msg/json/en-gb.json b/packages/blockly/msg/json/en-gb.json
index 6bd8eccf9fe..d60daacc7bb 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/en-gb.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/en-gb.json
@@ -5,6 +5,7 @@
 			"Andibing",
 			"Bjh21",
 			"Codynguyen1116",
+			"Piano1forte2",
 			"Shirayuki"
 		]
 	},
@@ -29,7 +30,7 @@
 	"UNDO": "Undo",
 	"REDO": "Redo",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Change value:",
-	"RENAME_VARIABLE": "Rename variable...",
+	"RENAME_VARIABLE": "Rename the '%1' variable",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all '%1' variables to:",
 	"NEW_VARIABLE": "Create variable...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "New variable name:",
@@ -195,5 +196,7 @@
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "to lower case",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "to Title Case",
 	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Return a copy of the text with spaces removed from one or both ends.",
-	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "descendente"
+	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "descendente",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR": "colour",
+	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE": "Randomise"
 }
diff --git a/packages/blockly/msg/json/fr.json b/packages/blockly/msg/json/fr.json
index 693672b8fd7..fc02649d10b 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/fr.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/fr.json
@@ -473,6 +473,13 @@
 	"SHORTCUTS_JUMP_BOTTOM_STACK": "Kirukira kwa nsindiro",
 	"SHORTCUTS_JUMP_FIRST_BLOCK": "Kirukira kwa kixondotsi",
 	"SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK": "Kirukira hansindiro y'abinwa",
+	"SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE": "Aller à la page précédente",
+	"SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE": "Aller à la page suivante",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_LEFT": "Défiler à gauche",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT": "Défiler à droite",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_UP": "Défiler vers le haut",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_DOWN": "Défiler vers le bas",
+	"ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER": "Impossible de défiler davantage.",
 	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Maintenir %1 et utiliser les touches fléchées pour déplacer librement, puis %2 pour valider la position.",
 	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Utilisez les touches fléchées pour déplacer, puis %1 pour valider la position.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copié. Appuyez sur %1 pour coller.",
diff --git a/packages/blockly/msg/json/ga.json b/packages/blockly/msg/json/ga.json
index b484c2d6f17..30a951afbfd 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/ga.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/ga.json
@@ -422,6 +422,15 @@
 	"SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK": "Léim go dtí an bloc deireanach",
 	"SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE": "Léim go dtí an leathanach roimhe seo",
 	"SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE": "Léim go dtí an chéad leathanach eile",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_LEFT": "Scrollaigh ar chlé",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT": "Scrollaigh ar dheis",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_UP": "Scrollaigh suas",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_DOWN": "Scrollaigh síos",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT": "Scrollaithe ar chlé.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT": "Scrollaithe ar dheis.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_UP": "Scrollaithe suas.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN": "Scrollaithe síos.",
+	"ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER": "Ní féidir scrollú níos faide.",
 	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Coinnigh %1 agus bain úsáid as na heochracha saigheada chun bogadh go saor, ansin %2 chun glacadh leis an suíomh.",
 	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Úsáid na heochracha saigheada chun bogadh, ansin %1 chun glacadh leis an suíomh.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Cóipeáilte. Brúigh %1 le greamaigh.",
diff --git a/packages/blockly/msg/json/gl.json b/packages/blockly/msg/json/gl.json
index 9522556830e..3a8b98c190a 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/gl.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/gl.json
@@ -436,6 +436,15 @@
 	"SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK": "Ir ao último bloque",
 	"SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE": "Ir á páxina anterior",
