diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.AppViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.AppViewer/Translations.config
index a59f95eb0..2ab732bbb 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.AppViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.AppViewer/Translations.config
@@ -397,4 +397,37 @@
     <TERMINAL>Terminal</TERMINAL>
     <VENDOR>Leverantör</VENDOR>
   </sv>
+  <ro>
+    <PRODUCT_VERSION>Versiune produs</PRODUCT_VERSION>
+    <PRODUCT_NAME>Nume produs</PRODUCT_NAME>
+    <MANUFACTURER>Producător</MANUFACTURER>
+    <TOTAL_SIZE>Dimensiune totală</TOTAL_SIZE>
+    <LAST_MODIFIED>Ultima modificare</LAST_MODIFIED>
+    <PUBLISHER>Editor</PUBLISHER>
+    <CAPABILITIES>Capacități</CAPABILITIES>
+    <ABI>ABI-uri</ABI>
+    <APP_NAME>Aplicație</APP_NAME>
+    <APP_VERSION>Versiune</APP_VERSION>
+    <APP_VERSION_NAME>Numele versiunii</APP_VERSION_NAME>
+    <APP_VERSION_CODE>Cod versiune</APP_VERSION_CODE>
+    <PERMISSIONS>Permisiuni</PERMISSIONS>
+    <PACKAGE_NAME>Numele pachetului</PACKAGE_NAME>
+    <APP_MIN_SDK_VERSION>Versiunea minimă SDK</APP_MIN_SDK_VERSION>
+    <APP_TARGET_SDK_VERSION>Versiunea SDK țintă</APP_TARGET_SDK_VERSION>
+    <APP_MIN_OS_VERSION>Versiunea minimă a sistemului de operare</APP_MIN_OS_VERSION>
+    <APP_TARGET_OS_VERSION>Versiunea țintă a sistemului de operare</APP_TARGET_OS_VERSION>
+    <DEVICE_FAMILY>Familie de dispozitive</DEVICE_FAMILY>
+    <BUNDLE_NAME>Nume bundle</BUNDLE_NAME>
+    <DEVICE_TYPES>Tipuri de dispozitive</DEVICE_TYPES>
+    <APP_MIN_API_VERSION>Versiune minimă API</APP_MIN_API_VERSION>
+    <APP_TARGET_API_VERSION>Versiunea API țintă</APP_TARGET_API_VERSION>
+    <COMPILE_SDK_VERSION>Versiunea SDK compilată</COMPILE_SDK_VERSION>
+    <ARCHITECTURE>Arhitectură</ARCHITECTURE>
+    <MAINTAINER>Responsabil cu întreținerea</MAINTAINER>
+    <DESCRIPTION>Descriere</DESCRIPTION>
+    <ENVIRONMENT>Mediu</ENVIRONMENT>
+    <TYPE>Tip</TYPE>
+    <TERMINAL>Terminal</TERMINAL>
+    <VENDOR>Furnizor</VENDOR>
+  </ro>
 </Translations>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ArchiveViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ArchiveViewer/Translations.config
index 12498b41f..4a893ea00 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ArchiveViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ArchiveViewer/Translations.config
@@ -113,4 +113,8 @@
     <MW_ExtractToDirectory>Extrahera till mapp</MW_ExtractToDirectory>
     <MW_ExtractToDirectory_EIFOrderFaceDat>Vill du behålla ordningen på sparade sticker-filer?</MW_ExtractToDirectory_EIFOrderFaceDat>
   </sv>
+  <ro>
+    <MW_ExtractToDirectory>Extrageți în director</MW_ExtractToDirectory>
+    <MW_ExtractToDirectory_EIFOrderFaceDat>Doriți să păstrați ordinea fișierelor cu autocolante stocate?</MW_ExtractToDirectory_EIFOrderFaceDat>
+  </ro>
 </Translations>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config
index d1265c9ae..345d0071b 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config
@@ -169,4 +169,10 @@
     <ConfirmDeleteText>Vill du ta bort de här {0} objekten permanent?</ConfirmDeleteText>
     <RecycleBinSizeText>Total storlek: {0} ({1} objekt)</RecycleBinSizeText>
   </sv>
+  <ro>
+    <RecycleBinEmptyText>Coșul de reciclare este gol</RecycleBinEmptyText>
+    <RecycleBinButton>Golire Coș de reciclare</RecycleBinButton>
+    <ConfirmDeleteText>Sunteți sigur că doriți să ștergeți definitiv aceste {0} elemente?</ConfirmDeleteText>
+    <RecycleBinSizeText>Dimensiune totală {0}, {1} elemente</RecycleBinSizeText>
+  </ro>
 </Translations>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ELFViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ELFViewer/Translations.config
index 62f507f56..5577a7ffb 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ELFViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ELFViewer/Translations.config
@@ -169,4 +169,10 @@
     <FORMAT_PROFILE>Formatprofil</FORMAT_PROFILE>
     <NAME>Namn</NAME>
