From 1ad0391a303f9ac71959802238e28773f89e033c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sat, 5 Sep 2026 15:40:40 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 VidCoder/Resources/Translations/OptionsRes.ka.resx | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/VidCoder/Resources/Translations/OptionsRes.ka.resx b/VidCoder/Resources/Translations/OptionsRes.ka.resx
index 6228439d..6ede42ac 100644
--- a/VidCoder/Resources/Translations/OptionsRes.ka.resx
+++ b/VidCoder/Resources/Translations/OptionsRes.ka.resx
@@ -306,6 +306,9 @@
   <data name="UseWorkerProcessCheckBox" xml:space="preserve">
     <value>კოდირებისთვის სამუშაო პროცესის გამოყენება</value>
   </data>
+  <data name="KeepDisplayOnWhenEncodingCheckBox" xml:space="preserve">
+    <value>კოდირებისას ეკრანის არ გათიშვა</value>
+  </data>
   <data name="PreserveModifyTimeFilesCheckBox" xml:space="preserve">
     <value>შექმნის და მოდიფიცირების დროის შენარჩუნება კოდირებისას</value>
   </data>
@@ -483,4 +486,7 @@
   <data name="WatcherStabilityIntervalLabel" xml:space="preserve">
     <value>ფაილის სტაბილურობის ლოდინის ინტერვალი (წამებში):</value>
   </data>
+  <data name="KeepDisplayOnWhenEncodingToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>ზოგიერთი სისტემა საჭიროებს ეკრანის არ გათიშვას ძილის რეჟიმის თავის ასარიდებლად. შეამოწმეთ თუ გაქვთ კოდირების პრობლემა სისტემის ძილის რეჟიმში.</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file