 	"SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE": "Ir á páxina seguinte",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_LEFT": "Desprazarse á esquerda",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT": "Desprazarse á dereita",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_UP": "Desprazarse cara a arriba",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_DOWN": "Desprazarse cara a abaixo",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT": "Desprazouse á esquerda.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT": "Desprazouse á dereita.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_UP": "Desprazouse cara a arriba.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN": "Desprazado cara a abaixo.",
+	"ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER": "Non se pode desprazar máis.",
 	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Mantén \"%1\" e utiliza as frechas para moverte libremente, despois usa \"%2\" para confirmar a posición.",
 	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Utiliza as frechas para moverte e despois usa \"%1\" para confirmar a posición.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copiado. Preme %1 para pegar.",
diff --git a/packages/blockly/msg/json/hu.json b/packages/blockly/msg/json/hu.json
index 295e3082b23..940bf7b279b 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/hu.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/hu.json
@@ -11,6 +11,7 @@
 			"Lajthabalazs",
 			"MeskoBalazs",
 			"Máté",
+			"Nimeratus",
 			"Notramo",
 			"Rodrigo",
 			"Tacsipacsi",
@@ -74,7 +75,7 @@
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Megadott kódrészlet ismételt végrehajtása.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "ismételd amíg",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "ismételd amíg",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "ismételd amíg nem",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Amíg a feltétel igaz, végrehajtja az utasításokat.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Amíg a feltétel hamis, végrehajtja az utasításokat.",
 	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "A(z) '%1' változó felveszi a kezdőérték és a végérték közötti értékeket a meghatározott lépésközzel. Eközben a meghatározott blokkokat hajtja végre.",
diff --git a/packages/blockly/msg/json/ja.json b/packages/blockly/msg/json/ja.json
index 0a4e7c114c0..b86062e314f 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/ja.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/ja.json
@@ -27,8 +27,8 @@
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "項目",
 	"UNNAMED_KEY": "名前なし",
-	"TODAY": "今日",
-	"DUPLICATE_BLOCK": "複製",
+	"TODAY": "本日分",
+	"DUPLICATE_BLOCK": "重複",
 	"ADD_COMMENT": "コメントを追加",
 	"REMOVE_COMMENT": "コメントを削除",
 	"DUPLICATE_COMMENT": "コメントを複製",
@@ -36,7 +36,7 @@
 	"INLINE_INPUTS": "インライン入力",
 	"DELETE_BLOCK": "ブロックを削除",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "%1個のブロックを削除",
-	"DELETE_ALL_BLOCKS": "%1個あるすべてのブロックを削除しますか？",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "%1 件のブロックを全削除しますか？",
 	"CLEAN_UP": "ブロックを整理する",
 	"CLOSE": "閉じる",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "ブロックを折りたたむ",
@@ -49,30 +49,30 @@
 	"UNDO": "取り消す",
 	"REDO": "やり直す",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "値を変える：",
-	"RENAME_VARIABLE": "'%1' 変数の名前を変える",
+	"RENAME_VARIABLE": "「%1」変数の名前を変える",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "「%1」という名前の変数名をすべて変える：",
-	"NEW_VARIABLE": "変数の作成…",
-	"NEW_STRING_VARIABLE": "文字列の変数を作る...",
-	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "数の変数を作る...",
-	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "色の変数を作る...",
-	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "新しい変数の型:",
+	"NEW_VARIABLE": "変数の作成……",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "文字列の変数を作る……",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "数の変数を作る……",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "色の変数を作る……",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "新しい変数の型：",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新しい変数の名前:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "変数名 '%1' は既に存在しています。",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'%2' 型の '%1' という名前の変数が既に存在します。",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "'%2' 手続きの '%1' という名前の変数が既に存在します。",
-	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1か所で使われている変数 '%2' を削除しますか？",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "「%1」という名前の変数が既存のタイプ：「%2」。",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "「%1」という名前の変数は手続き「%2」に既存です。",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "変数「%2」を採用した %1 ヵ所で削除しますか？",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "変数 '%1' は関数 '%2' の定義の一部であるため、削除できません",
 	"DELETE_VARIABLE": "変数 '%1' を削除",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/色",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "パレットから色を選んでください。",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "ランダムな色",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "ランダムに色を選ぶ。",
-	"COLOUR_RGB_TITLE": "色:",
+	"COLOUR_RGB_TITLE": "配色は",
 	"COLOUR_RGB_RED": "赤",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "緑",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "青",