   </sv>
+  <ro>
+    <TOTAL_SIZE>Dimensiune totală</TOTAL_SIZE>
+    <FORMAT>Format</FORMAT>
+    <FORMAT_PROFILE>Profil format</FORMAT_PROFILE>
+    <NAME>Nume</NAME>
+  </ro>
 </Translations>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.FontViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.FontViewer/Translations.config
index 3f2c97910..354221119 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.FontViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.FontViewer/Translations.config
@@ -85,4 +85,7 @@
   <sv>
     <SAMPLE_TEXT>Flygande bäckasiner söka hwila på mjuka tuvor. 1234567890</SAMPLE_TEXT>
   </sv>
+  <ro>
+    <SAMPLE_TEXT>Vând muzică de jazz și haine de bun-gust în New York și Quebec, la preț fix. 1234567890</SAMPLE_TEXT>
+  </ro>
 </Translations>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.HtmlViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.HtmlViewer/Translations.config
index f095122e6..5d317170b 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.HtmlViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.HtmlViewer/Translations.config
@@ -113,4 +113,8 @@
     <WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>För att visa denna fil krävs att Microsoft Edge WebView2 är installerat.&#10;Klicka här för att ladda ner det.</WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>
     <MW_ReopenAsSourceCode>Öppna igen som källkod</MW_ReopenAsSourceCode>
   </sv>
+  <ro>
+    <WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>Pentru a vizualiza acest fișier, trebuie să aveți instalat Microsoft Edge WebView2.&#10;Faceți clic aici pentru a-l descărca.</WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>
+    <MW_ReopenAsSourceCode>Redeschideți ca cod sursă</MW_ReopenAsSourceCode>
+  </ro>
 </Translations>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ImageViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ImageViewer/Translations.config
index bccf4cbcf..a3336fb1c 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ImageViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ImageViewer/Translations.config
@@ -85,4 +85,7 @@
   <sv>
     <MW_ReopenAsSourceCode>Öppna igen som källkod</MW_ReopenAsSourceCode>
   </sv>
+  <ro>
+    <MW_ReopenAsSourceCode>Redeschideți ca cod sursă</MW_ReopenAsSourceCode>
+  </ro>
 </Translations>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.MediaInfoViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.MediaInfoViewer/Translations.config
index 1ace4d390..dff847760 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.MediaInfoViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.MediaInfoViewer/Translations.config
@@ -61,6 +61,9 @@
   <pt-PT>
     <MW_ShowMediaInfo>Mostrar informações de mídia</MW_ShowMediaInfo>
   </pt-PT>
+  <ro>
+    <MW_ShowMediaInfo>Afișare informații media</MW_ShowMediaInfo>
+  </ro>
   <ru-RU>
     <MW_ShowMediaInfo>Показать информацию о медиа</MW_ShowMediaInfo>
   </ru-RU>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config
index 9e31df1e3..97918ed7d 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config
@@ -197,4 +197,11 @@
     <BTN_OpenFile>Öppna filen</BTN_OpenFile>
     <BTN_Cancel>Avbryt</BTN_Cancel>
   </sv>
+  <ro>
+    <PW_Title>Introduceți parola</PW_Title>
+    <Pw_Hint>Acest fișier este protejat cu parolă. Introduceți parola pentru a deschide fișierul.</Pw_Hint>
+    <PW_Error>Verificați-vă parola</PW_Error>
+    <BTN_OpenFile>Deschidere fișier</BTN_OpenFile>
+    <BTN_Cancel>Anulare</BTN_Cancel>
+  </ro>
 </Translations>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PEViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PEViewer/Translations.config
index d2e44e296..f2a767af2 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PEViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PEViewer/Translations.config
@@ -101,6 +101,11 @@
     <FILE_VERSION>Versão do ficheiro</FILE_VERSION>
     <PRODUCT_VERSION>Versão do produto</PRODUCT_VERSION>
   </pt-PT>
