At-mentions of directories render as raw XML in task titles

[charlesvien]

Problem

When a directory is at-mentioned in a task prompt, the directory mention is rendered as raw XML (e.g. <folder path="products/agentic_tests" />) in the task title instead of being displayed in a human-readable form.