-	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "赤、緑、および青の指定された量で色を作成します。すべての値は 0 ～ 100 の間でなければなりません。",
-	"COLOUR_BLEND_TITLE": "ブレンド",
+	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "赤、緑および青を指定の量で調合した色を作成します。すべての値は必ず 0 から 100 の正数で指定してください。",
+	"COLOUR_BLEND_TITLE": "混色",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "色 1",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "色 2",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "比率",
@@ -87,7 +87,7 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "値がtrueの間、いくつかのステートメントを実行する。",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "値がfalseの間、いくつかのステートメントを実行する。",
 	"CONTROLS_FOR_HELPURL": "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#count-with",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "変数 '%1' が開始番号から終了番号まで指定した間隔での値をとって、指定したブロックを実行する。",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "指定したブロックに対して、開始番号から終了番号まで指定値の間隔で変数 '%1' を実行する。",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "%1 を %2 から %3 まで %4 ずつカウントする",
 	"CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#for-each",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "リスト%2の各項目%1について",
@@ -110,11 +110,17 @@
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "「もしも」のブロックに条件を追加します。",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Ifブロックに、すべてをキャッチする条件を追加。",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/不等式",
+	"LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA": "等しい",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "両方の入力が互いに等しい場合に true を返します。",
+	"LOGIC_COMPARE_NEQ_ARIA": "等しくない",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "両方の入力が互いに等しくない場合に true を返します。",
+	"LOGIC_COMPARE_LT_ARIA": "未満",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "最初の入力が 2 番目の入力よりも小さい場合は true を返します。",
+	"LOGIC_COMPARE_LTE_ARIA": "以下",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "最初の入力が 2 番目の入力以下の場合に true を返します。",
+	"LOGIC_COMPARE_GT_ARIA": "以上",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "最初の入力が 2 番目の入力よりも大きい場合は true を返します。",
+	"LOGIC_COMPARE_GTE_ARIA": "以上",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "最初の入力が 2 番目の入力以上の場合に true を返します。",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "両方の入力が true のときに true を返します。",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "かつ",
@@ -134,12 +140,23 @@
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "'テスト' の条件をチェックします。条件が true の場合、'true' の値を返します。それ以外の場合 'false' のを返します。",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/数",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "数字。",
+	"MATH_ADDITION_SYMBOL_ARIA": "加算",
+	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL_ARIA": "減算",
+	"MATH_DIVISION_SYMBOL_ARIA": "除算",
+	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL_ARIA": "乗算",
 	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
+	"MATH_TRIG_SIN_ARIA": "サイン",
 	"MATH_TRIG_COS": "cos",
+	"MATH_TRIG_COS_ARIA": "コサイン",
 	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
+	"MATH_TRIG_TAN_ARIA": "タンジェント",
 	"MATH_TRIG_ASIN": "asin",
 	"MATH_TRIG_ACOS": "acos",
 	"MATH_TRIG_ATAN": "atan",
+	"MATH_CONSTANT_GOLDEN_RATIO_ARIA": "黄金律",
+	"MATH_CONSTANT_SQRT2_ARIA": "2 の平方根",
+	"MATH_CONSTANT_SQRT1_2_ARIA": "1/2 の平方根",
+	"MATH_CONSTANT_INFINITY_ARIA": "無限",
 	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/算術",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "2 つの数の合計を返します。",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "2 つの数の差を返します。",
@@ -150,6 +167,7 @@
 	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "平方根",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "平方根を返す。",
 	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "絶対値",
+	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE_ARIA": "絶対値",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "絶対値を返す。",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "負の数を返す。",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "数値の自然対数を返す。",
@@ -184,11 +202,13 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "リストの合計",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "リストの数値を足して返す。",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "リストの最小値",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN_ARIA": "最小値",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "リストの最小値を返す。",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "リストの最大値",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX_ARIA": "最大値",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "リストの最大値を返す。",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "リストの平均",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "リストの数値の平均 (算術平均) を返す。",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "リストの数値の平均値 (算術平均) を返す。",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "リストの中央値",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "リストの中央値を返す。",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "リストの最頻値",
@@ -201,10 +221,10 @@
 	"MATH_MODULO_TITLE": "%1÷%2の余り",
 	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "2つの数値の割り算の余りを返す。",
