ec-test-app: Move to pilot or odp-platform-common

[kurtjd]

To help consolidate repos and reduce the number of git submodules that other projects need to pull in, figure out which of these makes the most sense to move ec-test-app to.