Docs about tools

For instance, there isn't currently a dedicated section in the docs for Tools.

Should we add a section (small or big) somewhere specifically for tools? We could include a list of available tools that users can choose from at openhands.tools.

@jpelletier1, what do you think?