 	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "%1 を %2 以上 %3 以下の範囲に制限",
-	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "指定した上限と下限の間に値を制限する（上限と下限の値を含む）。",
+	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "値を指定した上限以上で下限以下の間に制限する。",
 	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/疑似乱数",
 	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "%1から%2までのランダムな整数",
-	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "指定された（上下限を含む）範囲のランダムな整数を返します。",
+	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "指定した上限以上で下限以下の範囲のランダムな整数を返します。",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/疑似乱数",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "1未満の正の乱数",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "0.0以上で1.0未満の範囲の乱数を返します。",
@@ -212,22 +232,24 @@
 	"MATH_ATAN2_TITLE": "X:%1 Y:%2のatan2",
 	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "アークタンジェントを用いて、点 (X, Y) の角度を -180度から 180度で返します。",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/文字列",
-	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "文字、単語、または行のテキスト。",
+	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "1文字、1単語または1行のテキスト。",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "テキストを結合して作成：",
-	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "任意の数の項目一部を一緒に接合してテキストを作成。",
+	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "任意の数の項目を一緒に結合してテキスト1件を作成。",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "結合",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "セクションを追加、削除、または順序変更して、ブロックを再構成。",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "テキストへ項目を追加。",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "複数のセクションを追加、削除または順序を変更して、このブロックを再構成。",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "テキストに1項目を追加。",
 	"TEXT_APPEND_TITLE": "項目 %1 へテキストを追加 %2",
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "変数 '%1' にテキストを追加。",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "%1の長さ",
-	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "与えられたテキストの(スペースを含む)文字数を返す。",
+	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "与えられたテキストの (スペースを含めた) 文字数を返す。",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1が空",
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "与えられたテキストが空の場合は true を返す。",
-	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "二番目のテキストの中で一番目のテキストが最初／最後に出現したインデックスを返す。テキストが見つからない場合は%1を返す。",
-	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "テキスト %1 %2 %3",
-	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "で以下のテキストの最初の出現箇所を検索：",
+	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "1番目のテキストが2番目のテキストの中で出現した最初／最後のインデックスを返す。テキストが見つからない場合は%1を返す。",
+	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "テキスト %1 %2 %3において",
+	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "以下のテキストの最初の出現箇所を検索：",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "で以下のテキストの最後の出現箇所を検索：",
+	"TEXT_FROM_START_ARIA": "文字数",
+	"TEXT_FROM_END_ARIA": "末尾から数えた文字数",
 	"TEXT_CHARAT_TITLE": "テキスト %1 %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "の、以下の数字番目の文字：",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "の、後ろから以下の数字番目の文字：",
@@ -377,6 +399,19 @@
 	"COMMAND_KEY": "Command",
 	"OPTION_KEY": "Option",
 	"ALT_KEY": "Alt",
+	"BACKSPACE_KEY": "戻る",
+	"DELETE_KEY": "削除",
+	"ESCAPE": "エスケープ",
+	"TAB_KEY": "タブ",
+	"SHIFT_KEY": "シフト",
+	"CAPS_LOCK_KEY": "大文字ロック",
+	"SPACE_KEY": "スペース",
+	"PAGE_UP_KEY": "ページを上へ",
+	"PAGE_DOWN_KEY": "ページを下へ",
+	"HOME_KEY": "ホーム",
+	"INSERT_KEY": "挿入",
+	"PAUSE_KEY": "一時停止",
+	"CONTEXT_MENU_KEY": "≣ メニュー",
 	"CUT_SHORTCUT": "切り取り",
 	"COPY_SHORTCUT": "コピー",
 	"PASTE_SHORTCUT": "貼り付け",
@@ -384,8 +419,194 @@
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "全般",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "編集",
 	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "コードナビゲーション",
-	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "%1を押した状態で方向キーを利用すると自由に移動し、%2で位置を確定します。",
-	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "方向キーで移動し、%1で位置を確定します。",
-	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "コピーしました。貼り付けるには%1を押してください。",
-	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "切り取りました。貼り付けるには%1を押してください。"
+	"SHORTCUTS_ESCAPE": "終了",
+	"SHORTCUTS_DELETE": "削除",
+	"SHORTCUTS_START_MOVE": "移動を開始",
+	"SHORTCUTS_START_MOVE_STACK": "スタックの移動を開始",
+	"SHORTCUTS_MOVE_LEFT": "左へ移動",
+	"SHORTCUTS_MOVE_RIGHT": "右へ移動",
+	"SHORTCUTS_MOVE_UP": "上へ移動",
+	"SHORTCUTS_MOVE_DOWN": "下へ移動",
+	"SHORTCUTS_FINISH_MOVE": "移動を完了",
+	"SHORTCUTS_ABORT_MOVE": "移動を中止",
+	"SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU": "メニューを表示",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE": "ワークスペースにフォーカス",
+	"SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX": "ツールボックスにフォーカス",
+	"SHORTCUTS_INFORMATION": "情報を公表",
+	"SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION": "詳細情報を公表",
+	"SHORTCUTS_DISCONNECT": "ブロックを切断",
+	"SHORTCUTS_NEXT_STACK": "次のスタックへ",
+	"SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK": "前のスタックへ",
+	"SHORTCUTS_NEXT_HEADING": "次の見出しへ",