+  <ro>
+    <TOTAL_SIZE>Dimensiune totală</TOTAL_SIZE>
+    <FILE_VERSION>Versiune fișier</FILE_VERSION>
+    <PRODUCT_VERSION>Versiune produs</PRODUCT_VERSION>
+  </ro>
   <ru-RU>
     <TOTAL_SIZE>Общий размер</TOTAL_SIZE>
     <FILE_VERSION>Версия файла</FILE_VERSION>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
index 04bcb9cc8..52a95a702 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
@@ -99,6 +99,13 @@
     <MW_ReopenAsHtmlPreview>Reabrir como pré-visualização HTML</MW_ReopenAsHtmlPreview>
     <MW_ReopenAsImagePreview>Reabrir como pré-visualização de imagem</MW_ReopenAsImagePreview>
   </pt-PT>
+  <ro>
+    <Editor_FontFamily>Consolas</Editor_FontFamily>
+    <Editor_Copy>Copiere</Editor_Copy>
+    <Editor_SelectAll>Selectați tot</Editor_SelectAll>
+    <MW_ReopenAsHtmlPreview>Redeschideți ca previzualizare HTML</MW_ReopenAsHtmlPreview>
+    <MW_ReopenAsImagePreview>Redeschideți ca previzualizare imagine</MW_ReopenAsImagePreview>
+  </ro>
   <ru-RU>
     <Editor_FontFamily>Consolas</Editor_FontFamily>
     <Editor_Copy>Копировать</Editor_Copy>
diff --git a/QuickLook/Translations.config b/QuickLook/Translations.config
index 6d92b7ba9..19cc98703 100644
--- a/QuickLook/Translations.config
+++ b/QuickLook/Translations.config
@@ -918,4 +918,42 @@
     <InfoPanel_FolderAndFile>({0} och {1})</InfoPanel_FolderAndFile>
     <InfoPanel_CantPreventClosing>Det är inte möjligt att avbryta "Behåll öppet", stäng fönstret istället.</InfoPanel_CantPreventClosing>
   </sv>
+  <ro>
+    <UI_FontFamily>Segoe UI</UI_FontFamily>
+    <APP_START>QuickLook rulează în fundal.</APP_START>
+    <APP_SECOND>QuickLook rulează deja</APP_SECOND>
+    <APP_SECOND_TEXT>QuickLook permite previzualizarea rapidă a anumitor tipuri de fișiere prin apăsarea barei de spațiu în timp ce acestea sunt selectate.</APP_SECOND_TEXT>
+    <APP_PATH_NOT_WRITABLE>Calea de date „{0}” nu este accesibilă pentru scriere. Verificați dacă aveți permisiuni suficiente.</APP_PATH_NOT_WRITABLE>
+    <MW_StayTop>Rămâneți în față</MW_StayTop>
+    <MW_PreventClosing>Prevenire închidere</MW_PreventClosing>
+    <MW_BrowseFolder>Răsfoiți {0}</MW_BrowseFolder>
+    <MW_Open>Deschideți {0}</MW_Open>
+    <MW_OpenWith>Deschideți cu {0}</MW_OpenWith>
+    <MW_OpenWithMenu>Meniul „Deschideți cu”</MW_OpenWithMenu>
+    <MW_Run>Executați {0}</MW_Run>
+    <MW_FileBlocked>Acest tip de fișier este blocat.</MW_FileBlocked>
+    <MW_Share>Partajare</MW_Share>
+    <MW_Reload>Reîncărcare</MW_Reload>
+    <MW_More>Mai multe</MW_More>
+    <Icon_RunAtStartup>Executare la &amp;pornire</Icon_RunAtStartup>
+    <Icon_ToolTip>QuickLook v{0}</Icon_ToolTip>
+    <Icon_CheckUpdate>Căutați &amp;actualizări...</Icon_CheckUpdate>
+    <Icon_GetPlugin>Găsiți noi &amp;pluginuri...</Icon_GetPlugin>
+    <Icon_OpenDataFolder>Deschideți folderul Date</Icon_OpenDataFolder>
+    <Icon_Restart>&amp;Repornire</Icon_Restart>
+    <Icon_Quit>&amp;Ieșire</Icon_Quit>
+    <Update_NoUpdate>Acum utilizați cea mai recentă versiune.</Update_NoUpdate>
+    <Update_Found>A fost lansat QuickLook {0}. Faceți clic aici pentru a deschide pagina de descărcare.</Update_Found>
+    <Update_Error>A apărut o eroare la verificarea actualizărilor: {0}</Update_Error>
+    <InfoPanel_LastModified>Ultima modificare la {0}</InfoPanel_LastModified>
+    <InfoPanel_DriveSize>Capacitate {0}, {1} disponibilă</InfoPanel_DriveSize>
+    <InfoPanel_Folder>{0} folder</InfoPanel_Folder>
+    <InfoPanel_Folders>{0} foldere</InfoPanel_Folders>
+    <InfoPanel_File>{0} fișier</InfoPanel_File>
+    <InfoPanel_Files>{0} fișiere</InfoPanel_Files>
+    <InfoPanel_FolderAndFile>({0} și {1})</InfoPanel_FolderAndFile>
+    <InfoPanel_CantPreventClosing>Anularea opțiunii „Prevenire închidere” nu este acceptată.</InfoPanel_CantPreventClosing>
+    <InfoPanelMoreItem_CopyAsPath>Copiere ca cale</InfoPanelMoreItem_CopyAsPath>
+    <InfoPanelMoreItem_CopySucc>Copierea a reușit</InfoPanelMoreItem_CopySucc>
+  </ro>
 </Translations>