diff --git a/docs/idp-telegram-integration-rfc-v3.md b/docs/idp-telegram-integration-rfc-v3.md
index fea5fa6..66d9040 100644
--- a/docs/idp-telegram-integration-rfc-v3.md
+++ b/docs/idp-telegram-integration-rfc-v3.md
@@ -236,7 +236,7 @@ The legacy names `owner`, `president`, `direttivo`, `hr`, `admin`, `web` and `cr
 A **projection** is a named, admin-controlled view of the access data. It is defined in the IdP as configuration (reviewed by pull request), and lists:
 
 - which **clients** may pull it;
-- which **permission prefixes** it contains;
+- which **permissions** it contains (the `backend` projection: every permission except the IdP's own `idp:*`, so permissions created in the dashboard need no code change);
 - which **identity fields** it includes (for example, the Telegram ID).
 
 ```ts
@@ -244,7 +244,6 @@ A **projection** is a named, admin-controlled view of the access data. It is def
 export const ACCESS_PROJECTIONS = {
   backend: {
     clients: ["backend"],
-    prefixes: ["admin:", "tg:", "wa:", "groups:", "web:", "azure:"],
     fields: ["telegramId"],
   },
 } as const;
diff --git a/src/auth/access-projections.ts b/src/auth/access-projections.ts
index c729723..545b985 100644
--- a/src/auth/access-projections.ts
+++ b/src/auth/access-projections.ts
@@ -1,10 +1,13 @@
 import { env } from "../env";
 
-/** Reviewed projection policy. Client IDs are chosen during deployment, not by the caller. */
+/**
+ * Reviewed projection policy. Client IDs are chosen during deployment, not by the caller.
+ * The backend receives every permission except the identity provider's own (`idp:*`), so a
+ * permission created in the dashboard reaches it without a code change.
+ */
 export const ACCESS_PROJECTIONS = {
   backend: {
     clients: env.OAUTH_BACKEND_CLIENT_ID ? [env.OAUTH_BACKEND_CLIENT_ID] : [],
-    prefixes: ["admin:", "tg:", "wa:", "groups:", "web:", "azure:"],
     fields: ["telegramId"],
   },
 } as const;
diff --git a/src/auth/access-snapshot.test.ts b/src/auth/access-snapshot.test.ts
index d50364b..8088222 100644
--- a/src/auth/access-snapshot.test.ts
+++ b/src/auth/access-snapshot.test.ts
@@ -155,4 +155,22 @@ describe("backend access projection", () => {
     expect(subjects.map(({ telegramId }) => telegramId)).toEqual([null, null, null]);
     expect(subjects[0]?.permissions["tg:read"]).toEqual({ validUntil: null });
   });
+
+  it("carries permissions created in the dashboard but never the identity provider's own", () => {
+    const subjects = projectBackendSubjects({
+      users: ["signer"],
+      manualRoles: [{ userId: "signer", roleKey: "secretary" }],
+      proofs: [],
+      catalog: {
+        permissions: [permission("esign:sign"), permission("idp:roles:write")],
+        roles: [role("secretary", ["esign:sign", "idp:roles:write"])],
+      },
+      groups: [],
+      observations: [],
+      now,
+    });
+    expect(subjects).toEqual([
+      { sub: "signer", telegramId: null, permissions: { "esign:sign": { validUntil: null } } },
+    ]);
+  });
 });
diff --git a/src/auth/access-snapshot.ts b/src/auth/access-snapshot.ts
index c732f09..bfc9873 100644
--- a/src/auth/access-snapshot.ts
+++ b/src/auth/access-snapshot.ts
@@ -13,8 +13,7 @@ import {
 import { authorizationMutationLock } from "../db/security-lock";
 import { env } from "../env";
 import { listEntraGroupMembers } from "./membership";
-import { ACCESS_PROJECTIONS } from "./access-projections";
-import { effectiveRolePermissions, type RbacCatalog } from "./rbac";
+import { effectiveRolePermissions, isManagedPermissionKey, type RbacCatalog } from "./rbac";
 import { readCatalog } from "./rbac-store";
 
 const ENTRA_GRACE_MS = 3_600_000;
@@ -120,7 +119,10 @@ function refreshObservations(groups: Group[]): Promise<Set<string>> {
   return refreshing;
 }
 
-/** Builds only the backend's reviewed projection; every path carries its own expiry. */
+/**
+ * Builds only the backend's reviewed projection: every permission except the identity provider's
+ * own. Every path carries its own expiry.
+ */
 export function projectBackendSubjects(input: {
   users: string[];
   manualRoles: { userId: string; roleKey: string }[];
@@ -140,8 +142,8 @@ export function projectBackendSubjects(input: {
     if (!target || (validUntil && validUntil <= now)) return;
     let keys = rolePermissions.get(roleKey);
     if (!keys) {
-      keys = effectiveRolePermissions(catalog, roleKey).filter((key) =>
-        ACCESS_PROJECTIONS.backend.prefixes.some((prefix) => key.startsWith(prefix)),
+      keys = effectiveRolePermissions(catalog, roleKey).filter(
+        (key) => !isManagedPermissionKey(key),
       );
       rolePermissions.set(roleKey, keys);
     }