+	"SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING": "前の見出しへ",
+	"SHORTCUTS_PERFORM_ACTION": "編集または確認",
+	"SHORTCUTS_DUPLICATE": "複製",
+	"SHORTCUTS_CLEANUP": "ワークスペースを整理",
+	"SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP": "ツールチップを表示",
+	"SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE": "スクリーンリーダーのモードを切り替え",
+	"SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_START": "ブロック開始位置へジャンプ",
+	"SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_END": "ブロックの終わりにジャンプ",
+	"SHORTCUTS_JUMP_TOP_STACK": "スタックの先頭へジャンプ",
+	"SHORTCUTS_JUMP_BOTTOM_STACK": "スタックの末尾へジャンプ",
+	"SHORTCUTS_JUMP_FIRST_BLOCK": "1番目のブロックにジャンプ",
+	"SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK": "末尾のブロックへジャンプ",
+	"SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE": "前のページへジャンプ",
+	"SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE": "次のページへジャンプ",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_LEFT": "左にスクロール",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT": "右にスクロール",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_UP": "上にスクロール",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_DOWN": "下にスクロール",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT": "左にスクロールしました。",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT": "右にスクロールしました。",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_UP": "上にスクロールしました。",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN": "下にスクロールしました。",
+	"ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER": "これ以上スクロールできません。",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "自由に移動するには%1を押した状態で方向キーを利用し、%2で位置を確定。",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "方向キーで移動し、%1で位置を確定。",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "コピー済み。%1を押して貼り付ける。",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "切り取り済み。%1を押して貼り付ける。",
+	"WORKSPACE_LABEL_PLAIN": "ワークスペースをブロック。",
+	"WORKSPACE_ROLEDESCRIPTION": "ワークスペース",
+	"WORKSPACE_LABEL_1_STACK": "ブロックのスタックは1件",
+	"WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS": "ブロックのスタックは%1件",
+	"WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE": "エディタのワークスペースをブロック",
+	"WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE": "ブロック %1 件",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY": "ワークスペースのブロック %2 件のうちスタックは %1 件。",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE": "ワークスペースにブロック %2 のスタックは 1 件。",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO": "ワークスペースのブロック %2 はなし。",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY": "加えてコメント %1 件",
+	"WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE": "加えてコメント1件",
+	"KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT": "ブロック内の移動には %1 を採用。",
+	"KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT": "矢印キーを使って移動。",
+	"KEYBOARD_NAV_FLYOUT_LABEL_HINT": "矢印キーを使って特定のブロックに移動するか、次の見出しに進むには%1 を押す。",
+	"BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK": "スタックを開始",
+	"BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX": "%1 を開始",
+	"BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY": "%1 カテゴリ",
+	"BLOCK_LABEL_DISABLED": "無効",
+	"BLOCK_LABEL_COLLAPSED": "折り畳んだ状態",
+	"BLOCK_LABEL_REPLACEABLE": "交換可能",
+	"BLOCK_LABEL_HAS_INPUT": "入力値あり",
+	"BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS": "入力値あり",
+	"BLOCK_LABEL_HAS_BRANCHES": "ブランチが %1 件あり",
+	"BLOCK_LABEL_STATEMENT": "文",
+	"BLOCK_LABEL_CONTAINER": "コンテナ型",
+	"BLOCK_LABEL_VALUE": "値",
+	"BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS": "ブロックのスタックは %1 件",
+	"INPUT_LABEL_INDEX": "%1 を入力",
+	"INPUT_LABEL_VALUE": "値の配置",
+	"INPUT_LABEL_STATEMENT": "文の配置",
+	"INPUT_LABEL_END_STATEMENT": "%1 を終了",
+	"INPUT_LABEL_EMPTY": "なし",
+	"INPUT_LABEL_CONDITION": "条件",
+	"INPUT_LABEL_CONDITION_A": "第1の条件",
+	"INPUT_LABEL_CONDITION_B": "第2の条件",
+	"INPUT_LABEL_VALUE_A": "第1の値",
+	"INPUT_LABEL_VALUE_B": "第2の値",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER": "数値",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_A": "第1の数値",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_B": "第2の数値",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_TO_CHECK": "確認する数値",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_LIST": "数値の一覧",
+	"INPUT_LABEL_MATH_DIVISOR": "除数",
+	"INPUT_LABEL_MATH_CHANGE_BY": "変更する値",
+	"INPUT_LABEL_MATH_CONSTRAIN_VALUE": "制約する数値",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_MIN": "最小値",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_MAX": "最大値",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_X": "X 座標",
+	"INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_Y": "X 座標",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_TIMES": "繰り返し回数",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_FROM": "開始の数値",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_TO": "終了の数値",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_BY": "加算",
+	"INPUT_LABEL_LOOP_LIST": "反復処理するリスト",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_JOIN_ITEM": "値 %1",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_APPEND": "追加する値",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHANGE": "変更するテキスト",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHECK": "確認するテキスト",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_FIND": "検索するテキスト",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_TO_REPLACE": "置き換えるテキスト",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_POSITION": "文字の配置",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_START_POSITION": "スタート位置",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_END_POSITION": "終了位置",
+	"INPUT_LABEL_TEXT_PROMPT_MESSAGE": "メッセージ",
+	"INPUT_LABEL_VARIABLES_SET": "設定値",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_CREATE_WITH_ITEM": "値 %1",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_ITEM": "繰り返し値",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_NUM": "繰り返し回数",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHECK": "確認するリスト",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_VALUE_TO_SET": "設定値",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_POSITION": "リスト内の位置",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_START_POSITION": "スタート位置",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_END_POSITION": "終了位置",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_LIST_FROM_TEXT": "分割するテキスト",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_TEXT_FROM_LIST": "合算するリスト",
+	"INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHANGE": "変更するリスト",
+	"ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE": "ワークスペース上の%1を移動",
+	"ANNOUNCE_MOVE_BEFORE": "%1 を %2 の前に移動。",
+	"ANNOUNCE_MOVE_AFTER": "%1 を %2 の後へ移動。",
+	"ANNOUNCE_MOVE_INSIDE": "%1 を %2 の中に移動。",
+	"ANNOUNCE_MOVE_AROUND": "%1 を %2 の外へ移動。",
+	"ANNOUNCE_MOVE_TO": "%1 を %2 へ移動。",
+	"ANNOUNCE_MOVE_OF": "%2 の中の %1",
+	"ANNOUNCE_MOVE_CANCELED": "移動をキャンセル済み。",
+	"FIELD_LABEL_EMPTY": "空",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_INPUT": "入力",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT": "文字",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER": "数値",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_PROCEDURE": "関数の名前",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_ARGUMENT": "入力名",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN": "ドロップダウン",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE": "画像",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX": "チェックボックス",
+	"FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX": "%1 を編集",
+	"OPEN_TRASH": "ゴミ箱を開く",
+	"ZOOM_IN": "拡大",
+	"ZOOM_OUT": "縮小",
+	"RESET_ZOOM": "ズームをリセット",
+	"FIELD_LABEL_OPTION_INDEX": "オプション %1",
+	"FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED": "チェック済み",
+	"FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED": "チェック未完了",
+	"FIELD_LABEL_VARIABLE": "変数「%1」",
+	"ARIA_LABEL_BUTTON": "ボタン",
+	"ARIA_LABEL_HEADING": "見出し",
+	"BUBBLE_LABEL_COMMENT": "コメント：%1",
+	"BUBBLE_LABEL_WARNING": "警告：%1",
+	"ICON_LABEL_DEFAULT": "アイコン",
+	"ICON_LABEL_COMMENT_CLOSED": "コメントを開く",
+	"ICON_LABEL_COMMENT_OPEN": "コメントを閉じる",
+	"ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED": "このブロックを編集",
+	"ICON_LABEL_MUTATOR_OPEN": "ブロックエディターを閉じる",
+	"ICON_LABEL_WARNING_CLOSED": "警告を開く",
+	"ICON_LABEL_WARNING_OPEN": "警告を閉じる",
+	"ARIA_LABEL_COMMENT": "コメント",
+	"ARIA_LABEL_COMMENT_COLLAPSE": "コメントを折りたたむ",
+	"ARIA_LABEL_COMMENT_EXPAND": "コメントを展開",
+	"SCREENREADER_MODE_ENABLED": "スクリーンリーダー・モードが有効。無効にするには %1 を押す",
+	"SCREENREADER_MODE_DISABLED": "スクリーンリーダー・モードが無効。有効にするには %1 を押す",
+	"CURRENT_BLOCK_ANNOUNCEMENT": "現在のブロック：%1",
+	"PARENT_BLOCKS_ANNOUNCEMENT": "親ブロック：%1",
+	"NO_PARENT_ANNOUNCEMENT": "現在のブロックには親がありません",
+	"SCREENREADER_HINT": "移動するには矢印キーを使う。%1 を押すと、スクリーン・リーダーの有効無効のモードを切り替える。",
+	"ARIA_LABEL_ADD_LIST_ITEM": "リスト項目を追加",
+	"ARIA_LABEL_REMOVE_LIST_ITEM": "リスト項目を除去",
+	"ARIA_LABEL_ADD_TEXT": "文字を追加",
+	"ARIA_LABEL_REMOVE_TEXT": "文字を除去",
+	"ARIA_LABEL_ADD_INPUT": "入力を追加",
+	"ARIA_LABEL_REMOVE_INPUT": "入力を除去",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_ANGLE": "角度",
+	"ARIA_LABEL_FIELD_ANGLE": "%1 度",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_DATE": "日付",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR": "配色",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_BITMAP": "ピクセル画像",
+	"ARIA_TYPE_FIELD_GRID": "グリッドをドロップダウン表示",
+	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE": "おまかせ表示",
+	"FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR": "消去",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_ON": "入",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF": "切",
+	"FIELD_BITMAP_PIXEL_LABEL": "%1、行 %2、列 %3<!-- 単一ピクセルに対するARIAラベル。ビットマップのフィールド・エディタで指定。パラメータ: %1 - 状態のオン/オフ; %2 - 1ベースの行見出し; および %3 - 1ベースの列見出し -->",
+	"FIELD_BITMAP_ARIA_VALUE": "幅 %1 × 高さ %2、%3 ピクセル間隔<!-- ARIA value summarising the bitmap field contents. Parameters:\n%1 - width in pixels; %2 - height in pixels; and %3 - number of. -->",
+	"FIELD_MULTILINEINPUT_FINISH_EDITING": "編集を終了",
+	"FIELD_MULTILINEINPUT_NEW_LINE": "改行",
+	"ZOOM_TO_FIT_ARIA_LABEL": "画面に合わせて拡大縮小",
+	"MINIMAP_ARIA_LABEL": "ワークスペースの縮小マップ。その表示範囲を変えるには矢印キーを使って移動。"
 }
diff --git a/packages/blockly/msg/json/ko.json b/packages/blockly/msg/json/ko.json
index 4f1ae788412..0ba6ca06340 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/ko.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/ko.json
@@ -472,6 +472,17 @@
 	"SHORTCUTS_JUMP_BOTTOM_STACK": "스택 맨 아래로 이동",
 	"SHORTCUTS_JUMP_FIRST_BLOCK": "첫 번째 블록으로 이동",
 	"SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK": "마지막 블록으로 이동",
+	"SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE": "이전 페이지로 이동",
+	"SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE": "다음 페이지로 이동",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_LEFT": "왼쪽으로 스크롤",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT": "오른쪽으로 스크롤",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_UP": "위쪽으로 스크롤",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_DOWN": "아래쪽으로 스크롤",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT": "왼쪽으로 스크롤했습니다.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT": "오른쪽으로 스크롤했습니다.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_UP": "위쪽으로 스크롤했습니다.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN": "아래쪽으로 스크롤했습니다.",
+	"ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER": "더 이상 스크롤할 수 없습니다.",
 	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "%1 키를 누른 상태에서 화살표 키를 사용하여 자유롭게 이동한 다음, %2 키를 눌러 위치를 확정하세요.",
 	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "화살표 키를 사용하여 이동한 다음, %1 키를 눌러 위치를 확정하세요.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "복사되었습니다. %1를 눌러 붙여넣으세요.",
diff --git a/packages/blockly/msg/json/lb.json b/packages/blockly/msg/json/lb.json
index 74ac5f85a8d..c3dd0143d89 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/lb.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/lb.json
@@ -169,6 +169,14 @@
 	"SHORTCUTS_DELETE": "Läschen",
 	"SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE": "Op déi vireg Säit sprangen",
 	"SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE": "Op déi nächst Säit sprangen",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_LEFT": "No lénks scrollen",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT": "No riets scrollen",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_UP": "Eropscrollen",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_DOWN": "Erofscrollen",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT": "No lénks gescrollt.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT": "No riets gescrollt.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_UP": "Eropgescrollt.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN": "Erofgescrollt.",
 	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Benotzt d'Feiltaste fir ze réckelen an dann %1 fir d'Positioun ze validéieren",
 	"WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE": "%1 Bléck",
 	"BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY": "%1-Kategorie",
diff --git a/packages/blockly/msg/json/nl.json b/packages/blockly/msg/json/nl.json
index 5de7b5e2e41..7ee51055be9 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/nl.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/nl.json
@@ -454,6 +454,15 @@
 	"SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK": "Naar laatste blok",
 	"SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE": "Naar vorige pagina",
 	"SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE": "Naar volgende pagina",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_LEFT": "Naar links scrollen",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT": "Naar rechts scrollen",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_UP": "Omhoog scrollen",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_DOWN": "Omlaag scrollen",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT": "Naar links gescrold.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT": "Naar rechts gescrold.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_UP": "Naar boven gescrold.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN": "Naar beneden gescrold.",
+	"ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER": "Verder scrollen is niet mogelijk.",
 	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Houd %1 ingedrukt en gebruik de pijltjestoetsen om vrij te bewegen, druk dan op %2 om de positie te accepteren.",
 	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Gebruik de pijltjestoetsen om te bewegen, druk dan op %1 om de positie te accepteren.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Gekopieerd. Druk op %1 om te plakken.",
diff --git a/packages/blockly/msg/json/pms.json b/packages/blockly/msg/json/pms.json
index 17ef91d92b2..3dba49ae615 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/pms.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/pms.json
@@ -421,6 +421,15 @@
 	"SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK": "Sauté a l'ùltim blòch",
 	"SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE": "Sauté a la pàgina prima",
 	"SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE": "Sauté a la pàgina apress",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_LEFT": "Score a snistra",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT": "Score a drita",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_UP": "Score an àut",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_DOWN": "Score an bass",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT": "Scorù a snostra.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT": "Scorù a drita.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_UP": "Scorù an àut.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN": "Scorù an bass.",
+	"ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER": "Impossìbil ëscore ëd pi.",
 	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Ch'a ten-a sgnacà %1 e ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé andoa ch'a veul, peui %2 për aceté la posission.",
 	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé, peui %1 për aceté la posission.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copià. Ch'a sgnaca %1 për ancolé.",
diff --git a/packages/blockly/msg/json/ps.json b/packages/blockly/msg/json/ps.json
index beaddeb3961..102f15a1c2d 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/ps.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/ps.json
@@ -29,7 +29,7 @@
 	"UNDO": "ناکړل",
 	"REDO": "بياکړل",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "ارزښت بدلول:",
-	"RENAME_VARIABLE": "اوښتونکي نوم‌بدلول...",
+	"RENAME_VARIABLE": "د '%1' اوښتونکي نوم‌بدلول...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "ټول '%1' اوښتونکو ته په لاندې ډول نوم‌بدلون ورکړئ:",
 	"NEW_VARIABLE": "اوښتونکی جوړول...",
 	"NEW_STRING_VARIABLE": "لړيز اوښتونکی جوړول...",
@@ -51,19 +51,34 @@
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "که",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "له دې پرته که",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "بل",
+	"LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA": "مساوي",
+	"LOGIC_COMPARE_NEQ_ARIA": "مساوي نه دی",
+	"LOGIC_COMPARE_LT_ARIA": "لږ له",
+	"LOGIC_COMPARE_LTE_ARIA": "لږ له يا مساوي د",
+	"LOGIC_COMPARE_GT_ARIA": "لوی له",
+	"LOGIC_COMPARE_GTE_ARIA": "لوی له يا مساوي د",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "او",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "يا",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "نه %1",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "سم",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "ناسم",
 	"LOGIC_NULL": "تش",
+	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "تش راستنېږي.",
 	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "آزمويل",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "که سم وي",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "که ناسم وي",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "يو شمېره.",
+	"MATH_ADDITION_SYMBOL_ARIA": "جمعه",
+	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL_ARIA": "منفي",
+	"MATH_DIVISION_SYMBOL_ARIA": "وېشل شوی په",
+	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL_ARIA": "ضرب",
 	"MATH_TRIG_SIN": "سين",
+	"MATH_TRIG_SIN_ARIA": "ساين",
 	"MATH_TRIG_COS": "کاوسين",
+	"MATH_TRIG_COS_ARIA": "کوسين",
 	"MATH_TRIG_TAN": "تانجانت",
+	"MATH_TRIG_TAN_ARIA": "تانجانت",
+	"MATH_CONSTANT_PI_ARIA": "پای",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "په ليک کې",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "لړليک",
 	"LISTS_ISEMPTY_TITLE": "%1 تش دی",
diff --git a/packages/blockly/msg/json/sk.json b/packages/blockly/msg/json/sk.json
index 68c4c09413b..aed279d78a7 100644
--- a/packages/blockly/msg/json/sk.json
+++ b/packages/blockly/msg/json/sk.json
@@ -437,6 +437,15 @@
 	"SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK": "Skočiť na posledný blok",
 	"SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE": "Prejsť na predchádzajúcu stránku",
 	"SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE": "Prejsť na ďalšiu stránku",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_LEFT": "Posunúť zobrazenie doľava",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT": "Posunúť zobrazenie doprava",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_UP": "Posunúť zobrazenie nahor",
+	"SHORTCUTS_SCROLL_DOWN": "Posunúť zobrazenie nadol",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT": "Zobrazenie posunuté doľava.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT": "Zobrazenie posunuté doprava.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_UP": "Zobrazenie posunuté nahor.",
+	"ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN": "Zobrazenie posunuté nadol.",
+	"ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER": "Ďalej sa už nedá posúvať.",
 	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Podržte %1 a šípkami voľne posúvajte, potom stlačte %2 na potvrdenie polohy.",
 	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Posúvajte šípkami, potom stlačte %1 na potvrdenie polohy.",
 	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Skopírované. Stlačte %1 na prilepenie.",